NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Szanowni koledzy,
z wielką radością ogłaszam, że rozwiązałam nasz problem.
Skołowałaś zapasowe części do ustrojstwa piorącego mózg?
Nasz odwieczny problem.
Schwytałaś Carmen Sandiego?
Inny, lecz powiązany z nią problem.
Niezliczone porażki naszych wyszkolonych agentów
wynikają z błędu ludzkiego.
Znowu to samo.
Saira nie może jeździć bez nadzoru do laboratorium w Himalajach.
Ma tam za dużo zabawek.
Jeśli wyeliminujemy błąd ludzki, zaczniemy osiągać sukces
i nie będę musiała wymazywać pamięci naszym byłym adeptom.
Tresowane małpy będą dla nas kraść?
Właściwie to dość zabawne.
Nie pleć głupstw, trenerko Brunt.
Zamiast szkolić, będziemy programować
najlepszego agenta V.I.L.E.
ROBO-ZŁODZIEJ
Mój Robo-Złodziej zaprogramowany jest, żeby kraść,
i robota pali mu się w rękach.
Nie.
Lepiej nie odrywaj...
tego.
Niewinny klops. Wrócę do was.
Klops? Raczej pulpet.
Może powinniśmy skupić się
na skradzionych sztabach złota marniejących obecnie w Bawarii.
Wysłałam już agenta, Gunnar.
Upichciliśmy przepyszny plan,
żeby wywieźć złoto z kraju.
Mam info, że V.I.L.E. planuje spotkanie
z niejaką Madame Goldlove.
Kozackie imię.
Może chcą pogadać o... Sama nie wiem.
O złocie, które zniknęło z niemieckiego banku?
Bingo! Spotkają się w Bawarii w Niemczech.
Dokładnie za 24 godziny podczas mojej pierwszej lekcji.
Pierwszej lekcji?
Muszę ci coś powiedzieć.
Rodzice stwierdzili, że za długo siedzę sam w pokoju,
więc żegnam edukację domową
i witam szkołę publiczną.
Trzeba będzie do tego przywyknąć.
Albo i nie.
Telefon, laptop, tablet. Będę na linii.
Doceniam to, ale szkoła jest najważniejsza.
I kto to mówi?
Szkoła dla przestępców się nie liczy. Wiesz, że cenię edukację.
Nie mogę się spóźnić. Po drodze zabukuję wam samolot.
Za chwilę lądujemy. Otwórz buzię!
Sporo farby jak na jeden mały obrazek.
Uznałam, że zmieści się tu jeden wielki obrazek.
Zack, Ivy, lecimy do Bawarii.
Do kraju wielgaśnych precli i szortów na szelkach.
Lederhosen.
A kto zajodełkuje się Shadowsanem?
Racja. Ivy, babski wypad.
Męski wieczór! O tak!
Co wiesz o Madame Goldlove?
Niewielu ją spotkało.
Jej pasja do kruszców w sztabach jest niczym
w porównaniu do jej podłej i okrutnej natury.
Babski wypad.
Żyjecie?
Mieliście mnie wypuścić.
Jakże się cieszę, że znów cię widzę.
Sorki, kolego. My się chyba nie znamy.
Jasne. Byłem wtedy przytomny, a ty nie.
Co robiłeś w pociągu jadącym z Poitiers
do Paryża półtora roku temu, monsieur Calloway?
Złapaliście nie tego faceta. Nigdy nie byłem w Paryżu ani we Francji.
A jednak widziałem cię na własne oczy.
Chyba że masz brata bliźniaka?
Nic mi o tym nie wiadomo. Jestem sierotą.
Byłem wtedy w Sydney, leżałem w szpitalu.
Usuwali ci sprężynkę z bujdy na resorach?
Zostałem porażony prądem w robocie. Konkretnie zwaliło mnie z nóg.
Nie pamiętam sporej części swojego życia.
Skoro Player jest zajęty, będę pełnić honory domu.
Lecimy do Bawarii, największego landu w Niemczech.
W regionie ciągną się Alpy.
To łańcuch górski w centralnej Europie.
Ale wyczesany pałac jak z bajki!
To zamek Neuschwanstein.
Zbudowany w 1868 roku przez króla Bawarii Ludwika II.
Sama widzisz, dlaczego nazywano go Bajkowym Królem.
W Bawarii odbywa się słynny Oktoberfest.
To coroczny festyn, który trwa ponad dwa tygodnie.
Po raz pierwszy odbył się w 1810 roku z okazji ślubu księcia Ludwika,
który został królem Bawarii Ludwikiem I.
Zack miałby tu niezłą wyżerkę.
Bawarska kuchnia ma wiele przysmaków, choćby weisswurst, czyli białą kiełbasę,
lub precle, o których wspomniał Zack, a nawet...
Czekoladę? To moja wielka słabość.
Chciałabym przytulić kubek gorącej czekolady.
Zaraz zamarznę!
Zaraz się zacznie, Ivy.
Jeśli V.I.L.E. spotka się z kupcem,
być może doprowadzi nas do skradzionego złota.
Przyjęłam, Carm.
Słuchawka mi wypada.
Fuj! To Zacka!
Mam nadzieję, że smakował ci bekon
i robalowe mordoklejki z podwójnym bekonem.
Teraz jestem gotowy na szkolenie.
Albo obejrzymy Zemstę Łotra 8: Koszmar na szosie.
Nie widziałeś ani jednej części? Zrobimy sobie maraton!
Papiery ze szpitala.
Zawierają twój wypis.
Ale brakuje wzmianki o przyjęciu.
Czy ktoś może wyjść ze szpitala, nie będąc wcześniej przyjętym?
Oprócz noworodków, rzecz jasna.
Ponadto pielęgniarki cię nie kojarzą.
Więc albo cierpiałeś na jakąś okresową amnezję...
Albo sfałszowano wypis
tak jak zwolnienie z aresztu z paryskiego Interpolu.
Którego również nie pamiętam.
Jesteś chodzącą zagadką, Calloway.
Czy pamiętasz cokolwiek z rzekomego pobytu szpitalnego?
Mam pustkę w głowie.
Ale chciałbym odzyskać ten fragment mojego życia.
Mówi prawdę.
Może będziemy w stanie ci pomóc, ale metoda jest wysoce eksperymentalna.
Będzie bolało?
Muszę porządnie zdezynfekować uszy.
Dash Haber.
I ma świetny słuch.
Wrona lata o północy.
To ich tajne hasło. Pomylił cię z Goldlove.
Czeka na odpowiedź.
Pomyliłem cię z kimś.
Nigdy jej nie widział, więc graj na zwłokę.
Pamiętaj, podła i okrutna.
Masz rację, że z kimś.
Zatkało mnie na widok twojej facjaty.
Mojej facjaty?
Twojej głupiej facjaty.
I głupich odgłosów, które wypluwa.
Nie znasz powiedzenia „Nie pluj, jak mówisz”?
Próbowałem jedynie wyraźnie powiedzieć hasło.
Jeśli myślisz, że będę grała w wasze durne gry słowne,
to może powinieneś zostać moim osobistym gryzakiem.
Proponuję to odszczekać.
O rety.
Ja tylko wykonuję rozkazy.
Muszę usłyszeć odpowiedź, bo będą nici z transakcji.
Auf Wiedersehen, madame.
Hugo, szukamy osoby o imieniu...
Wrona lata o północy.
Ale czy wrona potrafi śpiewać?
„Ale czy wrona potrafi śpiewać?” Tak brzmi
prawidłowa odpowiedź.
Ale czy wrona potrafi śpiewać?
Zadowolony jesteś, wyrośnięty grzdylu?
Wręcz zachwycony. Proszę za mną, jeśli lubi pani złoto.
Czy lubię? Kocham złoto.
A ty to kto?
Dash Haber.
Spodziewałem się mężczyzny.
Znała hasło i odpowiedź.
Jeszcze słowo i wyrwę ci włosy z nosa.
Zębami!
Dostaliśmy informację, że może czaić się tu Carmen Sandiego,
więc zmieniliśmy plany.
Słyszałam o tej Carmen Sandiego.
Jeśli wejdzie mi w paradę,
rozłupię ją jak czerwoną pistację.
Agent czeka na ciebie w zamku Neuschwanstein.
To V.I.L.E. nie wie, że to mekka turystów?
A ty nie wiesz, że V.I.L.E. lubi wtapiać się w tłum?
Chodź, Hugo. Jedziemy do zamku Neuschwanstein.
Nie!
O co chodzi?
O twój kapelusz,
który drażni moje podłe i okrutne usposobienie.
Zwłaszcza z tej perspektywy.
Panie przodem.
Ivy, słyszysz mnie?
Przeszkodzę ci pierwszego dnia szkoły.
Powitajcie nowego ucznia.
Przedstaw się.
Cześć, jestem tu nowy. Dla znajomych Player.
Podaj prawdziwe nazwisko, a nie ksywę z sieci.
Racja, przepraszam. Nazywam się...
Na zajęciach wyłączamy wszystkie gadżety.
Przepraszam. Ja tylko...
To też wyłączę.
Może lepiej schowam to do szafki.
Co tam?
Straciłam kontakt z Ivy. Namierzysz jej słuchawkę?
Robi się. Ale w szkole trudno być na linii.
ZEMSTA ŁOTRA 8: KOSZMAR NA SZOSIE
- Co ci się najbardziej podobało? - Zakończenie.
Mnie też! Nie spodziewałem się takiego zwrotu akcji.
Pora zamówić pizzę, a potem ostateczna rozgrywka!
Skoro zależy ci na rozgrywce,
być może skorzystasz z właściwego szkolenia.
Ze szkolenia ninja?
Prowadź, sensei.
Pierwszą umiejętnością, którą musi nabyć ninja,
jest skradanie.
Moje ciało jest naczyniem, niech wypełni je twoja mądrość.
Aby nauczyć się skradania, musisz pozostać w zupełnej ciszy.
Jesteś pewien?
Dobra, czuję moc.
Jak długo?
Strzeżcie się doskonałego złodzieja.
Został ulepszony i przyjmuje komendy głosowe.
Buchnij mi długopisy. Niepostrzeżenie.
Przynęta z zamianą. Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
Oddaj moje gogle. Kupiłam je na receptę. Halo?
Pamiętasz cokolwiek sprzed półtora roku?
Jechałeś pociągiem.
Nie!
A oto prawdziwe znaczenie V.I.L.E.
Wystarczy.
Monsieur Calloway, w porządku?
Nie!
Mamy rannych!
Powtarzam, mamy rannych!
Oto twój pałac, madame.
Oby to nie były żadne machlojki.
Znam 15 śmiertelnych ciosów
i bez trudu zrobię z ciebie...
kakao?
Pycha!
Nie radzę zjadać tak drogocennych słodyczy.
Widzi pani?
To czyste, 24-karatowe złoto.
Zostało roztopione i oblane najlepszą bawarską czekoladą.
Genialny sposób na wywiezienie złota z kraju
prosto do pani skarbca, prawda, Madame Goldlove?
No co? Brązowy to mój ulubiony kolor, zaraz po złotym.
Będziesz się kłócić?
Powiedz słowo.
Ależ skąd.
Więc daruj sobie gadkę szmatkę. Idę pozwiedzać.
Niemiecka konstrukcja. Das ist gut.
Carm? Jesteś tam?
Pewnie męski wieczór jest lepszy niż babski wypad.
Ile wytrzymałem?
Trzydzieści dwie sekundy.
Super! To mój nowy rekord!
To znaczy, mój nowy rekord.
Przejdźmy do drugiej umiejętności, którą musi nabyć ninja.
Szczypanie w punkt uciskowy.
Znajdź miejsce, w którym mięśnie szyi łączą się z podstawą czaszki.
Tu?
Tak. A teraz skup się.
Jeśli wszystko pani odpowiada, oto wytyczne w sprawie zapłaty.
Jednak Hugo miał rację. Nie nazywasz się Dash Haber.
Carmen Sandiego?
A ty coś za jedna?
Madame Goldlove, głąbie!
O rany.
Więc ty kim jesteś?
Ja...
Ona ściemnia. To oszustka!
Co?
Chcesz się bić?
Nie! Czemu? A ty chcesz?
To znaczy, chcę!
Przerobię cię na coś, co łatwo się przerabia!
Mam w nosie tę kretynkę, Hugo.
To ona jest pistacją, którą pragnę rozłupać.
A teraz skrytykujesz mój kapelusz?
Po namyśle ma całkiem fajny sznyt.
Łapać ją!
Kto chce słodkości?
O rety.
Niech to krówka!
Co teraz, Carm?
Kąpiel i pryskamy.
Obrzydziłeś mi czekoladę.
Gute Nacht, panienko.
Powiadomiłaś gliny?
Nie chce mi się podrzucać im dziesięciu ton złota.
Hej, złotko!
Babski wypad rządzi.
I tak rozkruszył się czekoladowy krasnal.
Ludzki błąd!
Istotnie, Sairo.
Ale czyż nie widzieliśmy dzisiaj błędów maszyny?
Skoro o tym mowa, gadka o złocie zainspirowała mnie,
żeby wmontować ten cenny metal do mojego cennego metalu.
Niebywały współczynnik przewodzenia zwiększył wydajność Roberta.
Roberta Robo-Złodzieja?
Powiedzmy, że Robert ma ręce ze stali i serce ze złota.
Dawno nie zostawiłaś bandziorów policji.
Nie licząc Szarego i Interpolu w pociągu do Paryża.
A ty byłaś podła i okrutna. Lepiej nie wchodzić ci w drogę.
Kto by pomyślał, że czai się we mnie wielka i zła Ivy?
Cztery, trzy, siedem. Cztery, trzy, siedem, dziewięć, pięć, dwa.
Cztery, trzy, siedem, dziewięć, pięć, dwa, pięć, pięć.
Jedz codziennie jabłko i lekarza widuj rzadko.
Głos i hasło zgadzają się w stu procentach.
Trzeszcz? Jak to możliwe, że pamięta numer alarmowy?
Bellum wyprała mu mózg swoim ustrojstwem.
Zanim się zepsuło.
Być może powinniśmy zareagować i sprawdzić, co mu siedzi w głowie.
Napisy: Bartosz Ostrowski