1
00:00:07,632 --> 00:00:09,842
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:57,515 --> 00:00:59,135
Ærede kolleger,

3
00:00:59,225 --> 00:01:02,845
det er mig en glæde at melde,
at jeg har løst vores problem.

4
00:01:02,937 --> 00:01:06,727
Fandt du reservedele
til vores hjerneslettedims?

5
00:01:06,816 --> 00:01:11,276
-Vores konstante problem.
-Har du fanget Carmen Sandiego?

6
00:01:11,362 --> 00:01:14,242
Vores andet, men relaterede problem.

7
00:01:14,324 --> 00:01:17,334
Vores trænede agenters
alt for hyppige fejl,

8
00:01:17,410 --> 00:01:20,870
som jeg kun kan tilskrive
menneskelige fejl.

9
00:01:21,456 --> 00:01:22,616
Ikke nu igen.

10
00:01:22,707 --> 00:01:26,797
Saira bør aldrig tage til Himalaya
uden voksent opsyn.

11
00:01:26,878 --> 00:01:29,378
Hun har bare for meget legetøj der.

12
00:01:29,464 --> 00:01:32,134
Hvis vi eliminerer de menneskelige fejl,

13
00:01:32,217 --> 00:01:35,927
ryger succesraten i vejret,
og jeg behøver ikke længere

14
00:01:36,012 --> 00:01:39,272
slette hukommelsen
på gamle elever for V.I.L.E.

15
00:01:39,349 --> 00:01:41,979
Vil du lære aber at stjæle for os?

16
00:01:45,980 --> 00:01:50,150
Det er sjovt at forestille sig,
men vær ikke fjollet, træner Brunt.

17
00:01:50,235 --> 00:01:53,525
Programmering overflødiggør
enhver oplæring

18
00:01:53,613 --> 00:01:56,663
med den ultimative V.I.L.E.-agent.

19
00:01:58,785 --> 00:02:01,695
ROBOTRØVER

20
00:02:01,788 --> 00:02:07,088
Min Robotrøver er programmeret til
at stjæle med hænder af stål.

21
00:02:09,212 --> 00:02:10,592
Nej, nej, nej.

22
00:02:13,216 --> 00:02:15,006
Nej, du må ikke gøre...

23
00:02:19,472 --> 00:02:21,062
...det der.

24
00:02:21,141 --> 00:02:23,481
En mindre fejl. Jeg vender tilbage.

25
00:02:24,394 --> 00:02:27,064
Fejl? Snarere en kodyl fadæse.

26
00:02:27,147 --> 00:02:32,107
Vi bør måske koncentrere os
om den store mængde stjålne guldbarrer,

27
00:02:32,193 --> 00:02:34,743
der i øjeblikket sygner hen i Bayern.

28
00:02:34,821 --> 00:02:37,281
Min agent er sendt af sted, Gunnar.

29
00:02:37,365 --> 00:02:42,075
Vi har fundet på en ret lækker plan om
at smugle dem ud af landet.

30
00:02:43,830 --> 00:02:48,920
Røde, jeg har oplysninger om et planlagt
V.I.L.E.-møde med en Madame Goldlove.

31
00:02:49,002 --> 00:02:53,552
Sikket navn.
Gad vide, hvad mon de mødes for at drøfte?

32
00:02:53,631 --> 00:02:56,721
Guldet, der lige er forsvundet
fra den tyske bank?

33
00:02:57,844 --> 00:03:00,724
Bingo.
Mødet finder sted i delstaten Bayern

34
00:03:00,805 --> 00:03:04,725
om præcis 24 timer
i løbet af første... time.

35
00:03:06,144 --> 00:03:10,404
-Første time?
-Der er noget, du skal vide, Røde.

36
00:03:10,481 --> 00:03:13,821
Mor og far mente,
at jeg sad for meget på mit værelse,

37
00:03:13,902 --> 00:03:17,492
så farvel til hjemmeundervisning
og goddag til skolen.

38
00:03:18,323 --> 00:03:21,083
Det kræver nok lidt tilvænning.

39
00:03:21,159 --> 00:03:26,249
Eller ikke. Telefon, bærbar, tablet.
Jeg forbliver tilsluttet.

40
00:03:26,331 --> 00:03:30,631
-Tak, Player, men skolen kommer nu først.
-Du droppede da ud.

41
00:03:30,710 --> 00:03:34,380
Forbryderskole tæller ikke.
Jeg går op i uddannelse.

42
00:03:35,465 --> 00:03:39,085
Jeg må ikke komme for sent.
Jeg finder et fly fra bussen.

43
00:03:50,021 --> 00:03:53,521
Så er flyet klar til at lande.
Luk munden op.

44
00:03:55,652 --> 00:03:59,492
Det er en hel del maling
til så lille en tegning.

45
00:03:59,572 --> 00:04:02,372
Der er plads nok til en stor tegning.

46
00:04:04,160 --> 00:04:06,540
Zack og Ivy, vi skal til Bayern.

47
00:04:06,621 --> 00:04:11,081
Landet med store saltkringler
og små shorts med seler!

48
00:04:11,167 --> 00:04:15,207
-Lederhosen.
-Men hvem skal så passe på Shadowsan?

49
00:04:16,172 --> 00:04:18,972
Du siger noget. Ivy, pigetur.

50
00:04:19,050 --> 00:04:22,390
-Hurra!
-Drengeaften. Sådan!

51
00:04:23,680 --> 00:04:26,470
Bør vi vide noget
om en vis Madame Goldlove?

52
00:04:28,559 --> 00:04:32,979
Få har mødt hende, men hendes kærlighed
til guld siges kun at overgås

53
00:04:33,064 --> 00:04:36,364
af hendes ondsindede
og forkastelige væsen.

54
00:04:37,402 --> 00:04:39,072
Pigetur. Hurra...

55
00:04:41,406 --> 00:04:45,026
Hallo? Ville I ikke løslade mig?

56
00:04:46,786 --> 00:04:49,826
Du aner ikke,
hvor glad jeg er for at se dig igen.

57
00:04:50,790 --> 00:04:53,210
Beklager. Vi har da ikke mødt hinanden.

58
00:04:53,293 --> 00:04:57,053
Jeg var godt nok ved bevidsthed dengang.
Det var du ikke.

59
00:04:57,839 --> 00:05:02,089
Hvad lavede du på toget fra Poitiers
til Paris for halvandet år siden,

60
00:05:02,176 --> 00:05:03,466
hr. Calloway?

61
00:05:04,137 --> 00:05:08,427
Du har fat i den forkerte. Jeg har
aldrig været i Paris eller Frankrig.

62
00:05:08,516 --> 00:05:13,146
Dog så jeg dig der med mine egne øjne,
medmindre du har en tvilling.

63
00:05:13,730 --> 00:05:16,230
Ikke så vidt jeg ved. Jeg er forældreløs.

64
00:05:16,316 --> 00:05:19,986
Jeg var i Sydney dengang. Jeg var indlagt.

65
00:05:20,069 --> 00:05:23,449
Fik du fjernet en vorte
fra dine forvoksede løgne?

66
00:05:24,032 --> 00:05:29,082
Jeg fik stød på jobbet.
Zap. Det slog mig helt ud.

67
00:05:29,162 --> 00:05:33,542
Der er en ret stor del af mit liv,
jeg ikke husker noget af.

68
00:05:37,295 --> 00:05:40,335
Player er optaget, så jeg må tage over.

69
00:05:40,423 --> 00:05:44,263
Vi skal til den største delstat
i Tyskland, Bayern.

70
00:05:45,887 --> 00:05:51,177
Regionen er kendetegnet ved Alperne,
som strækker sig over Centraleuropa.

71
00:05:51,267 --> 00:05:54,647
Det er noget
af et vildt fedt eventyrpalads.

72
00:05:54,729 --> 00:05:56,519
Det er Neuschwanstein Slot.

73
00:05:56,606 --> 00:06:00,646
Kong Ludvig II af Bayern
lod det opføre i 1868.

74
00:06:00,735 --> 00:06:03,695
Han blev sommetider kaldt Eventyrkongen.

75
00:06:03,780 --> 00:06:09,950
Bayern er berømt for sin Oktoberfest.
Den årlig festival varer over to uger.

76
00:06:10,036 --> 00:06:14,286
Det begyndte i 1810 for at fejre
kronprins Ludvigs ægteskab.

77
00:06:14,373 --> 00:06:19,383
-Senere blev han kong Ludvig I af Bayern.
-Zack ville elske al den mad.

78
00:06:19,462 --> 00:06:24,222
Bayersk mad har masser at byde på
såsom weisswurst eller hvide pølser,

79
00:06:24,300 --> 00:06:26,930
saltkringlerne, Zack nævnte, og endda...

80
00:06:27,011 --> 00:06:29,971
Chokolade? Min eneste egentlige svaghed.

81
00:06:32,433 --> 00:06:35,693
Gid jeg nippede
til en kop varm chokolade lige nu.

82
00:06:35,770 --> 00:06:38,610
-Her er iskoldt!
-Det er snart tid, Ivy.

83
00:06:38,689 --> 00:06:41,479
Møder V.I.L.E. en køber
af det stjålne guld,

84
00:06:41,567 --> 00:06:44,527
kan de måske føre os til tyvekosterne nu.

85
00:06:44,612 --> 00:06:48,532
Modtaget, Carm.
Gid min øresnegl ville sidde fast.

86
00:06:50,243 --> 00:06:52,253
Klamt. Det er Zacks!

87
00:06:53,746 --> 00:06:59,376
Jeg håber, du nød din brunch med bacon
og vingummiorme med ekstra bacon, Sensei.

88
00:07:00,128 --> 00:07:03,508
Nu er jeg klar til min træning.

89
00:07:13,182 --> 00:07:16,232
Vi kan også se
Rogue Vendetta 8: Mareridt i bil?

90
00:07:18,396 --> 00:07:21,816
Har du ikke set de første syv?
Så holder vi maraton.

91
00:07:24,735 --> 00:07:26,855
Fra din indlæggelse på sygehuset.

92
00:07:26,946 --> 00:07:32,116
-Din udskrivelse er registreret.
-Men ikke din indlæggelse.

93
00:07:32,201 --> 00:07:36,081
Hvordan forlader man et sygehus
uden først at komme derind?

94
00:07:36,706 --> 00:07:39,076
Altså medmindre du blev født der.

95
00:07:39,167 --> 00:07:43,297
Desuden kan plejepersonalet
ikke huske dig.

96
00:07:43,379 --> 00:07:48,009
Så enten led du af en sjælden form
for smitsom hukommelsestab...

97
00:07:48,092 --> 00:07:53,222
Eller også er din udskrivelse falsk
ligesom løsladelsen fra Interpol i Paris.

98
00:07:53,306 --> 00:07:56,226
Det kan jeg heller ikke huske noget om.

99
00:07:58,352 --> 00:08:01,022
Du er et mysterium på to ben, Calloway.

100
00:08:01,105 --> 00:08:04,475
Husker du noget
fra din påståede indlæggelse?

101
00:08:04,567 --> 00:08:06,067
Ikke det fjerneste.

102
00:08:06,694 --> 00:08:10,994
Ingen er mere opsat på at udrede
den manglende periode af mit liv end jeg.

103
00:08:13,701 --> 00:08:15,201
Han taler sandt.

104
00:08:15,995 --> 00:08:21,205
Vi kan måske hjælpe, men midlerne,
jeg overvejer, er yderst eksperimentale.

105
00:08:22,543 --> 00:08:24,883
Det gør ikke ondt, vel?

106
00:08:26,839 --> 00:08:29,589
Mine ører trænger til at blive renset.

107
00:08:31,219 --> 00:08:32,509
Dash Haber.

108
00:08:34,847 --> 00:08:39,347
-Og han hører fortrinligt.
-Kragerne flyver ved midnat.

109
00:08:40,770 --> 00:08:44,150
Det er en hemmelig kode.
Han tror, du er Goldlove.

110
00:08:44,232 --> 00:08:46,362
Han venter på at høre svaret.

111
00:08:50,238 --> 00:08:51,948
Jeg troede, du var en anden.

112
00:08:52,573 --> 00:08:55,493
Han har vist aldrig mødt hende,
så spil med.

113
00:08:55,576 --> 00:08:58,036
Husk nu: Ondsindet og forkastelig.

114
00:09:01,290 --> 00:09:04,040
Du har skam fat i den rette.

115
00:09:04,126 --> 00:09:07,626
Jeg var for målløs ved synet
af dit ansigt til at svare.

116
00:09:07,713 --> 00:09:10,883
-Mit ansigt?
-Dit fjollede ansigt.

117
00:09:10,967 --> 00:09:13,717
Og de fjollede lyde, det spyttede ud.

118
00:09:17,431 --> 00:09:21,231
Har ingen sagt til dig,
at du ikke skal sprutte sådan?

119
00:09:21,310 --> 00:09:25,400
Jeg prøvede at udtale
kodeordene tydeligt, frue.

120
00:09:25,481 --> 00:09:30,611
Hvis du tror, jeg vil nedværdige mig til
at lege dine fjollede ordlege,

121
00:09:30,695 --> 00:09:34,985
bør du måske forestille dig selv
som mit personlige tyggelegetøj.

122
00:09:37,868 --> 00:09:40,498
Hold da op. Du bør måske skrue lidt ned.

123
00:09:42,415 --> 00:09:43,705
Åh, nej dog.

124
00:09:44,750 --> 00:09:47,170
Jeg følger bare ordrer.

125
00:09:47,253 --> 00:09:51,133
Jeg må høre det korrekte svar.
Ellers er der ingen handel.

126
00:09:51,966 --> 00:09:53,876
Auf Wiedersehen, frue.

127
00:09:55,845 --> 00:09:59,925
-Hugo, vi leder efter en ved navn...
-Kragerne flyver ved midnat.

128
00:10:02,018 --> 00:10:04,478
Men kan kragen synge rent?

129
00:10:05,187 --> 00:10:11,107
"Men kan kragen synge rent."
Det er det korrekte svar.

130
00:10:12,570 --> 00:10:18,280
Men kan kragen synge rent?
Er du tilfreds nu, din store tudefrans?

131
00:10:18,367 --> 00:10:22,747
Overlykkelig. Følg så med mig,
hvis du kan lide guld.

132
00:10:23,289 --> 00:10:27,209
Lide det? Jeg elsker det. Jeg elsker guld.

133
00:10:27,293 --> 00:10:30,553
-Og du er?
-Dash Haber.

134
00:10:30,630 --> 00:10:35,590
-Jeg forventede en mandlig agent.
-Hun kendte svaret.

135
00:10:35,676 --> 00:10:39,096
Få mig ikke til
at flå næsehårene af dit fjæs

136
00:10:39,180 --> 00:10:40,810
med mine tænder!

137
00:10:40,890 --> 00:10:44,640
Vi har oplysninger om,
at Carmen Sandiego kan være i området,

138
00:10:44,727 --> 00:10:46,477
så vi har ændret planer.

139
00:10:46,562 --> 00:10:49,402
Jeg har hørt om denne Carmen Sandiego.

140
00:10:49,482 --> 00:10:52,782
Hvis hun var fræk nok til
at lægge sig ud med mig,

141
00:10:52,860 --> 00:10:57,160
ville jeg knække hende
som en lille rød pistacienød.

142
00:10:57,823 --> 00:11:00,703
En agent venter ved Neuschwanstein Slot.

143
00:11:00,785 --> 00:11:04,245
Ved V.I.L.E. ikke,
at det er en turistfælde?

144
00:11:04,330 --> 00:11:07,790
Ved du ikke,
at V.I.L.E. gemmer sig i al offentlighed?

145
00:11:09,085 --> 00:11:12,835
Kom, Hugo. Til Neuschwanstein Slot.

146
00:11:24,850 --> 00:11:26,190
Nej!

147
00:11:26,268 --> 00:11:29,558
-Hvad er der?
-Det er din hat.

148
00:11:29,647 --> 00:11:34,067
Synet af den krænker
mit ondsindede og forkastelige gemyt.

149
00:11:34,151 --> 00:11:36,111
Især fra denne vinkel.

150
00:11:47,039 --> 00:11:48,789
Damerne først, Madame.

151
00:11:53,629 --> 00:11:59,049
Ivy, kan du høre mig? Jeg er ked af
at afbryde din første skoledag, Player.

152
00:11:59,760 --> 00:12:02,970
Alle sammen,
byd vores nye elev velkommen.

153
00:12:03,055 --> 00:12:05,215
Præsenter bare dig selv.

154
00:12:05,307 --> 00:12:08,557
Hej. Jeg er ny her.
Mine venner kalder mig Player.

155
00:12:08,644 --> 00:12:11,614
Sig dit rigtige navn. Ikke dit gamernavn.

156
00:12:11,689 --> 00:12:15,069
Nå, ja, undskyld.
Hej, alle sammen. Jeg hedder...

157
00:12:15,734 --> 00:12:19,074
Personlige enheder
skal være slukkede i klassen.

158
00:12:19,155 --> 00:12:20,945
Beklager, hr. Humphrey...

159
00:12:23,742 --> 00:12:25,912
Den slukker jeg også lige.

160
00:12:31,041 --> 00:12:33,671
Jeg bør måske lægge det hele i mit skab.

161
00:12:39,508 --> 00:12:40,338
Hvad så, Røde?

162
00:12:40,426 --> 00:12:43,966
Jeg har mistet kontakten med Ivy.
Kan du spore hende?

163
00:12:44,054 --> 00:12:48,184
Jeg er i gang, men det bliver nok svært
at være tilsluttet i skolen.

164
00:12:58,027 --> 00:13:01,107
ROGUE VENDETTA: MARERIDT I BIL

165
00:13:03,532 --> 00:13:06,122
-Hvad kunne du bedst lide?
-Slutningen.

166
00:13:06,785 --> 00:13:09,995
Også jeg!
Den udvikling var virkelig uventet.

167
00:13:10,080 --> 00:13:15,710
Godt, nu bestiller vi pizza,
og så begynder det ultimative opgør!

168
00:13:18,214 --> 00:13:24,854
Hvis det er et opgør, du søger,
kunne du nyde godt af ordentlig træning.

169
00:13:26,388 --> 00:13:27,928
Ninjatræning?

170
00:13:29,683 --> 00:13:31,523
Før an, Sensei.

171
00:13:40,611 --> 00:13:45,701
En ninja må først og fremmest lære
at snige sig lydløst omkring.

172
00:13:45,783 --> 00:13:49,833
Mit krop er et kar, som venter på
at blive fyldt med din visdom.

173
00:13:49,912 --> 00:13:56,212
For at være lydløs, må han først mestre
komplet og fuldstændig stilhed.

174
00:13:57,586 --> 00:13:58,876
Er du sikker?

175
00:14:01,298 --> 00:14:03,798
Godt, jeg føler mig stærk.

176
00:14:09,890 --> 00:14:11,140
Hvor længe?

177
00:14:15,062 --> 00:14:17,652
Må jeg præsentere den perfekte tyv.

178
00:14:17,731 --> 00:14:20,821
Ny og forbedret
og nu helt stemmeaktiveret.

179
00:14:20,901 --> 00:14:24,411
Stjæl mine kuglepenne,
uden at jeg ser dig.

180
00:14:30,244 --> 00:14:33,624
En skinmanøvre.
Æblet falder ikke langt fra stammen.

181
00:14:33,706 --> 00:14:37,246
Giv mig mine briller tilbage.
Jeg kan ikke se uden. Hallo?

182
00:14:49,138 --> 00:14:53,928
Husker du noget fra halvandet år siden?
Du befandt dig på et tog.

183
00:14:57,229 --> 00:14:58,479
Nej!

184
00:15:07,323 --> 00:15:10,243
Hør nu V.I.L.E.'s sande navn.

185
00:15:12,286 --> 00:15:13,746
Det er nok.

186
00:15:15,706 --> 00:15:17,456
Hr. Calloway, er alt i orden?

187
00:15:21,170 --> 00:15:22,170
Nej!

188
00:15:26,634 --> 00:15:30,724
Agenter uskadeliggjort.
Jeg gentager: Agenter uskadeliggjort!

189
00:15:44,860 --> 00:15:50,070
-Deres palads venter, Madame.
-Det har bare af at være den ægte vare.

190
00:15:50,157 --> 00:15:55,617
Jeg kan 15 forskellige kampsportsgrene,
og jeg vil ikke tøve med at slå dig til...

191
00:15:56,872 --> 00:15:57,922
...kakao?

192
00:16:03,712 --> 00:16:04,842
Mums!

193
00:16:04,922 --> 00:16:08,432
Denne konfekture er
for overdådig til at blive spist.

194
00:16:09,510 --> 00:16:10,550
Se bare.

195
00:16:13,305 --> 00:16:16,765
24 karat ren guldbarre.

196
00:16:17,476 --> 00:16:21,806
Smeltet og overtrukket
med den fineste bayerske chokolade.

197
00:16:21,897 --> 00:16:25,727
En ret genial måde
at smugle guldet ud af landet

198
00:16:25,818 --> 00:16:31,658
og ind i din personlige boksrum på,
synes du ikke, Madame Goldlove?

199
00:16:34,201 --> 00:16:38,121
Hvad?
Brun er min yndlingsfarve efter guld.

200
00:16:38,205 --> 00:16:41,575
Skal vi slås om det? Bare sig til.

201
00:16:42,334 --> 00:16:43,884
Ellers tak.

202
00:16:43,961 --> 00:16:47,171
Så spar mig for dit ævl,
så jeg se mig omkring alene.

203
00:16:48,215 --> 00:16:50,795
Tysk ingeniørarbejde. Glimrende.

204
00:16:52,344 --> 00:16:53,684
Carm? Er du der?

205
00:16:54,847 --> 00:16:57,927
Bare drengeaftenen går bedre
end pigeturen.

206
00:17:01,228 --> 00:17:04,608
-Hvor lang tid var det?
-32 sekunder.

207
00:17:04,690 --> 00:17:07,610
Sådan! Ny personlig rekord!

208
00:17:08,736 --> 00:17:11,276
Jeg mener, ny personlig rekord.

209
00:17:11,363 --> 00:17:14,913
Vi bør måske gå videre til det næste,
en ninja skal mestre.

210
00:17:14,992 --> 00:17:17,242
Trykpunktsnappet.

211
00:17:20,497 --> 00:17:25,167
Find det punkt, hvor nakkemusklerne
og bunden af kraniet mødes.

212
00:17:25,878 --> 00:17:30,048
-Lige her?
-Udmærket. Vær nu meget opmærksom.

213
00:17:35,763 --> 00:17:39,683
Hvis du er tilfreds, Madame,
er der betalingsinstrukserne.

214
00:17:47,566 --> 00:17:52,396
Det ser ud til, at Hugo havde ret.
Du er tydeligvis ikke Dash Haber.

215
00:17:52,988 --> 00:17:56,408
Carmen Sandiego? Men hvem er du?

216
00:17:56,492 --> 00:17:59,372
Madame Goldlove, fjols!

217
00:17:59,453 --> 00:18:02,713
-Åh, nej dog.
-Hvem er du så?

218
00:18:02,790 --> 00:18:04,000
Jeg...

219
00:18:04,083 --> 00:18:06,963
Det, hun sagde! Hun er en bedrager!

220
00:18:07,044 --> 00:18:08,214
Hvad?

221
00:18:10,255 --> 00:18:14,085
-Vil du slås?
-Nej! Hvorfor? Vil du?

222
00:18:15,052 --> 00:18:20,682
Jeg mener, ja. Jeg smadrer dig som noget,
der let kan smadres.

223
00:18:20,766 --> 00:18:23,886
Den fjollede person
interesserer mig ikke, Hugo.

224
00:18:23,977 --> 00:18:28,067
Hun er den pistacienød, jeg vil knække.

225
00:18:40,035 --> 00:18:42,405
Vil du fornærme min hat nu?

226
00:18:42,496 --> 00:18:45,706
Når jeg tænker efter,
ser du skarp ud med den.

227
00:18:52,381 --> 00:18:53,841
Efter hende!

228
00:18:54,842 --> 00:18:56,682
Hvem vil have godter?

229
00:18:59,805 --> 00:19:01,135
Du milde...

230
00:19:17,364 --> 00:19:18,704
Fordømt!

231
00:19:40,596 --> 00:19:43,136
-Hvad nu, Carm?
-Duk dig og løb.

232
00:19:53,358 --> 00:19:55,068
Nu er chokolade spoleret.

233
00:20:00,282 --> 00:20:03,412
Gute nacht, fräulein!

234
00:20:11,877 --> 00:20:14,497
Gav du politiet et praj?

235
00:20:14,588 --> 00:20:18,338
Hellere det end at skulle aflevere
ti ton guldbarrer til dem.

236
00:20:18,425 --> 00:20:19,715
Du, Guldlok!

237
00:20:28,393 --> 00:20:29,983
Fed pigetur.

238
00:20:38,445 --> 00:20:40,855
Så gik det lidt i chokoladekage.

239
00:20:41,740 --> 00:20:44,700
-Menneskelig fejl!
-Så sandelig, Saira.

240
00:20:44,785 --> 00:20:49,075
Men har vi ikke også set
en del mekaniske fejl i dag?

241
00:20:49,164 --> 00:20:53,094
Nu du nævner det,
inspirerede al din snak om guld mig til

242
00:20:53,168 --> 00:20:57,548
at inkorporere det ædle metal
i mit ædelmetal.

243
00:20:57,631 --> 00:21:01,721
Den fremragende ledeevne
har forbedret Robys præstation.

244
00:21:02,678 --> 00:21:04,718
Robotrøveren Roby?

245
00:21:04,805 --> 00:21:10,095
Man kan nu sige, at Roby har
hænder af stål og et hjerte af guld.

246
00:21:17,484 --> 00:21:20,704
Du har ikke efterladt skurke
til politiet længe.

247
00:21:20,779 --> 00:21:24,369
Ikke siden jeg overlod Gray
til Interpol på toget til Paris.

248
00:21:25,659 --> 00:21:30,409
Du var ret ondsindet og forkastelig.
Jeg må huske at ikke gøre dig sur.

249
00:21:30,497 --> 00:21:34,627
Tænk, at jeg havde en slem Ivy i mig,
som bare ventede på at vise sig.

250
00:21:40,299 --> 00:21:44,009
Fire, tre, syv...
Fire, tre, syv, ni, fem, to.

251
00:21:44,094 --> 00:21:46,514
Fire, tre, syv, ni, fem, to.

252
00:21:49,349 --> 00:21:52,599
Fire, tre, syv, ni, fem, to, fem, fem.

253
00:21:56,440 --> 00:21:59,110
Med et æble hver dag, får lægen et afslag.

254
00:22:04,489 --> 00:22:08,989
Stemmegenkendelse og kode
stemte 100 procent.

255
00:22:09,077 --> 00:22:12,907
Crackle?
Hvordan kan han dog huske vores nødkode?

256
00:22:12,998 --> 00:22:17,538
Dr. Bellum brugte hjerneslettedimsen
på ham, inden den gik i stykker.

257
00:22:17,627 --> 00:22:23,467
Vi bør måske svare ham og finde ud af,
hvad han har i tankerne.

258
00:23:02,380 --> 00:23:05,300
Tekster af: Anna Rask