UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
J'ai vérifié tous les réseaux habituels pour intercepter une conversation.
Silence radio total.
C'est trop calme.
J'ai aussi passé les dernières 24 heures
à pirater toutes les caméras de surveillance de Seattle.
Aucun signe de Carmen.
Les Nettoyeurs sont très doués pour couvrir leurs traces.
Vous n'avez rien trouvé non plus ?
Rien qui ne nous mènera à elle.
Et on ne peut pas défoncer la porte de V.I.L.E.
On ne sait plus où ils vivent.
Allez, les gars.
On parle de Carmen Sandiego.
Elle trouve toujours un moyen de s'en sortir.
Non ?
Notre meilleur espoir de trouver où V.I.L.E. détient Carmen,
c'est d'intercepter leur prochain coup.
Vous vouliez me voir, Chef ?
J'ai pensé que vous voudriez connaître la nouvelle recrue de l'ACME.
Enfin, vous la connaissez déjà.
Agent Devineaux.
Mlle Argent ? Julia ?
Agent Argent.
Mais votre carrière académique ?
Eh bien, de récents événements m'ont fait changer d'avis.
Alors, on est une grande et heureuse famille.
Vous n'essayez plus d'attraper Carmen Sandiego ?
Alors, je devrais encore démissionner.
J'ai hâte de pouvoir enfin traquer de vrais criminels avec vous.
J'avais d'autres projets en tête pour l'agent Argent.
CONFIDENTIEL
Voici les dossiers fermés concernant un certain Dexter Le Loup.
Je ne crois pas connaître ce nom.
C'était un sujet clé de l'"histoire ancienne" de l'ACME.
J'ai des raisons de croire que ce petit projet de recherche
vous intéressera particulièrement.
Comment l'appellera-t-on après que j'aurai fini mes "modifications" ?
Mouton Noir ?
On l'appellera Carmen Sandiego.
Pourquoi entacherait-on son joli nom
alors qu'elle commencera un nouveau chapitre ?
Détends-toi, très chère. Ça ne fera pas mal.
TROIS SEMAINES PLUS TARD
Du nouveau ?
V.I.L.E. vient de briser son silence.
Ils vont faire un casse demain soir à Vienne, en Autriche.
J'en fais mon affaire.
Notre affaire.
On vient aussi.
Je réserve vos billets.
Graham Calloway a été aperçu à Vienne
il y a quelques instants, près d'un musée.
Je déteste l'admettre, mais c'est la seule pièce du puzzle
qui n'a aucun sens.
Si Carmen fait partie des gentils, quel est son lien avec Calloway ?
Je ne connais qu'une personne assez intelligente pour résoudre ce mystère.
Pause, Argent.
Devineaux et vous partez en voyage.
OK, les gars. Préparez-vous à découvrir Vienne.
C'est la capitale de l'Autriche et sa plus grande ville.
Vienne a un héritage musical important.
Elle est connue pour sa danse de salon, la valse viennoise.
Et beaucoup de compositeurs
y ont vécu et travaillé durant les 18e et 19e siècles,
y compris Mozart, Beethoven et Schubert. La musique classique fait toujours partie
de l'identité viennoise aujourd'hui.
Un prochain concert sera donné avec un Stradivarius original,
construit au début des années 1700 par le fabricant Antonio Stradivari.
Il n'en existe que 512 de nos jours.
Les instruments sont légendaires en raison de leur son parfait
et de leur vernis rouge.
Du 15e au 20e siècle,
la famille Habsbourg était une des familles les plus puissantes d'Autriche.
Presque 500 ans ?
Incroyable.
Ce musée contient une multitude de trésors
de l'époque des Habsbourg,
ce qui pourrait en faire une cible potentielle pour V.I.L.E.
C'est vrai. Pourtant, nous ne sommes pas sûrs
que M. Calloway est lié à eux.
À ce jour, le seul acte criminel qu'on sait qu'il a commis,
en plus de m'avoir attaqué et d'avoir échappé à l'ACME,
serait le petit cambriolage à Reykjavik.
En effet. Tout ce qui concerne ce Graham Calloway,
y compris la nature de son lien avec Carmen,
reste assez trouble.
Ce sera comme au bon vieux temps.
Quoi ?
Ce sera comme au bon vieux temps.
Tu as dit quelque chose ?
Il a hâte qu'on soit tous réunis.
Il n'est pas le seul.
Je vous ai manqué, les amis ?
C'est bon de te revoir, mi amigo.
Et c'est bon de voir que tu te souviens de nous.
Comme si c'était hier.
La chèvre, la taupe et le chat.
Hola, les rats d'égout.
Voyez-vous ça. Regardez qui a décidé d'être irrésistiblement en retard.
Si on peut la qualifier d'irrésistible.
Tu cherches toujours la bagarre, n'est-ce pas, minou ?
Tu devrais te curer le nez, plutôt.
On n'est plus des colocs. On est des professionnels.
Et on a un travail à faire.
Tu devrais pouvoir respirer facilement.
Hilarant.
On va tout déchirer, Gray ?
C'est Crackle, tu te souviens ?
Je sais. Mais tu ressembles à un Gray.
C'est comme Carmen a dit.
On va tout déchirer.
Notre nouvelle agente est sur le terrain,
accompagnée de ses coéquipiers les plus familiers.
Ils ont été coachés sur ce dont elle se souvient et pas
et ont reçu l'ordre de surveiller son comportement
et de nous signaler tout signe d'appréhension.
L'effaceur de mémoire a ramené Carmen "dans le temps".
À sa connaissance,
elle a été diplômée de l'École de V.I.L.E. en terminant première de sa classe.
Malgré les tentatives de Shadowsan de la faire échouer.
Ne se demandera-t-elle pas où est passé Shadowsan ?
Carmen a une idée bien précise de ce qui s'est passé.
Shadowsan nous a trahis et a fui l'île de V.I.L.E.
le soir de sa remise de diplôme.
C'était une nuit sombre et orageuse.
Une histoire assez fascinante, non ?
Vous deux, vous avez vraiment réfléchi à tout.
Comme avec Crackle, on est allés plus loin que la simple réorganisation
des souvenirs de Carmen, pour en faire l'une des nôtres.
On devait supprimer son désir inné de faire le bien.
En éliminant sa capacité à compatir avec quiconque,
excepté ses plus proches alliés de V.I.L.E.
En gros, nous avons retiré la seule chose qui faisait de Carmen ce qu'elle est.
Nous avons retiré son cœur.
Tout le monde en position ?
Prête à bondir.
- Oui. - Oui.
Alors que la fête commence.
Je désactive les systèmes de sécurité…
maintenant.
Mlle Argent, ceci me semble familier, mais aussi différent, non ?
Eh bien, si vous-savez-qui apparaissait, on saurait qu'on est sur la bonne voie,
et entre de bonnes mains.
Agent Zari. Quelle coïncidence de vous croiser ici.
Nous sommes vos renforts.
On nous a dit de suivre les instructions de l'agent Argent.
Oh. Eh bien…
Je suppose que vous n'aurez aucun mal à accéder à l'intérieur,
pendant que l'agent Devineaux et moi continuons à inspecter le périmètre.
Compris.
Tu as apporté notre liste de courses ?
On ne prend que le meilleur.
Et on laisse le reste.
C'est bien lui.
Dites bonjour à V.I.L.E.
Qui est irrésistiblement en retard, maintenant ?
Il se trouve que j'ai dû m'occuper des gardes.
Alors ils sont catatoniques ?
Adiós, Gatita.
On vient d'arrêter un membre de V.I.L.E.
Il a peut-être encore des complices à l'intérieur.
On s'en occupe.
- Vous avez vu ça ? - Quoi ?
Partez devant. Je vous préviendrai quand je l'aurai découvert.
Bonsoir, les Nettoyeurs.
Vous !
Revenez, M. Calloway.
Vous et moi, on a une belle conversation à terminer.
La Femme Rouge est clairement sur l'affaire.
Non, pas encore.
Oui ?
Agent Devineaux, rejoignez-moi dehors.
- Maintenant ? Mais je suis à deux doigts… - On ne voudrait pas perturber
les plans du "Fantôme Écarlate", n'est-ce pas ?
Elle a peut-être prévu de rendre des objets volés.
C'est pour ça que vous êtes la personne la plus intelligente que je connaisse.
C'est ton soir de chance.
À tous les rats d'égout ou minous en transit au-dessus du sol,
restez à l'écart du périmètre nord-ouest.
Je viens de l'échapper belle, moi.
Ces agents sont en civil, mais ils sont en planque, c'est sûr.
On s'en tient au plan original.
On se fond dans la masse. Alors, livre ton butin
et rejoins-nous au point de rendez-vous.
Oui, Gray. J'ai juste un dernier arrêt à faire.
Quoi ? Ce n'est pas ce qui est…
Oh, bon sang.
C'est tout à fait ma couleur. Et je crois que c'est ma chanson.
Que quelqu'un appelle la polizei !
Crackle.
J'espère que tu nous appelles pour nous faire part de votre réussite.
Dans l'ensemble, oui. Mais…
Ne me dis pas qu'elle fait déjà cavalier seul.
Cette fille me fait vraiment de la peine.
Je ne m'inquiéterais pas, mais Carmen a décidé de partir et…
Il y a des amateurs de musique parmi vous ?
Ce ne serait pas un Stradivarius original, si ?
Et la comtesse remporte un prix. Hé, que dites-vous de ça ?
On a donc revendiqué des trésors et un violon valant des millions,
tout ça en une nuit ?
Mais comment as-tu réussi à faire ça ?
Je suis à Vienne. Je me suis faufilée et je suis repartie.
Les gars, des nouvelles de Shadowsan ?
- Non. - Quelque chose ne va pas ?
Je ne sais pas. Il ne décroche pas.
Mais j'ai piraté les vidéos de surveillance,
et mon logiciel de reconnaissance faciale a trouvé cette correspondance.
Carm va bien et elle est à Vienne ?
Peut-être qu'elle a échappé à V.I.L.E. ici et qu'elle est en fuite ?
Où peut-on trouver Carm ?
La voilà. La bleue de l'année.
- À Carmen. - À Carmen.
À Carmen.
Allez, amies ?
Bien sûr, meilleures amies du monde.
Tu sais, si tu nous avais parlé du violon,
on aurait pu t'aider.
Je peux plus faire du shopping sur un coup de tête ?
Vous avez trouvé des armes ou des papiers ?
Juste ça. Je demanderai au QG de le déverrouiller.
Combien de temps suis-je resté inconscient ?
C'est nous qui posons les questions ici.
Je ne serai plus là pour y répondre.
Player, je suis de retour. Du nouveau ?
Qui aurait cru que la "tactique des bombes à eau" ferait partie de la formation ?
Cette cascade a failli nous faire renvoyer.
Ça en valait la peine, non ? Juste pour voir la tête du comptable.
Voyez-vous ça. Mes amis en civil. Attends mon signal, "Crackle".
Vraiment ?
Pourquoi t'arrêtes pas d'insister pour prendre ces risques ?
Je le fais pour la gymnastique mentale.
C'est pas moi qui l'arrêterai.
Carm ?
Carm.
Ça va ?
C'est Carmen, et pourquoi ça n'irait pas ?
Je vais mieux que bien.
Je suis au sommet du monde.
Carm, qu'y a-t-il ?
Tu ne me reconnais pas ?
Je reconnais un problème
Quoi ?
Tiens bon, Zack.
Crotte.
Carm, aide-moi.
Tu vois tous ces petits points ?
Essaie de toucher celui
qui ressemble à ton partenaire lors de ta descente.
Non !
J'ai regardé Carmen droit dans les yeux.
Elle ne savait pas qui j'étais. C'est comme si elle n'était pas là.
C'est ce que je craignais.
Non seulement le Dr Bellum a effacé la mémoire de Carmen,
mais elle a aussi supprimé son empathie.
Son quoi ?
Sa capacité à ressentir ce que les autres ressentent.
Elle se foutait que je vive ou meure.
Si ça peut te consoler, elle n'était pas la Carmen qu'on connaît.
Elle a été programmée par le Dr Bellum
pour devenir l'agent que V.I.L.E. a toujours voulu qu'elle soit.
D'accord. Comment on récupère Carmen ?
Il faudrait d'abord réussir à l'attraper.
Ensuite, espérer que la vraie Carmen existe encore…
quelque part au fond d'elle.
SIX MOIS PLUS TARD
Bruxelles,
Copenhague, Saint-Pétersbourg.
Chaque cambriolage plus audacieux que le précédent.
Et pour couronner le tout, Calloway est son complice habituel.
Le comportement de Carmen n'a aucun sens. Pas après l'Égypte.
Mais je dois admettre que ces crimes s'écartent de son objectif habituel.
Aucun objet volé n'a été rendu depuis Vienne.
Serait-il possible que Carmen ait une stratégie à long terme ?
En étant sous couverture au sein de V.I.L.E. ?
Ou peut-être qu'elle a une jumelle maléfique ?
Juste quand on croit tenir Sandiego, elle pivote.
Elle change constamment de camp.
Et je crois qu'on doit accepter qu'elle nous a dupés.
Encore.
Je n'ai pas d'autre choix que d'utiliser toutes nos ressources
pour la faire tomber.
Pour de bon cette fois.
Bien que ses tactiques mettent à l'épreuve nos seuils de tolérance au risque,
je dois admettre que ses résultats sont assez spectaculaires.
Il ne fait aucun doute que notre ancienne élève
et ennemie jurée a inversé la tendance à elle seule.
C'est notre atout le plus fort et notre meilleur agent.
Et elle y arrive toujours sans transpirer
ni se décoiffer.
Avec ses blagues pleines d'esprit, c'est tellement drôle.
Alors, si nous votions ?
C'est pas le paradis d'une île tropicale, mais c'est confortable.
Carmen, nous t'avons fait venir aujourd'hui
pour reconnaître ta performance incroyable dans toutes les affaires de V.I.L.E.
Je le dois à mon excellente scolarité.
Nous aimerions te récompenser, en t'offrant un poste de professeur.
L'ancien siège de Shadowsan ?
J'en suis.
Notre petit agneau a enfin grandi.
Sache que tu n'as pas simplement gagné ce siège.
Dites-moi.
C'est ton droit de naissance, car le sang de V.I.L.E. coule dans tes veines.
On connaissait ton père, Dexter Le Loup.
Il était autrefois membre de notre prestigieuse organisation.
Connaissait ?
Lorsqu'il vivait encore.
En effet, il siégeait à nos côtés.
Jusqu'à ce que le traître, Shadowsan, lui vole sa vie.
Sous-titres : Cynthia Vosté