EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Die Kameras waren aus.
Wie überraschend.
Also hat ACME jetzt nur Ihre Aussage, was Sie gesehen haben,
bevor Carmen Sandiego Sie einsperrte.
Ich bin nicht stolz.
Devineaux, sie hat Calloway aus dem Gefängnis geholt.
Was hatte sie sonst in Reykjavík verloren?
Warum sollte sie ihn befreien?
Carmen hat ihn mal ohnmächtig Interpol überlassen.
Da hielten Sie ihn für ihr Opfer.
Beide Vermutungen passen nicht, da Sandiego und Calloway scheinbar...
Freunde sind.
Denken Sie nach, Devineaux. Wir müssen Carmens Plan wissen.
Ja, das müssen wir.
Oder ich verliere ganz den Verstand.
Professor!
Willkommen in meinem Heim.
Ich habe hier so selten Gesellschaft.
Ah, die "Königin der Roboter".
Ich halte die Krone für Cleo warm.
Roby, du verwöhnst mich. Heiße Schokolade?
Ich hatte während des Fluges Sardinen und Muschelsaft.
Und unser "Gast"?
Den haben wir warm gehalten.
Vertraust du mir?
Gut festhalten?
Gray?
Ich heiße Graham.
Carmen, sag es mir.
Bist du eine Spionin?
So in der Art.
Aber wir sind die Guten?
Auf jeden Fall.
Du hast es immer noch in dir, Mr. Crackle.
Crackle?
Licht aus, Baby!
Setz dich.
Bitte.
Das wird gar nicht wehtun.
Sie waren da!
Sie haben mir das angetan!
Das war zu dem Zeitpunkt notwendig.
Es war zu deinem Wohl.
Und war die Entführung auch zu meinem "Wohl"?
Nein. Die war zu unserem Wohl.
Aber deine Unterkunft hier ist doch wärmer
als ein isländisches Gefängnis.
Wer sind Sie?
Die richtige Frage lautet: Wer bist du?
Wenn Bellums Labor im Himalaja ihre Roboterbasis ist,
finden wir dort sicher Gray.
Wir haben Koordinaten,
dank Players Satellitenbildern.
Ich habe etwas für eure Ankunft organisiert.
Cool!
Ein Fallschirmsprung ist der beste Weg, um das Gelände zu betreten.
Dr. Bellums Labor wird ein gutes Sicherheitssystem besitzen.
Ohne Player wird es schwer,
aber er hat einen Test, wenn ich lande.
Ja. Als ob er das nicht schwänzen würde.
Player musste nachsitzen.
Und es ist seine erste Woche.
Er kann nicht schwänzen.
Und wenn es nichts zu schwänzen gibt?
Du bist an unserer Berufsschule interessiert.
Richtig, Kumpel.
Ich will erfolgreich sein.
Du bist Elektriker im Sydney Opera House, auf dem Weg zu einer Beförderung.
Ist das nicht erfolgreich?
Ich denke, meine Talente können... lukrativer eingesetzt werden.
Und Opern sind öde.
Opern sind Nektar für die Seele, aber das spielt keine Rolle.
Sie haben mich in eine Schule für Diebe geholt?
Du bist freiwillig beigetreten.
Du warst schon davor kriminell.
Wir gaben dir nur die besseren Arbeitsmittel.
Wie war ich so?
Jahrgangsbester, einer unserer Besten.
Bis du versagt hast.
Aber wir bieten dir eine seltene zweite Chance,
um deine Ausbildung weiter zu nutzen.
Das "antike" Griechenland.
Da denken Sie sicher an den Poeten Homer,
und Ilias und Odyssee.
Aber die Sprache ist viel älter.
Wie das mykenische Griechisch,
das im 13. Jahrhundert vor Christus benutzt wurde.
Agent Devineaux?
Ms. Argent?
So ein Zufall.
Ach ja?
Wie kam es zu dem "Zufall"?
Interessieren Sie jetzt langweilige Dinge?
Ms. Argent, Julia, seit Sie ACME verlassen haben,
sehe ich die Dinge anders.
Wie anders?
So, wie Sie die Dinge sehen.
Nur weniger klar. Viel weniger.
Als trüge ich eine Brille mit schmutzigen Gläsern!
In Venedig, da bekam ich eine neue Partnerin...
Agent Devineaux, Sie sollten nicht über geheime ACME-Infos reden.
Ich brauche Hilfe. Um Carmen zu helfen.
Geht es ihr gut?
Natürlich. Sie lässt uns weiter im Kreis rennen.
Bitte, Ms. Argent. Ich muss es wissen.
Ist das rote Gespenst gut oder schlecht?
Das ist eine komplizierte Frage.
Wir können das beim Essen bereden.
Toll! Ich verhungere!
Nächsten Freitagmittag.
Ich habe drei wichtige Seminare.
Ich werde hier sein.
Anständig gekleidet, natürlich.
Was siehst du?
Dunkelheit.
Und hier?
Autorität.
Und hier?
Mein Codename ist Black Sheep. Verstanden?
Zielt und lasst es regnen.
Gray, nein!
Carmen? Sie war auch eine Schülerin.
Aber sie ist eine der Guten.
Wir sehen die Welt nicht in Schwarz und Weiß, sondern in Grautönen.
Carmen folgt ihrer wahren Natur,
und wir folgen unserer.
Und? Wie lief der Tintenkleckstest?
Sein psychologisches Profil macht Hoffnung.
Aber wie erwartet ist die Diebin in Rot ein Hindernis.
Sollten wir ihn dann wieder einsetzen?
Wenn nicht, könnte er von Carmen beeinflusst werden,
und sie würde ihn gegen uns einsetzen.
Absprungzone in 30 Minuten.
Dann könnte dir eine Übersicht der Umgebung helfen.
Der Himalaja erstreckt sich über 2.400 Kilometer
und durchquert Afghanistan,
Pakistan, Indien, China, Nepal und Bhutan.
Dort gibt es neun der zehn höchsten Berge der Welt,
darunter auch der höchste: Mount Everest.
Seine Spitze liegt 8.848 Meter über Normalnull.
Das Wort "Himalaja" kommt aus dem Alt-Indischen Sanskrit
und bedeutet "Ort aus Schnee".
Am Fuß des Berges ist es allerdings warm.
Leider hat Dr. Bellum nicht dort ihr Labor gebaut.
Du begibst dich in tückisches Terrain.
Ich muss Gray vor V.I.L.E. retten, bevor er ihre Lügen glaubt.
Oder bevor sie ihm die Wahrheit sagen.
Okay, ihr habt eine Stunde für vier kurze Essays.
Das erste Thema, über das ihr...
Oh, ja. Der Raum ist voll davon.
Wenn Sie die Schüler meinen, dann ja, es ist ein Klassenzimmer.
Wir meinen den Schädlingsbefall.
Schädlingsbefall?
-Bienen. -Termiten.
-Bienen?
Termitenbienen. Eine Mischform.
Sie stechen und fressen Holz.
Und sie sind gefährlich.
Ein doppelter Code Red.
Sie haben recht.
Das Internet ist voll davon.
Es ist wichtig, dass du deine Landung genau timst.
Öffnest du den Fallschirm zu früh,
könnte der Wind dich von deinem Ziel wegtreiben.
Ich müsste lange klettern.
Aber öffnest du ihn zu spät...
...lande ich bestenfalls im Krankenhaus.
Verlasst das Gebäude geordnet.
Sie machen das Richtige, Sir.
Wir melden uns, wenn wir das Nest haben.
Wie schlimm ist es?
Carm braucht dich. Jetzt.
Okay, schon dabei.
Player ist kleiner als gedacht.
Das Internet macht dick.
Toll.
Shadowsan. Das Wetter ist schlecht. Ich sehe nichts.
Shadowsan?
Oh, toll.
Red, was geht?
Player! Ich fliege. Aber nicht mehr lange ohne Hilfe.
Kannst du mich orten?
Du fällst sehr schnell und wirst gleich auf die Quelle eines Signals stoßen.
Bellums Labor.
Ich muss den Fallschirm rechtzeitig öffnen.
Du hast zehn Sekunden.
Bereitmachen.
Fünf Sekunden.
Drei, zwei, eins.
Aufmachen!
Du bist der perfekte Begleiter.
Weil ich nie einen Platz brauche.
Das ist V.I.L.E. wirklich.
Die Internationale Liga der Verbrecher.
Oh, Roby! Deine Königin will mehr heiße Schokolade!
Alles okay, Red?
Roboterbesuch.
Also ist Gray hier irgendwo.
Gibt es mögliche Zellen?
Da ist eine Art unterirdischer Bunker.
Ein Lager oder ein Gefängnis.
Herein.
Professor Maelstrom.
Ah, du scheinst zu dir zu kommen.
Was ist das?
Ein Willkommensgeschenk.
Natürlich nur, wenn du unsere Einladung annimmst.
Und wenn ich es nicht tue?
Dann landest du wieder in der Oper.
Und kannst dich an nichts mehr erinnern.
Sie würden mich wirklich einfach gehen lassen?
Das haben wir schon mal, oder?
Sag mir dann deine Entscheidung.
Du weißt, was zu tun ist, wenn er abhauen will.
-Nein. -Was ist los?
Bellum baut eine Armee von Raub-Robotern.
Das müssen Dutzende sein. Oder Hunderte. Sie sind noch aus.
Sie dürfen nicht aktiviert werden.
Ich glaube, ich weiß etwas.
Okay, Anwesenheitskontrolle.
Die Ps kommen erst am Ende.
Die "Ps"?
Für "Player".
Mr. Bouchard?
-Wie zu erwarten. -Aber...
Du kannst nicht nur vor dem Bildschirm kleben,
sonst weißt du nicht, was in der Welt geschieht.
-Bro? -Geschafft!
Ich hab den Druckpunkt gefunden.
Ich werde rausgeworfen.
Gray? Wir müssen los.
Ich heiße...
Graham. Ich weiß.
Nein.
Ich bin Crackle.
Soll ich dich weiter "Carmen" nennen?
Gray, du bist nicht mehr so wie damals.
Ich bin so. Ich war schon immer so.
Nein. Sydney, das Café, wir sind die Guten.
Als wir Tee getrunken haben.
Ich war nur gut, weil Bellum das so wollte.
Sie hat mich zum harmlosen Idioten gemacht.
Du kannst dich noch ändern.
Ich hatte Zeit, über alles nachzudenken.
Es gibt nur eine Sache, die ich bereue.
Dich zu verletzen.
Du kommst nicht zurück.
Darüber haben wir im Zug geredet.
Aber hör auf, uns aufzuhalten.
Ich will dich nie wieder verletzen müssen.
Tut mir leid.
Denn ich werde nie aufhören. Niemals.
Vor allem nicht jetzt.
Auf Wiedersehen.
Meine Babys! Jahrelange Arbeit! Zerstört!
Cleos Krone!
Schnapp sie dir!
Gib mir die Krone!
Keine Lust, Doktor!
Da du hier bist, hast du dich wohl für eine Seite entschieden.
Hey, warte!
Wie läuft die Schule so?
Heute war mein letzter Tag.
-Nein. Du wurdest raus... -Nein.
Meine Eltern drehten durch, als sie von den Käfern hörten.
Zu Hause ist es sicherer.
Unglaublich.
Was ist los?
Du bist größer als erwartet.
Du bist nicht hier, um die Krone und die Zerstörung der Roboter zu feiern, hm?
Ich wollte mich nur mit meinem Schulfreund treffen.
Keine Sorge, Red. Ich gehe nirgendwohin.
Ich weiß.
NEVŞEHIR, TÜRKEI
Die Katakombe wurde nach einem Erdbeben entdeckt.
Sie scheint unberührt zu sein.
Wer weiß, was darin ist?
Untertitel von: Jessie Dietz