1
00:00:07,632 --> 00:00:09,842
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:56,931 --> 00:00:59,851
We streamen live vanuit Nevsehir,
Turkije...

3
00:00:59,934 --> 00:01:05,024
...waar we met een mobiele camera
in de instabiele catacombe zijn...

4
00:01:05,106 --> 00:01:09,486
...om de inhoud te tonen
aan onze online-gemeenschap.

5
00:01:09,569 --> 00:01:15,079
Al deze voorwerpen worden mogelijk
voor het eerst in eeuwen gezien.

6
00:01:15,700 --> 00:01:17,200
Blijf staan.

7
00:01:17,285 --> 00:01:18,195
Zoom in.

8
00:01:20,580 --> 00:01:23,120
Het bestaat dus echt.

9
00:01:23,208 --> 00:01:25,668
Dan geldt dat vast ook voor de anderen.

10
00:01:25,752 --> 00:01:28,212
Ze wijzen de weg naar grote rijkdommen.

11
00:01:28,296 --> 00:01:30,916
Wacht, heb ik dat ding eerder gezien?

12
00:01:34,010 --> 00:01:35,050
Wat?

13
00:01:41,309 --> 00:01:46,769
Het is het originele wapen van VILE
dat dateert uit de middeleeuwen.

14
00:01:47,524 --> 00:01:49,324
Gaat VILE zo ver terug?

15
00:01:49,400 --> 00:01:52,280
De huidige Faculteit is
slechts de nieuwste incarnatie...

16
00:01:52,362 --> 00:01:55,242
...van een lange reeks
criminele meesterbreinen.

17
00:01:55,323 --> 00:02:00,253
De letter V was in feite
het Romeinse cijfer 5.

18
00:02:00,328 --> 00:02:02,828
Het vertegenwoordigt
VILE's vijf oprichters...

19
00:02:02,914 --> 00:02:06,214
...voordat ze een naam hadden
voor hun kwaadaardige club.

20
00:02:07,919 --> 00:02:11,709
Ze waren afkomstig uit
vijf geografische regio's.

21
00:02:11,798 --> 00:02:13,678
Ze voerden het bevel over dievenbendes...

22
00:02:13,758 --> 00:02:17,178
...die plunderend
langs de handelsroutes gingen.

23
00:02:17,262 --> 00:02:20,182
Toen de macht van hun imperium groeide...

24
00:02:20,265 --> 00:02:24,595
...werden de plannen van de Vijf
steeds gedurfder en geraffineerder.

25
00:02:25,645 --> 00:02:29,815
Ze begonnen oude monumenten
en graftomben te plunderen...

26
00:02:29,899 --> 00:02:34,699
...op de manier waarop het huidige VILE
historische artefacten uit musea steelt.

27
00:02:35,363 --> 00:02:38,033
Hun fortuin werd zo groot...

28
00:02:38,116 --> 00:02:42,576
...dat de oprichters van VILE
een veilige en geheime plek zochten...

29
00:02:42,662 --> 00:02:44,792
...om hun gestolen rijkdommen te bewaren.

30
00:02:44,873 --> 00:02:48,673
Ze legden aanwijzingen vast
op drie relikwieën...

31
00:02:48,751 --> 00:02:50,961
...waaronder het originele wapenschild.

32
00:02:51,045 --> 00:02:54,915
Ze verborgen ze voor hun afstammelingen
om later te ontdekken...

33
00:02:55,008 --> 00:02:58,678
...op plekken die al lang vergeten zijn.

34
00:02:58,761 --> 00:03:00,351
Tot vandaag.

35
00:03:02,056 --> 00:03:03,926
Dat leerden ze ons niet op school.

36
00:03:04,017 --> 00:03:09,937
De kennis was alleen bestemd voor het
hoogste echelon van VILE, de Faculteit.

37
00:03:10,023 --> 00:03:12,863
Dus er zijn nog twee
van dit soort relikwieën?

38
00:03:12,942 --> 00:03:15,452
De eerste relikwie
die werd gevonden in Turkije...

39
00:03:15,528 --> 00:03:19,868
...moet aanwijzingen bevatten die naar de
tweede leiden en die weer naar de derde.

40
00:03:19,949 --> 00:03:24,159
Die leidt naar de verborgen locatie
van de middeleeuwse kluis van VILE.

41
00:03:24,245 --> 00:03:27,165
Cleo kiest de schatten
die bij haar garderobe pasten.

42
00:03:27,248 --> 00:03:29,668
En Maelstrom smelt de rest om.

43
00:03:29,751 --> 00:03:32,501
Ze zullen hun verworven rijkdom
gebruiken...

44
00:03:32,587 --> 00:03:36,797
...om VILE's plannen de komende
decennia, of eeuwen, te financieren.

45
00:03:36,883 --> 00:03:39,093
De artefacten behoren toe aan de landen...

46
00:03:39,177 --> 00:03:42,427
...waar ze ooit zijn gestolen.
Niet aan een liga van schurken.

47
00:03:42,513 --> 00:03:45,353
We moeten het eerste reliek veiligstellen
vóór VILE.

48
00:03:47,560 --> 00:03:49,440
Over hoog en laag gesproken.

49
00:03:49,520 --> 00:03:52,860
Het ontzagwekkende landschap
maakt het een ideale locatie...

50
00:03:52,941 --> 00:03:56,321
...voor luchtballonnen, terwijl
z'n uitgestrekte ondergrondse steden...

51
00:03:56,402 --> 00:03:58,992
...tot de meest unieke wonderen
van de oudheid behoren.

52
00:04:24,430 --> 00:04:25,390
Knaagdieren.

53
00:04:54,794 --> 00:04:56,754
Omhoog, en weg.

54
00:05:01,718 --> 00:05:04,638
Hoog en laag, ik had het moeten weten.

55
00:05:04,721 --> 00:05:06,601
Wij winnen, vriend.

56
00:05:06,681 --> 00:05:08,931
Klaar? Zeg 'geitenkaas'.

57
00:05:09,017 --> 00:05:10,477
Geitenkaas.
-Geitenkaas.

58
00:05:15,064 --> 00:05:16,324
Ik lift wel mee.

59
00:05:36,127 --> 00:05:37,207
Die is leuk.

60
00:05:37,295 --> 00:05:39,665
Laten we er een doen
met gekke bekken.

61
00:05:40,548 --> 00:05:44,258
Laten we er een maken
met het reliek in de juiste richting.

62
00:05:46,637 --> 00:05:47,927
Mijn fout. Nog eens.

63
00:05:49,432 --> 00:05:50,642
Wat was dat?

64
00:05:53,519 --> 00:05:54,979
Bedankt, jongens.

65
00:06:11,496 --> 00:06:13,656
Ik heb online gezocht, Red.

66
00:06:13,748 --> 00:06:16,708
De etsen in de buitenste cirkel
zijn zeker runen.

67
00:06:16,793 --> 00:06:20,253
Een oud schrijfsysteem van de Vikingen
en andere middeleeuwse volkeren.

68
00:06:21,047 --> 00:06:24,467
Waarom zouden ze geschreven zijn
op een relikwie in Turkije?

69
00:06:24,550 --> 00:06:27,680
Omdat het ons
naar de volgende locatie leidt?

70
00:06:27,762 --> 00:06:30,892
Waarschijnlijk was ergens in Noorwegen...

71
00:06:30,973 --> 00:06:34,443
...een van VILE's oprichters
inderdaad 'n Viking-krijger.

72
00:06:34,519 --> 00:06:37,939
Kan iemand het runenalfabet lezen?

73
00:06:38,022 --> 00:06:40,362
Daar hebben we hulp nodig.

74
00:06:40,441 --> 00:06:43,531
Een expert in oude talen,
mogelijk geschiedenis.

75
00:06:44,112 --> 00:06:45,322
Zoek op academische blogs.

76
00:06:46,614 --> 00:06:48,034
We hebben een paar kandidaten.

77
00:06:49,992 --> 00:06:53,452
Raad eens waarom je je favoriete
ACME-agent al even niet hebt gezien.

78
00:06:54,747 --> 00:06:59,127
Hoewel de sfinx oud is,
spreekt hij nog steeds tot de verbeelding.

79
00:06:59,794 --> 00:07:02,804
De Sfinx van Gizeh
is misschien wel de bekendste.

80
00:07:02,880 --> 00:07:06,380
Maar de Griekse sfinx dwong
passanten tot het oplossen van z'n...

81
00:07:10,471 --> 00:07:11,561
...raadsels.

82
00:07:12,431 --> 00:07:14,351
Dat was het voor vandaag, klas.

83
00:07:15,768 --> 00:07:18,308
Ik ben verrast je hier te zien.

84
00:07:18,396 --> 00:07:21,516
Ik was nog verraster
toen ik op je blog stuitte.

85
00:07:22,108 --> 00:07:23,608
Goed je hart te volgen, Jules.

86
00:07:23,693 --> 00:07:24,943
Weet je het nog?

87
00:07:26,112 --> 00:07:28,202
Afgesproken met 'n andere oude vriend?

88
00:07:29,115 --> 00:07:30,985
O, het is maar lunch.

89
00:07:31,075 --> 00:07:35,655
Agent Devineaux wilde het met me hebben
over 'n project waar hij aan werkt.

90
00:07:35,746 --> 00:07:37,246
Dan is hij niet de enige.

91
00:07:37,331 --> 00:07:40,711
Moet ik me zorgen maken
over belangenverstrengeling?

92
00:07:40,793 --> 00:07:43,753
Niet als Devineaux bezig is
met oude artefacten.

93
00:07:43,838 --> 00:07:45,008
Mag ik?

94
00:07:46,090 --> 00:07:48,760
De tekeningen lijken te wijzen
op een Noorse afkomst.

95
00:07:51,053 --> 00:07:54,353
Maar de V staat niet voor 'Viking', toch?

96
00:07:54,974 --> 00:07:57,644
Je hebt ACME vast verlaten
om hier vanaf te zijn.

97
00:07:57,727 --> 00:07:59,647
Ik ben niet beledigd als je weigert.

98
00:08:00,354 --> 00:08:03,654
Niet gedacht dat m'n interessegebieden
elkaar ooit zouden kruisen.

99
00:08:06,652 --> 00:08:09,162
Kun je er iets over zeggen?

100
00:08:09,238 --> 00:08:11,908
Had hij ongewone sporen?

101
00:08:11,991 --> 00:08:14,871
We hebben een foto gemaakt.

102
00:08:14,952 --> 00:08:17,462
Maar hij is niet erg goed.

103
00:08:18,039 --> 00:08:20,119
Laat zien, alsjeblieft.

104
00:08:25,505 --> 00:08:26,795
Zoom.

105
00:08:29,300 --> 00:08:33,010
Een foto die 1000 woorden waard is.

106
00:08:34,680 --> 00:08:37,520
Het ontwerp doet me denken
aan een vegvisir.

107
00:08:37,600 --> 00:08:38,980
Een wat?

108
00:08:39,060 --> 00:08:42,020
Een symbool uit de Noorse mythologie.

109
00:08:42,104 --> 00:08:46,194
Het zou reizigers veilig
op hun bestemming krijgen...

110
00:08:46,275 --> 00:08:49,525
...zelfs als ze de exacte locatie
niet kenden.

111
00:08:49,612 --> 00:08:51,322
Kan het een kaart zijn?

112
00:08:51,405 --> 00:08:54,985
Dat kan. Als je weet hoe je
de details moest interpreteren.

113
00:08:55,076 --> 00:08:58,326
Maar ze worden gezien
als een soort kompas.

114
00:08:59,163 --> 00:09:03,673
De runentekst wijst naar
een afgelegen plek in Svalbard.

115
00:09:03,751 --> 00:09:07,841
De commandopost
van de eenogige Viking-krijgerprinses...

116
00:09:07,922 --> 00:09:10,012
...en stichter van VILE.

117
00:09:10,841 --> 00:09:12,721
Gunnhild de Gruwelijke.

118
00:09:12,802 --> 00:09:14,262
GUNNHILD DE GRUWELIJKE

119
00:09:15,137 --> 00:09:16,847
Allemaal uit je hoofd geleerd?

120
00:09:17,348 --> 00:09:22,268
Komt m'n Noorse afkomst
eindelijk van pas.

121
00:09:23,896 --> 00:09:27,106
Deze runen lijken te verwijzen
naar een Viking-fort in Svalbard...

122
00:09:27,191 --> 00:09:29,111
...in het noorden van Noorwegen.

123
00:09:29,193 --> 00:09:31,613
Ik moet onderzoek doen
om meer te weten te komen.

124
00:09:32,196 --> 00:09:34,986
Ik moet gaan
als ik de volgende wil vinden.

125
00:09:35,616 --> 00:09:38,156
Wacht, zijn er nog meer?

126
00:09:38,786 --> 00:09:41,746
Pas je er goed op?
Ik hoor de details later wel van je.

127
00:09:42,665 --> 00:09:45,415
Je was niet van plan
de relikwieën te stelen voor...

128
00:09:45,501 --> 00:09:47,341
...persoonlijk gewin?

129
00:09:49,547 --> 00:09:52,047
Sorry, oude gewoonte.

130
00:09:53,426 --> 00:09:55,546
Waar gaat u heen, professor?

131
00:09:56,345 --> 00:09:58,175
Naar mijn thuisland...

132
00:09:58,264 --> 00:10:02,234
...om relikwie nummer twee te vinden
en Carmen Sandiego voor te zijn.

133
00:10:02,310 --> 00:10:07,110
Wie weet heeft ze een manier gevonden
om de geheimen te ontrafelen.

134
00:10:07,189 --> 00:10:10,029
Maar Gunnar,
moeten we geen agenten sturen?

135
00:10:10,109 --> 00:10:14,359
Omdat we ons succes tot nu toe
danken aan een toevallige selfie?

136
00:10:14,447 --> 00:10:19,327
Onze stichters verstopten deze relieken
met hun eigen vingers...

137
00:10:19,410 --> 00:10:22,960
...en bedachten deze raadsels
met hun eigen zieke geest.

138
00:10:23,039 --> 00:10:26,829
Deze schatten waren
voor ons alleen bedoeld.

139
00:10:27,418 --> 00:10:29,048
Ik ga mee.

140
00:10:29,879 --> 00:10:33,089
Je bent niet echt
uit Viking-hout gesneden.

141
00:10:33,174 --> 00:10:34,884
Je moet beschermd worden.

142
00:10:37,470 --> 00:10:40,680
VILE zal nu zeker een tandje bijzetten.

143
00:10:42,933 --> 00:10:43,893
Wat is dat geluid?

144
00:10:44,518 --> 00:10:48,018
Het is het geluid
van mijn voorbereiding op deze missie.

145
00:10:59,325 --> 00:11:00,445
Je gaat naar Noorwegen.

146
00:11:00,534 --> 00:11:03,084
Een Scandinavisch land in Noord-Europa.

147
00:11:03,162 --> 00:11:05,002
Historisch beroemd om z'n Vikingen...

148
00:11:05,081 --> 00:11:07,501
...die de zeeën verkenden
in hun langschepen...

149
00:11:07,583 --> 00:11:10,423
...en Europa's kusten plunderden
van de 9de tot de 11de eeuw.

150
00:11:11,170 --> 00:11:14,510
De schepen symboliseerden ook
een veilige reis naar het hiernamaals.

151
00:11:14,590 --> 00:11:16,760
Vooraanstaande Viking-leiders
werden vaak begraven...

152
00:11:16,842 --> 00:11:19,602
...in hun eigen boten, onder de grond.

153
00:11:23,224 --> 00:11:24,144
Hallo?

154
00:11:24,225 --> 00:11:25,095
Hé, Jules.

155
00:11:26,394 --> 00:11:27,604
Wie is dit?

156
00:11:27,686 --> 00:11:30,186
O, sorry. Noem me maar Player.

157
00:11:30,272 --> 00:11:32,232
Red vroeg me op de hoogte blijven.

158
00:11:32,316 --> 00:11:35,236
En hoe kennen jij en Red elkaar?

159
00:11:35,319 --> 00:11:37,409
We zijn oude vrienden.
Uit haar schooltijd.

160
00:11:37,988 --> 00:11:39,238
Ik snap het.

161
00:11:39,323 --> 00:11:43,453
Ik heb wel wat nieuwe informatie
voor haar.

162
00:11:49,667 --> 00:11:53,207
Red, we hebben informatie
van onze historisch specialist.

163
00:11:53,295 --> 00:11:56,965
Deze Viking-clan kwam uit het stadje
Longyearbyen.

164
00:11:57,466 --> 00:11:59,506
Ik heb de coördinaten geüpload.

165
00:11:59,593 --> 00:12:02,263
Daar vind je hun turfhuis,
of wat ervan over is.

166
00:12:03,806 --> 00:12:07,386
Jules zegt dat Noorse huizen in die tijd
van hout en aarde waren.

167
00:12:07,476 --> 00:12:09,646
Het zal inmiddels zijn vergaan...

168
00:12:09,728 --> 00:12:12,268
...maar de stenen fundering
moet nog intact zijn.

169
00:12:18,112 --> 00:12:22,122
Als het een kompas was,
zou het dan niet naar het noorden wijzen?

170
00:12:23,951 --> 00:12:25,081
Zack.

171
00:12:28,956 --> 00:12:32,286
Hoort dit ook bij mijn ninja-training,
sensei?

172
00:12:45,639 --> 00:12:47,019
Kijk uit waar je loopt.

173
00:12:48,517 --> 00:12:50,437
Even geen gebroken ledematen meer.

174
00:13:00,154 --> 00:13:03,164
Denken jullie ook dat we op zoek moeten
naar een begraafplaats?

175
00:13:08,329 --> 00:13:09,829
Weg hier.

176
00:13:13,751 --> 00:13:16,251
Niet het soort graf
dat ik in gedachten had.

177
00:13:16,337 --> 00:13:18,627
Zack. Ivy. Kunnen jullie me horen?

178
00:13:18,714 --> 00:13:23,054
We zijn ongedeerd, Carm. We zitten niet
ingesloten. Er is een tunnel.

179
00:13:23,135 --> 00:13:26,005
Volg het.
Hopelijk vinden we elkaar verderop.

180
00:13:36,565 --> 00:13:39,775
Ik dacht dat hij iets meer verstopt
zou zitten.

181
00:13:50,829 --> 00:13:52,709
Te gek.

182
00:13:54,124 --> 00:13:56,384
Die wil ik boven m'n haard.

183
00:13:56,460 --> 00:13:58,590
Je hebt niet eens een haard.

184
00:13:59,713 --> 00:14:01,723
Hadden we die nu maar.

185
00:14:01,799 --> 00:14:03,839
Kom, we moeten op zoek gaan naar...

186
00:14:04,885 --> 00:14:08,715
Hé, denk je dat dat ooglapje
iets verbergt?

187
00:14:20,192 --> 00:14:21,822
Denk je dat je daar kunt komen?

188
00:14:21,902 --> 00:14:23,072
Geen probleem.

189
00:14:25,114 --> 00:14:26,664
Het is hier erg krap.

190
00:14:26,740 --> 00:14:29,870
Zou hier een visplek zijn, Maelstrom?

191
00:14:29,952 --> 00:14:31,002
Hoor je dat?

192
00:14:31,078 --> 00:14:33,408
Mamabeer heeft behoefte
aan een proteïne...

193
00:14:34,290 --> 00:14:35,580
...boost.

194
00:14:38,294 --> 00:14:39,844
Achter je, bro.

195
00:14:41,046 --> 00:14:43,126
Met de nadruk op 'achterste'.

196
00:14:43,215 --> 00:14:46,675
Prachtig, hè, coach Brunt?

197
00:14:46,760 --> 00:14:49,850
Je eerste Viking-begrafenis.

198
00:14:52,474 --> 00:14:54,604
Een nepbegrafenis, voor de zekerheid.

199
00:14:55,477 --> 00:14:58,517
Om het tweede relikwie te verdoezelen...

200
00:14:58,606 --> 00:15:01,106
...voor de nieuwsgierige ogen
van het gewone volk.

201
00:15:01,901 --> 00:15:05,031
O, kijk eens aan.

202
00:15:05,112 --> 00:15:08,282
Het harnas van onze voorvaders.

203
00:15:09,575 --> 00:15:11,445
Het is nu van Mamabeer.

204
00:15:12,328 --> 00:15:14,868
Jij past hem niet, señor Skinny Jeans.

205
00:15:20,294 --> 00:15:21,554
Ik zie het.

206
00:15:22,713 --> 00:15:24,173
We zijn er bijna.

207
00:15:28,302 --> 00:15:33,932
Coach, wat een indrukwekkende aanblik
van Noors machtsvertoon.

208
00:15:34,016 --> 00:15:38,056
Alsof je de herboren versie
van Gunnhild bent.

209
00:15:39,104 --> 00:15:41,524
Ik zie er goed uit en voel me sterk.

210
00:15:42,816 --> 00:15:44,186
O, nee.

211
00:15:53,786 --> 00:15:58,496
Zo te zien hebben we een snotneusvariant
van de Viking-prinses.

212
00:15:58,582 --> 00:16:01,712
Ze moet perfect geconserveerd zijn
in het ijs.

213
00:16:02,211 --> 00:16:03,171
Wacht.

214
00:16:04,213 --> 00:16:07,593
Als je haar aanraakt, kom je nooit
achter de plek van relikwie twee.

215
00:16:10,094 --> 00:16:12,304
Er staat van alles op geschreven.

216
00:16:16,767 --> 00:16:17,887
O jee.

217
00:16:17,977 --> 00:16:19,937
Geef maar hier.

218
00:16:27,277 --> 00:16:29,447
Ik leg jou op ijs, Lammetje.

219
00:16:31,240 --> 00:16:33,160
Niet vanavond.

220
00:16:35,828 --> 00:16:40,168
Het is al even geleden, oude collega.

221
00:16:40,249 --> 00:16:43,629
Geef maar aan mij of ik pak het van je af.

222
00:16:43,711 --> 00:16:46,051
De keuze is aan jou.

223
00:16:46,755 --> 00:16:48,835
Er is een derde optie.

224
00:16:51,343 --> 00:16:52,723
Je liep er recht in.

225
00:16:52,803 --> 00:16:54,353
Ik zorg wel voor Brunt.

226
00:16:56,223 --> 00:16:57,643
Kom mee.

227
00:17:00,352 --> 00:17:02,522
De laatste keer dat we elkaar zagen...

228
00:17:03,188 --> 00:17:05,858
...liet je me achter
voor de Franse politie.

229
00:17:08,027 --> 00:17:10,277
Verrader.

230
00:18:33,529 --> 00:18:34,949
Moe, oude man?

231
00:18:35,531 --> 00:18:37,781
Ik begin net.

232
00:19:07,354 --> 00:19:09,734
Je gezicht was niet beschermd.

233
00:19:10,315 --> 00:19:14,565
Je bedreigingen aan Carmen
eindigen hier en nu.

234
00:19:50,022 --> 00:19:51,362
We zijn Maelstrom kwijt.

235
00:19:58,405 --> 00:19:59,615
Rennen.

236
00:19:59,698 --> 00:20:01,068
En jij dan?

237
00:20:25,307 --> 00:20:27,097
Denk je dat ze het gered hebben?

238
00:20:28,518 --> 00:20:30,648
Laten we hopen van niet.

239
00:20:41,990 --> 00:20:45,990
Een waar vintage VILE-erfstuk.

240
00:21:08,225 --> 00:21:12,305
Wilde je me achterlaten?

241
00:21:13,897 --> 00:21:16,727
Natuurlijk niet, m'n beste Coach.

242
00:21:16,817 --> 00:21:20,567
Ik moest het reliek alleen veiligstellen,
zoals ons protocol vereist.

243
00:21:20,654 --> 00:21:25,914
Waarom heb je je tas dan gepakt?

244
00:21:27,619 --> 00:21:30,369
Rust, lieve krijgsprinses.

245
00:21:30,455 --> 00:21:32,205
Het belangrijkste is...

246
00:21:32,291 --> 00:21:36,211
...dat er vanavond geen Viking-begrafenis
voor jou zal zijn.

247
00:21:48,015 --> 00:21:49,635
Ik kan niet langer wachten.

248
00:21:54,730 --> 00:21:55,690
Ja.

249
00:21:56,773 --> 00:21:59,363
Het gaat wel. Maar toch bedankt.

250
00:22:00,027 --> 00:22:01,317
VILE heeft het tweede reliek.

251
00:22:01,403 --> 00:22:05,073
Zonder dat ding hebben we geen idee
waar het derde relikwie zich bevindt.

252
00:22:05,157 --> 00:22:08,787
Misschien kunnen we helpen, Carm.

253
00:22:08,869 --> 00:22:11,749
Het ooglapje. Van de drakenkop.

254
00:22:11,830 --> 00:22:16,380
De reliek heeft na al die jaren
een afdruk in het leer achtergelaten.

255
00:22:17,002 --> 00:22:19,212
Misschien liggen we toch niet uit de race.

256
00:23:02,380 --> 00:23:04,380
Ondertiteld door: Barbara Born