EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Vi sänder live från Nevşehir, Turkiet,
där vi har skickat in en kamera i den instabila katakomben
för att visa dess innehåll för våra ivrigt väntande följare.
Var och en av dessa föremål ses
för första gången på århundraden.
Stanna!
Zooma in.
Den finns alltså verkligen!
Då måste de andra också finnas.
Och visa vägen till stora rikedomar.
Vänta. Har jag sett den där förut?
Vad är det?
Det är VILE:s originalvapen från grundandet på medeltiden.
Har VILE funnits så länge?
Den nuvarande fakulteten är den senaste
av en mängd brottsliga genier.
Bokstaven "V" var i själva verket den romerska siffran fem.
Den symboliserade VILE:s fem grundare
innan de gav ett namn till sin ondska.
De fem kom från fem geografiska områden.
De ledde angripare
som plundrade längs medeltidens handelsrutter.
När deras imperium fick mer makt
blev "De fems" planer både djärvare och mer avancerade.
De började plundra gamla monument och gravar,
på samma sätt som dagens VILE
stjäl historiska föremål från museum.
Deras förmögenhet blev så stor
att VILE:s grundare sökte efter en säker, hemlig plats
att förvara sina stulna rikedomar.
De lämnade ledtrådar till platsen på tre reliker
tillsammans med originalvapnet.
De gömde dem, så att VILE-efterträdarna kunde hitta dem
på gömställen som sedan länge har glömts.
Tills nu.
Det fick vi inte lära oss i brottsskolan.
Det var kunskap som endast delades
på VILE:s högsta nivå - fakulteten.
Menar du att det finns två reliker till?
Den första reliken i Turkiet
bör innehålla ledtrådar som leder till den andra
som i sin tur leder till den tredje
som bör visa vägen till VILE:s hemliga valv.
Cleo skulle välja skatterna som klär henne bäst.
Sen skulle Maelstrom smälta resten.
Och använda den nyfunna rikedomen
för att bekosta VILE:s planer i årtionden, kanske århundraden.
Föremålen tillhör de länder
som de stals från,
inte en grupp tjuvar.
Vi måste ta den första reliken före VILE.
Snacka om högt och lågt.
Nevşehirs vackra landskap passar perfekt
för att åka luftballong, medan dess underjordiska städer
är en av världens mest unika underverk.
Gnagare.
Upp och i väg, mon ami!
Högt och lågt. Det borde jag ha fattat.
Segern är vår, mi amigo!
Beredd? Säg "getost".
-Getost! -Getost!
Jag hakar på.
Den behåller vi.
Nu gör vi en med roliga miner.
Nu gör vi en med reliken vänd åt rätt håll.
Fel av mig! Vi testar igen.
Vad var det?
Tack, grabbar.
Jag har letat på nätet, Rödluvan.
Ristningarna i den yttre cirkeln är runor.
Det är gamla skrivtecken som användes av vikingar.
Undrar varför de finns på en relik i Turkiet.
För att de leder till platsen för nästa relik?
Förmodligen nånstans i Norge.
En av VILE:s grundare var en vikingkrigare.
Kan nån av er läsa runor?
Det behöver vi nog hjälp med.
En expert på gamla språk och historia.
Jag letar bland akademiska bloggar.
Här finns några kandidater.
Vet du varför du inte har sett din favoritagent vid ACME?
Trots dess ålder fortsätter sfinxen att fascinera.
Sfinxen i Giza är förmodligen mest känd,
men det var den grekiska sfinxen som krävde att man löste dess...
...gåtor.
Det var allt för i dag.
Jag är förvånad att se dig här.
Tänk vad förvånad jag blev när jag hittade din blogg.
Bra att du följde ditt hjärta, Jules.
Kom du ihåg det?
Ska du träffa en annan gammal vän?
Vi ska bara på lunch.
Agent Devineaux vill fråga mig om ett projekt han jobbar med.
Då är vi två.
Kommer det att innebära en intressekonflikt?
Bara om Devineauxs projekt rör gamla reliker.
Får jag se?
Tecknen tyder på ett nordiskt ursprung.
Men "V" står inte för "viking", eller hur?
Du lämnade ACME för att slippa sånt här.
Jag tar inte illa upp om du säger nej.
Tänk att mina två intressen sammanstrålar!
Kan ni beskriva den?
Hade den några ovanliga tecken?
Tja, vi tog ett foto.
Men det är inte särskilt bra.
Visa det, tack.
Zooma.
En bild säger mer än tusen ord.
Utformningen påminner om en vegvísir.
En vadå?
En symbol ur den nordiska mytologin.
Den sägs göra det möjligt för resande att säkert nå sitt mål,
även när de inte vet var målet ligger.
Kan det vara en karta?
Det är möjligt.
Om man visste hur den skulle tolkas.
Men de anses påminna mer om en kompass.
Runorna beskriver vägen till en avlägsen del av Svalbard.
Den kända ledningsplatsen för den enögda vikingprinsessan
som var med och grundade VILE:
Gunnhild den gräsliga.
GUNNHILD DEN GRÄSLIGA
Hade du memorerat allt det där?
Mina nordiska anor kommer äntligen till användning.
Runorna hänvisar till ett vikingfort i Svalbard.
Den nordligaste delen av Norge.
Jag behöver studera för att lära mig mer.
Jag måste i väg, om jag ska hitta nästa.
Vänta. Finns det fler reliker?
Ta hand om den åt mig. Jag hör av mig om fler detaljer.
Du tänker väl inte stjäla relikerna
för egen vinning?
Förlåt. Gammal vana.
Vart är du på väg, professorn?
Till mitt hemland.
För att hämta nästa relik före Carmen Sandiego.
Om hon mot förmodan har lyckats översätta den.
Men borde vi inte skicka agenter?
För att vår framgång beror på en slumpartad selfie?
Grundarna gömde dessa reliker med sina egna, tjuvaktiga fingrar
och tänkte ut gåtorna med sina egna illvilliga sinnen.
Dessa skatter är enbart ämnade för oss.
Jag följer med.
Du är inte direkt byggd som en viking.
Du kan behöva skyddas.
Efter misslyckandet kommer VILE att göra sitt yttersta.
Vad är det som låter?
Jag förbereder för att göra dig sällskap.
Ni är på väg till Norge.
Ett skandinaviskt land i norra Europa.
De är kända för sina vikingar
som utforskade haven i sina långskepp.
De plundrade Europas kuster från 800- till 1000-talet.
Skeppen symboliserade en säker färd till livet efter detta,
så vikingledare begravdes ofta
i sina båtar under marken.
Hallå?
Hej, Jules!
Vem är det här?
Förlåt! Du kan kalla mig Player.
Rödluvan bad mig fråga om du vet nåt nytt.
Hur känner du och Rödluvan varandra?
Vi är vänner från hennes skoltid.
Jag förstår.
Jag har faktiskt lite ny information.
Vi har information från vår historiespecialist.
Vikingklanen var baserad i staden Longyearbyen.
Om ni följer koordinaterna jag gav er,
så hittar ni resterna av deras torvhus.
Jules säger att den tidens hus byggdes av virke och jord.
Det är nog inte kvar efter alla år,
men stengrunden borde vara intakt.
Om det är tänkt som en kompass, borde den inte peka norrut?
Zack.
Är det här också en del av min ninja-utbildning, sensei?
Gå försiktigt.
Vi vill inte ha fler brutna ben.
Borde vi hålla utkik efter en begravningsplats?
Spring!
En sån begravning hade jag inte tänkt mig.
Zack! Ivy! Hör ni mig?
Vi är oskadda! Vi är inte fast. Det finns en tunnel.
Följ den. Vi kanske möts längre fram.
Jag trodde att den skulle vara mer undangömd.
Grymt!
Den vill jag ha över min öppna spis!
Du har ju ingen öppen spis.
Men det skulle sitta fint just nu.
Kom. Vi ska ju leta efter...
Tror du att ögonlappen döljer nånting?
Kan du ta dig upp dit?
Det här fixar jag!
Det är lite trångt.
Finns det nåt fiskehål här inne, Maelstrom?
Hörde du?
Mamma björn kan behöva ett protein...
...tillskott.
Jag kommer bakom dig.
Med betoning på "bak".
Visst är hon enastående, tränare Brunt?
Er första vikingabegravning.
En falsk begravning.
Syftet var att dölja den andra reliken
från allmänhetens snokande ögon.
Har du sett?
Rustningen som tillhörde våra förfäder.
Nu tillhör den Mamma björn.
Det är inte din storlek, señor Trådsmal.
Jag ser den.
Jag når den nästan.
Käraste tränare, vilken uppenbarelse av nordisk styrka.
Det är som om Gunnhild har återuppstått.
Jag ser bra ut och känner mig stark.
Åh, nej!
Vi verkar ha stött på en ynklig variant av en vikingprinsessa.
Hon måste ha bevarats i isen.
Stilla!
Rör ni henne, kommer ni aldrig att hitta reliken.
Den har konstigt text och allting!
Aj då.
Den tar jag, tack.
Jag lägger dig på is, Lammis.
Inte i kväll.
Gamla kollega, det var länge sen sist.
Ge mig den, annars tar jag den.
Välj själv.
Det finns ett tredje alternativ.
Du bäddade för det där.
Jag tar hand om Brunt.
Kom!
Senast vi träffades
lät du den franska polisen hitta mig.
Förrädare!
Är du trött, gamling?
Jag har bara börjat!
Du skyddade inte ansiktet.
Dina hot mot Carmen tar slut här och nu.
Vi tappade bort Maelstrom.
Spring!
Du, då?
Kan de ha tagit sig ut ombord på den?
Förhoppningsvis inte.
En äkta, gammal VILE-klenod.
Tänkte du lämna mig?
Självklart inte, kära tränare.
Jag förde reliken i säkerhet, enligt våra regler.
Varför är din väska packad, då?
Vila, kära krigarprinsessa.
Det viktiga är
att det inte blir nån vikingabegravning för dig i kväll.
Jag kan inte vänta längre.
Ja!
Jag kan gå själv, men tack.
VILE har den andra reliken.
Utan den har vi inga ledtrådar om var den tredje reliken finns.
Vi kanske har en lösning på det.
Det är ögonlappen från drakhuvudet.
Reliken måste ha gjort ett avtryck
efter att ha tryckts mot lädret i alla år.
Hoppet är inte ute trots allt.
Undertexter: Maria Grimstad