UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hola.
¿Hola?
¿Quién habla?
Tú nos llamaste.
¿Lo hice?
¿Recuerdas?
Rastreamos tu ubicación. ¿Deseas volver al redil?
Estaré esperando.
¡Oye!
¡Cuidado!
¿Takk?
De nada.
Pero deberías mirar por dónde caminas.
Sí, claro.
Mi autobús.
¡Oye!
¡Se te cayó la billetera!
Parecía estar desconcertado.
Y no me reconoció la voz.
Pero si Crackle recordó cómo contactarnos,
es imposible saber qué más puede recordar.
O con quién puede compartirlo si tiene ganas de conversar.
Limpiadores, ocúpense de esta posible falla en Reikiavik.
Saludos desde el Himalaya. Tengo noticias emocionantes.
¿Decidiste cambiar una bombilla de luz?
Ya veo. Un momento, ya voy.
Demasiado alto. ¡Ups!
¿Ven? ¡Demasiados juguetes!
¿Es acerca del testeo, doctora Bellum?
¿Para el robot?
Sí, así es.
Siento que Robi está listo para su primera incursión en el mundo.
Y quiero sugerir una visita al Museo de Ciencia de Singapur,
que actualmente exhibe una muestra de…
Era obvio que planearías una travesura tecnológica.
Si me permites terminar, Cleo,
una muestra de ciencia e historia del oro,
cuya principal atracción es esta corona única y brillante,
que alguna vez usó el oráculo de Himalaya,
con incrustaciones de gemas preciosas y oro de 24 quilates.
Ahora nos entendemos, Saira.
¿Cómo puedes mirar el chocolate después de lo que nos pasó?
No lo miro, lo como.
Y, Player, ¿qué tal la vida adentro?
Bueno, Matemáticas apesta, pero me va muy bien en Geografía.
De tal palo… ¿Qué novedades hay?
V.I.L.E. hará algo en Singapur esta noche, en el Museo de Ciencia.
Buscaré más información.
Pero quizás sea un desafío por lo de no usar celulares en la escuela.
Recuerdo esos días.
Reprogramé tu vuelo, Roja. Debo irme a clase.
Ivy, nos vamos a Singapur.
Una isla en el extremo sur de Malasia, en Sudeste Asiático.
Es la única isla en el mundo que es una ciudad-Estado.
El nombre Singapur quiere decir "ciudad del león",
aunque en sus comienzos, era un pueblo pesquero.
Quizás eso explique por qué el Merlión es un símbolo popular allí.
Es una criatura mítica con cabeza de león
y cuerpo de pez.
Es como una sirena. ¡Ahora entiendo!
La famosa estatua de Merlión
está cerca de la boca del río Singapur,
mirando a Marina Bay.
Es como la ciudad del futuro.
¿Eso es una nave extraterrestre?
Es el nuevo Museo de Ciencia de Singapur, el objetivo de V.I.L.E.
Ascendiendo.
No se visualizan formas intergalácticas hostiles…
pero definitivamente no estamos solas.
Tampoco hay alarmas.
Qué bueno que V.I.L.E. me desactivó el sistema de seguridad,
con Player ocupado en la escuela.
Igual podrían estar adentro. Ten cuidado, Carm.
Estos inventos no tienen mucho oro para que le interesen a V.I.L.E.
A menos que su objetivo sea la tecnología,
no parece haber ni una sola joya en… la corona.
Carmen Sandiego, qué sorpresa.
Somos nosotros quienes contamos con el elemento sorpresa, Cleo.
Mira.
Es rápida, lo reconozco.
No tan rápido.
Entra fácil, sale fácil.
¿Qué?
Copión.
¡Adiós, hombre de hojalata!
Ivy, me voy del museo por el Helix Bridge
- y me sigue un robot gigante. - ¿Qué?
Qué insistente.
¡No!
¡Robot derrotado!
Oye, Carm, ¿estás bien?
Estamos a mano. Tenemos algo que le pertenece.
No esperó.
No puede haberse ido lejos. Rastreen las calles.
¿Hola? ¿Alguien en casa?
¿Quién eres tú?
¿Qué?
¿Quién eres?
Graham Calloway.
¿Qué haces en mi casa?
No estoy seguro.
Llamaré a la policía.
SACOS CON ESTILO CARMEN
¡No puedo creer que vieron un robot de verdad!
Sí, pude verlo.
Pude ver cómo mi camioneta alquilada le pateó el trasero.
Estoy bien, Zack.
Fue más traumático para él que para mí.
Solo intentaba el pellizco de puntos de presión
que me enseñó Shadowsan cuando no estaban.
Se supone que deberías estar inconsciente.
Sigue practicando, hermano.
- ¿Nada? - Nada.
Pareciera que la doctora Bellum al fin tuvo éxito
con el lanzamiento de su proyecto.
El laboratorio altamente equipado de la doctora Bellum
se encuentra en las montañas del Himalaya en Nepal.
Allí se retiraba a menudo
para realizar experimentos de robótica.
¿Crees que el resto de su robot
le haya entregado allí la corona robada?
Teniendo en cuenta que no tenemos idea de dónde está la sede de V.I.L.E.,
sería razonable buscar allí.
Le pediremos a Player que rastree la zona
antes de hacer su tarea esta noche.
Player, deben arderte las orejas, justo hablábamos de ti.
¿Estás sentada, Roja?
¿Recuerdas que pusimos una alerta global para Gray,
para saber si se metía en problemas?
Bueno, acaba de sonar.
Un ciudadano australiano llamado Graham Calloway
fue arrestado en Reikiavik, Islandia.
Bouchard, ¿cuántas veces te lo tengo que decir?
No se permiten celulares en el aula.
Pero es importante…
Las reglas son reglas. Lo recuperarás después de clases.
Y del castigo.
Gray está preso. En Reikiavik.
¿Eso es en Australia?
Pensé que ahora era bueno.
Reikiavik está en Islandia,
que tiene uno de los índices criminales más bajos en el mundo.
Así que quizás lo arrestaron por arrojar basura.
¿Estando de vacaciones?
Si logramos enterarnos que Gray fue arrestado allí,
es seguro suponer que V.I.L.E. también se enterará.
Y sabes que no toleran los cabos sueltos.
La corona tendrá que esperar.
Debemos llegar a Gray antes que ellos.
Zack, Ivy.
Pero debo quedarme aquí a cuidar…
Estaré bien. Ahora tengo un rascador de espalda.
Y nos vamos a Islandia.
Suena frío.
Qué mal que a Gray no lo arrestaron en Groenlandia.
Aquí dice que Groenlandia es más frío y con más hielo.
Pero cuando hace frío en Islandia, los habitantes se calientan.
Gracias a los muchos volcanes activos en el país.
Casi todos los hogares de Islandia usan energía geotermal,
el calor de lo profundo de la tierra,
para generar electricidad.
Nos dirigimos a Reikiavik, la capital de Islandia,
donde vive casi la mitad de la población total del país.
La ciudad también alberga una gran población de gatos,
ya que no se permitían perros hasta el 1980.
Las tortugas aún no se permiten.
Técnicamente es ilegal tener una en Islandia.
Me pregunto si por eso detuvieron a Gray.
¿No tienes hambre?
Ni siquiera tocaste la comida.
¿No deberías estar patrullando?
Ya encerré a todos los criminales.
Te digo que no tengo idea de qué hacía en esa casa.
Los objetos en tus bolsillos indican que estabas robando.
¡Estaba haciendo tiempo, esperando para hacer su jugada!
Calloway es un agente durmiente
que activamos sin querer,
o ha engañado todo este tiempo a nuestro detector de mentiras.
Como sea, tenemos una amenaza potencial suelta en Reikiavik.
Si ACME no pudo contenerlo, dudo que pueda la policía local.
En realidad, jefa…
Devineaux, dirígete al precinto policial, ahora.
A diferencia de los agentes humanos, mi Robo-robos se repara fácilmente.
Qué lindo, ¿puedes decirme que mi corona está a salvo?
Miren, colegas.
Me metí en las cámaras de seguridad y satélites de Islandia,
pero no pude ubicar a su muchacho.
Es decir, no hasta que…
"El señor Electricidad" apareció en la base de datos de la policía local.
La próxima vez, Troll, intenta ir al grano.
Sin Rondador en el juego,
ya no tenemos medios para liberar agentes de prisión.
¿No?
¿Te pondrás un cohete y lo sacarás volando?
No será necesario.
¿Debo recordarles que hay limpiadores en la zona?
Define "necesario". Emparejando dispositivo nuevo.
Robi, dobla los dedos.
¿Y ahora?
¿Por qué no se mueven tus dedos?
¡Oficial! ¡Acabo de ser testigo de un crimen!
¿Otro más?
Vi un hombre afuera, paseando su… ¡tortuga!
Tortuga.
Como ambos sabemos, son ilegales aquí.
Bueno, técnicamente.
Igual tendrá que arrestarlo, ¿no?
En realidad, se le pone una multa.
Sí, bueno.
Bien.
¡Es él, oficial!
Señor, ¿podemos hablar, por favor?
¿Por qué las tortugas son un delito? ¡No ladran ni muerden!
¡Espere! ¡Vuelva aquí!
¡Intenté advertirle, es una amenaza!
Cámaras de seguridad desactivadas.
Solo una celda ocupada.
De verdad no hay muchos delitos.
Bonjour.
Vengo a ver…
¿Carmen Sandiego?
¿Devineaux? La verdad no…
Sí, sé que no es un buen momento.
Pero no vine a arrestarte.
Tengo que hacerte muchas preguntas.
La primera es, ¿qué haces aquí?
Vine a visitar a un viejo amigo.
¿Graham Calloway?
Tú… ¿no estás aquí porque me seguiste?
Entonces, ¡ustedes dos están relacionados!
Pero si Calloway es malo y tú eres buena…
Es complicado.
Y, Devineaux, no es un buen momento.
¡No!
¡No! ¡Por favor, déjame salir!
¿Carmen?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Todo a su tiempo, Gray. Tenemos que sacarte de aquí.
Es Graham…
¡Cuidado!
Déjale la limpieza a los profesionales.
¿Sí?
Ya veo.
Carmen, ¿estás bien?
¿Los conozco? ¿Quiénes eran?
Son tipos que nunca se van hasta no terminar el trabajo.
¿Qué sucede?
¡Caramba!
¡No!
¡No! ¡Carmen!
¡Gray!
Subtítulos: Florencia Lago