EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hallo?
Wie is dit?
Je belde ons.
O, ja?
Weet je nog?
We weten waar je bent. Wil je terugkomen uit de kou?
Ik wacht op je.
Hé.
Kijk uit.
Bedankt.
Graag gedaan. Maar misschien moet je iets beter uitkijken.
Ja, natuurlijk.
Mijn bus.
Hé.
Je portemonnee.
Hij leek erg in de war...
...en herkende mijn stem niet.
Maar Kraker wist hoe hij ons moest bereiken.
Wie weet wat hij zich nog meer herinnert.
Of met wie hij het wil delen, als hij in een praatgrage bui is.
Schoonmakers, dicht dit mogelijke lek in Reykjavik.
Groeten uit de Himalaya. Ik heb spannend nieuws.
Je besloot een peertje te verwisselen?
O, ik snap het. Een ogenblik.
Iets te hoog. Oeps.
Zie je? Te veel speelgoed.
Gaat dit over de test, dr. Bellum?
Voor de robot?
Ja, inderdaad.
Ik denk dat Roby klaar is voor z'n eerste stapjes in de wereld.
Ik stel Singapore voor, voor een bezoek aan het nieuwe wetenschapsmuseum...
...waar momenteel een expositie is over...
Natuurlijk kies je voor een tech-klus.
Als je me laat uitpraten, Cleo:
Een tentoonstelling over de wetenschap en geschiedenis van goud.
De hoofdattractie is deze unieke, briljante kroon...
...die ooit gedragen werd door een orakel...
...en is afgezet met edelstenen en 24-karaats goud.
Nu spreek je mijn taal, Saira.
Hoe kun je nu zelfs al kijken naar chocola?
Niet kijken. Eten.
Player, hoe is het leven binnen?
Wiskunde is ruk, maar ik ben goed in topografie.
Je hebt het niet van 'n vreemde. Heb je nieuws?
Vanavond gebeurt er iets in Singapore, in een wetenschapsmuseum.
Ik ga op zoek naar meer info.
Maar dat kan lastig zijn met het strenge telefoonbeleid op school.
Ik herinner me die tijd.
Ik heb je vlucht omgeleid. Ik heb nu les.
Ivy, we gaan naar Singapore.
Een eiland voor de zuidelijke punt van Maleisië in Zuidoost-Azië.
Het is het enige eiland ter wereld dat zowel een stad als een land is.
De naam Singapore betekent 'Leeuwenstad'...
...ondanks de oorsprong van de stad als vissersdorp.
Dat kan verklaren waarom de Merlion zo populair is.
Het is een mythisch wezen met een leeuwenkop...
...en het lichaam van een vis.
Afgeleid van 'zeemeermin'. Nu snap ik het.
Het beroemdste Merlion-standbeeld staat bij de monding van de Singapore River...
...met uitzicht op Marina Bay.
Het is net de stad van de toekomst.
Is dat een buitenaards ruimteschip?
Het is het nieuwe wetenschapsmuseum van Singapore, het doelwit van VILE.
Daar ga ik.
Geen vijandige intergalactische levensvormen...
...maar we zijn zeker niet alleen.
Geen alarm.
Aardig van VILE om het beveiligingssysteem uit te schakelen.
Ze kunnen nog binnen zijn. Voorzichtig, Carm.
Er ligt hier voor weinig waarde aan goud.
Ik weet niet wat VILE van plan is. Ik zie geen edelstenen...
...in de kroon.
Carmen Sandiego, wat een verrassing.
Wij hebben het verrassingselement, Cleo.
Kijk.
Ze is snel, dat moet ik toegeven.
Niet zo snel.
Zo doen we dat.
Wat?
Na-aper.
Arrivederci, Blikken Man.
Ivy, ik ren nu weg van het museum over de Helix-brug...
...met een reuzenrobot achter me. -Wat?
Volhardend.
Nee.
Robot uitgeschakeld.
Carm, gaat het?
We staan gelijk. Wij hebben iets dat van hem is.
Hij heeft niet gewacht.
Hij kan niet ver weg zijn. Kam de straten uit.
Hallo? Is er iemand thuis?
Wie ben jij?
Wat?
Wie ben jij?
Graham Calloway.
Wat doe je in mijn huis?
Dat weet ik niet precies.
Ik bel de politie.
Niet te geloven dat je een echte robot hebt gezien.
Ja, ik hem zeker gezien.
M'n huurauto knalde op dat blikken ding.
Het gaat wel, Zack.
Het was vast traumatischer voor hem dan voor mij.
Ik zocht eigenlijk je drukpunt. Heb ik van Shadowsan geleerd toen je weg was.
Je had al bewusteloos moeten zijn.
Blijven trainen.
Niets? -Niets.
Het lijkt erop dat dr. Bellum eindelijk haar favoriete project heeft gelanceerd.
Dr. Bellums best uitgeruste laboratorium...
...bevindt zich in de Himalaya's, in Nepal.
Daar trok ze zich vaak terug...
...om haar experimenten in robotica uit te voeren.
Zou het restant van haar robot de gestolen kroon daarheen hebben gebracht?
We hebben geen idee wat momenteel de thuisbasis is van de Faculteit.
Dus dat is een goede plek om te zoeken.
We laten Player een satellietscan maken voor hij aan zijn huiswerk begint.
Player, we hadden het net over je.
Zit je, Red?
Ik moest toch 'n alarm instellen voor Gray zodat je wist of hij in nood was?
Ik ben net gepingd.
Een Australiër genaamd Graham Calloway...
...is net gearresteerd in Reykjavik.
Mr Bouchard, hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Geen mobieltjes in de klas.
Maar dit is belangrijk.
Regels zijn regels. Je krijgt hem terug na school...
...en je straf.
Gray zit in de gevangenis. In Reykjavik.
Wacht, is dat in Australië?
Hij hoorde nu toch bij de goeien?
IJsland heeft een van de laagste misdaadcijfers ter wereld.
Misschien is Gray opgepakt omdat hij afval op straat gooide, op vakantie.
Als wij al horen dat Gray daar is gearresteerd...
...kun je aannemen dat VILE dat nieuws ook te horen krijgt.
En ze tolereren geen losse eindjes.
De kroon zal moeten wachten.
We moeten snel naar Gray.
Zack, Ivy.
Maar ik moet hier blijven om... -Ik red me wel. Ik heb nu een rugkrabber.
We gaan naar IJsland.
Klinkt koud. Jammer dat Gray niet in Groenland is.
Hier staat dat Groenland veel kouder en ijziger is.
Als het koud wordt in IJsland, blijven de mensen warm.
Dankzij de vele actieve vulkanen van het land.
Bijna alle IJslandse huishoudens gebruiken geothermische energie...
...die warmte haalt uit de aarde om stroom op te wekken.
We gaan naar de hoofdstad, Reykjavik...
...waar bijna de helft van de bevolking van het land leeft.
In de stad wonen ook veel katten...
...omdat er pas in de jaren 80 honden werden toegestaan.
Schildpadden mogen nog steeds niet.
Het is strafbaar om ze te houden in IJsland.
Zou Gray daarom in de nor zijn gegooid?
Geen honger?
Je hebt je harðfiskur niet eens aangeraakt.
Moet je niet surveilleren?
Ik heb alle criminelen al opgesloten.
Ik heb geen idee wat ik in dat huis deed.
De eigendommen in je zakken duiden op 'n beroving.
Hij wachtte zijn kans af.
Calloway is ofwel een soort spion die we per ongeluk hebben geactiveerd...
...of hij verslaat onze leugendetector.
In Reykjavik hebben we sowieso een dreiging.
Als ACME hem niet in bedwang kon houden, kan de politie dat ook niet.
Nou, chef...
Devineaux, ga naar het politiebureau.
En in tegenstelling tot gewone agenten is mijn Robo-Rover makkelijk te repareren.
Wat leuk. Zeg me dat mijn kroon veilig is.
Kijk.
Ik heb IJslandse camera's, satellietbeelden, noem maar op.
Maar ik kon jullie boef niet vinden. Totdat...
...Mr Elektriciteit opdook in de politiedatabase.
Punt voor de volgende keer, Trol: Iets sneller ter zake komen.
Nu Roundabout buiten spel is...
...hebben we geen makkelijk middel meer om gevangenen vrij te laten.
Nee?
Wou je erheen vliegen met een raketrugzak en hem meenemen?
Dat is niet noodzakelijk.
Je weet toch dat de Schoonmakers in de buurt zijn?
Definieer 'noodzakelijk'. Koppel nieuw apparaat.
Roby, strek je vingers.
En nu?
Waarom bewegen je vingers niet?
Agent, ik heb net een misdaad gezien.
Nog een?
Ik zag een man buiten zijn schildpad uitlaten.
Schildpad?
We weten allebei dat die hier verboden zijn.
Eigenlijk wel.
U moet hem toch arresteren?
Het is meer een boete.
Ja, oké.
Prima.
Dat is hem, agent.
Meneer, kan ik u even spreken?
Waarom zijn schildpadden verboden? Ze blaffen en bijten niet.
Wacht. Kom terug.
Ik heb u gewaarschuwd. Hij vormt een bedreiging.
Bewakingscamera's uit.
Slechts één cel bezet.
Er is hier echt niet veel misdaad.
Bonjour.
Ik ben hier om...
Carmen Sandiego?
Devineaux? Dit is echt geen...
Goed moment. Ik weet het.
Maar ik kom je niet arresteren.
Ik heb gewoon veel vragen voor je.
Waarom ben je hier?
Een oude vriend bezoeken.
Graham Calloway?
Ben je niet hier omdat je me volgde?
Dus jullie hebben een link met elkaar.
Maar als Calloway slecht is en jij goed bent...
Het is ingewikkeld. En echt, Devineaux, geen goed moment.
Nee. Nee.
Nee. Laat me eruit.
Carmen?
Hoe wist je dat ik hier was?
Vertel ik nog wel, Gray. Je moet hier weg.
Het is Graham...
Kijk uit.
Laat het schoonmaken aan professionals over.
Ja?
Ik snap het.
Carmen, gaat het?
Ken ik die jongens? Wie waren dat?
Mannen die nooit weggaan voor de klus geklaard is.
Wat gebeurt er?
Oei.
Nee.
Nee. Carmen.
Gray.
Ondertiteld door: Barbara Born