EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Ärade kollegor,
jag kan meddela att jag har löst vårt problem.
Har du hittat reservdelar till minnesraderaren?
Vårt pågående problem.
Har du fångat Carmen Sandiego?
Vårt andra, men relaterade problem.
Våra utbildade agenters upprepade misslyckanden
som enbart beror på den mänskliga faktorn.
Inte nu igen!
Saira borde inte ha fått åka till labbet
utan tillsyn. Där har hon för många leksaker.
Om vi avlägsnar den mänskliga faktorn
får vi fler framgångar och jag slipper uppgiften
att sudda VILE ur minnet på tidigare elever.
Ska du lära apor att stjäla åt oss?
Det är en lustig tanke.
Men var inte befängd.
Programmering eliminerar behovet av utbildning, med...
...den ultimata VILE-agenten.
ROBOT-RÅNAREN
Robot-Rånarens programmering har stöld som mål
med händer av stål.
Nej, nej, nej.
Nej, så ska du inte...
...göra.
Ett litet bakslag. Vi återkommer.
Bakslag? Snarare än smocka.
Vi kanske borde fokusera
på den stora mängden guld
som väntar i Bayern.
Mina agenter är på väg, Gunnar.
Vi har kokat ihop en läcker plan
för att smuggla ut guldet.
Jag har uppgifter om att VILE har bokat ett möte
med en madame Goldlove.
Vilket namn.
Tror du att de kanske ska diskutera
guldet som försvann från den tyska banken?
Bingo. Mötet ska äga rum i tyska Bayern
om 24 timmar, under första lektionen.
Första lektionen?
Jag måste berätta en sak.
Mina föräldrar tycker att jag är ensam för mycket,
så det är slut på hemundervisning
och dags för allmän skola.
Det kan ta tid att vänja sig vid.
Eller inte.
Mobil, dator, surfplatta... Jag tänker vara uppkopplad.
Tack, men skolan är viktigast.
Säger den som har hoppat av.
Brottsskolan räknas inte. Utbildning är viktigt.
Jag får inte komma försent. Jag bokar ert flyg från bussen.
Planet ska landa. Gapa stort.
Vad mycket färg för en liten tavla.
Här är stort nog för en stor tavla.
Zack, Ivy, vi ska till Bayern.
Där har de stora kringlor och kortbyxor med hängslen!
Lederhosen.
Men vem ska ta hand om Shadowsan?
Du har rätt. - Ivy, tjejresa.
Jippi!
Killkväll! Ja!
Behöver vi veta nåt om madame Goldlove?
Få har träffat henne.
Hennes kärlek till guld överträffas bara
av hennes grymhet och illvillighet.
Tjejresa. Jippi!
Hallå?
Ni skulle ju släppa mig.
Jag är så glad att se er igen.
Jag tror inte att vi har träffats.
Javisst! Jag var vid medvetande då. Det var inte ni.
Kan ni berätta vad ni gjorde på tåget från Poitiers
till Paris för 18 månader sen, monsieur Calloway?
Du tar fel på person. Jag har aldrig varit i Paris.
Men jag såg er där med egna ögon,
såvida ni inte har en tvilling.
Inte vad jag vet. Jag är föräldralös.
Men då låg jag på sjukhus i Sydney.
Avlägsnade ni en vårta från er härva av lögner?
Jag fick en stöt på jobbet. Jag var illa däran.
Det finns en stor del av mitt liv som jag inte minns alls.
Player är ju upptagen, så jag tar över.
Vi är på väg till Tysklands största delstat Bayern.
Alperna går genom området.
Det är en bergskedja i Centraleuropa.
Vilket häftigt sagoslott!
Det heter Neuschwanstein.
Det uppfördes 1868 av Ludvig II av Bayern.
Det märks varför han kallades "sagokungen".
Bayern är känd för sin Oktoberfest.
En årlig festival som varar i mer än två veckor.
Den grundades 1810 för att fira kronprins Ludvigs bröllop.
Han blev senare Ludvig I av Bayern.
Zack skulle gilla all mat.
Det bayerska köket har mycket att erbjuda som weisswurst eller vitkorv,
kringlorna som Zack nämnde och...
Choklad? Min enda stora svaghet.
Jag önskar att jag hade en mugg med varm choklad.
Det är iskallt!
Snart gäller det, Ivy.
Om VILE ska träffa nån som ska köpa guldet
är det här vår enda chans att låta dem leda oss till bytet.
Uppfattat, Carm.
Om ändå öronsnäckan ville sitta fast.
Usch! Det är Zacks!
Jag hoppas att du gillade din bacon
med larver och extra bacon, sensei.
Nu är jag redo att bli undervisad.
Eller så kan vi se Skurk Vendetta 8: Samåksbråk.
Har du inte sett ettan till sjuan? Vi kan sträcktitta!
Från er sjukhusvistelse.
Vi har papper på att du blev utskriven.
Men inte på att ni blev inlagd.
Hur lämnar man sjukhuset utan att först ha kommit dit?
Såvida ni inte föddes där.
Dessutom har sköterskorna inget minne av dig.
Antingen led du av en ovanlig form av smittsam minnesförlust...
...eller så är utskrivningspapperen falska
precis som när ni släpptes från Interpol Paris.
Det har jag heller inget minne av.
Du är en gåta, Calloway.
Minns du nåt från din sjukhusvistelse?
Ingenting.
Men ingen vill pussla ihop
den försvunna delen av mitt liv mer än jag.
Han talar sanning.
Vi kanske kan hjälpa dig,
men metoden är fortfarande på försöksstadiet.
Det gör väl inte ont?
Mina öron behöver desinficeras.
Dash Haber.
Och han har utmärkt hörsel.
Kråkan flyger vid midnatt.
Det är en hemlig kod. Han tror att du är Goldlove.
Han väntar på svarskoden.
-Hm. -Hm?
Jag tog fel på person.
Han har inte träffat henne. Spela med.
Kom ihåg, grym och illvillig.
Du har rätt person.
Ditt ansikte gjorde mig för chockad för att svara.
Mitt ansikte?
Ditt löjliga ansikte.
Och de löjliga ljud det spottade ur sig.
Kan du inte uttrycka det du tänkt utan stänk?
Jag försökte bara artikulera kodorden tydligt.
Om du tror att jag tänker nedlåta mig att leka dina löjliga ordlekar
kanske du ska föreställa dig som min tuggleksak.
Wow. Du ska nog tagga ner lite.
Aj då.
Jag följer bara order.
Får jag inte rätt svar, blir det ingen affär.
Auf Wiedersehen, madame.
Hugo, vi letar efter nån som heter...
Kråkan flyger vid midnatt.
Men kan kråkan sjunga rent?
"Men kan kråkan sjunga rent?" Det är...
...rätt svar.
Men kan kråkan sjunga rent?
Är du nöjd nu, barnunge?
Hänförd. Följ med mig, om ni gillar guld.
Gillar det? Jag älskar det! Jag älskar guld.
Och du är...?
Dash Haber.
Jag väntade mig en manlig agent.
Hon kunde svarskoden.
Tvinga mig inte att slita näshåren av dig.
Med tänderna!
Enligt uppgift kan Carmen Sandiego vara i området,
så planerna har ändrats lite.
Jag har hört talas om Carmen Sandiego.
Om hon var modig nog att bråka med mig,
skulle jag knäcka henne som en liten, röd pistaschnöt.
En agent väntar på er vid Neuschwanstein.
Vet inte VILE att det är en turistfälla?
Vet inte du att VILE gömmer sig för öppen ridå?
Kom, Hugo. Mot Neuschwanstein.
Nej!
Vad är det?
Din hatt.
Åsynen stör mitt grymma och illvilliga sinne.
Särskilt från det här hållet.
Efter er, madame.
Ivy, hör du mig?
Ledsen att störa dig i skolan, Player.
Allihop, välkomna vår nya elev.
Du kan presentera dig.
Hej. Jag är ny. Mina vänner kallar mig Player.
Ditt riktiga namn, inte din gamertag.
Jaha, förlåt. Hej, allihop. Jag heter...
Apparater måste stängas av i klassrummet.
Förlåt, mr Humphrey. Jag ska...
Jag stänger av den med.
Jag tar och lägger alltihop i mitt skåp.
Vad har hänt?
Jag tappade kontakten med Ivy. Kan du spåra henne?
Visst. Att hålla kontakten från skolan blir svårare än jag trodde.
SKURK VENDETTA
Vad gillade du bäst?
Slutet.
Jag med! Förvecklingen var oväntad.
Dags att beställa pizza, sen börjar den ultimata kraftmätningen?
Om du är ute efter en kraftmätning,
kanske du skulle ha nytta av lite riktig undervisning.
Ninjaundervisning?
Visa mig, sensei.
Den första färdighet en ninja måste bemästra
är att smyga.
Min kropp är ett kärl som väntar på att fyllas med din vishet.
Att bemästra smygandet börjar med att bemästra fullkomlig tystnad.
Är du säker?
Okej. Jag känner mig stark.
Hur länge?
Skåda den perfekta tjuven.
Förbättrad och helt röststyrd.
Ta pennorna ur mina fickor, utan att jag ser det.
Vilket knep! Han är sin skapare upp i dagen.
Snälla, ge mig glasögonen. Hallå?
Minns du nåt som hände för 18 månader sen?
Du var på ett tåg.
Nej!
Hör nu VILE:s sanna namn.
Nu räcker det.
Monsieur Calloway, hur är det?
Nej!
Agenter är skadade!
Jag upprepar, agenter är skadade!
Ert slott väntar, madame.
Det är säkrast att du inte luras.
Jag kan 15 olika stridskonster.
Jag tvekar inte att banka dig till...
...kakao?
Mums!
De här sötsakerna är för svårsmälta.
Ser du?
Rent guld på 24 karat.
Det har smälts och täckts med fin bayersk choklad.
Ett fiffigt sätt att smuggla guldet ur landet
och in ert valv, tycker ni inte, madame Goldlove?
Vadå? Brunt är min favoritfärg efter guld.
Vill du slåss?
Säg bara till.
Det behövs inte.
Sluta pladdra, så ska jag se mig omkring.
Tysk konstruktion. Das ist gut.
Carm? Är du där?
Hoppas killkvällen går bättre än tjejresan.
Hur länge var det?
Trettiotvå sekunder.
Ja! Nytt personligt rekord!
Jag menar, nytt personligt rekord.
Vi kan fortsätta med nästa färdighet som en ninja måste bemästra.
Tryckpunktsgreppet.
Hitta punkten där dina nackmuskler
möter skallbasen.
Här?
Mycket bra. Observera noga.
Om ni är nöjd, är det här betalningsinstruktionerna.
Hugo hade tydligen rätt. Du är inte Dash Haber.
Carmen Sandiego?
Men vem är du?
Madame Goldlove, idiot!
Aj då.
Vem är i så fall du?
Jag...
Det hon sa! Hon är en bedragare!
Va?
Vill du slåss?
Nej! Vill du det?
Jag menar, ja. Jag ska mossa dig till nåt lättmosat.
Den tokan intresserar mig inte, Hugo.
Hon är pistaschnöten som jag vill knäcka.
Vill du förolämpa min hatt nu?
Nej, du ser riktigt vass ut i den.
Ta henne!
Vem vill ha godis?
Aj då!
Attan!
Vad gör jag nu, Carm?
Ducka och spring.
Nu tappade jag suget efter choklad.
Gute nacht, fräulein!
Tipsade du polizei?
Det är lättare än att leverera tio ton guld till dem.
Hör du, Goldilove!
Schyst tjejresa.
Det slutade som en enda chokladröra.
Mänskliga faktorn!
Ja, Saira.
Men nog har vi sett en del mekaniska faktorer i dag?
Apropå det, så har ert prat om guld inspirerat mig
att införliva den ädla metallen i min ädla metall.
Ledningsförmågan har verkligen förbättrat Roby.
Roby Robot-Rånaren?
Man kan säga att Roby har nypor av stål och ett hjärta av guld.
Det var länge sen du lät polisen ta hand om bovarna.
Inte sen jag lät Interpol ta Gray på tåget till Paris.
Du var grym och illvillig. Bäst att jag håller mig väl med dig.
Vem visste att jag hade en stor, tuff Ivy inombords?
Fyra, tre, sju... Fyra, tre, sju, nio, fem, två...
Fyra, tre, sju, nio, fem, två, fem, fem.
Ett äpple om dagen är bra för magen.
Rösten och koden stämde överens till 100 procent.
Gnistan? Hur kan han komma ihåg vår nödkod?
Dr Bellum använde ju minnesraderaren.
Alltså, innan den gick sönder.
Vi kanske borde svara på samtalet och höra vad han vill.
Undertexter: Maria Grimstad