UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ho monitorato i soliti canali in cerca di conversazioni.
Silenzio radio totale.
È troppo tranquillo.
Ho anche passato le ultime 24 ore
infiltrandomi in tutti i sistemi di sorveglianza di Seattle.
Nessun segno di Carmen.
I Pulitori sono troppo bravi a coprire le loro tracce.
Non hai trovato nulla neanche tu?
Niente che ci porti da lei.
E non possiamo buttare giù la porta della VILE.
Non sappiamo più dove abitano.
Forza, ragazzi.
Stiamo parlando di Carmen Sandiego.
Trova sempre una via di fuga.
Vero?
La nostra migliore speranza di scoprire dove la VILE tiene Carmen
è intercettare il loro prossimo colpo.
Voleva vedermi, Capo?
Pensavo di presentarti la nuova recluta dell'ACME.
Beh, ripresentarti.
Agente Devineaux.
Sig.na Argent? Julia?
Agente Argent.
Ma… la tua carriera accademica?
Sì, beh, i recenti eventi mi hanno fatto cambiare idea.
Quindi, ora siamo una grande famiglia felice.
Non cercheremo più di prendere Carmen Sandiego?
Dovrei dimettermi di nuovo.
Allora, non vedo l'ora di seguire dei veri criminali con te.
Avevo altri compiti in mente per l'agente Argent.
CONFIDENZIALE
Questi sono i dossier chiusi riguardanti un uomo solo, Dexter Lupus.
Non credo di conoscere il nome.
Era un soggetto chiave della "storia antica" dell'ACME.
Ho ragione di credere che questo progetto di ricerca
le interesserà particolarmente.
Come la chiameremo quando avrò completato le mie "modifiche"?
Pecora Nera?
La chiameremo Carmen Sandiego.
Quale modo migliore di infangare il suo buon nome,
quando inizierà un nuovo capitolo facendo il nostro volere?
Rilassati, mia cara. Non farà alcun male.
TRE SETTIMANE DOPO
Niente?
La VILE ha rotto il silenzio.
Domani sera a Vienna, in Austria, ci sarà una grande rapina.
Farò in modo di intervenire.
Faremo in modo.
Veniamo anche noi.
Vi prenoto i voli.
Graham Calloway è stato avvistato a Vienna
poco fa, nelle vicinanze di un importante museo.
Odio ammetterlo, ma lui è l'unico pezzo del puzzle
che non quadra proprio.
Se Carmen è una "dei buoni", che legame ha con Calloway?
C'è solo una persona tanto intelligente da risolvere questo mistero.
Pausa, Argent.
Tu e Devineaux andate a fare una gitarella.
Ok, squadra. Preparatevi a incontrarvi a Vienna.
È la capitale dell'Austria e la sua città più grande.
Vienna ha un forte retaggio musicale.
È nota per il ballo da sala, il Valzer Viennese.
Molti compositori famosi
vissero e lavorarono lì durante il XVIII e il XIX secolo,
tra cui Mozart, Beethoven e Schubert. La musica classica è ancora oggi parte
dell'identità di Vienna.
Uno dei prossimi concerti sarà con un violino Stradivarius originale.
Costruito in Italia agli inizi del 1700 dal noto liutaio, Antonio Stradivari.
Oggi, se ne conosce l'esistenza di soli 512 pezzi.
Gli strumenti sono leggendari per il loro suono perfetto
e la loro vernice rossa.
Dal XV al XX secolo,
la famiglia Habsburg fu una delle famiglie più potenti d'Austria.
Quasi 500 anni?
Fantastico.
E questo museo contiene una miriade di tesori
dell'era degli Habsburg.
Il che potrebbe renderlo un potenziale bersaglio per la VILE.
Vero. Eppure, non sappiamo per certo
che Monsieur Calloway sia affiliato a loro.
Ad oggi, l'unico atto criminale che sappiamo abbia commesso,
a parte aggredirmi e sfuggire alla custodia dell'ACME,
è il furto con scasso in abitazione a Reykjavik.
Esatto. Tutto su questo Graham Calloway,
inclusa la natura del suo legame con Carmen,
resta un po' nebuloso.
Sarà come ai vecchi tempi.
Cosa?
Sarà come ai vecchi tempi.
Hai detto qualcosa?
Attende con ansia la nostra "riunione di classe".
Non è l'unico.
Vi sono mancato, amici?
È bello rivederti, mi amigo.
Ed è bello vedere che ti ricordi di noi.
Come se fosse ieri.
La capra, la talpa e la micetta.
Hola, topi di fogna.
Bene. Guarda chi ha deciso di fare elegantemente tardi.
Se si può definire elegante ciò che indossa.
Sempre in vena di mettere le mani addosso a qualcuno, eh, gattina?
Dovresti provare a usarle per metterti le dita nel naso, invece.
Non siamo più coinquilini. Siamo professionisti.
Con un lavoro da fare?
Immagino che ora respirerai bene.
Esilarante.
Spaccheremo tutto, Gray?
Ora è Crackle, ricordi?
Lo so, ma sembri un Gray.
Come ha detto Carmen.
Spacchiamo tutto.
La nostra nuova agente è sul campo,
con i compagni di squadra che più le sono familiari.
Sono stati istruiti su cosa ricorda e cosa no.
E hanno ricevuto ordine di monitorare il suo comportamento
e di riferire ogni segno di apprensione.
L'aggeggio cancella-memoria l'ha riportata "indietro nel tempo".
Per quanto ne sa,
si è diplomata come prima della classe all'Accademia della VILE.
Nonostante i tentativi di Shadowsan di farla bocciare.
Non pensate che si chiederà dov'è finito Shadowsan?
È tutto parte della grande finzione in cui Carmen sta vivendo al momento.
Shadowsan ci ha traditi ed è fuggito dall'isola della VILE,
la sera del diploma.
Era una notte buia e tempestosa.
Una storia dall'origine molto affascinante, non credete?
Voi due svitati ci avete pensato bene.
Come con Crackle, siamo andati oltre il semplice rimappamento
dei ricordi di Carmen per renderla una di noi.
Dovevamo sopprimere il suo innato desiderio di fare del bene.
Eliminando la sua capacità di empatizzare con chiunque,
al di fuori dei suoi alleati alla VILE.
In sostanza, abbiamo rimosso l'unica cosa che ha reso Carmen, Carmen.
Abbiamo rimosso il suo proverbiale cuore.
Tutti in posizione?
Pronta a balzare.
- Sì. - Sì.
Allora diamo il via alla festa.
Sistemi di sicurezza disattivati da…
ora.
Sig.na Argent, sembra familiare, eppure, in qualche modo diverso, no?
Se tu-sai-chi dovesse apparire, sapremmo di essere sulla giusta strada
e in buone mani.
Agente Zari. Che coincidenza incontrarvi qui.
Siamo i rinforzi.
Abbiamo l'ordine di seguire il comando dell'agente Argent.
Bene, allora…
Suppongo che voi due possiate
accedere all'interno e
io e l'agente Devineaux riprendiamo il controllo del perimetro.
Ricevuto.
Hai portato la lista della spesa?
Prendiamo solo il meglio del meglio.
E lasciamo il resto.
È proprio lui.
Saluta la VILE.
Chi è elegantemente in ritardo, ora?
Ops. Ho dovuto mettere a nanna delle guardie.
Quindi sono gatta-tonici?
Adios, Gatita.
Abbiamo preso in custodia un membro della VILE.
Potrebbe avere ancora complici all'interno.
Ci pensiamo noi.
Hai visto?
Cosa?
Vai avanti. Lo segnalerò quando lo saprò.
Bonsoir, Pulitori a secco.
Tu!
Torna qui, Monsieur Calloway.
Abbiamo una bella chiacchierata da finire.
La Femme Rouge si sta occupando del caso.
No, non di nuovo.
Sì?
Agente Devineaux, vediamoci fuori.
- Ora? Ma sono vicino a… - Non vogliamo intrometterci
su ciò che il "Fantasma Cremisi" potrebbe aver pianificato, vero?
Come restituire oggetti rubati.
Ecco perché sei la persona più intelligente che conosca.
È la tua notte fortunata, piedipiatti.
Per i topi di fogna o mici che transitano in superficie,
state alla larga dal perimetro nordovest.
Io l'ho scampata bella con le giubbe blu.
Questi agenti sono in borghese, però sono di certo in appostamento.
Beh, atteniamoci al piano originale.
Ci nascondiamo in bella vista. Quindi, molla i panni sporchi
e vediamoci al punto d'incontro, subito.
Certamente, Gray. Ho solo un'altra tappa da fare.
Cosa? Non è quello il pia…
Oh, cielo.
È proprio il mio colore. E credo che stia suonando la mia canzone.
Qualcuno chiami la polizei!
Crackle.
Spero che tu voglia informarci del vostro successo.
In generale, sì. Ma…
Non dirmi che si è già data alla macchia.
Quella ragazza non dà altro che angoscia.
Non mi preoccuperei ancora, però Carmen ha deciso di andarsene a…
C'è qualche amante della musica?
Quello non è mica uno Stradivarius originale, vero?
E la Contessa vince un premio. Ehi, che ne dite?
Abbiamo rivendicato tesori e un pezzo d'antiquariato che potrebbe valere milioni
in una sola notte?
Come ci sei riuscita?
Sono a Vienna. Sono entrata e uscita a passo di valzer.
Ragazzi, notizie di Shadowsan?
- No. - Ci sarà qualcosa che non va?
Non posso dirlo. Non risponde.
Però sentite qui, sono entrato nel sistema di sorveglianza
e il software di riconoscimento facciale ha dato questo riscontro.
Carm sta bene ed è a Vienna?
Forse si è liberata qui dalla VILE e sta fuggendo?
Dove possiamo trovare Carm?
Eccola. Recluta dell'anno.
- A Carmen. - A Carmen.
A Carmen.
Andiamo, amiche?
Certo, migliori amiche.
Se ci avessi parlato di quel bel violino,
avremmo potuto aiutarti.
Una ragazza non può fare acquisti d'impulso?
Hai trovato armi o documenti?
Soltanto questo. Lo farò sbloccare dal Quartier Generale.
Da quanto sono privo di sensi?
Facciamo noi le domande qui.
Non sarò qui per rispondere.
Player, sono tornato. Ci sono novità?
Chi sapeva che "manovrare gavettoni" facesse parte dell'addestramento?
Quell'acrobazia ci ha quasi fatti espellere.
Non ne valeva la pena
solo per vedere l'espressione sulla faccia del Contabile?
Absolument.
Bene, bene. I miei amici in borghese. Aspetta il mio segnale, "Crackle".
Davvero?
Perché insisti a correre questi rischi?
Lo faccio per la ginnastica mentale.
Io non la fermo.
Carm?
Carm.
Stai bene?
È Carmen, e perché non dovrei stare bene?
Sto meglio di bene.
Sono in cima al mondo.
Carm, che succede?
Non mi riconosci?
Riconosco un problema.
Cosa?
Resisti, Zack.
Accipicchia!
Carm, aiutami.
Vedi tutti quei puntini?
Prova a colpire quello che sembra la tua partner, mentre scendi.
No!
Ho guardato Carmen dritto negli occhi.
Non sapeva chi fossi. Era come se non fosse nemmeno lì.
È come temevo.
Non solo la dr.ssa Bellum ha cancellato selettivamente i ricordi di Carmen,
ha anche soppresso la sua empatia.
Che-patia?
La sua capacità di provare qualcosa per gli altri.
Non le importava che vivessi o morissi.
Se ti consola, non era la Carmen che conosciamo.
La dr.ssa Bellum l'ha programmata
per diventare l'agente della VILE che ha sempre voluto.
Ok. Allora, come ci riprendiamo la nostra Carmen?
Ovviamente, dovremo prima catturarla.
Poi, sperare che la vera Carmen esista ancora…
in qualche parte remota dentro di lei.
SEI MESI DOPO
Bruxelles,
Copenaghen, San Pietroburgo. Ogni rapina più audace della precedente.
E, per aggiungere il danno alla beffa, Calloway è stato sempre suo complice.
Il comportamento di Carmen non ha senso. Non dopo l'Egitto.
Ma devo ammettere che questi crimini deviano dal suo solito schema.
Nessun oggetto rubato è stato restituito da Vienna in poi.
È possibile che Carmen stia giocando più a lungo termine?
Magari, sotto copertura all'interno della VILE?
O, forse, ha una gemella cattiva?
Proprio quando pensi di aver inquadrato Sandiego, lei cambia schema.
Cambia continuamente forma.
Credo che sia il caso di accettare che ci ha ingannati.
Di nuovo.
Non posso che impiegare tutte le risorse dell'ACME
nel tentativo di abbatterla.
Per sempre, stavolta.
Se le sue tattiche mettono alla prova la nostra soglia di tolleranza al rischio,
devo ammettere che ha ottenuto risultati spettacolari.
È innegabile che la nostra ex studentessa
e nemesi abbia, da sola, capovolto le nostri sorti.
È la nostra risorsa più forte e la nostra migliore agente.
E lo fa senza neanche sudare
o scompigliarsi i capelli.
Con un bagaglio di battute argute, è così divertente.
Allora, vogliamo votare?
Non è un paradiso tropicale, ma è accogliente.
Carmen, cara, ti abbiamo chiesto di venire
per confermare la tua notevole performance in tutte le questioni della VILE.
Lo devo alla mia eccellente istruzione.
Vorremmo premiarti,
offrendoti il posto vacante di docente.
Il vecchio posto di Shadowsan?
Ci sto.
Il nostro agnellino è cresciuto.
Sappi che non ti sei semplicemente guadagnata questo posto.
Va' avanti.
È tuo diritto di nascita, mia cara, poiché il sangue della VILE ti scorre nelle vene.
Conoscevamo tuo padre, Dexter Lupus.
Una volta, era un membro della nostra prestigiosa organizzazione.
Conoscevate?
Mentre era ancora tra i vivi.
Di fatto, aveva proprio questo posto, accanto a noi.
Finché il traditore, Shadowsan, non gli ha rubato la vita.
Sottotitoli: Eva Marano