EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Kameraene var av.
Ikke overraskende.
Det vil si at alt ACME har å gå på, er det du så med dine egne øyne
før Carmen Sandiego sperret deg inne.
Ikke mitt stolteste øyeblikk.
Innse det, Devineaux. Hun hjalp Calloway med å rømme.
Hvorfor var hun ellers i Reykjavik?
Men det gir ingen mening!
Carmen etterlot ham på et tog til Interpol.
Du var sikker på at han var offeret hennes.
Det henger ikke på greip, siden mye tyder på at Sandiego og Calloway er...
...på godfot.
Tenk utenfor boksen. Vi må vite hva Carmen pønsker på.
Ja, det må vi.
Ellers går jeg fra forstanden.
Professor!
Velkommen til mitt andre hjem.
Jeg får sjelden gjester på besøk.
Robotenes dronning.
Jeg holder kronen varm for Cleo.
Roby, du skjemmer meg bort. Varm kakao?
Det passer dårlig med sardinene og muslingsaften jeg fikk på flyet.
Hva med vår "gjest"?
Vi har holdt ham varm for deg.
Stoler du på meg?
Hold meg fast?
Gray?
Det er Graham.
Carmen, jeg må vite det.
Er du en spion?
Noe sånt.
Men vi er de snille?
Absolutt.
Du har gnisten i behold, hr. Crackle.
Crackle?
Lyset slukkes, baby!
Slå deg ned.
Vær så snill.
Slapp av. Dette gjør ikke vondt.
Du var der! Dere tuklet med hodet mitt!
Vi gjorde det vi mente var nødvendig, for ditt eget beste.
Var det for mitt beste å bortføre meg?
Nei, det var for vårt.
Men vi håper losjiet er koseligere
enn en fengselscelle på Island.
Hvem er dere?
Spørsmålet vi burde stille, er: "Hvem er du?"
Hvis Bellums lab i Himalaya er robotens leir,
finner vi nok Gray der.
Vi har koordinater, takket være Players satellittbilder.
Jeg har gjort i stand ankomsten deres.
Pent!
Et fallskjermhopp er den beste måten å snike seg inn på,
siden dr. Bellums laboratorium har toppmoderne sikkerhet.
Det blir vrient uten Player, men han har tentamen når jeg lander.
Det vil han nok gjerne få slippe.
Player måtte sitte igjen på grunn av meg, og det er bare første uke.
Jeg kan ikke be ham skulke.
Hva om det ikke er noe å skulke?
Du er interessert i yrkesskolen vår.
Det stemmer.
Jeg vil være vellykket.
Du er elektriker ved operahuset i Sydney og kan bli forfremmet til lystekniker.
Er ikke det vellykket?
Jeg føler at mine talenter kan brukes på mer lønnsomme måter.
Og opera er kjedelig.
Opera er nektar for sjelen, men det er ikke poenget.
Rekrutterte du meg til en tyveskole?
Du meldte deg på frivillig.
Du var en forbryter da vi fant deg.
Vi ga deg bare verktøy for å finslipe ferdighetene dine.
-Hvordan klarte jeg meg? -En av våre beste avgangselever.
Før du tabbet deg ut.
Men vi tilbyr deg en ny sjanse til å utnytte din gamle skolegang.
Når du tenker på gammelgresk,
ser du kanskje for deg diktene til Homer, som skrev Iliaden og Odysseen.
Men det greske språket er langt eldre.
For eksempel ble mykensk gresk
risset inn på leirtavler på 1200-tallet f.Kr.
Agent Devineaux?
Frk. Argent?
For et sammentreff.
Jaså?
Hva skyldes dette "sammentreffet"? En ny interesse for kjedelige ting?
Frk. Argent, Julia, etter at du sa opp fra ACME,
har jeg sett ting på en annen måte.
På hvilken måte?
Slik du ser ting.
Men mindre klart. Langt mindre.
Som om jeg gikk med brillene dine, tilsmusset av gjørme!
Det begynte i Venezia, da jeg fikk en ny partner...
Agent Devineaux, du burde ikke dele fortrolig ACME-informasjon.
Jeg trenger din hjelp for å bistå Carmen.
Har hun det bra?
Selvfølgelig. Hun sender oss fortsatt rundt i ring.
Vær så snill, frk. Argent. Jeg må vite det.
Er det røde spøkelset slemt eller snilt?
Det er et komplisert spørsmål.
Vi kan diskutere det over lunsj.
-Perfekt! Jeg er skrubbsulten! -Neste fredag kl. 12.
Jeg må forberede tre seminarer.
Jeg møter deg her.
Med passende lunsjantrekk.
Hva ser du?
Mørke.
Og her?
Autoritet.
Og dette?
Kodenavnet mitt er "Svart Får". Er det forstått?
Ta sikte og la det regne.
Gray! Nei!
Carmen? Hun var også en elev.
Men hun er en av de snille.
Vi ser ikke verden i svart og hvitt, men i gråtoner.
Carmen har valgt å følge sin sanne natur...
…slik vi følger vår.
Vel? Hvordan gikk blekktesten?
Hans psykologiske profil er lovende.
Men den røde røveren er fortsatt et hinder.
Er det lurt å prøve å gjeninnsette ham?
Ellers kan han være sårbar overfor Carmens påvirkning,
og hun vil kunne bruke ham mot oss.
Jeg er der om 30 minutter.
Da kan et overblikk over omgivelsene være nyttig.
Himalaya-fjellene strekker seg over 240 mil
og går gjennom Afghanistan, Pakistan, India, Kina, Nepal og Bhutan.
De har ni av verdens ti høyeste fjell, inkludert det høyeste: Mount Everest.
Det ligger nesten 9000 meter over havet.
Ordet Himalaya stammer fra det gamle indiske språket sanskrit
og betyr "snøens bolig",
selv om klimaet er tropisk ved foten av fjellene.
Det er dessverre ikke der dr. Bellum har laboratoriet sitt.
Terrenget vil være lumskt.
Jeg må redde Gray før VILE forgifter ham med løgner.
Eller enda verre, forteller ham sannheten.
Dere har én time på å skrive fire essayer.
Det første temaet er...
Jepp. Stedet kryr av dem.
Hvis du mener elever, så er dette et klasserom.
Vi mente skadedyrangrepet.
Hvilke skadedyr?
-Bier. -Termitter.
-Bier?
Termittbier. Et nytt hybridinsekt.
De stikker og spiser treverk.
De er sykt farlige. Det er snakk om dobbel kode rød her.
De tuller ikke. Termittbier er over hele nettet.
Det er avgjørende at du timer landingen perfekt.
Hvis du utløser skjermen for tidlig, kan vinden få deg til å bomme på målet.
-Da må jeg klatre opp igjen. -Hvis du åpner den for sent...
Da brekker jeg flere bein enn deg.
Gå ut på rekke og rad.
-Det er lurt å evakuere barna. -Vi gir beskjed så snart vi finner bolet.
Hvor ille er det?
Carm trenger deg. Nå.
Jeg setter i gang.
-Player ser så liten ut. -Internettet legger til fem kilo.
Flott.
Shadowsan, det er uvær. Jeg har dårlig sikt.
Shadowsan?
Flott.
Rød! Hva står på?
Jeg står på, men ikke lenge uten din hjelp.
Kan du spore meg?
Du er høyt oppe og faller fort, og du møter snart en radiokilde.
Bellums lab. Jeg må utløse skjermen over den.
Ti sekunder igjen. Sving mot høyre.
Fem sekunder.
Tre, to, én. Utløs skjermen!
-Du er perfekt reisefølge. -Det er fordi jeg ikke trenger billett.
Nå skal dere få høre VILEs sanne navn:
Vemmelig Internasjonalt Laug for Erkeskurker.
Roby! Dronningen din vil ha mer kakao!
Går det bra?
Robot i veien.
Det betyr at Gray er her et sted.
Ser du noen celler?
Du er nær en underjordisk bunker. Det kan være et lager eller et fengsel.
Kom inn...
...professor Maelstrom.
Du får visst minnene tilbake.
-Hva er dette? -Se på det som en velkomstgave.
Hvis du takker ja til invitasjonen, så klart.
Hva om jeg takker nei?
Litt justering, så er du tilbake på operaen.
Uten å huske at vi har snakket sammen.
Vil du la meg gå og bli en sivilist igjen?
Vi har jo gjort det før.
Tilkall meg når du har bestemt deg.
Hvis han prøver å dra, vet du hva du må gjøre.
-Nei. -Hva er det?
Bellum bygger en hær av robottyver.
Det må være flere dusin her, kanskje hundrevis, klar for aktivering.
Vi må stoppe henne.
Jeg tror jeg har en løsning.
Greit, klasse. Navneopprop.
Det tar en stund før han når P.
-P? -For Player.
Hr. Bouchard?
-Så forutsigbart. -Men...
Du må komme deg bort fra skjermen
før du mister all kontakt med verden rundt deg.
-Bror? -Jeg klarte det.
Jeg mestret trykkpunktsklypet.
Jeg vil bli utvist.
Gray? Vi må dra.
-Navnet er... -Graham. Jeg vet det.
Nei.
Det er Crackle.
Skal jeg fortsatt kalle deg Carmen?
Gray, du er ikke den personen lenger.
Jeg er den personen. Jeg har alltid vært den personen.
Nei. Sydney. Kafeen. Vi er de snille. Husker du det?
Da du endelig drakk kaffe med meg.
Jeg var bare snill fordi Bellum endret tankene mine.
Hun programmerte meg til å bli et uskyldig fjols.
Man kan alltid forandre seg.
Jeg har hatt tid til å tenke og sette sammen bitene.
Det er bare én ting jeg har angret på.
Å prøve å skade deg.
Jeg vet du ikke kommer tilbake til VILE. Det snakket vi om på toget.
Men slutt å prøve å stoppe oss.
Jeg vil aldri bli tvunget til å skade deg igjen.
Beklager. Jeg vil ikke slutte å prøve å felle VILE. Aldri.
I hvert fall ikke nå.
Adjø, Gray.
Ungene mine! Mange års arbeid er ødelagt!
Cleos krone!
Ta henne!
Gi meg den kronen!
Ikke i humør!
Siden du fortsatt er her, antar jeg at du har valgt din side.
Vent!
Hvordan går det på skolen?
Dette var min siste dag.
-Nei! Ble du utvist? -Nei.
Foreldrene mine friket ut da de hørte om skadedyrangrepet.
Hjemmeskole er tryggere.
Typisk.
Hva er det?
Du ser høyere ut i virkeligheten.
Du er her ikke bare for å feire at du fikk fatt i kronen og knuste en robothær.
Jeg ville møte min andre gamle venn fra skoledagene.
Slapp av, Rød. Jeg går ingen steder.
Jeg vet det.
NEVŞEHIR I TYRKIA
Katakomben ble oppdaget etter nylige jordskjelv.
Den ser helt urørt ut.
Hvem vet hva den rommer?
Tekst: Aleksander Kerr