SIRI ASLI NETFLIX
Kita berstrim langsung dari Nevşehir, Turki,
di mana kita dah hantar kamera mobil ke dalam kubur bawah tanah yang tak stabil
untuk melihat kandungan untuk komuniti dalam talian yang sedang menunggu.
Setiap satu daripada artifak ini
baru pertama kali dilihat sejak berabad lamanya!
Bekukan.
Zum dekat.
Jadi, ia benar-benar wujud!
Bermakna, yang lain-lain juga wujud.
Dan tunjukkan jalan kepada kekayaan.
Tunggu, adakah saya pernah lihat ia sebelum ini?
Apa?
Ini adalah gencana asal VILE,
sejak zaman asal usul mereka.
Wah, lamanya VILE wujud?
Fakulti sekarang ialah penjelmaan terkini
dalang jenayah sejak dulu lagi.
Huruf V yang awak nampak ialah sebenarnya nombor lima Roman,
mewakili lima pengasas VILE,
sebelum gunakan nama sesuai dengan kejahatan mereka.
Kelima-lima mereka disambut dari lima wilayah geografi.
Mereka ketuai penjarah, merompak dan menjarah laluan dagang Zaman Pertengahan.
Apabila empayar mereka semakin berkuasa,
mereka berlima bertambah berani dan lebih canggih.
Mereka mula merampas dari monumen dan makam purba,
seperti VILE yang sekarang mungkin lakukan
pencurian artifak bersejarah dari muzium.
Kekayaan mereka menjadi sangat besar,
pengasas VILE mencari lokasi yang selamat dan terlindung untuk
menyimpan harta yang dicuri.
Mereka petakan petunjuk lokasi tersembunyi menggunakan tiga relik,
termasuk gencana asli mereka,
dan sorok dari pewaris VILE untuk mereka terokai
di tempat persembunyian yang telah lama dilupakan.
Sehinggalah sekarang.
Mereka tak pernah ajar di sekolah jenayah.
Ianya ilmu yang hanya dikongsi bersama, di kalangan eselon atasan VILE,
Fakultinya.
Jadi, ada dua lagi relik untuk dijumpai?
Relik pertama, ditemui di Turki,
mengandungi petunjuk ke arah yang kedua,
kemudian menuju yang ketiga,
yang menunjukkan jalan ke lokasi tersembunyi bilik kebal kuno VILE.
Cleo akan pilih harta yang sesuai dengan pakaiannya
dan Maelstrom akan cairkan selebihnya.
Tak syak lagi gunakan kekayaan terbaru mereka
membiayai kejahatan VILE untuk berdekad lamanya.
Artifak itu hak milik negara yang dicuri, bukan sekumpulan penjahat.
Kita perlu dapatkan relik pertama sebelum VILE.
Cakap tentang tinggi dan rendah.
Landskap indah Nevşehir jadikannya ideal untuk belon udara panas,
sementara bandar bawah tanah mereka antara keajaiban kuno unik dalam dunia.
Perosak.
Naik, dan pergi, kawanku!
Tinggi dan rendah. Saya patut tahu.
- Kemenangan adalah milik kita. - Sedia? Sebut "keju kambing".
Keju kambing!
Saya tumpang orang.
Saya punya! Sekarang, mari buat wajah lucu.
Sekarang, tangkap gambar dengan relik menghala ke arah yang betul.
Salah saya. Cuba lagi!
Apa itu?
Terima kasih.
Saya cari dalam talian, Red,
ukiran dalam bulatan luar ialah runes,
tulisan kuno digunakan Viking, bersama zaman kuno lain.
Tak pasti kenapa relik bertulis ditemui di Turki.
Sebab ia tunjuk arah ke relik seterusnya?
Kemungkinan, terletak di Norway.
Salah seorang pengasas VILE merupakan pahlawan Viking.
Jadi, ada sesiapa tahu cara baca abjad runik?
Untuk itu, kita mungkin perlu bantuan.
Pakar dalam bahasa purba, kemungkinan sejarah.
Cari blog akademik. Nampaknya ada calon.
Boleh teka kenapa dah lama tak jumpa ejen ACME kegemaran awak?
Walaupun purba, Sphinx terus mempersonakan imaginasi moden.
Sphinx di Giza paling terkenal,
tapi Sphinx Yunani yang meminta orang lalu lalang selesaikan…
teka-teki.
Itu saja untuk hari ini, kelas.
Saya terkejut jumpa awak di sini.
Bayangkan kejutan saya apabila saya masuk blog awak.
Bagus ikut gerak hati awak, Jules.
Awak ingat.
Berjumpa kawan lama?
Cuma makan tengah hari. Ejen Devineaux nak bertanya tentang projek sedang usahakan.
Saya juga begitu.
Patutkah saya bimbangkan sebarang konflik kepentingan?
Kecuali projek Devineaux melibatkan artifak purba.
Boleh saya lihat?
Tanda-tanda itu menunjukkan ia asal usul Norse.
Tapi "V" bukan untuk Viking, bukan?
Rasanya awak tinggalkan ACME untuk lari dari ini semua.
- Takkan tersinggung kalau awak tolak. - Siapa tahu dua bidang saya akan berkait?
Awak boleh gambarkannya?
Adakah ia ada tanda-tanda yang luar biasa?
Kami ada ambil gambar.
Tapi ia tak begitu bagus.
Tolong kongsikan.
Zum.
Gambar dengan beribu cerita.
Rekaannya mengingatkan tentang vegvisir.
Apa?
Simbol sering dikaitkan dengan mitologi Norse.
Dikatakan membolehkan pelancong selamat tiba ke destinasi mereka.
Walaupun lokasinya tak diketahui mereka.
Jadi, adakah ini peta?
Begitulah, jika dia tahu terjemah butirannya,
tapi ia dianggap lebih kepada kompas.
Teks runik itu menunjukkan arah ke kawasan terpencil di Svalbard,
pusat arahan puteri pahlawan Viking bermata satu
yang menjadi ahli pengasas VILE,
Gunnhild Mengerikan.
Awak hafal semua itu?
Keturunan Norse saya akhirnya boleh digunakan.
Rune ini merujuk kepada pelabuhan Viking di Svalbard,
wilayah paling utara Norway.
Perlu buat kajian untuk fahami lebih khusus.
Saya kena pergi jika mahu temui relik seterusnya.
Tunggu, ada banyak lagi?
Boleh simpankan? Saya hubungi untuk maklumat lanjut.
Awak bukan nak curi relik ini untuk kepentingan peribadi, bukan?
Maaf. Tabiat lama.
Awak nak ke mana, Profesor?
Ke tanah air saya,
dapatkan relik kedua sebelum Carmen Sandiego dapat,
itupun jika dia boleh cari jalan terjemah rahsianya.
Tapi, Gunnar, bukankah patut hantar operatif?
Kerana kita berhutang kejayaan dengan swafoto tak sengaja?
Pengasas kita sembunyikan peninggalan ini dengan jari mereka sendiri.
Sorok teka-teki ini dengan fikiran mereka sendiri.
Harta ini ditakdirkan cuma untuk kita temui.
Saya ikut awak.
Rupa awak tak seperti Viking. Awak mungkin perlukan perlindungan.
Dengan kegagalan mereka, VILE pasti lebih berjaga-jaga.
Bunyi apa itu?
Bunyi saya bersedia untuk sertai awak dalam misi ini.
Awak akan ke Norway, negara Scandinavia di Eropah Utara,
yang terkenal dengan Viking, yang menjelajah laut dengan kapal panjang,
menjarah pantai Eropah dari abad ke-9 hingga ke-11.
Kapal juga melambangkan laluan selamat ke alam barzakh.
Pemimpin Viking sering dikebumikan dalam bot sebenar mereka.
Bawah tanah!
Helo?
Hei, Jules.
Siapa ini?
Maaf. Awak boleh panggil saya Player. Red minta periksa sebarang kemas kini.
- Bagaimana kamu dan "Red" saling kenal? - Kawan lama, sejak zaman sekolah dia.
Begitu.
Saya ada maklumat terkini untuk dia.
Perhatian, Red. Kita ada maklumat daripada perunding sejarah.
Nampaknya puak Viking ini terletak di pekan bernama Longyearbyen.
Jika ke koordinat saya muat naik, awak jumpa rumah asli mereka, atau sisanya.
Jules kata rumah Norse dibina daripada kayu dan tanah.
Jadi, tak rasa ia bertahan beribu tahun,
tapi batu asas pastinya masih ada.
Jika ia kompas, bukankah ia patut menunjuk ke arah Utara?
Zack?
Adakah ini juga sebahagian daripada latihan ninja saya, guru?
Hati-hati semua.
Tak nak patah anggota badan lagi.
Ada sesiapa rasa kita patut cari tempat pengebumian?
Ke tepi!
Bukan pengebumian yang saya fikirkan.
Zack, Ivy, dengar tak?
Kami okey, Carm. Kami tak terperangkap.
Ada terowong.
Ikut saja. Harap-harap terhubung jalan di depan.
Saya ingat laluannya akan tersorok.
Menakjubkan!
Saya mahu gantung ia di pendiangan saya.
Awak tiada pendiangan.
Walaupun itu kita nak sekarang.
Ayuh, kita patut cari…
Hei.
Awak rasa penutup mata sembunyikan sesuatu?
- Awak rasa boleh naik ke atas? - Saya boleh.
Agak sempit di sini.
Ada lubang memancingkah di sini, Maelstrom?
Dengar tak?
Mama Bear boleh gunakan protein…
rangsangan.
Saya di belakang awak.
Tekankan bahagian belakang.
Cantik, bukan, Jurulatih Brunt?
Pengebumian Viking pertama awak.
Pastinya ini pengebumian palsu.
Dia mahu menyembunyikan relik kedua daripada mata orang biasa.
Lihatlah itu!
Perisai dimiliki nenek moyang kami.
Dimiliki Mama Bear sekarang.
Tak pasti ia sesuai dengan gen kurus awak.
Saya boleh nampak.
Sikit lagi.
Jurulatih kawanku,
kegagahan Nordic jelas terserlah.
Seolah-olah awak Gunnhild yang dilahirkan semula.
Nampak bagus, rasa gagah.
Alamak.
Nampaknya kita dapat seorang puteri kecil Viking.
Tentu dia diawet dengan sempurna dalam ais.
Tunggu!
Sentuh dia dan awak takkan tahu lokasi relik nombor dua.
Terdapat tulisan pelik padanya.
Alamak.
Saya ambil, terima kasih.
Saya kebumikan awak dalam ais, si kecil.
Bukan malam ini.
Rakan lama,
dah lama tak jumpa.
Berikan pada saya, atau saya ambil dari awak.
Pilihan di tangan awak.
Ada pilihan ketiga.
- Awak betul-betul terkena. - Saya uruskan Brunt.
Ayuh, mari pergi.
Kali terakhir kita berjumpa,
awak biarkan saya ditangkap polis Perancis.
Pengkhianat!
Penat, orang tua?
Sebab saya baru saja bermula!
Awak tak lindungi muka.
Ancaman awak terhadap Carmen berakhir sekarang.
Kita kehilangan Maelstrom.
Pergi!
Bagaimana dengan awak?
Awak fikir mereka berjaya keluar?
Harap-harap tak.
Pusaka VILE yang sebenar.
Di mana awak akan, tinggalkan saya?
Sudah tentu tidak, Jurulatih kawanku.
Saya cuma nak selamatkan relik seperti protokol kita.
Jadi, kenapa…
beg awak penuh?
Rehat, puteri pahlawan,
yang paling penting,
tiada pengebumian Viking untuk awak malam ini.
Saya tak boleh tunggu lagi.
Ya!
Saya boleh uruskan.
Tapi terima kasih.
VILE dapat relik kedua, dan tanpanya, tiada petunjuk untuk lokasi relik ketiga.
Sebenarnya, Carm kami mungkin boleh bantu.
Penutup matanya.
Cabut dari kepala naga.
Bekas pada kulit ini pasti dari relik itu selepas ditekannya selama ini.
Perlumbaan kita mungkin belum tamat.
Terjemahan sari kata oleh Ali