1
00:00:07,632 --> 00:00:09,842
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:56,931 --> 00:00:59,851
‎我们现在进行直播的地点
‎是土耳其内夫谢希尔

3
00:00:59,934 --> 00:01:02,024
‎我们派了无人机

4
00:01:02,103 --> 00:01:04,903
‎进到结构不稳定的地下墓穴

5
00:01:04,980 --> 00:01:06,650
‎要让期待已久的网友

6
00:01:06,733 --> 00:01:09,493
‎抢先看看墓穴里有什么东西

7
00:01:09,569 --> 00:01:11,569
‎里面的每一个文物

8
00:01:11,654 --> 00:01:15,124
‎可能都已经好几世纪不见天日

9
00:01:15,700 --> 00:01:17,120
‎暂停

10
00:01:17,202 --> 00:01:18,202
‎放大

11
00:01:20,580 --> 00:01:23,040
‎这东西是真的存在

12
00:01:23,124 --> 00:01:25,674
‎代表其他几个一定也是

13
00:01:25,752 --> 00:01:28,212
‎我们可以借此大捞一笔

14
00:01:28,296 --> 00:01:29,336
‎等等

15
00:01:29,422 --> 00:01:30,922
‎那东西有点眼熟吧？

16
00:01:34,010 --> 00:01:35,050
‎怎么了？

17
00:01:41,309 --> 00:01:43,599
‎这是国际恶联的原始徽章

18
00:01:43,686 --> 00:01:46,766
‎可以追溯到中世纪时期

19
00:01:47,690 --> 00:01:49,320
‎国际恶联的历史有那么悠久吗？

20
00:01:49,400 --> 00:01:52,280
‎目前的教员只是
‎世世代代的犯罪天才中

21
00:01:52,362 --> 00:01:55,242
‎最新的一代而已

22
00:01:55,323 --> 00:01:56,953
‎你们所看到的这个“V”

23
00:01:57,033 --> 00:02:00,083
‎其实是罗马数字五

24
00:02:00,161 --> 00:02:02,831
‎象征着国际恶联的五位创始人

25
00:02:02,914 --> 00:02:06,214
‎他们当时还没为这个邪恶品牌取名

26
00:02:07,919 --> 00:02:11,629
‎他们分别来自五个不同的地区

27
00:02:11,714 --> 00:02:13,684
‎手下都有许多抢匪

28
00:02:13,758 --> 00:02:17,178
‎在中世纪的贸易路线行抢掠夺

29
00:02:17,262 --> 00:02:20,182
‎随着这犯罪帝国越来越强大

30
00:02:20,265 --> 00:02:24,595
‎他们的犯案手法也越来越大胆和复杂

31
00:02:25,645 --> 00:02:29,815
‎他们开始掠夺古迹和墓穴

32
00:02:29,899 --> 00:02:31,819
‎就像现在的国际恶联

33
00:02:31,901 --> 00:02:34,701
‎会从博物馆偷历史文物一样

34
00:02:35,363 --> 00:02:37,913
‎他们的财富越来越多

35
00:02:37,991 --> 00:02:42,581
‎国际恶联的五位创始者
‎找到了一个安全又隐密的地点

36
00:02:42,662 --> 00:02:44,662
‎藏匿他们偷来的财富

37
00:02:44,747 --> 00:02:48,627
‎并通过三个遗物保存藏匿地点的线索

38
00:02:48,710 --> 00:02:50,300
‎其中一个就是原始徽章

39
00:02:51,045 --> 00:02:54,915
‎他们把这些遗物藏了起来
‎好让国际恶联的后辈之后能找到

40
00:02:55,008 --> 00:02:58,678
‎藏匿遗物的地方已经被遗忘许久

41
00:02:58,761 --> 00:03:00,351
‎直到现在

42
00:03:02,056 --> 00:03:03,926
‎但是学院也没教这件事

43
00:03:04,017 --> 00:03:08,687
‎这件事只有国际恶联最高层的人
‎才会知道

44
00:03:08,771 --> 00:03:09,941
‎也就是教员

45
00:03:10,023 --> 00:03:12,783
‎你的意思是
‎还有两个遗物还没出现吗？

46
00:03:12,859 --> 00:03:15,449
‎在土耳其被发现的第一个遗物

47
00:03:15,528 --> 00:03:17,818
‎应该会有指向第二个遗物的线索

48
00:03:17,906 --> 00:03:19,866
‎第二个遗物会有第三个的线索

49
00:03:19,949 --> 00:03:24,159
‎第三个遗物则会有
‎国际恶联中世纪金库地点的线索

50
00:03:24,245 --> 00:03:27,165
‎克利奥会精挑细选出
‎跟她穿着搭配的宝藏

51
00:03:27,248 --> 00:03:29,668
‎然后梅斯特姆会把其他宝物都融掉

52
00:03:29,751 --> 00:03:32,501
‎他们一定会把赚到的这笔钱

53
00:03:32,587 --> 00:03:34,707
‎投入在国际恶联接下来几十年

54
00:03:34,797 --> 00:03:36,797
‎甚至几百年的犯罪计谋之中

55
00:03:36,883 --> 00:03:38,383
‎那些文物的主人

56
00:03:38,468 --> 00:03:40,888
‎应该是原本所属的国家

57
00:03:40,970 --> 00:03:42,430
‎而不是一群罪犯

58
00:03:42,513 --> 00:03:45,273
‎我们得比国际恶联
‎更早找到第一个遗物

59
00:03:47,560 --> 00:03:49,440
‎真的是有高有低

60
00:03:49,520 --> 00:03:51,560
‎内夫谢希尔的地景相当美丽

61
00:03:51,648 --> 00:03:54,278
‎所以很适合搭乘热气球观赏美景

62
00:03:54,359 --> 00:03:56,319
‎同时地底下的城市

63
00:03:56,402 --> 00:03:58,862
‎更是全世界数一数二特别的古代奇景

64
00:04:24,430 --> 00:04:25,390
‎鼹鼠

65
00:04:54,794 --> 00:04:56,754
‎上来 我们快点飞走吧 朋友

66
00:05:02,218 --> 00:05:03,338
‎有高有低

67
00:05:03,428 --> 00:05:04,638
‎我早该猜到的

68
00:05:04,721 --> 00:05:06,601
‎我们成功了 兄弟

69
00:05:06,681 --> 00:05:08,811
‎准备好了吗？山羊乳酪甜不甜？

70
00:05:08,891 --> 00:05:10,481
‎-甜！
‎-甜！

71
00:05:15,064 --> 00:05:16,324
‎来搭个便车吧

72
00:05:36,127 --> 00:05:37,207
‎这张不错

73
00:05:37,295 --> 00:05:39,755
‎我们再拍一张做鬼脸的

74
00:05:40,548 --> 00:05:44,258
‎再拍一张遗物没拿反的

75
00:05:46,637 --> 00:05:47,927
‎对不起 再来一次

76
00:05:49,432 --> 00:05:50,642
‎怎么回事？

77
00:05:53,519 --> 00:05:54,979
‎谢了 两位

78
00:06:11,496 --> 00:06:13,246
‎我刚刚上网查了资料 小红

79
00:06:13,748 --> 00:06:16,708
‎外圈里面的符号绝对是卢恩文字

80
00:06:16,793 --> 00:06:20,253
‎是维京人和其他中世纪人
‎所使用的书写系统

81
00:06:21,047 --> 00:06:24,467
‎但我不确定为什么会出现在
‎土耳其出土的遗物上面

82
00:06:24,550 --> 00:06:27,680
‎是不是因为
‎这是下一个遗物位置的提示？

83
00:06:27,762 --> 00:06:30,772
‎很有可能是在挪威的某个地方

84
00:06:30,848 --> 00:06:34,438
‎国际恶联的其中一位创始人
‎是维京战士

85
00:06:34,519 --> 00:06:37,939
‎有人看得懂卢恩文字吗？

86
00:06:38,022 --> 00:06:40,272
‎我们或许得找人帮忙

87
00:06:40,358 --> 00:06:43,528
‎古代语言和历史专家

88
00:06:43,611 --> 00:06:45,321
‎我正在搜索学术博客

89
00:06:46,531 --> 00:06:48,031
‎我找到几个人选了

90
00:06:49,951 --> 00:06:53,451
‎知道你为什么好一阵子没见到
‎你最爱的控恶局探员了吗？

91
00:06:54,747 --> 00:06:55,917
‎虽然很古老

92
00:06:55,998 --> 00:06:59,128
‎狮身人面像
‎至今仍持续令人充满了想象

93
00:06:59,794 --> 00:07:02,804
‎位于吉萨的人面狮身像
‎虽然最广为人知

94
00:07:02,880 --> 00:07:06,380
‎但希腊的狮身人面像
‎却会对路过的人…

95
00:07:10,471 --> 00:07:11,561
‎丢出谜题

96
00:07:12,515 --> 00:07:14,345
‎今天的课堂就到这边

97
00:07:15,768 --> 00:07:18,228
‎真没想到会在这里看到你

98
00:07:18,312 --> 00:07:21,522
‎我看到你的博客时也很意外

99
00:07:21,607 --> 00:07:23,607
‎你追随了自己的梦想 茱儿

100
00:07:23,693 --> 00:07:24,943
‎你还记得啊？

101
00:07:26,112 --> 00:07:28,202
‎你还要跟另一位老朋友叙旧吗？

102
00:07:29,115 --> 00:07:31,075
‎我们只是约了要吃饭

103
00:07:31,159 --> 00:07:33,659
‎德韦诺探员想跟我谈谈

104
00:07:33,744 --> 00:07:35,664
‎他最近在忙的事

105
00:07:35,746 --> 00:07:37,246
‎我也是

106
00:07:37,331 --> 00:07:40,711
‎我需要担心有利益冲突吗？

107
00:07:40,793 --> 00:07:43,753
‎除非德韦诺在忙的事也跟古文物有关

108
00:07:43,838 --> 00:07:45,008
‎能让我看看吗？

109
00:07:46,090 --> 00:07:48,760
‎这些图案应该是源自北欧

110
00:07:51,053 --> 00:07:54,353
‎不过这符号代表的
‎不是维京人 对吧？

111
00:07:54,932 --> 00:07:57,642
‎我想你会离开控恶局
‎应该就是不想接触这些事

112
00:07:57,727 --> 00:07:59,647
‎你如果不想帮我 我也能理解

113
00:08:00,354 --> 00:08:03,654
‎没想到我的两个兴趣
‎竟然能结合在一起

114
00:08:06,736 --> 00:08:09,156
‎你可以形容一下吗？

115
00:08:09,238 --> 00:08:11,908
‎上面有没有不寻常的图案？

116
00:08:11,991 --> 00:08:14,791
‎我们是拍了一张照

117
00:08:14,869 --> 00:08:17,459
‎但是拍得不是很好

118
00:08:18,122 --> 00:08:20,122
‎请让我们看看吧

119
00:08:25,505 --> 00:08:26,795
‎放大

120
00:08:29,300 --> 00:08:33,010
‎图片胜过千言万语

121
00:08:34,679 --> 00:08:37,519
‎这个设计有点类似罗盘符文

122
00:08:37,600 --> 00:08:38,980
‎那是什么？

123
00:08:39,059 --> 00:08:42,019
‎是跟北欧神话有关的一种符号

124
00:08:42,104 --> 00:08:46,194
‎让旅人即使不知道确切位置

125
00:08:46,275 --> 00:08:49,525
‎也可以平安抵达目的地

126
00:08:49,612 --> 00:08:51,322
‎所以这有可能是地图吗？

127
00:08:51,405 --> 00:08:52,695
‎应该是

128
00:08:52,782 --> 00:08:54,992
‎如果有人知道如何解读细节的话

129
00:08:55,076 --> 00:08:58,326
‎但这种符号比较像是罗盘

130
00:08:59,080 --> 00:09:00,830
‎这些卢恩字母所指的位置

131
00:09:00,915 --> 00:09:03,665
‎是位于斯瓦尔巴的某个偏僻地点

132
00:09:03,751 --> 00:09:07,841
‎那里之前曾是
‎后来变成国际恶联创始人之一的

133
00:09:07,922 --> 00:09:10,012
‎独眼维京战士公主的派驻地

134
00:09:10,841 --> 00:09:12,841
‎她叫恐怖的冈尼希尔德

135
00:09:15,137 --> 00:09:16,847
‎这些事你全都记得吗？

136
00:09:17,348 --> 00:09:19,348
‎我的北欧血统

137
00:09:19,433 --> 00:09:22,403
‎总算能派上用场了

138
00:09:23,854 --> 00:09:25,154
‎这些卢恩文字所指的位置

139
00:09:25,231 --> 00:09:26,981
‎是斯瓦尔巴的某个维京碉堡

140
00:09:27,066 --> 00:09:29,106
‎这里是挪威的最北端

141
00:09:29,193 --> 00:09:31,613
‎我得多查些资料才能知道更多细节

142
00:09:32,196 --> 00:09:34,986
‎我如果想找到下一个遗物
‎现在就该出发了

143
00:09:35,616 --> 00:09:38,156
‎等等 还有其他这种遗物吗？

144
00:09:38,786 --> 00:09:39,906
‎先帮我保管吧

145
00:09:39,996 --> 00:09:41,746
‎我会再联络你的

146
00:09:42,665 --> 00:09:45,165
‎你该不会是想偷取这些遗物

147
00:09:45,251 --> 00:09:47,341
‎满足个人需求吧？

148
00:09:49,547 --> 00:09:50,587
‎抱歉

149
00:09:50,673 --> 00:09:52,053
‎积习难改

150
00:09:53,342 --> 00:09:55,552
‎你现在要去哪里 教授？

151
00:09:56,345 --> 00:09:58,175
‎我要回祖国

152
00:09:58,264 --> 00:10:02,234
‎比卡门圣地亚哥更早拿到第二个遗物

153
00:10:02,310 --> 00:10:05,150
‎她或许已经想办法

154
00:10:05,229 --> 00:10:07,109
‎查出了这图案代表的意思

155
00:10:07,189 --> 00:10:10,029
‎可是冈纳
‎我们怎么不派特工去就好？

156
00:10:10,109 --> 00:10:14,359
‎他们成事不足 败事有余

157
00:10:14,447 --> 00:10:19,327
‎这些遗物是由国际恶联的创始人
‎藏起来的

158
00:10:19,410 --> 00:10:22,960
‎他们运用了很多心力设计这些谜题

159
00:10:23,039 --> 00:10:26,829
‎这些宝藏是要让我们来找的

160
00:10:27,418 --> 00:10:29,048
‎我跟你一起去

161
00:10:29,879 --> 00:10:32,969
‎你的身材不太像维京人

162
00:10:33,049 --> 00:10:34,879
‎应该需要我的保护

163
00:10:37,470 --> 00:10:40,680
‎国际恶联这次失手了
‎他们接下来一定会更加努力

164
00:10:42,808 --> 00:10:43,888
‎那是什么声音？

165
00:10:44,518 --> 00:10:48,018
‎是我准备要跟你一起出任务的声音

166
00:10:59,241 --> 00:11:00,451
‎你们正要前往挪威

167
00:11:00,534 --> 00:11:02,954
‎挪威是北欧的斯堪的纳维亚国家

168
00:11:03,037 --> 00:11:04,747
‎在历史上以维京人闻名

169
00:11:04,830 --> 00:11:07,420
‎他们使用强大的维京长船
‎探索了各地海域

170
00:11:07,500 --> 00:11:10,420
‎在9至11世纪时
‎到了欧洲沿岸各地展开掠夺

171
00:11:11,170 --> 00:11:14,510
‎这种长船也象征来生能一帆风顺

172
00:11:14,590 --> 00:11:16,760
‎所以维京人的领袖在死后

173
00:11:16,842 --> 00:11:19,352
‎通常会跟自己的船一同下葬

174
00:11:23,224 --> 00:11:24,144
‎喂？

175
00:11:24,225 --> 00:11:25,095
‎你好 茱儿

176
00:11:26,394 --> 00:11:27,604
‎你是哪位？

177
00:11:27,686 --> 00:11:30,106
‎抱歉 叫我玩家就好

178
00:11:30,189 --> 00:11:32,229
‎小红请我来问你有没有什么发现

179
00:11:32,316 --> 00:11:35,236
‎你跟小红是怎么认识的？

180
00:11:35,319 --> 00:11:37,409
‎我们是老朋友 在她就学时认识的

181
00:11:37,988 --> 00:11:39,238
‎这样子啊

182
00:11:39,323 --> 00:11:43,453
‎我确实有一些新的情报要告诉她

183
00:11:49,667 --> 00:11:53,207
‎注意了 小红
‎我们的历史顾问提供了一些情报

184
00:11:53,295 --> 00:11:56,965
‎有一个维京家族居住在朗伊尔城

185
00:11:57,466 --> 00:11:59,426
‎你们如果到我上传的坐标去

186
00:11:59,510 --> 00:12:01,100
‎就会发现他们的草皮屋

187
00:12:01,178 --> 00:12:02,348
‎或是剩下的残骸

188
00:12:03,806 --> 00:12:07,386
‎茱儿说那个年代的北欧房屋
‎都是用木头和泥土建造的

189
00:12:07,476 --> 00:12:09,556
‎所以可能都已经遭到破坏了

190
00:12:09,645 --> 00:12:12,265
‎不过石头地基应该还在

191
00:12:18,112 --> 00:12:20,282
‎这如果是罗盘

192
00:12:20,364 --> 00:12:22,124
‎不就应该要指向北方吗？

193
00:12:24,034 --> 00:12:25,084
‎扎克

194
00:12:28,956 --> 00:12:32,286
‎这也是忍者训练的一部分吗 师父？

195
00:12:45,639 --> 00:12:47,019
‎注意脚步 各位

196
00:12:48,517 --> 00:12:50,437
‎如果又有人骨折就糟了

197
00:13:00,154 --> 00:13:03,164
‎有人觉得这里可能是坟场吗？

198
00:13:08,329 --> 00:13:09,829
‎快走

199
00:13:13,834 --> 00:13:15,504
‎我们差点就被活埋了

200
00:13:16,337 --> 00:13:18,627
‎扎克、艾薇 听得到我的声音吗？

201
00:13:18,714 --> 00:13:20,304
‎我们没事 卡门

202
00:13:20,382 --> 00:13:21,512
‎我们没被困住

203
00:13:21,592 --> 00:13:23,052
‎这里有个隧道

204
00:13:23,135 --> 00:13:24,085
‎沿着走吧

205
00:13:24,178 --> 00:13:26,008
‎希望我们之后会再会合

206
00:13:37,066 --> 00:13:39,776
‎我还以为会更隐密一点

207
00:13:50,829 --> 00:13:52,709
‎真是太酷了

208
00:13:54,041 --> 00:13:56,381
‎我想把这个挂在壁炉上面

209
00:13:56,460 --> 00:13:58,590
‎你没有壁炉

210
00:13:59,713 --> 00:14:01,633
‎我真希望现在能有壁炉

211
00:14:01,715 --> 00:14:03,835
‎别闹了 我们应该要认真找…

212
00:14:04,760 --> 00:14:05,840
‎嘿

213
00:14:05,928 --> 00:14:08,718
‎那个眼罩下是不是藏了什么？

214
00:14:20,192 --> 00:14:21,822
‎你上得去吗？

215
00:14:21,902 --> 00:14:23,072
‎没问题

216
00:14:25,114 --> 00:14:26,664
‎这里有点窄

217
00:14:26,740 --> 00:14:29,740
‎这里会不会有钓鱼洞 梅斯特姆？

218
00:14:29,827 --> 00:14:30,997
‎你有听到吗？

219
00:14:31,078 --> 00:14:33,408
‎熊妈妈很需要补充一下…

220
00:14:34,290 --> 00:14:35,580
‎蛋白质

221
00:14:38,294 --> 00:14:39,844
‎我也跟你走 老弟

222
00:14:41,046 --> 00:14:43,126
‎我撞到你的屁股了

223
00:14:43,716 --> 00:14:46,586
‎很精美吧 布伦特教练？

224
00:14:46,677 --> 00:14:49,847
‎这是你参加的第一场维京葬礼

225
00:14:52,474 --> 00:14:55,394
‎这当然不是真的葬礼

226
00:14:55,477 --> 00:14:58,517
‎这只是为了要藏匿遗物

227
00:14:58,606 --> 00:15:01,106
‎不让一般人发现

228
00:15:02,902 --> 00:15:05,032
‎看看那是什么？

229
00:15:05,112 --> 00:15:08,282
‎这是我们祖宗的盔甲

230
00:15:09,575 --> 00:15:11,535
‎这现在是熊妈妈的了

231
00:15:12,328 --> 00:15:14,868
‎这不是你的尺寸 瘦麻秆先生

232
00:15:20,294 --> 00:15:21,554
‎我看到了

233
00:15:22,713 --> 00:15:24,173
‎我快拿到了

234
00:15:28,302 --> 00:15:30,142
‎亲爱的教练

235
00:15:30,220 --> 00:15:33,930
‎你这样子真有气势

236
00:15:34,016 --> 00:15:38,056
‎仿佛是冈尼希尔德再世

237
00:15:39,104 --> 00:15:41,614
‎看起来很帅气 感觉很强大

238
00:15:42,816 --> 00:15:44,186
‎糟糕

239
00:15:53,786 --> 00:15:58,496
‎看来这里还有个瘦弱的维京公主

240
00:15:58,582 --> 00:16:01,712
‎她一定是被冰冻保存了下来

241
00:16:02,211 --> 00:16:03,171
‎住手

242
00:16:04,213 --> 00:16:07,593
‎你们如果碰她
‎就别想知道第二个遗物在哪里了

243
00:16:10,094 --> 00:16:12,304
‎这上面也有很奇怪的图案

244
00:16:16,767 --> 00:16:17,887
‎糟糕

245
00:16:17,977 --> 00:16:19,937
‎这就交给我吧 谢谢

246
00:16:27,277 --> 00:16:29,447
‎我要好好处罚你 小羊羔

247
00:16:31,240 --> 00:16:33,160
‎想得美

248
00:16:35,828 --> 00:16:37,748
‎前同事

249
00:16:37,830 --> 00:16:40,170
‎好久不见了

250
00:16:40,249 --> 00:16:41,749
‎把东西交给我

251
00:16:41,834 --> 00:16:43,634
‎否则我就要出手夺走了

252
00:16:43,711 --> 00:16:46,051
‎你自己选吧

253
00:16:46,755 --> 00:16:48,835
‎还有另一个选项

254
00:16:51,343 --> 00:16:52,723
‎被他抓到语病了

255
00:16:52,803 --> 00:16:54,353
‎我来应付布伦特

256
00:16:56,223 --> 00:16:57,643
‎来吧 我们快走

257
00:17:00,352 --> 00:17:02,522
‎我们上一次见面时

258
00:17:03,188 --> 00:17:05,858
‎你丢下我 让我独自对付法国警察

259
00:17:08,027 --> 00:17:10,277
‎叛徒！

260
00:18:33,529 --> 00:18:34,949
‎你累了吗 老头子？

261
00:18:35,531 --> 00:18:37,781
‎我才刚热好身呢

262
00:19:07,354 --> 00:19:09,734
‎你没有保护脸

263
00:19:10,315 --> 00:19:14,565
‎你对卡门构成的威胁就此结束

264
00:19:50,022 --> 00:19:51,362
‎我们跟丢梅斯特姆了

265
00:19:58,405 --> 00:19:59,615
‎你们快走

266
00:19:59,698 --> 00:20:01,068
‎那你呢？

267
00:20:25,057 --> 00:20:27,097
‎他们会不会是搭船出来了？

268
00:20:28,518 --> 00:20:30,648
‎希望不是

269
00:20:41,990 --> 00:20:45,990
‎真正的国际恶联传世宝物

270
00:21:08,225 --> 00:21:10,305
‎你本来打算要…

271
00:21:11,103 --> 00:21:12,313
‎丢下我吗？

272
00:21:13,897 --> 00:21:16,647
‎当然不是了 亲爱的教练

273
00:21:16,733 --> 00:21:20,573
‎我只是要遵守作业程序 先保护遗物

274
00:21:20,654 --> 00:21:23,454
‎那你怎么连…

275
00:21:23,532 --> 00:21:25,912
‎行李都收拾好了？

276
00:21:27,619 --> 00:21:30,289
‎你先休息吧 战士公主

277
00:21:30,372 --> 00:21:32,212
‎最重要的是

278
00:21:32,291 --> 00:21:36,961
‎我们今晚不用帮你办维京葬礼了

279
00:21:48,098 --> 00:21:49,638
‎我快耐不住性子了

280
00:21:54,730 --> 00:21:55,690
‎太好了！

281
00:21:56,773 --> 00:21:58,233
‎我没事

282
00:21:58,317 --> 00:21:59,357
‎但还是谢谢你

283
00:21:59,443 --> 00:22:01,323
‎第二个遗物在国际恶联手上

284
00:22:01,403 --> 00:22:04,993
‎这样我们就无法掌握
‎第三个遗物位于何处的线索

285
00:22:05,073 --> 00:22:06,203
‎事实上 卡门

286
00:22:06,283 --> 00:22:08,543
‎我们或许能帮上忙

287
00:22:08,618 --> 00:22:11,748
‎这是我们从龙头上摘下来的眼罩

288
00:22:11,830 --> 00:22:14,170
‎眼罩罩着遗物很长一段时间

289
00:22:14,249 --> 00:22:16,379
‎遗物上的图案也都印在眼罩上了

290
00:22:17,002 --> 00:22:19,212
‎我们或许还有机会能获胜

291
00:23:00,295 --> 00:23:05,295
‎字幕翻译：张欣怡