UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Estamos transmitiendo en vivo desde Nevşehir, Turquía,
donde desplegamos una cámara móvil dentro de la inestable catacumba
para que nuestra comunidad ansiosa pueda darle un vistazo.
Quizás sea la primera vez en siglos
que se ven estos artefactos arqueológicos.
¡Alto!
Acerca.
Entonces, ¡existe!
O sea que los otros también deben existir.
¿Y muestran el camino hacia grandes riquezas?
Esperen, ¿vi eso antes?
¿Qué?
Es el emblema original de V.I.L.E., que se remonta a sus orígenes medievales.
¿V.I.L.E. es tan antiguo?
La facultad actual es solo la más reciente encarnación
de una larga línea de mentes maestras criminales.
La letra "V" que ven, era en realidad el número cinco romano.
Representaba a los cinco fundadores de V.I.L.E.
antes de que les pusieran un nombre acorde a su estilo de maldad.
Los cinco provenían de cinco regiones geográficas.
Lideraban bandas de atacantes,
que saqueaban y desvalijaban las rutas comerciales de la Edad Media.
A medida que el poder del imperio aumentaba,
los planes de los cinco se volvían más atrevidos y más sofisticados.
Comenzaron a desvalijar monumentos y tumbas ancestrales,
similar al estilo en que el V.I.L.E. actual
roba elementos históricos de los museos.
Su fortuna creció tanto
que los fundadores de V.I.L.E. buscaron un lugar seguro y secreto
para acumular sus riquezas robadas.
Colocaron pistas hacia este lugar a través de tres reliquias,
incluyendo el emblema original.
Y las ocultaron para que algún día las descubran sus descendientes
en escondites olvidados hace mucho.
Hasta ahora.
No me enseñaron eso en la escuela del crimen.
De esto saben
solo aquellos en el nivel más alto de V.I.L.E., su facultad.
¿Dices que hay más de estas reliquias?
La primera reliquia, desenterrada en Turquía,
debería contener pistas que guíen hacia la segunda,
que, a su vez, guía a la tercera,
que mostraría el camino al lugar oculto de la bóveda medieval de V.I.L.E.
Cleo elegiría los tesoros que le combinan con su guardarropas.
Y Maelstrom derretiría el resto.
Y sin dudas usaría la nueva riqueza
para patrocinar los planes de V.I.L.E. por las próximas décadas, si no siglos.
Los elementos pertenecen a los países
de los que fueron robados,
no a una liga de villanos.
Tenemos que obtener la primera reliquia antes que V.I.L.E.
Por arriba y por abajo.
El paisaje impresionante de Nevşehir lo convierte en un lugar ideal
para pasear en globo aerostático, mientras que sus ciudades subterráneas
son de las maravillas antiguas más singulares del mundo.
Roedores.
¡Arriba, mon ami!
Arriba y abajo, debí suponerlo.
¡La victoria es nuestra, mi amigo!
¿Listo? Di güisqui.
- ¡Güisqui! - ¡Güisqui!
Pediré un aventón.
Genial.
Ahora una con caras graciosas.
Ahora hagamos una con la reliquia apuntando en la dirección correcta.
¡Me equivoqué! Otra vez.
¿Qué fue eso?
Gracias, muchachos.
Estuve buscando en internet, Roja.
Esas grabaciones en el círculo externo definitivamente son runas.
Un sistema de escritura antiguo usado por vikingos, entre otros.
No estoy seguro de por qué aparecen en una reliquia hallada en Turquía.
¿Porque nos indica el lugar de la siguiente reliquia?
Probablemente, algún lugar de Noruega,
de hecho, uno de los fundadores de V.I.L.E. era un guerrero vikingo.
Así que ¿alguien conoce el alfabeto rúnico?
Necesitaremos ayuda para eso.
Un experto en idiomas antiguos, posiblemente historia.
Buscando blogs académicos…
Parece que tenemos varios candidatos.
¿Adivinas por qué hace tiempo que no ves a tu agente favorito de ACME?
Aunque es antigua, la esfinge no deja de cautivar imaginaciones modernas.
La esfinge de Giza quizás sea la más conocida,
pero era la esfinge griega la que exigía a los transeúntes que resolvieran…
sus acertijos.
Es todo por hoy, alumnos.
Me sorprende verte aquí.
Imagina mi sorpresa cuando encontré tu blog.
Qué bueno que seguiste a tu corazón, Jules.
¿Te acordaste?
¿Te encontrarás con otro viejo amigo?
Solo es un almuerzo.
El agente Devineaux quiere consultarme sobre un proyecto de trabajo.
Somos dos.
¿Debería preocuparme por algún conflicto de intereses?
No, a menos que el proyecto de Devineaux incluya artefactos arqueológicos.
¿Me permites?
Estas marcas parecen indicar su origen nórdico.
Pero la V no se refiere a los vikingos, ¿no?
Supongo que te fuiste de ACME para alejarte de todo esto.
No me ofenderás si te niegas.
¿Quién diría que mis dos áreas de interés se cruzarían?
¿Puedes describir algo?
¿Tenía alguna marca inusual?
Bueno, sacamos una foto.
Pero no es muy buena.
Compartan, por favor.
Acerca.
Una imagen que vale mil palabras.
El diseño es muy similar a un vegvísir.
¿Un qué?
Un símbolo atribuido a la mitología nórdica.
Se presume que les permite a los viajeros llegar a destino a salvo
aun cuando desconocen su ubicación exacta.
Entonces, ¿podría ser un mapa?
Supongo que sí.
Si uno supiera interpretar los detalles.
Pero se consideran típicamente más como una brújula.
El texto rúnico señala un lugar en la región remota de Svalbard.
El conocido puesto de mando de la princesa guerrera vikinga de un ojo
que se convirtió en miembro fundador de V.I.L.E.
Gunnilda la Terrible.
GUNNILDA LA TERRIBLE
¿Memorizaron todo eso?
Mi linaje nórdico al fin me resulta de utilidad.
Estas runas parecen hacer referencia a un fuerte vikingo en Svalbard.
Una región al norte de Noruega.
Tendré que investigar un poco para tener más detalles.
Debo irme si quiero tener chances de encontrar la siguiente.
Espera, ¿hay más?
Guárdamela bien, me comunicaré para saber más detalles.
No pretendes robar estas reliquias para…
tu beneficio personal, ¿no?
Lo siento, viejas costumbres.
¿A dónde te diriges, profesor?
A mi ciudad natal.
Para buscar la segunda reliquia antes que lo haga Carmen Sandiego.
Aunque es poco probable que haya logrado traducir sus secretos.
Pero, Gunnar, ¿no deberíamos enviar agentes?
¿Porque le debemos nuestro éxito a una autofoto accidental?
Nuestros fundadores ocultaron estas reliquias con sus propias manos,
concibieron estos acertijos con sus propias mentes retorcidas.
Estos tesoros estaban destinados a que nosotros los hallemos.
Iré contigo.
No tienes lo que llamaría contextura vikinga.
Quizás necesites protección.
Con su fracaso, seguramente V.I.L.E. aumentará la apuesta.
¿Qué es ese ruido?
Soy yo preparándome para acompañarte en esta misión.
Te diriges a Noruega.
Un país escandinavo en el norte de Europa.
Históricamente famoso por sus vikingos,
que exploraron los mares con sus poderosos barcos
y saquearon la costa europea desde el siglo IX al XI.
Los barcos también simbolizaban un pasaje seguro al más allá,
así que los grandes líderes vikingos
a menudo eran enterrados con sus barcos.
¿Hola?
¡Hola, Jules!
¿Quién habla?
¡Lo siento! Puedes decirme Player.
Roja me pidió que consultara si tenías novedades.
¿Y cómo conoces a Roja?
Somos viejos amigos de la escuela.
Ya veo.
Bueno, tengo algunas novedades para ella.
Roja, tenemos información de nuestra experta histórica.
Parece que este clan vikingo estaba ubicado el pueblo de Longyearbyen.
Si te diriges a las coordenadas que cargué,
hallarás su aldea, o lo que queda de ella.
Jules dice que las casas nórdicas de esa época eran de madera y tierra,
así que dudo que sobrevivieran a lo largo de los siglos,
pero las bases de piedra deberían estar intactas.
Si se suponía que era una brújula, ¿no debería apuntar al norte?
Zack.
¿Esto también es parte de mi entrenamiento ninja, senséi?
Cuidado donde pisan, amigos.
No necesitamos más huesos rotos.
¿Alguien más piensa que deberíamos buscar un lugar de sepultura?
¡Vamos!
No es la sepultura que tenía en mente.
¡Zack! ¡Ivy! ¿Pueden oírme?
¡Estamos bien, Carm! ¡No estamos atrapados, hay un túnel!
Síganlo. Con suerte nos conectaremos más adelante.
Pensé que estaría un poco más escondido.
¡Asombroso!
¡Quiero colgar esto de la chimenea!
No tienes chimenea.
Aunque desearía tenerla.
Vamos, debemos buscar ese…
¡Oye! ¿Crees que ese parche esconde algo?
¿Crees que puedes subir ahí?
¡Yo me encargo!
Es un poco pequeño.
¿Crees que puede haber un agujero para pescar aquí, Maelstrom?
¿Oíste eso?
A Mamá Oso le vendría bien un poco de proteína…
encantada.
¡Estoy atrás tuyo, hermano!
En tu trasero.
Exquisita, ¿no, entrenadora Brunt?
Tu primer funeral vikingo.
Un funeral falso, seguro.
Que pretendía ocultar la segunda reliquia
de la vista de los ojos curiosos de los plebeyos.
¡Pero mira eso!
La armadura, que pertenecía a nuestro antepasado.
Ahora pertenece a Mamá Oso.
No es de tu talle, flacucho.
Puedo verlo.
Ya casi llego.
Querida entrenadora, qué imagen de poder nórdico.
Es como si fueras la reencarnación de Gunnilda.
Me veo bien, me siento fuerte.
Caramba.
Parece que tenemos una versión mocosa de princesa vikinga.
Debió preservarse a la perfección en el hielo.
¡Alto!
Si la tocan, nunca sabrán el lugar de la segunda reliquia.
¡Tiene una escritura extraña y todo!
Caramba.
Dame eso, gracias.
Te pondré en hielo, Corderito.
No esta noche.
Vaya, viejo colega, tanto tiempo.
Puedes darme eso, o te lo puedo quitar.
Tú eliges.
Hay una tercera opción.
Caíste en la trampa.
Yo me ocupo de Brunt.
Vamos.
La última vez que nos vimos,
me dejaste para que hallara la policía francesa.
¡Traidor!
¿Cansado, viejo?
¡Porque recién empiezo!
No te protegiste la cara.
Tus continuas amenazas a Carmen se acaban ahora mismo.
Perdimos a Maelstrom.
¡Vayan!
¿Y tú?
¿Crees que quizás salieron en eso?
Esperemos que no.
Una verdadera reliquia de V.I.L.E.
¿Ibas… a dejarme?
Claro que no, querida entrenadora.
Solo quería poner a salvo la reliquia, como demanda el protocolo.
¿Y cómo es que tienes tu maleta?
Descansa, dulce princesa guerrera.
Lo más importante
es que no tendrás un funeral vikingo esta noche.
Ya no puedo esperar más.
¡Sí!
Puedo solo, pero gracias.
V.I.L.E. tiene la segunda reliquia.
Y, sin ella, no tenemos idea del lugar de la reliquia número tres.
En realidad, Carm, quizás podamos ayudar con eso.
Es el parche del ojo. Lo sacamos de la cabeza de dragón.
La reliquia se plasmó sobre el cuero
después de estar apoyado tantos años.
Quizás no estemos fuera de la competencia.
Subtítulos: Florencia Lago