UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Las cámaras estaban apagadas.
Menuda novedad.
Eso significa que ACME solo puede guiarse por lo que vio
antes de que Carmen Sandiego le encerrara.
No me siento bien por ello.
Admítalo, Devineaux, Carmen sacó a Calloway de la cárcel.
Si no, ¿qué hacía en la comisaría de Reikiavik?
¡Pero liberar a Calloway no tiene sentido!
Carmen lo dejó inconsciente en un tren para que lo encontrara la Interpol.
Entonces, usted estaba convencido de que era su víctima.
No cuadra, según esta información
de que Sandiego y Calloway se…
llevan bien.
Piense un poco más. Hay que saber a qué juega Carmen.
Sí, cierto.
O perderé el poco juicio que me queda.
¡Profesor!
Bienvenido a mi segundo hogar.
Qué raro es recibir visita.
¡Vaya! La reina de los robots.
La estoy calentando para Cleo.
Roby, cómo me mimas. ¿Chocolate caliente?
No va con las sardinas en salsa de almejas que comí en el vuelo.
¿Dónde está el "invitado"?
Lo hemos guardado al calorcito para usted.
¿Te fías de mí?
¿Agárrate fuerte, no te sueltes?
¿Gray?
Me llamo Graham.
Carmen, dime algo.
¿Eres una espía?
Algo así.
¿Y somos los buenos?
Claro que sí.
Veo que conserva su chispa, señor.
¿Chispas?
¡Luces fuera, nena!
Siéntese.
Por favor.
Relájese, no le dolerá.
¡Usted estaba allí!
¡Jugueteó con mis recuerdos!
Hicimos lo que creímos necesario
por su bien.
¿También me han traído aquí "por mi bien"?
No, por el nuestro.
Ojalá encuentre su estancia más cómoda
que la celda islandesa.
¿Quién es?
Más bien hay que preguntar ¿quién es usted?
Si el laboratorio de Bellum es una base para robots,
Gray estará allí.
Tenemos las coordenadas
gracias a las imágenes satélite de Jugador.
Preparé algo que te facilitará la llegada.
¡Mola!
Saltar desde gran altura es lo más eficaz
para que no te detecten.
Ya que el laboratorio de Bellum
tiene una seguridad vanguardista.
Estoy en desventaja sin Jugador,
pero tiene examen de Historia
justo cuando salto.
¡Seguro que le encantaría tener una excusa para librarse del examen!
Ya lo han castigado por mí.
Y es la primera semana.
No puedo pedirle que falte a clase.
¿Y si no hay clases?
Le interesa nuestra academia vocacional.
Cierto, amigo.
Quiero tener éxito.
Es electricista en la Ópera de Sídney
y pronto lo ascenderán a técnico de iluminación.
¿Acaso eso no es éxito?
Creo que tengo talento para fines más… lucrativos.
Además, la ópera aburre.
La ópera es néctar para el alma, pero eso ahora no viene al caso.
¿Me incorporó a una academia de ladrones?
Lo hizo libremente.
Ya delinquía cuando lo encontramos.
Solo le dimos herramientas para agudizar su talento.
¿Cómo lo hice?
El mejor de la clase, de nuestros mejores graduados.
Hasta que tropezó.
Le ofrecemos una segunda y rara oportunidad
de demostrar lo que aprendió.
Cuando pensamos en el griego antiguo,
imaginamos al legendario poeta Homero,
escritor de la Ilíada y la Odisea.
Pero el griego es más antiguo aún.
Por ejemplo, el griego micénico
se grabó en tablas de arcilla en el siglo XIII antes de Cristo.
¿Agente Devineaux?
¿Señorita Argent?
Qué casualidad.
No me diga.
¿A qué se debe esta casualidad?
¿Ahora le interesan las cosas aburridas?
Señorita Argent, Julia, desde que se fue de ACME,
veo las cosas de otra manera.
¿Cómo las ve?
Bueno, más como usted.
Aunque menos claras. Mucho menos.
¡Como si llevara gafas cubiertas de barro!
Empezó en Venecia, Italia,
me asignaron compañero nuevo, en un caso…
Agente Devineaux, no es acertado
contar los secretos de ACME.
Pero la necesito para ayudar a Carmen.
¿Está bien?
Claro que está bien. Nos hace perder el tiempo.
Por favor, señorita Argent. Debo saberlo.
¿El Fantasma Carmesí es bueno o malo?
Esa es una pregunta difícil.
Podemos hablar mientras comemos…
¡Perfecto! ¡Me muero de hambre!
El viernes que viene, a mediodía.
Ahora debo preparar tres seminarios importantes.
La veré aquí.
Con ropa adecuada, claro.
¿Qué ve?
Oscuridad.
¿Y aquí?
Autoridad.
¿Y aquí?
Mi nombre clave es Oveja Negra. ¿Entiendes?
Apuntad y que llueva.
¡Gray, no!
¿Carmen? También estudiaba allí.
¡Pero si es de los buenos!
Preferimos no verlo todo blanco o negro, sino en tonos grises.
Carmen tan solo eligió seguir su naturaleza…
como nosotros seguimos la nuestra.
¿Cómo ha ido el test de la tinta?
Su perfil psicológico promete.
Aunque, como suponíamos, la ladrona de rojo sigue estorbando.
¿Cree que es bueno readmitirlo?
Si no, podría ser presa de la influencia de Carmen,
y podría usarlo en nuestra contra.
Lanzamiento en 30 minutos.
Este resumen del entorno te ayudará.
La cordillera del Himalaya tiene unos 2415 km,
pasa por los países de Afganistán,
Pakistán, India, China, Nepal y Bután.
Alberga nueve de los diez picos más altos del mundo,
incluido el más alto: el monte Everest,
que se eleva 8848 metros sobre el nivel del mar.
La palabra Himalaya proviene del antiguo idioma indio, el sánscrito,
y significa "morada de nieve".
Aunque el clima es tropical en la base de la montaña.
Por desgracia, el laboratorio de la doctora Bellum no está ahí.
El terreno al que vas es bastante traicionero.
Debo rescatar a Gray antes de que V.I.L.E. le haga daño
o lo envenenen con mentiras.
O todavía peor, que le digan la verdad.
Bien, chicos. Tenéis una hora para hacer cuatro redacciones.
El primer tema del que quiero que habléis es…
¡Ay, sí! Este sitio está plagado.
Plagado de estudiantes, claro, es una clase.
Nos referimos a la plaga que tiene.
¿Plaga?
- Abejas. - Termitas.
- Abejas.
Abejas-termita. Un nuevo insecto híbrido.
Pican, además de devorar madera.
Y son megapeligrosas.
Esto es un código rojo doble.
No bromean.
Están por todo internet.
Es vital que midas el aterrizaje con exactitud.
Si abres pronto el paracaídas,
el viento podría hacer que pasases de largo el blanco.
Y tendría que escalar hasta la cima.
Y si lo abres tarde…
Tendrás que ir a buscarme a la oficina de huesos rotos.
Salid en orden, chicos.
Hace bien evacuando a los estudiantes.
Le avisaremos cuando localicemos el enjambre.
Vale, ¿es grave?
Carm te necesita. Ya.
Me pongo a ello.
Jugador es más pequeño en persona.
Dicen que internet te engorda cinco kilos.
Genial.
ShadowSan, hace mal tiempo.
Afecta a mi visión.
¿ShadowSan?
Genial.
Pelirroja, ¿qué tal?
Jugador, voy volando. Pero por poco tiempo sin tu ayuda.
¿Puedes localizar mi posición?
Estás muy alta y caes muy rápido,
y a punto de llegar a una antena de radio.
El laboratorio de Bellum.
Abriré el paracaídas cuando esté alineada, ¿me guías?
Tienes unos diez segundos.
Ve hacia la derecha.
Cinco segundos.
Tres, dos, uno.
¡Ábrelo ya!
Jugador, eres el acompañante ideal.
Porque no tienes que pagarme el billete.
Y, ahora, conoceréis el verdadero significado de V.I.L.E.:
Liga Internacional de Villanos del Mal.
¡Roby! ¡Tu reina quiere más chocolate!
¿Todo bien?
Paso de robots.
Por lo tanto, Gray está aquí.
¿Ves celdas?
Estás en la entrada de un búnker subterráneo.
Podría ser un almacén o una cárcel.
Adelante…
Profesor Maelstrom.
Vaya, parece que vuelve a ser el de antes.
¿Qué es?
Considérelo un regalo de bienvenida.
Si acepta nuestra invitación, claro.
¿Y si no la acepto?
Una puestecita a punto y de vuelta a la ópera.
Y no recordará ninguna de estas conversaciones.
¿Me dejarían salir y volver a mi vida normal?
Lo hicimos una vez, ¿no?
Avíseme cuando lo decida.
Si intenta huir, ya sabe qué hacer.
- No. - ¿Qué es?
Bellum está fabricando un ejército de robots ladrones.
Habrá docenas. O cientos. Esperando a que los activen.
Hay que evitar que los conecte.
Creo que sé cómo hacerlo.
Vale, clase, voy a pasar lista.
Tardará en llegar a la J.
- ¿La J? - Claro, la J de "Jugador".
¿Señor Bouchard?
- Era de suponer. - Pero…
Tiene que despegarse de esa pantalla de vez en cuando
o acabará aislado del mundo exterior.
- ¿Hermanito? - Me ha salido.
El pellizco ninja en el punto de presión.
Me van a expulsar.
¿Gray? Nos tenemos que ir.
Me llamo…
Graham. Lo sé.
No.
Me llamo Chispas.
Tú querrás que te siga llamando Carmen.
Gray, no sé qué te han dicho, pero no eres ese.
Sí que lo soy. Siempre lo he sido.
No, la cafetería en Sídney. Somos los buenos, ¿recuerdas?
Por fin tomamos una taza juntos.
Solo me importaba ser bueno porque Bellum toqueteó mi cabeza,
me programó para que fuera un "tonto inocente".
Nunca es tarde para cambiar.
Lo he pensado, he atado los cabos.
Solo me arrepiento de hacer una cosa para V.I.L.E.
Hacerte daño.
Sé que no volverás a V.I.L.E.
Hablamos de ello en el tren a París.
Pero te pido que dejes de intentar detenernos,
no quiero tener que hacerte daño otra vez.
Entonces, lo siento.
Lucharé para acabar con V.I.L.E.
Siempre.
Empezando desde ya.
Adiós, Gray.
¡Mis bebés! ¡Años de trabajo destruidos!
¡La corona de Cleo!
¡Atrápala!
¡Dame esa corona!
¡No me apetece, doctora!
Supongo que sigue aquí porque ya se ha decidido.
¡Oiga, espere!
Bueno, ¿qué tal las clases?
Hoy ha sido el último día.
- No. ¿Te han expulsa…? - No.
Mis padres se asustaron
por lo de la plaga.
Estudiar en casa es más seguro.
¡No me digas!
¿Qué pasa?
Eres más alta en persona.
No has venido a celebrar que has recuperado la corona
y acabado con un ejército de robots, ¿no?
Quería conectar con otro viejo amigo del cole.
No te preocupes, Pelirroja. No voy a irme.
Lo sé.
NEVSEHIR, TURQUÍA
Descubrieron las catacumbas hace poco, tras el terremoto.
Parecen intactas.
Quién sabe qué habrá.
Subtítulos: Carlos Pérez-Fontán