UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Pronto?
Chi parla?
Ci hai telefonato tu.
Io?
Ricordi?
Abbiamo tracciato la tua posizione. Vuoi entrare per ripararti dal freddo?
Aspetto qui.
Ehi!
Attento!
Takk?
Di niente.
Ma forse dovresti guardare dove vai.
Sì, certo.
Il mio autobus.
Ehi!
Ti è caduto il portafoglio!
Sembrava in stato confusionale
e non ha riconosciuto la mia voce.
Ma se Crackle ha ricordato come contattarci,
non c'è modo di sapere cos'altro possa ricordare.
O a chi potrebbe dirlo, se fosse in vena di chiacchiere.
Pulitori, per favore, tappate questa potenziale fuga di notizie a Reykjavik.
Saluti dall'Himalaya. Ho delle notizie emozionanti.
Hai deciso di cambiare una lampadina?
Oh, capisco. Arrivo subito.
Un po' troppo in alto. Ops!
Visto? Troppi giocattoli!
È per il giro di prova, dottoressa Bellum?
Per il robot?
Sì, certo.
Sento che Roby è pronto per la sua prima incursione nel mondo.
Voglio suggerire Singapore per una visita al nuovo Museo della scienza,
che attualmente presenta una mostra su…
Ovvio che pianifichi un colpo tecnologico.
Se mi facessi finire, Cleo,
una mostra sulla scienza e la storia dell'oro,
la cui attrazione principale è una corona unica e magnifica,
che venne indossata da un oracolo himalayano,
rifinita con gemme preziose e oro a 24 carati.
Ora sì che parli la mia lingua, Saira.
Come puoi solo guardare il cioccolato dopo la nostra avventura?
Non lo guardo, lo mangio.
Player, come va lì dentro?
Beh, la matematica fa schifo, ma sono un asso in geografia.
La mela non cade lontano dall'albero. Le ultime novità?
La VILE sta organizzando qualcosa a Singapore, al Museo della scienza.
Cerco altre informazioni.
Ma potrebbe essere dura con la regola "no cellulari" della scuola.
Ricordo quei giorni.
Ho deviato il tuo volo, Rossa. Devo correre in classe.
Ivy, siamo diretti a Singapore.
Un'isola a largo della punta meridionale della Malesia, nel sudest asiatico.
È l'unica isola al mondo che è una città e una nazione.
Singapore si traduce come "Città del Leone",
nonostante in origine fosse un villaggio di pescatori.
Questo spiega perché il Merlion è un simbolo così popolare.
È una creatura mitologica con testa di leone
e corpo di pesce.
Oh, "merlion" come "mermaid", sirena. Ora ho capito!
La più famosa statua di Merlion
è vicino alla foce del fiume Singapore,
affacciata su Marina Bay.
Sembra la città del futuro.
Quella è un'astronave aliena?
È il nuovo Museo della scienza di Singapore, l'obiettivo della VILE.
Mi teletrasporto.
Nessuna forma intergalattica ostile in vista…
però di certo non siamo sole.
Nessun allarme.
Carini a disattivare il sistema di sicurezza,
con Player occupato in classe.
Potrebbero essere ancora dentro. Stai attenta, Carm.
Non c'è abbastanza oro nelle invenzioni perché abbiano un interesse monetario.
A meno che l'obiettivo non sia la tecnologia,
non sembra esserci neanche un gioiello nella… corona.
Carmen Sandiego, che sorpresa.
Siamo noi che possediamo l'elemento sorpresa, Cleo.
Guarda.
È veloce, glielo concedo.
Non così in fretta.
Fatto in un lampo.
Cosa?
Copione.
Arrivederci, uomo di latta!
Ivy, mi sto allontanando dal museo sul ponte Helix
- con un robot gigante alle costole. - Cosa?
Ostinato.
No!
Robot a terra!
Carm, stai bene?
Siamo pari e patta. Abbiamo qualcosa che gli appartiene.
Non ha aspettato.
Non può essere andato lontano. Setacciate le strade.
Ehi? C'è nessuno?
Hver ertu?
Cosa?
Chi sei?
Graham Calloway.
Che ci fai in casa mia?
Non ne sono… così sicuro.
Chiamo la polizia.
CARMEN ABBIGLIAMENTO
Incredibile, hai visto un vero robot!
Sì, l'ho visto.
Il mio furgone si è gustato quel posteriore ferroso.
Sto bene, Zack.
Ti assicuro che è stato più traumatico per lui che per me.
Provavo il pizzicotto sul punto di pressione.
Me l'ha insegnato Shadowsan.
Dovresti essere svenuta ormai.
Continua ad allenarti.
- Niente? - Niente.
Sembra che la dottoressa Bellum sia finalmente riuscita
a lanciare il suo progetto personale.
Il laboratorio super fornito della dottoressa Bellum
è annidato in Nepal, tra le montagne himalayane.
È lì che spesso si ritirava
per condurre esperimenti di robotica.
Il resto del robot
potrebbe aver portato lì la corona rubata?
Considerando che non abbiamo idea di dove si trovi la Facoltà della VILE,
sarebbe un posto ragionevole in cui guardare.
Player farà una scansione satellitare
prima di iniziare i compiti, stasera.
Player, ti staranno fischiando le orecchie, stavamo parlando di te.
Sei seduta, Rossa?
Ricordi l'allarme globale impostato per Gray,
per sapere se fosse nei guai?
Beh, è appena suonato.
Un cittadino australiano, Graham Calloway,
è stato arrestato a Reykjavik, Islanda.
Sig. Bouchard, quante volte devo dirglielo?
Niente cellulari in classe.
Ma è importante…
Le regole sono regole. Può riprenderselo dopo la scuola.
E la punizione.
Gray è in prigione. A Reykjavik.
Aspetta, è in Australia?
Pensavo fosse un bravo ragazzo.
Reykjavik è in Islanda,
che ha uno dei tassi di criminalità più bassi al mondo.
Forse Gray è stato arrestato per aver sporcato a terra.
In vacanza?
Se noi abbiamo saputo che Gray è stato arrestato lì,
possiamo presumere che lo saprà anche la VILE.
E sai che non tollerano le questioni in sospeso.
La corona dovrà aspettare.
Dobbiamo arrivare a Gray prima di loro.
Zack, Ivy.
Ma devo stare qui e occuparmi di…
Starò bene. Ora ho un grattaschiena.
E partiamo per l'Islanda.
Sembra freddo.
Peccato non sia successo in Groenlandia.
Qui dice che la Groenlandia è molto più fredda e gelata.
Ma quando l'Islanda si raffredda, i suoi abitanti si scaldano.
Grazie ai tanti vulcani attivi del Paese.
Quasi tutte le famiglie islandesi usano il potere geotermico,
che sfrutta il calore della terra
per generare elettricità.
Noi andiamo a Reykjavik, la capitale dell'Islanda,
dove vive quasi la metà della popolazione totale del Paese.
La città ospita anche molti gatti,
poiché i cani non erano ammessi fino agli anni '80.
Le tartarughe non lo sono ancora.
Tecnicamente è illegale possederne una in Islanda.
Chissà se è per questo che Gray è finito dentro?
Non hai fame, eh?
Non hai neanche toccato il tuo harðfiskur.
Non dovresti essere di pattuglia?
Ho già rinchiuso tutti i criminali.
Te l'ho detto, non ho idea di cosa ci facessi in quella casa.
Le cose che avevi in tasca indicano che la stavi derubando.
Stava prendendo tempo, nell'attesa di fare la sua mossa!
O Calloway è una specie di "agente dormiente"
che abbiamo involontariamente attivato
o ha battuto la macchina della verità fin dall'inizio.
In ogni caso, abbiamo una potenziale minaccia a Reykjavik.
E se l'ACME non è riuscita contenerlo, dubito che la polizia locale possa farlo.
In realtà, capo…
Devineaux, vai subito al comando di polizia.
E, a differenza degli agenti umani, il mio Ruba Robo è facile da riparare.
Che bello, puoi dirmi che la mia corona è al sicuro?
Guardate qua.
Ho controllato le telecamere di sicurezza islandesi, i satelliti,
ma non ho trovato il vostro estraneo.
Cioè, finché…
"Signor Elettricità" non è comparso nel database della polizia locale.
La prossima volta, Troll, arriva dritto al punto.
Con Regista fuori gioco,
non possediamo più una maniera comoda di far uscire gli agenti di prigione.
Ah, no?
Cosa, vuoi arrivarci con il jet pack e portarlo via volando?
Non sarà necessario.
Devo ricordarvi che i Pulitori sono sul posto?
Definisci "necessario". Accoppiamento nuovo dispositivo.
Roby, piega le dita.
E ora?
Perché le dita non si muovono?
Agente! Ho appena assistito a un crimine!
Un altro, oggi?
Ho visto un uomo a spasso con la sua… tartaruga!
Tartaruga.
Come sappiamo entrambi, sono illegali da queste parti.
Tecnicamente.
Deve comunque arrestarlo, no?
C'è più che altro una multa.
Sì, ok.
Va bene.
È lui, agente!
Signore, posso parlarle un attimo?
Perché le tartarughe sono un crimine? Perché? Non abbaiano o mordono!
Aspetti! Torni qui!
Ho cercato di avvertirla, è una minaccia pubblica!
Telecamere disattivate.
Solo una cella occupata.
Non c'è molto crimine qui.
Bonjour.
Sono qui per vedere…
Carmen Sandiego?
Devineaux? Non è proprio…
"Non è un buon momento", lo so.
Ma non sono qui per arrestarti.
Ho solo delle domande per te, tante domande.
A partire dal perché sei qui.
Incontro un vecchio amico.
Graham Calloway?
Non… sei qui perché mi hai seguita?
Quindi voi due siete collegati!
Ma se Calloway è cattivo e tu sei buona…
È complicato.
E davvero, non è un buon momento.
No! No!
No! Ti prego, fammi uscire!
Carmen?
Come sapevi che ero qui?
Tutto a suo tempo, Gray. Dobbiamo portarti via di qui.
Sono Graham…
Attenta!
Lascia le pulizie ai professionisti.
Sì?
Capisco.
Carmen, stai bene?
Li conosco? Chi erano quei due?
Tizi che non vanno mai via prima di finire il lavoro.
Che succede?
Caspita!
No!
No! Carmen!
Gray!
Sottotitoli: Eva Marano