UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Alô?
Quem fala?
Você ligou para cá.
Eu?
Não se lembra?
Rastreamos sua ligação. Quer sair desse frio e vir para cá?
Estarei esperando.
Cuidado!
Takk.
De nada.
Mas é melhor olhar por onde anda.
Sim, claro.
Meu ônibus.
Sua carteira caiu!
Ele me pareceu estar atordoado
e não reconhecer minha voz.
Mas, se Centelha se lembrou de como nos contatar,
não tem como saber do que mais ele pode se lembrar.
Nem a quem ele pode contar se estiver a fim de bater um papinho.
Faxineiros, impeçam o possível vazamento em Reykjavik.
Saudações do Himalaia. Trago novidades animadoras.
Você resolveu trocar a lâmpada?
Entendi. Um momento, já estou indo.
Tem sustentação demais. Opa!
Viu? Brinquedos de mais!
Quer falar sobre o teste, Dra. Bellum?
O teste do robô?
Sim, exatamente.
Acho que Roby está pronto para a primeira incursão no mundo.
E quero sugerir uma visita ao novo Museu da Ciência de Singapura,
que está fazendo uma mostra sobre…
É óbvio que elaboraria um plano para usar o robô.
Se me deixar concluir, Cleo…
Uma mostra sobre a ciência e a história do ouro,
tendo como atração principal a coroa única e brilhante,
que foi usada por um oráculo himalaico,
cravada com pedras preciosas e ouro 24 quilates.
Agora você falou minha língua, Saira.
Como consegue olhar para chocolate depois do que passamos?
Não estou olhando, estou comendo.
E aí, Player? Como vai a vida aí dentro?
Matemática é um porre, mas estou detonando em Geografia.
Quem sai aos seus não degenera. Qual é a novidade?
A V.I.L.E. está tramando algo para hoje no Museu de Ciência de Singapura.
Vou pesquisar mais.
Talvez seja difícil devido à política do colégio de proibir celulares.
Eu me lembro dessa época.
Eu alterei seu voo, Vermelha. Preciso ir para a aula.
Ivy, estamos indo para Singapura,
uma ilha no extremo sul da Malásia, no Sudeste Asiático.
É a única ilha do mundo que é tanto uma cidade quanto um país.
O nome Singapura quer dizer "Cidade Leão",
apesar da origem da cidade como vila de pescadores.
Isso ajuda a explicar por que o Merlion é um símbolo tão popular lá.
É uma criatura mítica com cabeça de leão
e corpo de peixe.
Então o Merlion é tipo sereia. Saquei!
A estátua de Merlion mais famosa
fica perto da foz do rio Singapura,
voltada para a Marina Bay.
É a cidade do futuro.
Isso é uma nave extraterrestre?
É o novo Museu de Ciência de Singapura, o alvo da V.I.L.E.
Vou subir agora.
Não estou vendo forma de vida intergaláctica hostil,
mas não estamos sozinhas aqui.
Também não tem alarme.
Legal a V.I.L.E. desligar o sistema de segurança
agora que Player está na aula.
Eles podem estar aí dentro. Cuidado, Carm.
Não tem tanto ouro nestas invenções para a V.I.L.E. ter interesse monetário.
A não ser que a V.I.L.E. queira a tecnologia,
parece que não tem joia nenhuma na…
coroa.
Carmen Sandiego. Que surpresa…
Somos nós que temos o elemento-surpresa, Cleo.
Observe.
Ela é rápida, eu admito.
Calminha aí.
Tudo que vem fácil vai fácil.
O quê?
Imitão.
Arriverderci, homem de lata!
Ivy, estou saindo do museu pela Ponte Helix
-com um robô gigante na minha cola. -O quê?
Persistente.
Não!
Robô abatido!
Carm, tudo bem?
Estamos quites. Ficamos com uma peça dele.
Ele não esperou.
Ele não pode ter ido longe. Vasculhem as ruas.
Olá? Tem alguém em casa?
Hver ertu?
O quê?
Quem é você?
Graham Calloway.
O que está fazendo na minha casa?
Eu não sei direito.
Vou chamar a polícia.
CARMEN MODA INVERNO
Não acredito que chegaram a ver um robô de verdade!
É, eu cheguei a ver.
Quando minha van passou por cima daquela cara de "robobo".
Estou bem, Zack.
Garanto que foi mais traumático para ele do que para mim.
Estou treinando o beliscão do ponto de pressão
que Shadowsan ensinou quando viajaram.
Era para você já ter apagado.
Continue treinando, mano.
-Nada? -Nada.
Parece que a Dra. Bellum finalmente conseguiu
lançar o projeto querido dela.
O laboratório mais bem equipado da Dra. Bellum
fica nas montanhas do Himalaia, no Nepal.
Era para lá que ela costumava ir
para realizar experimentos de robótica.
Será que o resto do robô
levou a coroa roubada para ela lá?
Considerando que não sabemos onde fica a faculdade da V.I.L.E.,
esse seria um lugar razoável no qual procurar.
Vamos pedir imagens de satélite para Player
antes de ele começar o dever de casa.
Player, sua orelha deve estar vermelha. Estávamos falando de você.
Está sentada, Vermelha?
Lembra que pediu para criar um alerta global para Gray
para caso ele tivesse problemas?
Recebi uma notificação.
Um cidadão australiano chamado Graham Calloway
foi preso em Reykjavik, Islândia.
Sr. Bouchard, quantas vezes preciso dizer?
É proibido celular na sala de aula.
Mas é importante…
Regras são regras. Pode pegar depois da aula.
E da detenção.
Gray foi preso. Em Reykjavik.
Calma aí, isso fica na Austrália?
Ele não tinha mudado de lado?
Reykjavik é na Islândia,
cuja taxa de crime é uma das mais baixas do mundo.
Então talvez Gray tenha sido preso por sujar a rua.
Durante as férias?
Se nós descobrimos que Gray foi preso lá,
podemos presumir que a V.I.L.E. também vai saber.
E você sabe que eles não toleram pontas soltas.
A coroa vai ter que esperar.
Precisamos chegar a Gray antes deles.
Zack, Ivy…
Mas tenho que ficar para cuidar do…
Vou ficar bem. Agora tenho um coçador de costas.
E vamos para a Islândia.
Parece bem fria.
Pena que não o prenderam na Groenlândia.
Diz aqui que a Groenlândia é mais fria e tem mais gelo.
Mas, quando a Islândia esfria, os moradores se aquecem
graças aos muitos vulcões ativos do país.
Quase toda casa islandesa usa energia geotérmica,
que retira o calor do interior da Terra
para gerar eletricidade.
Estamos indo para Reykjavik, a capital da Islândia,
onde vive quase metade da população do país.
A cidade também abriga uma grande população de gatos,
já que os cachorros eram proibidos até os anos 1980.
E ainda proíbem as tartarugas.
É ilegal possuir uma na Islândia.
Será que não foi por isso que Gray foi parar no xilindró?
Sem fome?
Você nem tocou no harðfiskur.
Não era para você estar em patrulha?
Já prendi todos os criminosos.
Estou dizendo, cara. Não faço ideia do que eu estava fazendo naquela casa.
O que estava no seu bolso indica que você a estava roubando.
Ele estava dando um tempo, esperando a hora de agir!
Ou Calloway é um tipo de agente adormecido
que ativamos sem querer,
ou ele enganou nosso detector de mentiras esse tempo todo.
Seja como for, é uma ameaça em potencial à solta em Reykjavik.
E, se a ACME não foi capaz de detê-lo, duvido que a polícia local seja.
Na verdade, chefe…
Devineaux, vá à delegacia agora.
E, ao contrário dos agentes humanos, meu Robô Roubador é consertado facilmente.
Que bom! Poderia me dizer se minha coroa está a salvo?
Saquem só, turma.
Acessei as câmeras de segurança da Islândia, os satélites e por aí vai,
mas não localizei seu intruso.
Só que isso foi até…
o "Sr. Eletricidade" aparecer no banco de dados da polícia local.
Da próxima vez, Troll, procure ir direto ao ponto.
Sem Roundabout na jogada,
não temos mais meios convenientes de liberar os agentes da prisão.
Não temos?
Ué, você vai de mochila a jato para tirá-lo de lá voando?
Isso não será necessário.
Preciso lembrá-la de que os Faxineiros estão lá?
Defina "necessário". Pareando novo dispositivo.
Roby, flexione os dedos.
E agora?
Por que seus dedos não se mexem?
Policial, acabei de testemunhar um crime!
Mais um hoje?
Vi um homem lá fora passeando com… uma tartaruga!
Tartaruga?
Como nós dois sabemos, elas são ilegais por estas bandas.
Bom, em teoria.
Ainda precisa prendê-lo, não?
Na verdade, isso dá multa.
Sim, tudo bem.
Está bem.
É aquele ali, policial!
Senhor, podemos conversar?
Por que ter tartaruga é crime? Por quê? Elas não latem nem mordem!
Espere! Volte aqui!
Eu tentei avisar! Ele é uma ameaça à população!
Câmeras de segurança desligadas.
Só uma cela ocupada.
Realmente não tem muito crime aqui.
Bonjour!
Eu vim ver…
Carmen Sandiego?
Devineaux? Agora não é…
Sim, "não é uma boa hora". Eu sei.
Mas eu não vim prendê-la.
Só quero fazer algumas perguntas. Muitas.
Para começar, por que você veio aqui?
Vim visitar um velho amigo.
Graham Calloway?
Você não veio porque me seguiu?
Então vocês dois estão mesmo ligados!
Mas, se Calloway é do mal, e você é do bem…
É complicado.
E é sério, Devineaux. Não é uma boa hora.
Não!
Não! Por favor, me tire daqui!
Carmen? Como soube que eu estava aqui?
No momento certo, Gray. Precisamos tirá-lo daqui.
O nome é Graham…
Cuidado!
Deixe a faxina com os profissionais.
Sim?
Entendido.
Carmen, você está bem?
Eu conheço esses caras? Quem eram eles?
Gente que não vai embora sem terminar o serviço.
O que está havendo?
Caramba!
Não!
Não! Carmen!
Gray!
Legendas: Francisco de Oliveira