NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Arvon kollegat.
Ilokseni voin kertoa ratkaisseeni ongelmamme.
Löysitkö varaosia muistinpyyhintävekottimeemme?
Jatkuvan ongelmamme.
Saitko Carmen Sandiegon kiinni?
Tarkoitan toista jatkuvaa ongelmaamme:
toimijoidemme jatkuvia epäonnistumisia, joiden syynä on inhimillinen virhe.
Ei kai taas?
Emme saa päästää Sairaa laboratorioonsa -
ilman aikuisten valvontaa. Siellä on liikaa leluja.
Jos poistaisimme inhimillisen virheen,
onnistumisemme lisääntyisivät enkä minä joutuisi -
pyyhkimään entisten oppilaidemme muistoja.
Koulutatko apinoita varastamaan?
Onhan se hauska ajatus,
mutta älä ole naurettava.
Ohjelmointi poistaa koulutustarpeen. Tässä on -
kaikkien aikojen paras VILE-toimija.
ROBO-ROISTO
Robo-Roistoni on ohjelmoitu varastamaan teräksisillä käsillään.
Ei!
Ei. Älä tee...
...tuota.
Pikku häiriö. Korjaan asian.
Häiriökö? Pikemminkin katastrofi.
Ehkäpä meidän pitäisi keskittyä varastettuihin kultaharkkoihin,
jotka odottavat Baijerissa.
Lähetin toimijani sinne, Gunnar.
Laadimme herkullisen suunnitelman niiden salakuljettamiseksi maasta.
Tietojeni mukaan VILE tapaa -
madame Goldlove -nimisen henkilön. -Kiva nimi.
Mahtavatko he keskustella -
kullasta, joka katosi saksalaisesta pankista?
Bingo. Tapaaminen on Baijerissa -
vuorokauden kuluttua ensimmäisen oppitunnin aikana.
Oppitunninko?
Minun pitää kertoa sinulle jotakin.
Äidin ja isän mielestä vietän liikaa aikaa yksin.
Kotikoulu loppuu,
ja menen tavalliseen kouluun.
Saatamme joutua totuttelemaan siihen. -Tai sitten emme.
Puhelin, läppäri ja tabletti. Aion pysyä linjoilla.
Kiitos, mutta koulu on tärkeintä. -Itse lopetit sen kesken.
Ei rikollisten koulua lasketa. Arvostan koulutusta.
En saa myöhästyä. Varaan lentosi bussista.
Kone laskeutuu! Suu auki!
Melkoisesti maalia pientä maalausta varten.
Mielestäni täällä on tilaa suurellekin.
Zack ja Ivy. Lähdemme Baijeriin.
Se on jättibrezelien ja henkselishortsien maa.
Niiden nimi on Lederhosen. -Kuka huolehtii Shadowsanista?
Totta. Ivy. Lähdemme tyttöjen reissulle.
Jippii! -Poikien ilta, mahtavaa!
Tiedätkö mitään madame Goldlovesta?
Harva on tavannut hänet, mutta hän rakastaa kultaa -
ja on pahamaineisen julma ja häijy.
Tyttöjen reissu! Jippii!
Huhuu?
Eikö teidän pitänyt vapauttaa minut?
Onpa mukavaa tavata teidät jälleen.
Sori, kamu. Emme ole tavanneet.
Aivan. Minä olin tajuissani, te ette.
Mitä teitte junassa Poitiers'sta Pariisiin puolitoista vuotta sitten, herra Calloway?
Pidätitte väärän miehen. En ole käynytkään Ranskassa.
Näin teidät omin silmin,
ellei teillä ole kaksoisveljeä.
Ei tietääkseni. Olen orpo.
Olin silloin Sydneyssä. Olin sairaalassa.
Poistettiinko valhekudoksestanne syylä?
Sain töissä kunnon sähköiskun.
Minulla ei ole muistikuvia suuresta osasta elämääni.
Player on kiireinen, joten minä teen tämän.
Olemme matkalla Saksan suurimpaan osavaltioon Baijeriin.
Alueen läpi kulkevat Alpit.
Se on Keski-Euroopassa sijaitseva vuoristo.
Onpa ihana satupalatsi! -Se on Neuschwansteinin linna,
jonka Baijerin kuningas Ludvig II tilasi vuonna 1868.
Häntä kutsuttiin "Satukuninkaaksi".
Baijeri tunnetaan myös Oktoberfestistä.
Vuotuinen festivaali kestää yli kaksi viikkoa.
Kaikki alkoi vuonna 1810 kruununprinssi Ludvigin hääjuhlista.
Hänestä tuli Baijerin kuningas Ludvig I.
Zack nauttisi noista ruoista.
Baijerilaiseen ruokakulttuuriin kuuluvat Weißwurst-makkarat,
Zackin mainitsemat brezelit ja...
Suklaako? Se on heikkouteni.
Olisipa minulla mukillinen kuumaa kaakaota.
Jäädyn tänne. -Esitys alkaa pian.
Jos VILE tapaa mahdollisen ostajan,
voimme päästä kultasaaliin jäljille.
Selvä, Carm.
Pysyisipä korvanappi paikallaan.
Ällöttävää! Tämä on Zackin.
Toivottavasti nautit pekonista ja karkkimadoista lisäpekonilla, sensei.
Nyt olen valmis harjoittelemaan.
Voimme myös katsoa Kelmivendetta 8:n.
Etkö ole nähnyt osia 1 - 7? Voimme katsoa kaikki putkeen!
Sairaalassa oleskelustanne.
Saimme tiedot kotiutuksesta.
Emme kuitenkaan sisäänotosta.
Miten sairaalasta voi lähteä, ellei ole mennytkään sinne?
Ellei sitten syntynyt siellä.
Hoitohenkilökunta ei muista sinua.
Joko sinulla oli harvinainen, tarttuva muistinmenetys.
Tai kotiutuspaperinne väärennettiin kuten Interpolin vapautuspaperinne.
Siitäkään minulla ei ole muistikuvaa.
Olet kävelevä arvoitus, Calloway.
Muistatko mitään sairaalassa olostasi?
En mitään.
Minä jos kuka haluan saada muistini palaamaan.
Hän puhuu totta.
Saatamme pystyä auttamaan, mutta keinoni on erittäin kokeellinen.
Eihän se satu?
Korvani pitää desinfioida.
Dash Haber.
Hänellä on huippukuulo.
Varis lentää keskiyöllä.
Se on salalause. Hän luulee sinua Goldloveksi.
Hän odottaa vastausta.
Mm-hm. -Mm-hm?
Erehdyin henkilöstä.
Hän ei ole tavannut naista. Esitä tätä. Muista, että olet julma ja häijy.
Et erehtynyt henkilöstä.
Hämmennyin kasvoistasi enkä pystynyt vastaamaan.
Kasvoistaniko? -Typeristä kasvoistasi.
Syljit suustasi typeriä ääniä.
Etkö ole kuullut, ettei ihmisten päälle saa sylkeä?
Yritin vain ääntää koodisanat selvästi.
Jos luulet, että alennun leikkimään typeriä sanaleikkejäsi,
kuvittele olevasi henkilökohtainen puruleluni.
Vau! Voisit rauhoittua hieman.
Voi veljet.
Noudatan vain ohjeita.
Ellen kuule oikeaa vastausta, kaupat raukeavat.
Näkemiin, madame.
Hugo. Etsimme henkilöä... -Varis lentää keskiyöllä.
Mutta pysyykö varis nuotissa?
"Mutta pysyykö varis nuotissa?" Se on -
oikea vastaus.
Mutta pysyykö varis nuotissa?
Oletko nyt tyytyväinen, senkin vauva?
Haltioissani. Seuratkaa minua, jos pidätte kullasta.
Rakastan sitä! Rakastan kultaa.
Kukas sinä olet? -Dash Haber.
Odotin miespuolista toimijaa.
Hän tiesi vastauksen.
Älä pakota minua nyppimään nenäkarvojasi -
hampaillani!
Carmen Sandiego voi olla alueella, joten suunnitelmat muuttuivat.
Olen kuullut Carmen Sandiegosta.
Jos hän uskaltaisi häiritä minua,
murskaisin hänet kuin pienen pistaasipähkinän.
Toinen toimija odottaa Neuschwansteinissa.
Eikö VILE tiedä, että se on turistirysä?
Etkö tiedä, että VILE piileksii näkyvissä?
Tule, Hugo. Lähdemme Neuschwansteinin linnalle.
Ei!
Mitä nyt?
Hattusi.
Sen näkeminen loukkaa julmia ja häijyjä tunteitani.
Etenkin tästä kulmasta.
Teidän jälkeenne.
Kuuletko minua, Ivy?
Anteeksi, että häiritsen, Player.
Toivottakaa tervetulleeksi uusi oppilaamme.
Esittele itsesi.
Hei. Olen uusi. Minua kutsutaan Playeriksi.
Kerro oikea nimesi.
Pahoittelen. Hei, kaikki. Olen...
Puhelimet pidetään suljettuina luokassa. -Anteeksi, herra Humphrey. Minä...
Sammutan tämänkin.
Pitäisikö minun viedä nämä kaappiini?
Mitä nyt?
Yhteys Ivyyn katkesi. Löytäisitkö hänet?
Onnistuu. Linjoilla pysyminen voi olla vaikeampaa kuin luulin.
KELMIVENDETTA 8 KIMPPAKYYTIPAINAJAINEN
Mistä pidit eniten?
Lopusta.
Niin minäkin. En osannut odottaa käännettä.
No niin. On aika tilata pizzaa. Sitten alkaa välienselvittely.
Jos kaipaat välienselvittelyä, kunnon koulutus saattaisi hyödyttää sinua.
Ninjakoulutusko?
Näytä tietä, sensei.
Ninjan ensimmäinen taito -
on salamyhkäisyys.
Kehoni on astia, joka haluaa täyttyä viisaudellasi.
Salamyhkäisyyden hallinta alkaa täydellisen hiljaisuuden hallinnalla.
Oletko varma?
Hyvä on. Minulla on vahva olo.
Kauanko jatkan tätä?
Katsokaa täydellistä varasta.
Se on paranneltu ja toimii ääniohjauksella.
Varasta kynäni siten, etten näe sinua.
Täkyvaihto. Sehän on kuin ilmetty luojansa.
Palauta suojalasini. Niissä on vahvuudet. Huhuu?
Muistatteko mitään puolentoista vuoden takaa?
Olitte junassa.
Ei!
Kerron nyt, mitä VILE tarkoittaa oikeasti.
Riittää jo.
Oletteko kunnossa?
Mitä?
Ei!
Agentteja tyrmätty.
Toistan: agentteja tyrmätty.
Palatsinne odottaa, madame.
Eihän tämä ole mitään hämäräperäistä?
Osaan 15:tä vaarallista kamppailulajia enkä epäröi jauhaa sinua -
kaakaoksi?
Nami!
Nämä makeiset ovat liian tuhteja syötäviksi.
Ymmärrättekö?
24 karaatin kultaharkot -
sulatetaan ja kuorrutetaan hienolla baijerilaisella suklaalla.
Melko nokkela keino kuljettaa kulta Saksasta -
suoraan holviinne. Oletteko samaa mieltä, madame Goldlove?
Mitä? Ruskea on suosikkivärini kullan ohella. Haluatko tapella?
Sano, jos haluat.
En halua.
Lopeta jaarittelu. Lähden kierrokselle.
Saksalaista insinööritaitoa. Hienoa.
Carm? Kuuletko?
Toivottavasti poikien ilta sujuu paremmin.
Kauanko olin hiljaa? -32 sekuntia.
Mahtavaa! Uusi ennätykseni!
Tarkoitin sanoa: uusi ennätykseni.
Voisimme edetä ninjan toiseen taitoon:
painepistepuristukseen.
Etsi kohta, jossa niskasi lihakset kohtaavat kallonpohjasi.
Onko se tässä? -Hienoa. Keskity nyt.
Mikäli olette tyytyväinen, maksuohjeet ovat tässä.
Hugo oli oikeassa. Et selvästikään ole Dash Haber.
Carmen Sandiego?
Kuka te olette?
Olen madame Goldlove, senkin typerys!
Voi veljet.
Kuka sinä sitten olet? -Minä...
Olen madame Goldlove. Hän on huijari!
Mitä?
Haluatko tapella?
En halua. Haluatko sinä?
Haluan minä. Murskaan sinut helposti murskattavaksi asiaksi.
Typerys ei kiinnosta minua, Hugo.
Haluan murskata tämän pistaasipähkinän.
Vieläkö solvaat hattuani?
Tarkemmin ajatellen se terävöittää asuasi.
Napatkaa hänet!
Kuka haluaa karkkia?
Voi veljet.
Voi rähmä.
Mitä teen, Carm?
Väistä ja juokse.
Pilasit suklaani.
Hyvää yötä!
Annoitko poliisille vihjeen?
Enpähän joudu toimittamaan kultaharkkoja heille.
Hei, Kultakutri!
Mahtava tyttöjen reissu.
Niin siinä kävi.
Inhimillinen virhe.
Se on totta, Saira.
Emmekö ole nähneet tänään myös mekaanisia virheitä?
Itse asiassa puheenne kullasta innostivat minua -
yhdistämään kultaa metalliseen luomukseeni.
Erinomainen sähkönjohtokyky paransi Robin toimintakykyä.
Robo-Roisto Robi?
Voidaan sanoa, että Robilla on teräksiset kädet ja kultainen sydän.
Et ole jättänyt pahiksia poliisille aikoihin.
Viimeksi jätin Grayn Interpolin löydettäväksi.
Olit melkoisen julma ja häijy. Yritän olla suututtamatta sinua.
Kuka olisi arvannut, että sisälläni on iso paha Ivy?
4, 3, 7... 4, 3, 7, 9, 5, 2.
4, 3, 7, 9, 5, 2.
4, 3, 7, 9, 5, 2, 5, 5.
Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.
Ääni tunnistettiin, ja salasana oli oikea.
Miten Raksu voi muistaa hätäkoodimme?
Bellum pyyhki hänen muistinsa ennen kuin vekotin hajosi.
Vastataan puheluun ja selvitetään, mitä hänellä on mielessä.
Tekstitys: Tiia Mäkelä