UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Estimados colegas,
me complace anunciar que he resuelto nuestro problema.
¿Has encontrado repuestos para arreglar el borramemorias?
Nuestro gran problema.
¿Ha capturado a Carmen Sandiego?
Nuestro distinto pero relacionado gran problema.
Los fracasos demasiado frecuentes de nuestros agentes de élite,
que solo puedo atribuir al… error humano.
Otra vez no.
No debimos dejar que visitara su laboratorio del Himalaya
sin supervisión. Tiene demasiados juguetes extraños allí.
Si eliminamos el error humano de la ecuación,
nuestro índice de éxito se dispararía y yo ya no tendría
que borrar los recuerdos de V.I.L.E. a nuestros exalumnos.
¿Vas a entrenar a monos para que roben por nosotros?
Tiene bastante gracia si lo piensan.
Pero no sea absurda, entrenadora Brunt.
La programación eliminaría la necesidad de entrenamiento, con…
el nuevo agente V.I.L.E. operativo.
ROBO ROBOT
Mi Robo Robot está programado para robar,
con manos de acero.
No.
Oh, no. No puedes hacer…
eso.
Un pequeño bache. Ya hablaremos.
¿Bache? Más bien socavón.
Tal vez deberíamos centrar nuestra atención
en la gran cantidad de lingotes de oro
que se encuentran esperándonos en Baviera.
Ya he enviado a mi gente, Gunnar.
De hecho, hemos ideado un delicioso plan
para sacar el oro del país.
Pelirroja, V.I.L.E. planea reunirse
con una tal Madame Oro.
Vaya nombre.
¿Hablarán de oro? No sé.
¿Del que desapareció del banco alemán hace unas semanas?
Bingo. Se reúnen en el estado alemán de Baviera.
Justo 24 horas después de la primera… clase.
¿Clase?
Tengo que decirte algo, Pelirroja.
Como mis padres creen que paso mucho tiempo en mi cuarto,
adiós, educación en casa,
hola, escuela pública.
Tardarás… un poco en acostumbrarte.
O no.
Móvil, portátil, tableta. Pienso seguir conectado.
Te lo agradezco, pero el cole es lo primero.
Habló la desertora.
De la escuela del crimen. Pero sabes que me importa la educación.
No puedo llegar tarde el primer día. Reservo tu vuelo desde el bus.
Que viene el avioncito. ¡Abra la boca!
Es mucha pintura para un cuadro pequeño.
Vi que tenía espacio para uno grande.
Zack, Ivy. Vamos a Baviera.
¡Tierra de pretzels gigantes y pantalones con tirantes!
Los lederhosen.
Pero, entonces, ¿quién va a cuidar de ShadowSan?
Cierto. Ivy, viaje de chicas.
¡Yuju!
¡Noche de chicos! ¡Toma ya!
¿Qué nos dices de una tal Madame Oro?
Pocos la han visto.
Su pasión por los lingotes solo la supera
su naturaleza cruel y despiadada.
Viaje de chicas. ¡Yuju!
¿Hola?
¿No iban a soltarme?
No sabe lo contento que estoy de volverlo a ver.
Perdone, amigo, no nos conocemos.
Claro, yo estaba consciente, usted no.
¿Qué hacía en el tren de Poitiers
a París hace 18 meses, monsieur Calloway?
Se equivoca. Nunca he estado en París ni en Francia.
Pues lo vi con mis propios ojos.
O tiene un hermano gemelo.
Que yo sepa, no. Soy huérfano.
Pero estaba en Sídney, en el hospital.
¿Quitándote imperfecciones de esa maraña de mentiras?
Me electrocuté. ¡Zas! Me achicharró.
Hay una parte importante de mi vida que no recuerdo.
Haré los honores, que Jugador no puede.
Nos dirigimos… al estado más grande de Alemania, Baviera.
Los Alpes cruzan la región.
Es una cordillera de Centroeuropa.
¡Ese palacio tan chulo parece de un cuento!
Es el castillo de Neuschwanstein.
Encargado en 1868 por el rey Luis II de Baviera.
Por eso lo llamaban "el rey de los cuentos de hadas".
Baviera es famosa por el Oktoberfest.
Un festival que dura más de dos semanas.
Comenzó en 1810 para celebrar la boda del príncipe Luis,
que sería el primer rey Luis de Baviera.
Zack se atiborraría con tanta comida.
La cocina de Baviera es variada: la weisswurst o salchicha blanca,
los pretzels de Zack, y hasta…
¿Chocolate? Mi única debilidad.
Ojalá tuviera una taza de chocolate caliente.
¡Qué frío hace!
Ya casi es la hora, Ivy.
Si V.I.L.E. se reúne con una compradora,
es nuestra única oportunidad de que nos lleven al botín.
Entendido, Carm.
Si no se me cayera el audífono…
¡Qué asco, es el de Zack!
Espero que disfrutara de su brunch de beicon
y larvas de gominolas con extra de beicon, maestro.
Ya estoy listo para mi entrenamiento.
¿O vemos Vendetta rebelde 8: La pesadilla del coche compartido?
¿No ha visto las otras siete? ¡Haremos un maratón!
De su hospitalización.
Hay registro del alta…
Pero no de admisión.
¿Cómo sale del hospital sin entrar?
A menos que naciera allí.
Es más, el personal de enfermería no lo recuerda.
O sufrió una extraña amnesia contagiosa…
O manipuló los documentos del alta,
como los de su liberación de Interpol en París.
Lo cual tampoco recuerdo.
Es un misterio andante, Calloway.
¿Recuerda algo de su hospitalización?
Tengo una laguna enorme.
Soy el más interesado
en saber lo que pasó en ese tiempo.
Dice la verdad.
Quizá podamos ayudar,
pero los medios son muy experimentales.
No va a doler, ¿no?
Necesito desinfectarme las orejas.
Dash Haber.
Y tiene un oído excelente.
El cuervo vuela a medianoche.
Es la contraseña. Cree que eres Madame Oro.
Quiere escuchar la respuesta.
- Ajá. - ¿Ajá?
Me he equivocado.
Nunca la ha visto, síguele la corriente.
Recuerda, cruel y despiadada.
No te has equivocado.
Me quedé pasmada con tu careto.
¿Con mi… cara?
Esa cara de bobo.
Y la voz de ganso que esputabas.
¿No conoces el dicho "se puede decir sin escupir"?
Quería pronunciar bien la contraseña, señora.
Si te crees que voy a rebajarme a tus estúpidos juegos de palabras,
tal vez deberías imaginarte que eres mi juguete de presa.
¡Hala! Afloja un poquito.
¡Vaya!
Mire, solo sigo órdenes.
Necesito la respuesta o no hay trato.
Auf Wiedersehen, señora.
Hugo, buscamos a alguien que se llama…
El cuervo vuela a medianoche.
Pero ¿puede seguir la melodía?
"Pero ¿puede seguir la melodía?". Esa es…
la respuesta correcta.
Pero ¿puede seguir la melodía?
¿Contento, pequeñín?
Eufórico. Sígame si le gusta el oro.
¿Gustarme? Me encanta. Lo amo.
¿Y usted es?
Dash Haber.
Esperaba a un agente masculino.
Conocía la contraseña.
No hagas que te arranque los pelos de la nariz.
¡Con los dientes!
Tenemos información de que Carmen Sandiego está por aquí,
y ha habido un cambio de planes.
He oído hablar de esa Carmen.
Si se atreve a ponerse en mi camino,
la aplastaré cual pistacho rojo.
Otro agente la espera en el castillo de Neuschwanstein.
¿V.I.L.E. no sabe que es un nido de turistas?
¿Y usted no sabe que prefieren ocultarse a plena vista?
Vamos, Hugo. Al castillo de Neuschwanstein.
¡No!
¿Qué sucede?
Es… tu sombrero.
Verlo ofende mis sentimientos crueles y despiadados.
Sobre todo desde aquí.
Después de usted, señora.
Ivy, ¿me oyes?
Siento molestar el primer día de clase, Jugador.
Dadle la bienvenida al nuevo compañero.
Adelante, preséntate.
Hola. Soy el nuevo. Mis amigos me llaman Jugador.
Tu nombre, no tu apodo de jugón.
Ah, sí, lo siento. Hola a todos, soy…
Los dispositivos deben estar apagados.
Lo siento, señor Humphrey, voy a…
También apagaré ese.
Mejor los dejo en mi taquilla.
¿Qué pasa?
He perdido el contacto con Ivy. ¿Puedes localizar su comunicador?
Estoy en ello. Pero conectarme desde el insti va a ser difícil.
VENDETTA REBELDE 8: LA PESADILLA DEL COCHE COMPARTIDO
¿Qué le ha gustado más?
El final.
¡Y yo! No vi venir ese giro.
Bueno, es hora de pedir pizza, luego, ¡el gran enfrentamiento!
Si buscas un enfrentamiento,
quizá deberías entrenar adecuadamente.
¿Entrenamiento ninja?
Muéstreme el camino, maestro.
La primera habilidad que debe dominar un ninja…
es el sigilo.
Soy un recipiente esperando a llenarse de su sabiduría.
Para dominar el sigilo, hay que dominar el silencio.
¿Está seguro?
Vale, me siento fuerte.
¿Cuánto tiempo?
Contemplen al ladrón perfecto.
Mejorado y activado por voz.
Róbame los bolis sin que me dé cuenta.
Qué timo. De tal palo, tal astilla.
Devuélveme las gafas, por favor, que están graduadas. ¿Hola?
¿Recuerda algo de hace 18 meses?
Iba en un tren.
¡No!
Ahora, conoce al verdadero V.I.L.E.
Ya basta.
Señor Calloway, ¿está bien?
¡No!
¡Agentes heridos!
Repito, ¡agentes heridos!
Su palacio aguarda, madame.
Espero que todo esto no sea una broma.
Sé 15 artes marciales,
no dudaré en lanzarte al…
¿cacao?
¡Qué rico!
Están demasiado enriquecidos para comérselos.
¿Lo ve?
Lingotes de oro de 24 quilates.
Fundidos y recubiertos del mejor chocolate bávaro.
Una forma ingeniosa de sacar oro del país
y llevarlo a su caja fuerte, ¿no cree, Madame Oro?
¿Qué? El marrón es mi color favorito después del dorado.
¿Nos pegamos por eso?
Dilo.
No pasa nada, de verdad.
Pues ahórrate el parloteo y lo visitaré yo sola.
Ingeniería alemana, das ist gut.
¿Carm? ¿Estás ahí?
Espero que la noche de chicos vaya mejor que el viaje de chicas.
¿Cuánto he hecho?
Treinta y dos segundos.
¡Sí! ¡Nuevo récord personal!
Es decir, nuevo récord personal.
Mejor vamos a pasar a la segunda habilidad.
El pellizco en el punto de presión.
Busca el punto donde los músculos del cuello
se unen con la base del cráneo.
¿Aquí?
Muy bien, presta atención.
Si le place, señora, tome los detalles del pago.
Hugo tenía razón. No es Dash Haber.
¿Carmen Sandiego?
Pero ¿quién es usted?
Madame Oro, ¡idiota!
¡Ay, madre!
¿Y quién es usted?
Soy…
¿Qué dice? ¡Es una impostora!
¿Qué?
¿Quieres pelea?
¡No! ¿Por qué? ¿Usted sí?
O sea, sí, ¡te haré picadillo!
Esta tonta no me interesa, Hugo.
Ella es el pistacho que quiero aplastar.
¿Critica ahora mi sombrero?
Mira, pensándolo mejor, te hace el perfil más afilado.
¡Cogedla!
¿Quién quiere chocolate?
¡Ay, madre!
¡Córcholis!
¿Ahora qué, Carm?
Agáchate y corre.
Ha jorobado el chocolate.
Buenas noches, señorita.
¿Ha avisado a la polizei?
Es mejor que llevarles diez toneladas de oro a la puerta.
¡Oye, ricitos de oro!
Cómo mola el viaje de chicas.
Así se desmoronó el nomo de chocolate.
¡Error humano!
Cierto, Saira.
Pero ¿acaso no hemos presenciado suficientes errores mecánicos hoy?
Ahora que lo menciona, tanto hablar de oro me motivó
a incorporar dicho metal precioso en mi preciado metal.
Su excelente conductividad ha mejorado a Roby.
¿Roby el Robo Robot?
Ahora Roby tiene manos de acero y corazón de oro.
Hacía tiempo que no dejabas a los malos en manos de la policía.
Desde que dejé a Gray en manos de la Interpol en el tren a París.
Y tú has sido bastante cruel y salvaje. Intentaré no llevarte la contraria.
¿Cómo imaginar que tenía a Ivy la mala dentro de mí esperando explotar?
Cuatro, tres, siete. Cuatro, tres, siete, nueve, cinco, dos.
Cuatro, tres, siete, nueve, cinco, dos, cinco, cinco.
Una manzana al día sienta de maravilla.
La voz y la contraseña coinciden al 100 %.
¿Chispas? ¿Cómo recuerda el código de emergencia?
La doctora Bellum usó el borramemorias.
Antes de estropearse.
Quizá debamos coger la llamada a ver qué tiene en mente.
Subtítulos: Carlos Pérez-Fontán