UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Estuve monitoreando si hubo conversaciones en los canales habituales.
Silencio de radio.
Es demasiado silencio.
También pasé las últimas 24 horas
hackeando todas las transmisiones de vigilancia en Seattle.
No hay indicios de Carmen.
Los limpiadores son muy buenos para cubrir sus rastros.
¿Tampoco encontraste nada?
Nada que nos lleve a ella.
Y no podemos ir a tirar abajo la puerta de V.I.L.E.
Ya no sabemos dónde viven.
Vamos, chicos.
Hablamos de Carmen Sandiego.
Siempre logra salir de apuros.
¿No?
La mayor esperanza de saber dónde V.I.L.E. tiene a Carmen
será interceptar su próximo gran atraco.
¿Quería verme, jefa?
Pensé que querrías conocer al más reciente recluta de ACME.
Bueno, reconocer.
Agente Devineaux.
¿Señorita Argent? ¿Julia?
Agente Argent.
Pero… ¿Y su carrera académica?
Sí, bueno, los eventos recientes me hicieron cambiar de opinión.
Así que ahora somos una gran familia feliz.
¿Ya no intentará atrapar a Carmen Sandiego?
Tendría que volver a renunciar.
Entonces no puedo esperar a perseguir verdaderos criminales con usted.
Tenía otras tareas en mente para la agente Argent.
CONFIDENCIAL
Son los archivos del caso cerrado referente a Dexter Wolfe.
No creo conocer el nombre.
Fue un sujeto clave en la historia antigua de ACME.
Creo que este pequeño proyecto de investigación
te interesará especialmente.
¿Cómo le diremos cuando haya completado las "modificaciones"?
¿Oveja Negra?
Le diremos Carmen Sandiego.
Qué mejor manera de ensuciar su buen nombre,
cuando comienza un nuevo capítulo haciendo de las nuestras.
Relájate, querida. Esto no dolerá.
TRES SEMANAS DESPUÉS
¿Algo?
V.I.L.E. rompió el silencio.
Habrá un gran atraco mañana a la noche en Viena, Austria.
Me ocuparé de intervenir.
Nos ocuparemos.
Nosotros también vamos.
Reservaré los pasajes.
Graham Calloway fue identificado en Viena
hace unos instantes cerca de un gran museo.
Odio admitirlo, pero él es la pieza del rompecabezas
que no encaja.
Si Carmen es de los buenos, ¿cuál es su vínculo con Calloway?
Solo hay una persona tan lista como para resolver ese misterio.
Receso, Argent.
Tú y Devineaux harán un viajecito.
Bueno, equipo. Prepárense para encontrarse en Viena.
Es la capital de Austria y su ciudad más grande.
Viena tiene una fuerte herencia musical.
Se conoce por su baile de salón, el vals vienés.
Muchos compositores famosos
vivieron y trabajaron allí durante los siglos XVIII y XIX,
tales como Mozart, Beethoven y Schubert. La música clásica es una parte vibrante
de la identidad de Viena hoy.
En el próximo concierto, presentan un violín Stradivarius original.
Construido por el famoso fabricante Antonio Stradivari a principios de 1700.
Dicen que solo existen 512 actualmente.
Y los instrumentos son legendarios tanto por el sonido perfecto
como también por su barniz colorado.
Del siglo XV al XX,
la familia Habsburgo fue una de las más poderosas en Austria.
¿Casi 500 años?
Asombroso.
Y este museo contiene gran cantidad de tesoros
de la era Habsburgo.
Lo que podría convertirlo en un blanco para V.I.L.E.
Es verdad. Pero no sabemos con seguridad
si monsieur Calloway está relacionado con ellos.
El único delito que sabemos que cometió,
además de atacarme y huir de la custodia de ACME,
es un robo menor en Reikiavik.
Así es. Todo sobre Graham Calloway,
incluso la naturaleza de su vínculo con Carmen,
sigue siendo un misterio.
Será como los viejos tiempos.
¿Qué?
Será como los viejos tiempos.
¿Dijeron algo?
Está ansioso por nuestra reunión de compañeros.
No es el único.
¿Me extrañaron, compañeros?
Qué bueno volver a verte.
Y es bueno ver que nos recuerdas.
Como si fuera ayer.
La cabra, el topo y la gatita.
Hola, ratas de alcantarilla.
Bueno. Miren quién se decidió a llegar tarde.
Y ni siquiera está bien vestida.
Siempre buscando pelea, ¿no, gatita?
¿Por qué mejor no te escarbas la nariz?
Ya no somos compañeros de cuarto. Somos profesionales.
¿Con un trabajo por hacer?
Creo que puedes respirar bien.
Qué graciosa.
¿Lo haremos, Gray?
Ahora es Crackle, ¿recuerdas?
Lo sé. Pero tienes cara de Gray.
Lo que dijo Carmen.
Hagámoslo.
Nuestra nueva agente está en el campo,
acompañada por los compañeros que más conoce.
Fueron instruidos en cuanto a lo que recuerda y lo que no.
Y tienen instrucciones de controlar su comportamiento
e informarnos cualquier señal de aprehensión.
El borrado de memoria hizo que Carmen retrocediera en el tiempo.
Hasta donde ella sabe,
se graduó de la academia V.I.L.E. como la mejor de la clase.
A pesar de los intentos de Shadowsan de desaprobarla.
¿No crees que se preguntará a dónde se fue Shadowsan?
Es todo parte de la gran ficción que habita Carmen.
Shadowsan nos traicionó y desertó de la isla V.I.L.E.
la noche de su graduación.
Era una noche oscura y tormentosa.
Un comienzo de historia cautivador, ¿no te parece?
Sí que lo pensaron bien.
Como con Crackle, fuimos más allá de un simple replanteo
de los recuerdos de Carmen para que sea una de las nuestras.
Debíamos suprimir su deseo innato de hacer el bien.
Al eliminar su capacidad de empatizar con alguien,
salvo sus aliados más cercanos en V.I.L.E.
En esencia, removimos lo único que hacía que Carmen fuera Carmen.
Le quitamos su corazón proverbial.
¿Todos en sus puestos?
Lista para saltar.
- Sí. - Sí.
Que comience la fiesta.
Sistemas de seguridad desactivados a partir de…
ahora.
Señorita Argent, esto se siente conocido, pero un tanto diferente, ¿no?
Bueno, si aparece ya sabes quién, sabríamos que es el camino correcto
y que estamos en buenas manos.
Agente Zari. Qué coincidencia encontrarla aquí.
Somos sus refuerzos.
Debemos seguir las órdenes de la agente Argent.
Bueno, entonces…
Supongo que ustedes dos podrían
acceder al interior,
mientras el agente Devineaux y yo seguimos con el perímetro.
Entendido.
¿Trajiste tu lista de compras?
Solo nos llevamos lo mejor
y dejamos el resto.
Sí que es él.
Saluda a V.I.L.E.
¿Quién llega tarde ahora?
Tuve que atrapar unos guardias.
¿Están catatónicos?
Acabamos de detener a un miembro de V.I.L.E.
Quizás tenga cómplices adentro.
Nos encargaremos.
¿Viste eso?
¿Qué?
Sigue tú. Lo informaré cuando lo averigüe.
Bonsoir, limpiadores en seco.
¡Tú!
Vuelva, Monsieur Calloway.
Tú y yo debemos terminar una bella conversación.
La Femme Rouge está claramente en el caso.
No, no de nuevo.
¿Sí?
Agente Devineaux, reúnase conmigo afuera.
- ¿Ahora? Pero estoy cerca de… - No querríamos obstruir
lo que el Fantasma Escarlata tenga planeado esta noche, ¿no?
Como por ejemplo devolver artículos robados.
Y por eso usted es la persona más inteligente que conozco.
Es tu noche de suerte, poli.
Cualquier rata de alcantarilla o gatitos en tránsito sobre el suelo,
manténganse alejados del perímetro noroeste.
Estuve cerca con los sacos azules.
Estos agentes están de civil, pero claramente están vigilando.
Bueno, seguimos con el plan original.
Nos ocultamos a plena vista. Así que deja tu ropa para lavar
y ven al punto de encuentro cuanto antes.
Seguro, Gray. Solo tengo una parada más.
¿Qué? Ese no es el plan…
Vaya.
Definitivamente es mi color. Y creo que suena mi canción.
¡Alguien llame a la polizei!
Crackle.
Espero que llames para informar un triunfo.
Bueno, en general, sí. Pero…
No me digas que ya se rebeló.
Esa niña no trae más que problemas.
No me preocuparía aún, pero Carmen decidió salir y…
¿Algún amante de la música por ahí?
Ese no será un Stradivarius original, ¿no?
Y la condesa gana el premio. ¿Qué les parece este?
Entonces, obtuvimos tesoros y una antigüedad que vale millones,
¿todo en una noche?
¿Cómo lograste eso?
Estoy en Viena. Entré con un vals y salí con otro vals.
Chicos, ¿saben algo de Shadowsan?
- No. - ¿Crees que pasó algo?
No lo sé. No responde.
Pero escuchen. Me metí en el sistema de vigilancia local
y mi sistema de reconocimiento facial obtuvo esta coincidencia.
¿Carmen está bien y está en Viena?
Quizás se escapó de V.I.L.E. aquí y está huyendo.
¿Dónde encontramos a Carm?
Ahí está. La novata del año.
- Por Carmen. - Por Carmen.
Por Carmen.
Vamos, ¿amigas?
Claro, mejores amigas.
Si nos hubieras contado sobre el violín elegante,
podríamos haber ayudado.
¿Una chica no puede comprar compulsivamente?
¿Encontraste armas o identificaciones?
Solo esto. Haré que lo desbloqueen.
¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?
Nosotros haremos las preguntas.
No me quedaré a responderlas.
Player, volví. ¿Alguna novedad?
¿Quién diría que maniobras de globo de agua sería parte del entrenamiento?
Por ese número casi nos echan a todos.
¿No valió la pena
solo para ver la cara del bibliotecario?
Absolutamente.
Bueno. Mis amigos de civil. Espera mi señal, Crackle.
¿De verdad?
¿Por qué sigues arriesgándote?
Lo hago como ejercicio mental.
No voy a detenerla.
¿Carm?
Carm.
¿Estás bien?
Es Carmen, y ¿por qué no estaría bien?
Estoy mejor que bien.
Estoy en la cima del mundo.
Carm, ¿qué sucede?
¿No me reconoces?
Reconozco un problema.
¿Qué?
Aguanta, Zack.
Crikey.
Carm, ayúdame.
¿Ves esos puntitos?
Intenta apuntar
al que se parece a tu compañera cuando bajes.
¡No!
Miré a Carmen a los ojos.
No sabía quién era yo. Fue como si no estuviera allí.
Es lo que temía.
La doctora Bellum no solo le borró la memoria a Carmen,
le quitó la empatía.
¿Qué cosa?
Su habilidad para simpatizar con otros.
Definitivamente no le importaba si yo vivía o moría.
Si te sirve de consuelo, no era la Carmen que conocemos.
La doctora Bellum la programó
y la convirtió en la agente de V.I.L.E. que siempre quisieron que fuera.
Bueno. ¿Cómo recuperamos a nuestra Carmen?
Primero, deberíamos atraparla.
Luego, esperar que aún exista la verdadera Carmen…
en lo profundo de su ser.
SEIS MESES DESPUÉS
Bruselas,
Copenhague, San Petersburgo. Cada atraco más audaz que el anterior.
Y para colmo de males, Calloway siempre es su cómplice.
El comportamiento de Carmen no tiene sentido. No después de Egipto.
Pero debo admitir que estos delitos difieren con su patrón habitual.
No se devolvió ni un objeto robado desde Viena.
¿Será que Carmen está jugando un juego más prolongado?
¿Posiblemente encubierta en V.I.L.E.?
¿O quizás tiene una gemela malvada?
Justo cuando piensas que tienes a Sandiego atrapada, te esquiva.
Cambia constantemente de forma.
Creo que debemos aceptar que ella nos engañó.
Otra vez.
No tengo más opción que usar todos los recursos de ACME
para derrotarla.
Y esta vez, para siempre.
Sus tácticas ponen a prueba nuestros límites de tolerancia al riesgo,
pero debo admitir que logró resultados espectaculares.
No podemos negar que nuestra exalumna
y archienemiga ha cambiado nuestra suerte ella sola.
Es nuestro recurso más fuerte y la mejor agente.
Y lo logra sin siquiera sudar
o despeinarse.
Y además, con ingenio, qué graciosa.
Entonces, ¿votamos?
No es una paradisíaca isla tropical, pero es acogedor.
Carmen, querida, te llamamos hoy
para reconocer tu sobresaliente actuación en los asuntos de V.I.L.E.
Se lo debo a mis excelentes estudios.
Deseamos recompensarte
con un puesto vacante en nuestra facultad.
¿El antiguo puesto de Shadowsan?
Acepto.
Al fin creció nuestro corderito.
Debes saber que no solo se debe a tu esfuerzo.
¿No?
Explícame.
Es tu derecho de nacimiento, porque por tus venas corre sangre de V.I.L.E.
Conocimos a tu padre, Dexter Wolfe.
Alguna vez fue miembro de nuestra prestigiosa organización.
¿Lo conocieron?
Mientras estaba con vida.
De hecho, él ocupaba este lugar, a nuestro lado.
Hasta que el traidor Shadowsan fue y le robó la vida.
Subtítulos: Florencia Lago