UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Les caméras étaient en panne. Comme par hasard !
Bref, l'ACME ne dispose que de ce que vous avez vu
avant que Carmen Sandiego vous enferme.
Je n'en suis pas fier.
Allons, c'est elle qui a fait sortir Calloway de prison.
Sinon pourquoi était-elle dans ce commissariat ?
Mais libérer Calloway n'a aucun sens !
Elle l'avait laissé dans le train pour qu'Interpol le trouve.
À l'époque, vous étiez convaincu qu'il était sa victime.
Aucune théorie ne colle, vu qu'on a vu
que Sandiego et Calloway étaient...
plutôt amis.
Réfléchissez bien. On doit savoir à quoi joue Carmen.
En effet.
Sinon je vais perdre complètement la boule.
Professeur ! Bienvenue dans ma résidence secondaire.
C'est si rare qu'on me rende visite.
Ah, la "Reine des Robots."
Je garde la couronne au chaud pour Cleo.
Robin, tu me gâtes tellement. Un cacao chaud ?
Pas très indiqué après les sardines que j'ai mangées sur le vol.
Et notre "invité" ?
On l'a gardé au chaud pour vous.
Tu me fais confiance ?
Accroche-toi, lâche pas ?
Gray ?
C'est Graham.
Carmen, je dois savoir.
Tu es une espionne ?
Un truc dans le genre.
Mais on est les gentils ?
Absolument.
Je vois que vous possédez toujours cette étincelle, M. Crackle.
Crackle ?
Extinction des feux !
Asseyez-vous.
Je vous en prie.
Détends-toi, ça ne fera pas mal.
Vous étiez là. Vous m'avez embrouillé le cerveau.
On a fait ce qu'on estimait nécessaire
pour votre bien-être.
Et m'amener ici de force, c'est aussi pour mon bien-être ?
Non. C'était pour le nôtre.
Mais on espère que ce logement sera plus confortable
qu'une prison islandaise.
Qui êtes-vous ?
C'est plutôt à nous... de vous demander ça.
Si le labo himalayen de Bellum est le camp de base de son robot,
c'est là qu'on trouvera Gray.
On a les coordonnées,
grâce aux images satellite de Player.
J'ai tout prévu pour faciliter ton arrivée.
Super !
Un saut à haute altitude, c'est le meilleur moyen
de te faire entrer incognito.
Vu que le labo de Bellum sera pourvu d'un système de sécurité performant.
Je serai désavantagée sans Player,
mais il sera en plein examen d'histoire.
Comme s'il rêvait pas d'une excuse pour en être exempté.
Il a déjà été collé par ma faute.
Et c'est juste la rentrée.
Il ne peut pas sécher les cours.
Et s'il n'y avait pas de cours à sécher ?
Vous vous intéressez de près à notre lycée technique.
Ouais.
Je veux réussir.
Vous êtes électricien à l'opéra de Sydney
et en passe d'être promu éclairagiste.
N'est-ce pas réussir, à vos yeux ?
Mes talents peuvent être utilisés à des fins plus lucratives.
En plus, l'opéra, c'est chiant.
L'opéra est un nectar pour l'âme, mais ce n'est pas le sujet.
Vous m'avez recruté dans une école pour voleurs ?
Vous vous êtes inscrit volontairement.
Vous étiez déjà un criminel actif.
On vous a juste fourni les outils pour parfaire vos compétences.
J'étais doué ?
Le premier de la classe, un de nos meilleurs éléments.
Jusqu'à ce que vous foiriez.
Mais nous vous offrons une rare seconde chance
de vous rattraper.
Quand on pense au grec antique,
on songe aux écrits du légendaire poète Homère,
auteur de L'Iliade et L'Odyssée.
Mais la langue grecque est bien plus ancienne.
On a trouvé du grec mycénien
sur des tablettes datant du 13e siècle avant notre ère.
Agent Devineaux ?
Mlle Argent ?
Quelle coïncidence.
Vraiment ?
Que me vaut cette "coïncidence" ?
Un intérêt soudain pour les faits ennuyeux ?
Mlle Argent... Julia, depuis votre démission de l'ACME,
je vois les choses différemment.
C'est-à-dire ?
De la même façon que vous.
Mais moins clairement. Beaucoup moins.
Comme si je portais vos lunettes, mais pleines de boue !
Ça a commencé à Venise, avec ce nouveau partenaire...
Agent Devineaux, mieux vaut que vous ne révéliez pas d'infos confidentielles.
Mais j'ai besoin de votre aide pour aider Carmen.
Elle va bien ?
Bien sûr. Elle continue à nous faire tourner en rond.
S'il vous plaît, Mlle Argent. Il faut que je sache.
Le Fantôme écarlate est une gentille ou une méchante ?
C'est une question complexe.
Dont on peut discuter autour d'un repas
Parfait. Je meurs de faim.
...vendredi prochain, à midi.
Là, j'ai trois séminaires à préparer.
Je vous retrouve ici.
En tenue appropriée, bien sûr.
Que voyez-vous ?
L'obscurité.
Et là ?
L'autorité.
Et celle-ci ?
Mon nom de code est Mouton Noir. Vous comprenez ?
Alors visez et canardez.
Gray, non !
Carmen ? Elle était élève ici.
Mais elle fait partie des gentils.
Le monde n'est pas tout blanc ou tout noir,
mais comporte des zones grises.
Carmen a choisi de suivre sa nature...
comme nous suivons la nôtre.
Comment s'est passé le test de Rorschach ?
Son profil psychologique est prometteur.
Mais comme prévu, la Voleuse écarlate reste un obstacle.
Est-ce bien prudent de vouloir le réintégrer ?
Sans ça, il risque d'être vulnérable à l'influence de Carmen
et elle parviendrait à l'utiliser contre nous.
J'y serai dans 30 minutes.
Alors, un topo de l'environnement te sera utile.
La chaîne de l'Himalaya s'étire sur 2 400 km
et traverse l'Afghanistan,
le Pakistan, l'Inde, la Chine, le Népal et le Bouthan.
Elle comprend neuf des dix plus hauts sommets au monde,
dont le plus haut, l'Everest,
qui culmine à 8 848 m d'altitude.
Le mot "Himalaya" vient du sanskrit
et signifie "demeure des neiges".
Même si le climat est tropical au pied des montagnes.
Hélas, le laboratoire du Dr Bellum ne se trouve pas là.
Tu t'aventures en terrain périlleux.
Je dois sauver Gray avant que V.I.L.E. lui fasse du mal
ou lui bourre le crâne de mensonges.
Ou pire, qu'il lui dise la vérité.
Bien, vous avez une heure pour rédiger quatre dissertations.
Le premier sujet est...
Oh, oui. Y en a plein ici.
Si vous parlez d'élèves, c'est normal, c'est une classe.
On parlait de l'infestation.
L'infestation de quoi ?
- D'abeilles. - De termites.
- D'abeilles ?
D'abeilles-termites. Un nouvel insecte hybride.
Elles piquent et rongent le bois.
Et elles sont hyper dangereuses.
Il s'agit d'un double code rouge.
Ils rigolent pas.
Ça fait le buzz sur Internet.
Tu dois calculer ton atterrissage au millimètre près.
Si tu ouvres ton parachute trop tôt, tu pourrais rater la cible.
Et je serais bonne pour une longue escalade.
Mais si tu l'ouvres trop tard...
Alors, on me ramassera à la petite cuillère.
Sortez de façon ordonnée.
Vous faites le bon choix en les évacuant.
On vous dira quand on aura localisé le nid.
Bon, c'est grave ?
Carmen a besoin de toi.
Je m'y mets.
Player fait plus petit en vrai.
On dit qu'Internet t'ajoute cinq kilos.
Super.
Shadowsan, la météo est mauvaise. Le visuel est compromis.
Shadowsan ?
Oh génial.
Carmen, qu'y a-t-il ?
Player ! Je vais pas tenir longtemps sans ton aide.
Tu peux me localiser ?
Tu es assez haut, mais tu descends vite,
et tu te diriges vers la source d'un signal radio.
Sûrement le labo de Bellum.
Je vais me déployer quand on sera alignés, tu me guides ?
Tu as dix secondes.
Vire à droite.
Cinq secondes.
Trois, deux, un.
Maintenant !
Tu es le parfait compagnon de voyage.
Parce que tu dois jamais m'acheter de billet.
Et voici le vrai nom de V.I.L.E.
Voie Infâme de L'Escroquerie.
Robin ! Ta petite reine veut plus de cacao !
Ça va, Carmen ?
Un robot vient de passer. Ce qui veut dire que Gray est ici.
Tu vois des cellules ?
Tu es près d'un bunker souterrain.
Peut-être un entrepôt ou une prison.
Entrez...
Professeur Maelstrom.
On dirait que ça vous revient.
C'est quoi ?
Un cadeau de bienvenue.
Si vous acceptez notre invitation, bien sûr.
Et si je refuse ?
Un petit réglage et on vous renvoie à l'opéra.
Et vous aurez oublié toutes nos conversations.
Vous me laisseriez vraiment reprendre ma vie normale ?
On l'a déjà fait, non ?
Prévenez-moi de votre décision.
S'il cherche à s'enfuir, vous savez quoi faire.
- Non. - Quoi ?
Bellum construit une armée de robots voleurs.
Il y en a des douzaines, voire plus, qui attendent d'être activés.
On doit l'empêcher de les mettre en ligne.
Je crois savoir comment.
Bien, je fais l'appel.
J'ai le temps avant les P.
- Les "P" ? - Comme "Player".
M. Bouchard ?
- Pas vraiment une surprise... - Mais...
Il va falloir décrocher de cet écran
avant de finir isolé dans votre bulle.
- Mec... - J'ai réussi.
J'ai réussi le point de pression ninja.
Là, je suis renvoyé.
Gray ? Faut qu'on y aille.
Je m'appelle...
Graham. Je sais.
Non.
C'est Crackle.
Je continue à t'appeler Carmen ?
Gray, quoi qu'ils t'aient raconté, tu n'es plus ce type.
Je suis ce type. Je l'ai toujours été.
Non. Sydney, le café... on est les gentils.
Quand on a enfin bu ce café.
Je voulais être bon car Bellum m'avait reprogrammé
pour être un imbécile heureux.
Il n'est pas trop tard pour changer.
J'ai eu le temps de réfléchir, de voir clair.
Il n'y a qu'une chose que je regrette d'avoir faite pour V.I.L.E.
Et c'est de vouloir te faire du mal.
Je sais que tu ne reviendras pas. On en a discuté sur le train pour Paris.
Mais de grâce, cesse de vouloir nous arrêter,
car je ne veux plus jamais avoir à te faire du mal.
Alors, désolée
Je n'arrêterai pas de combattre V.I.L.E.
Jamais.
Et sûrement pas maintenant.
Au revoir, Gray.
Mes bébés ! Des années de travail anéanties !
La couronne de Cleo.
Attrapez-la !
Donne-moi cette couronne !
Je suis pas d'humeur !
Vu que vous êtes toujours là, j'en déduis que vous avez choisi votre camp.
Hé, attendez !
Comment ça se passe à l'école ?
En fait, c'était mon dernier jour.
- T'as pas été renvoyé... - Non.
C'est le problème d'infestation qui a fait flipper mes parents.
Ils trouvent que c'est plus sûr à la maison.
Va comprendre.
Quoi ?
Tu fais plus grande en vrai.
T'es pas là pour fêter le fait d'avoir récupéré la couronne
et détruit une armée de robots, hein ?
J'avais besoin de revoir mon autre vieil ami de l'école.
T'en fais pas, Carmen. Je n'irai nulle part.
Je sais.
NEVŞEHIR, TURQUIE
Les récents séismes ont fait resurgir les catacombes.
Elles semblent parfaitement intactes.
Qui sait ce qu'elles contiennent.
Sous-titres : Emmanuelle Michot