EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Het duurde even voor m'n algoritme het Sanskriet op relikwie twee vertaalde.
En voor m'n ontcijferaar om het raadsel op te lossen.
En voor mij om te snappen wat mijn ontcijferaar zei.
Maar als ik Mime Bomb goed snap…
…zal mijn geavanceerde drone de laatste relikwie hier in India vinden…
…in de bek van de krokodil.
Aanschouw, de relikwie die we zoeken.
In de handen van Carmen Sandiego.
Wat? Hoe?
Heeft ze overal ogen?
Wij vonden de tweede relikwie in Noorwegen.
Hoe kan ze weten wat erop geschreven is?
En hoe kon ze…
…de raadsels oplossen? Wat? Niet besmettelijk.
Stuur je agent achter haar aan.
Om haar vast te binden met onzichtbaar touw?
Doe iets.
Die relikwie is nodig om de VILE-schat te vinden.
Je had gelijk over India. Bedankt. Ik stuur nieuwe beelden.
De tekst is Egyptisch, maar in twee alfabetten.
Koptisch, van in de middeleeuwen en hiërogliefen van in het oude Egypte.
Dus de tekst op de relikwie is later ingegrift door iemand die beide kende.
Jij leert snel. Je neemt vast een vlucht naar Egypte…
…en ik vertel het je als ik meer ontcijferd heb?
Jij leert ook snel.
Carmen is niet de enige die overal ogen heeft.
En ze gebruikt blijkbaar haar eigen ontcijferaar.
Volgens Zack en Ivy gaat het prima met Shadowsan.
Ze houden hem warm en knus bij hen.
Fijn. Hij is als familie voor me. Ik wil hem graag bij me houden.
Red je het wel alleen? -Ik heb alle hulp die ik nodig heb.
Juist. Ik ping ons geheime wapen.
Perfecte timing.
Ik heb het middeleeuwse deel vertaald.
Het gaat over een plateau waar iets ligt onder 'de hoogste van drie'.
Het raadsel verwijst naar Gizeh. -De piramiden?
Gizeh ligt in Egypte, aan de westoever van de Nijl.
De beroemdste piramiden ter wereld staan er.
De Grote Piramide is de hoogste van de drie.
Ze zijn een technisch hoogstandje.
We weten nog niet hoe ze gebouwd zijn, wel waarom.
Als graven voor koningen: farao's. -Dat klopt, Player.
De Egyptenaren begroeven hun farao's daar…
…met waardevolle spullen voor in het hiernamaals.
Zo werden de piramiden doelwitten voor dieven.
Ze zijn lang geleden geplunderd.
Maar archeologen blijven ontdekkingen doen in de piramiden.
Het is niet onmogelijk dat er nog verborgen kamers ontdekt worden.
Zij kan je helpen met je geschiedenishuiswerk.
Jullie zaten toch samen op school?
Het is ingewikkeld. -Het is ingewikkeld.
Kon je het oude deel van de tekst ontcijferen?
Dat zal even duren.
Hiërogliefen zijn heel complex en hebben duizenden symbolen.
Oké. -We laten je aan het werk gaan.
Een ogenblik.
Kan ik helpen?
Het woestijnklimaat in mijn land is fijner dan dat tochtige Schotse kasteel.
Mooi katje.
Zo'n prulletje? Voor een dief heb je echt wel geen klasse.
Egyptenaren hadden toch respect voor katten?
Oude Egyptenaren. Ik ben geen dag ouder dan 35.
We vonden dit in haar kantoor. -Gunnar zal dolblij zijn. Bedankt, Boris.
Ik ben Vlad.
Je komt me bekend voor. -Dat kan ik niet zeggen.
Maar je weet voor wie ik werk. -Ik heb wel een idee.
We hebben je inzichten nodig bij ons onderzoeksproject.
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Blijkbaar wel.
En ik vraag het niet nog eens.
Het zint me niet. Jules reageert niet.
Is haar telefoonbatterij leeg? Ligt het netwerk plat?
Geef me het adresboek, voor haar vaste lijn.
Moet je niet studeren?
Ms Argent?
Ik ben het, agent Devineaux.
Julia?
Laat ze me zitten?
Agent… Het kantoor van assistent Argent.
Devineaux?
Carmen Sandiego? Waarom bel je Ms Argent?
Waarom neem jij op? -Omdat ze er niet is.
Hadden jullie contact? -Heeft ze je lunch gemist?
Hoe wist je dat… Ze zit in de problemen.
Ik los het wel op.
Ms Sandiego? Carmen?
Als VILE Jules heeft, moet ze hen zeggen wat ze weet over de 3e relikwie.
Julia redt zich wel, toch? Ze zat bij ACME.
Devineaux mag dit niet melden. De Chef zou me hinderen.
Hallo?
Ik weer. Volg mijn regels. Geen Chef, geen ACME.
Anders is je ex-partner niet veilig. -Waar zie ik je?
De Grote Piramide in Gizeh. Daar vinden we Jules.
Wacht, is dat niet in E… gypte?
Chef?
Dat klinkt ernstig, Devineaux.
Het voelt als 'n stekelvarken in m'n keel en een leger termieten in m'n sinussen.
Te veel informatie. Veel beterschap.
Devineaux klonk vreselijk. Laat kippensoep bij hem leveren.
Naar een B&B bij Oxford, Engeland? -Wat? Hij hoort thuis in bed te liggen.
Ik heb een update over de analyse van Carmens vrije tijd.
Ik weet nog niet wat ze nu doet.
Maar we weten waar ze vorige herfst zat: Buenos Aires, Argentinië.
Als we 801 steenlengtes volgen voorbij de breuk…
…vinden we misschien een scarabee. -Een wat?
De afbeelding op de laatste hiëroglief. -Dat lijkt me een insect.
Een 'scarabee' is een soort kever.
Ja. Dit beeld staat misschien voor Chepri…
…'n Egyptische god met scarabeehoofd die de zon door de hemel duwde…
…zoals een kever een bal mest duwt.
Wat voor dief steelt spullen om ze terug te geven…
…en wil onschuldige mensen redden?
Wil je het hele verhaal horen?
Geen tijd.
Zeg me dan, is 'Carmen Sandiego' je echte naam?
Is Chase jouw naam?
Natuurlijk. Chasser in het Frans betekent 'jagen'.
Het is mijn bijnaam die ik mezelf ooit gaf.
Ms Argent.
En zij.
En hen. Ik ben ooit bij VILE geweest zonder het te beseffen.
Op een sinister diner hoog in de Alpen.
Had ik ze maar gearresteerd, dan zat Ms Argent nu niet in deze situatie.
Ze doen Jules geen kwaad. Niet tot ze hebben wat ze willen.
Waarom zou Carmen Sandiego inbreken in een bank, maar niets stelen?
We hebben alle accounts gecontroleerd.
Er is één naam uit het ACME-bestand. -Vera Cruz. De naam op de huisakte.
De rekening is al 20 jaar niet gebruikt. Maar er hoort een kluis bij.
In de piramiden zijn er normaal geen hiërogliefen.
Onze scarabee is vast verborgen.
Wat nu, slimmerd?
Wat anders? Zoek naar sporen van de kever.
Hier is niets.
Bedoel je met 'niets' dat deze hiëroglief daarvoor staat?
Het is het symbool voor de zon. Niet de scarabee die we zoeken.
Dat vind ik prima.
Wat? Insecten zijn vies.
Weet je nog wat onze boekenworm zei?
De god met het scarabeehoofd duwt de zon door de lucht.
Zo misschien?
Niemand volgt. Is dat duidelijk?
Heel duidelijk.
Dexter Wolfe.
Dat kan geen toeval zijn.
Is dat alles?
Is dit de schat?
Dank je, Vlad.
Boris.
Je wist dat dat zou gebeuren, zelfingenomen keverkeutel.
Nee, maar het is wel logisch.
Het beeld dat ordinaire dieven de echte schat vinden.
Suggereer nooit dat ik ordinair ben.
Maar we komen dus in de buurt.
Dat weten we pas als we deze hiërogliefen ontcijferen.
De oude Egyptenaren houden echt van katten.
Leid de kattendame af, dan red ik Julia.
Dat moet heimelijk en behendig gebeuren.
Oké, red jij Julia maar.
Wat verberg je daarin?
Excusez-moi.
Is dat het toilet?
Jammer dat je je jas niet draagt. Ik had hem weer kunnen aanpassen.
Hallo? San Francisco?
Was jij dat? Die jas was geweldig.
Dit is toch niet het langste raadsel ooit?
Daar.
Hier.
Ja, natuurlijk.
De relikwieën zijn raadsels en kaarten, maar ook sleutels.
We raken niet binnen zonder de derde relikwie.
Dit is uw geluksdag.
Voor u, gravin. Als u Jules laat gaan.
Ja, als we haar unieke vaardigheden niet meer nodig hebben.
Dat weten we pas zeker als je die relikwie geeft.
Je kent het VILE-protocol.
Als je haar niet meer nodig hebt, gaat ze de put in.
De relikwie, alsjeblieft. Anders gaat ze nu al de put in.
Het zou jammer zijn als niemand de verloren schat ziet.
Dat zou je niet doen. -Denk je dat?
Pak de relikwie.
Laat me het geld zien.
Scarabeeën.
Insecten, denk ik.
Gadver. Laat me eruit.
Eindelijk.
Het is alsof we terug in de tijd reizen.
Er zijn vast artefacten uit tientallen oude culturen.
Onze stichters wilden deze piramide vast plunderen…
…toen ze deze kluis zagen.
De perfecte oplossing voor hun opslagproblemen.
Zo'n historische vondst is voor de wereld.
Onze voorzaten hebben te hard gewerkt om de buit te stelen.
Hij behoort VILE toe.
Excusez-moi.
Onderbreek ik weer een feestje?
Agent Devineaux?
Stijlvol te laat, zoals altijd.
Ik ben nog op tijd om jullie verdiende toetjes te serveren.
O jee. -Devineaux, luister goed.
Je hebt het nodige om deze kakkerlakken te verjagen.
O, ja?
De enige claim die VILE heeft op de schat, is dat niemand hem weet zijn.
Dat kun je nu veranderen. -Maar je regels… Je zei…
Doe het.
Devineaux, lag jij niet ziek in bed?
Lang verhaal. Ik voel me al veel beter. Dank je.
Ik stuur de plaatselijke politie naar jou.
Nee, nee, nee.
Onze schat.
We moeten snel vertrekken.
Protocol, gravin.
Ms Argent, gaat het?
Hoe heb je ons gevonden? -Ik had hulp.
Dit is nogal vreselijk nieuws, gravin.
Deze keer is ze veel te ver gegaan. Carmen Sandiego moet boeten.
Wie is verantwoordelijk voor de historische ontdekking?
Alle eer gaat naar deze wijze vrouw.
Expert in fascinerende feiten en interessante dingen.
Wat bracht je naar de onontdekte ruimte?
Die informatie is…
…geheim.
Je lijkt wel ACME en geen academicus.
De grootste historische vondst van de eeuw is een plaats delict.
De combinatie heeft potentieel, Argent.
Ja. Ik zag er ook de ironie van in.
Maar je wilt vast een verklaring.
Ik hoor die liever van Sandiego.
Ze had contact met me via versleutelde kanalen.
Ik kan haar niet bereiken. Al heb ik wel een idee.
Kijk, Carm.
Julia zet iets op haar blog over een vondst in Colombia.
Maar dan begint ze over fairtradekoffie…
…en een 'rode blend'. -Weer een raadsel om op te lossen?
Gelukkig leerde Julia me ontcijferen. Elke paragraaf eindigt met een cijfer.
Zet ze naast elkaar als datum en tijd, dan is het morgen om 8u.
Chef wil me bedanken bij een koffie. -Hoe weet je zeker dat het geen val is?
Anders had Jules het anders verwoord.
Stipt.
Je hebt het druk, ik laat je niet wachten. -Je hebt het zelf druk gehad.
Egypte? -Ik hielp een vriendin.
Argentinië?
Vreemd dat je niets meenam uit de bank.
Je vergist je. Ik heb iets genomen wat van mij is.
Jij bent de baby. Dexter Wolfe was je vader.
Rustig. Als ik wraak wilde nemen, zaten we hier niet.
Wie heeft je opgevoed?
Niet mijn moeder.
Vind haar en ik vertel alles wat je over VILE wilt weten. Het hele verhaal.
Ik ben goed in het oplossen van oude mysteries. Maar niet de mijne.
Goed dat je Chef laat helpen.
Het helpt dat ze nu aan mijn kant staat.
Logisch, na Egypte.
Carm?
Carmen?
Ze is nu van VILE.
Ondertiteld door: Sandra Vandenbussche