UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
A mi algoritmo le llevó bastante tiempo
traducir el texto en sánscrito en la segunda reliquia.
Y a mi decodificador resolver el acertijo que contenía el texto.
Y a mí, resolver lo que el decodificador intentaba comunicarme.
Pero si descifré correctamente los gestos de Mimo Bomba,
mi dron avanzado debería estar a punto
de localizar la tercera y última reliquia justo aquí en India…
dentro de la boca del cocodrilo.
Con ustedes, la reliquia que buscamos.
En manos de Carmen Sandiego.
¿Qué? ¿Cómo?
¿Tiene ojos en todos lados?
Nosotros encontramos la segunda reliquia en Noruega.
¿Cómo pudo saber lo que tenía escrito?
Ni hablar de descifrar sus…
acertijos.
¿Qué? No es contagioso.
Rápido, Saira. Envía a tu agente a buscarla.
¿Para que haga qué? ¿La ate con una soga invisible?
Bueno, haz algo.
Necesitamos esa reliquia para encontrar el tesoro perdido de V.I.L.E.
Jules, tenías razón sobre India.
Gracias. Ya te envío nuevas imágenes.
El texto es egipcio, pero con dos alfabetos diferentes.
Copto, usado durante la era medieval,
y jeroglíficos, que se remontan al antiguo Egipto.
El texto en la reliquia se escribió durante el período más tardío,
por alguien que conocía ambos.
¿No aprendes rápido?
Supongo que tomarás el siguiente vuelo a Egipto
y que te informaré de más detalles cuando los decodifique.
¿Quién es la que aprende rápido?
Carmen Sandiego no es la única con ojos en todas partes.
Y parece que estuvo confiando
en su propia "decodificadora".
Zack y Ivy me aseguraron que Shadowsan está bien, Roja.
Lo tienen cómodo y abrigado en el cuartel central.
Qué bueno saberlo. Es lo más parecido que tengo a una familia,
no quisiera perderlo.
¿Seguro que estarás bien sola?
Tengo todo el respaldo que necesito.
Claro. Llamaré a nuestra arma secreta.
Justo a tiempo.
Logré traducir la porción medieval del texto.
Menciona una meseta,
donde algo yace debajo del más alto de los tres.
Creo que el acertijo se refiere a Guiza.
¿El lugar de las pirámides?
Guiza está en Egipto, en la costa oeste del río Nilo.
Y allí se encuentran las pirámides más famosas del mundo,
y la Gran Pirámide es la más alta de las tres.
Aquí dice que las pirámides fueron una gran proeza de ingeniería.
Aún no sabemos con exactitud cómo se construyeron, pero sabemos por qué.
Como tumbas para reyes egipcios, llamados faraones.
Así es, Player.
Los antiguos egipcios enterraban a sus faraones en tumbas así,
con elementos de valor que creían que necesitarían en el más allá.
Es por ello que las pirámides de Guiza son blancos de ladrones.
Los tesoros allí dentro fueron saqueados hace tiempo.
Aun así, siguen los descubrimientos dentro de las pirámides.
Así que no está fuera de las posibilidades
que se puedan descubrir nuevas cámaras ocultas.
Ahora ya sabes a quién pedir ayuda con tu tarea de historia, Player.
Esperen, pensé que habían ido juntos a la escuela.
- Es… complicado. - Es… complicado.
Entonces, ¿pudiste decodificar la porción del texto antiguo?
Eso costará un poco más.
Los jeroglíficos son un sistema de escritura complejo
que incluyen miles de símbolos.
Bueno.
Mejor te dejamos trabajar, Jules.
Un momento, por favor.
¿Puedo ayudarlos?
El clima desértico en mi tierra natal
es mucho más agradable que ese ventoso castillo escocés.
Qué lindo gatito.
¿Una baratija? Para una ladrona de gatos, no tienes nada de pedigrí.
Pensé que los egipcios debían respetar a los gatos.
Esos eran los antiguos egipcios. No tengo ni un día más que 35.
Encontramos esto en su oficina.
Gunnar estará eufórico. Gracias, Boris.
Soy Vlad.
Me resultas familiar.
No puedo decir lo mismo.
Pero conoces mi afiliación.
Puedo adivinar.
Necesitamos tu opinión sobre tu actual proyecto de investigación.
No tengo idea de qué hablan.
Pero parece que sí.
No volveré a preguntarte.
No me gusta.
Jules no contesta las llamadas.
¿Quizás no tiene batería? ¿Quizás se cayó la red?
Consigue la guía del campus. Debe tener una línea fija.
¿No deberías estar estudiando?
¿Señorita Argent?
Soy yo, el agente Devineaux.
¿Julia?
¿Me dejó plantado?
Agente… Quiero decir, oficina de la instructora Argent.
¿Devineaux?
¿Carmen Sandiego? ¿Por qué llamas a la señorita Argent?
¿Por qué respondes su teléfono?
Porque ella no está.
No sabía que ustedes dos seguían en contacto.
¿Faltó a tu almuerzo?
¿Cómo sabías…? Está en problemas.
Yo me ocuparé.
¿Sandiego? ¿Carmen?
Si V.I.L.E. atrapó a Jules, podemos suponer que la obligarán
a decirles lo que sabe sobre la tercera reliquia.
Julia puede cuidarse sola, ¿no? O sea, estaba con ACME.
No puedo permitir que Devineaux informe esto.
La jefa se ocuparía de estorbarme.
¿Hola?
Yo otra vez. Si quieres participar, jugarás con mis reglas.
Nada de jefa ni ACME.
La seguridad de tu excompañera depende de eso.
¿Dónde nos encontramos?
La Gran Pirámide de Guiza,
allí encontraremos a Jules.
Espera, ¿eso no está en Egipto?
¿Jefa?
Eso suena grave, Devineaux.
Siento que tengo un puercoespín en la garganta,
y un ejército de termitas en el seno nasal.
Demasiada información. Que te mejores.
Devineaux sonaba muy mal.
Consigue una tienda cercana que le lleve sopa de pollo.
¿A un alojamiento justo afuera de Oxford, Inglaterra?
¿Qué? Debería estar en cama en su casa.
Jefa, tengo noticias sobre el análisis
que me pidió sobre la inactividad de Carmen.
Aún no puedo hablar sobre su receso actual.
Pero logramos ubicar dónde estuvo
esas semanas en otoño pasado. Buenos Aires, Argentina.
Si seguimos 801 piedras de largo, pasamos la brecha,
quizás hallemos un escarabajo.
¿Un qué?
La imagen en el último jeroglífico.
A mí me parece un insecto.
Un escarabajo es un tipo de insecto.
Así es. Esta imagen puede representar a Jepri,
un antiguo dios egipcio con cabeza de escarabajo
que a menudo era representado empujando el sol por el cielo
como un escarabajo empuja una bola de estiércol.
Entonces, dime.
¿Qué clase de ladrón roba cosas solo para devolverlas
y se ocupa de rescatar gente inocente?
¿Quieres toda la historia?
No tenemos tiempo para eso.
Al menos dime. ¿Carmen Sandiego es tu verdadero nombre?
¿Chase es el tuyo?
Claro. Chasser. Quiere decir "perseguir" en francés.
Admito que es mi verdadero apodo, yo me lo inventé.
Es la señorita Argent.
Y ella.
Y ellos. Yo, alguna vez,
estuve en presencia de V.I.L.E. sin darme cuenta.
En una fiesta siniestra, en los Alpes suizos.
Si los hubiera hecho arrestar en ese momento,
la señorita Argent no estaría en este aprieto.
Confía en mí, no la lastimarán. No hasta obtener lo que quieren.
¿Por qué Carmen Sandiego se metería a un banco sin robar nada?
Verificamos todas las cuentas.
Hay un nombre que coincide con los registros de ACME.
Vera Cruz. El nombre en la escritura de la casa.
La cuenta estuvo inactiva por 20 años.
Pero está vinculada a una caja de seguridad.
No se conoce históricamente que las pirámides contengan jeroglíficos.
Así que nuestro escarabajo probablemente esté oculto a la vista.
¿Ahora qué, cerebrito?
¿Qué más? Busquen alguna señal del escarabajo.
Nada por aquí.
¿Y con eso te refieres a lo que representa este jeroglífico?
Es el símbolo del sol. No el escarabajo que buscamos.
Soy buena en eso.
¿Qué?
Los insectos son un asco.
¿No recuerdas lo que dijo nuestra pequeña comelibros?
El dios con cabeza de escarabajo empuja el sol por el cielo.
¿Así, tal vez?
Nadie siga. ¿Está claro?
Como el agua.
Dexter Wolfe.
No puede ser una coincidencia.
¿Es todo?
¿Este es el tesoro?
Gracias, Vlad.
Boris.
Sabías que eso pasaría, engreída tiradora de escarabajos.
No, pero tiene sentido.
La estatua era una distracción,
destinada a impedir que ladrones comunes encuentren el verdadero tesoro.
No se te ocurra sugerir que soy común.
Pero debe significar que estamos cerca.
Quizás no sepamos con certeza hasta descifrar estos jeroglíficos.
Así que a los antiguos egipcios sí le gustan los gatos.
Distrae a la dama del gato mientras me escabullo a rescatar a Julia.
Necesitas destreza y cautela para escabullirte.
Bueno, tú rescata a Julia.
¿Qué puede haber aquí escondido?
Disculpe.
¿Será ese el sanitario?
Qué lástima que no tienes tu abrigo.
Podría habértelo arreglado otra vez.
¿Hola? ¿San Francisco?
¿Esa fuiste tú? ¡Me encantaba ese abrigo!
Por favor, no me digan que estamos viendo el acertijo más largo de la historia.
Ahí.
Aquí.
Sí, claro.
Las reliquias no son solo acertijos y mapas,
sino llaves.
No podemos ingresar sin la reliquia número tres.
Podría ser su día de suerte.
Es toda tuya, condesa, si dejas ir a Jules.
Claro, cuando ya no necesitemos sus habilidades únicas.
Lo que no podremos saber con certeza hasta que nos entregues la reliquia.
Ambas conocemos el protocolo de V.I.L.E.
Cuando ya no la necesites, se irá al foso.
La reliquia, por favor. O se irá al foso ahora mismo.
Sería una lástima que nadie pueda ver el tesoro perdido.
No eres capaz.
¿No?
Atrapen la reliquia.
Muéstrame el dinero.
Escarabajos.
A mí me parecen insectos.
¡Qué asco!
¡Déjame salir!
Al fin.
Es como si hubiera viajado atrás en el tiempo.
Aquí debe haber artefactos de docenas de culturas antiguas.
Nuestros fundadores probablemente saquearon esta pirámide
cuando se encontraron con esta bóveda.
La solución perfecta a sus problemas de almacenamiento.
Un hallazgo histórico así le pertenece al mundo.
Nuestros antepasados trabajaron demasiado para robar este botín.
Le pertenece a V.I.L.E.
Disculpe.
¿Interrumpo otra fiesta?
¿Agente Devineaux?
Tarde, como siempre.
Pero aún estoy a tiempo para servirle los postres.
Vaya.
Devineaux, escucha bien.
Tienes lo que necesitas para hacer huir a estas cucarachas.
¿Sí?
V.I.L.E. se adjudica este tesoro
solo porque nadie más sabe dónde está.
Puedes cambiar eso ahora.
Pero tus reglas. Dijiste que no…
Hazlo.
Devineaux, ¿no deberías estar en cama?
Es una larga historia.
Pero me siento mucho mejor, gracias.
Envío a las fuerzas de seguridad a donde estás ahora.
No.
Nuestro tesoro.
Debemos irnos deprisa.
Protocolo, condesa.
Señorita Argent, ¿está bien?
¿Cómo nos encontró?
No lo hice solo.
Son noticias devastadoras, condesa.
Esta vez llegó muy lejos. Carmen Sandiego debe pagar.
¿Y quién es responsable de este increíble descubrimiento histórico?
Todo es gracias a esta sabia mujer.
Experta en hechos fascinantes y cosas interesantes.
¿Qué la llevó a la cámara oculta?
Esa información es…
clasificada.
Suenas más ACME que académica.
El mayor hallazgo histórico del siglo resulta ser una escena del crimen.
Veo mucho potencial aquí, Argent.
Sí. Bueno, yo también capté la ironía.
Pero supongo que viene a buscar una explicación.
Preferiría escucharla de Sandiego.
Solo se contactaba conmigo por canales encriptados,
no tengo forma de contactarme con ella.
Aunque sí tengo una idea.
Mira, Roja.
Julia hizo una nueva publicación en su blog sobre un hallazgo en Colombia.
Pero el desarrollo solo habla de hechos divertidos sobre el café
que incluye una "mezcla Roja".
¿Será otro acertijo para resolver?
Qué bueno que aprendí de Julia algunas cosas sobre decodificar.
Todos los párrafos terminan con un número.
Si los pones juntos, como si fueran una fecha y horario,
es mañana a las 8 a. m.
Parece que la jefa quiere darme las gracias.
¿Cómo estás segura de que no es una trampa?
Si lo fuera, Jules lo habría puesto de otra manera.
Puntual.
No quería hacer esperar a una mujer ocupada.
Tú también estuviste ocupada.
¿Egipto?
Solo ayudaba a una amiga.
¿Argentina?
Qué extraño que no te llevaras nada del banco.
En eso te equivocas.
Me llevé algo que me pertenece.
Tú eres el bebé.
Dexter Wolfe era tu padre.
Relájate.
Si buscara vengarme, no estaríamos aquí sentadas.
¿Quién te crio?
No mi madre.
Encuéntrala por mí,
y te diré todo lo que siempre quisiste saber sobre V.I.L.E.
Toda la historia.
Parece que soy buena para resolver misterios antiguos.
Solo que no los míos.
Bueno, qué bueno que hiciste que la jefa hiciera su parte.
Ayuda que pueda estar de mi lado.
¿Cómo no estarlo, después de Egipto?
¿Roja?
¿Carmen?
Ahora le pertenece a V.I.L.E.
Subtítulos: Florencia Lago