1
00:00:07,632 --> 00:00:09,842
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:57,724 --> 00:00:59,144
Arvon kollegat.

3
00:00:59,225 --> 00:01:02,845
Ilokseni voin kertoa
ratkaisseeni ongelmamme.

4
00:01:02,937 --> 00:01:06,727
Löysitkö varaosia
muistinpyyhintävekottimeemme?

5
00:01:06,816 --> 00:01:08,606
Jatkuvan ongelmamme.

6
00:01:08,693 --> 00:01:11,283
Saitko Carmen Sandiegon kiinni?

7
00:01:11,362 --> 00:01:14,322
Tarkoitan toista jatkuvaa ongelmaamme:

8
00:01:14,407 --> 00:01:20,867
toimijoidemme jatkuvia epäonnistumisia,
joiden syynä on inhimillinen virhe.

9
00:01:20,955 --> 00:01:22,535
Ei kai taas?

10
00:01:22,624 --> 00:01:25,384
Emme saa päästää Sairaa laboratorioonsa -

11
00:01:25,460 --> 00:01:29,380
ilman aikuisten valvontaa.
Siellä on liikaa leluja.

12
00:01:29,464 --> 00:01:32,184
Jos poistaisimme inhimillisen virheen,

13
00:01:32,258 --> 00:01:35,968
onnistumisemme lisääntyisivät
enkä minä joutuisi -

14
00:01:36,054 --> 00:01:39,274
pyyhkimään entisten oppilaidemme muistoja.

15
00:01:39,349 --> 00:01:42,309
Koulutatko apinoita varastamaan?

16
00:01:45,980 --> 00:01:48,020
Onhan se hauska ajatus,

17
00:01:48,107 --> 00:01:50,147
mutta älä ole naurettava.

18
00:01:50,235 --> 00:01:53,525
Ohjelmointi poistaa koulutustarpeen.
Tässä on -

19
00:01:54,114 --> 00:01:56,954
kaikkien aikojen paras VILE-toimija.

20
00:01:58,785 --> 00:02:01,695
ROBO-ROISTO

21
00:02:01,788 --> 00:02:07,088
Robo-Roistoni on ohjelmoitu
varastamaan teräksisillä käsillään.

22
00:02:09,212 --> 00:02:10,592
Ei!

23
00:02:13,216 --> 00:02:15,006
Ei. Älä tee...

24
00:02:19,639 --> 00:02:20,599
...tuota.

25
00:02:21,266 --> 00:02:23,476
Pikku häiriö. Korjaan asian.

26
00:02:24,394 --> 00:02:27,064
Häiriökö? Pikemminkin katastrofi.

27
00:02:27,147 --> 00:02:32,237
Ehkäpä meidän pitäisi keskittyä
varastettuihin kultaharkkoihin,

28
00:02:32,318 --> 00:02:34,738
jotka odottavat Baijerissa.

29
00:02:34,821 --> 00:02:37,241
Lähetin toimijani sinne, Gunnar.

30
00:02:37,323 --> 00:02:42,253
Laadimme herkullisen suunnitelman
niiden salakuljettamiseksi maasta.

31
00:02:43,997 --> 00:02:46,617
Tietojeni mukaan VILE tapaa -

32
00:02:46,708 --> 00:02:50,128
madame Goldlove -nimisen henkilön.
-Kiva nimi.

33
00:02:50,753 --> 00:02:53,553
Mahtavatko he keskustella -

34
00:02:53,798 --> 00:02:57,048
kullasta,
joka katosi saksalaisesta pankista?

35
00:02:57,844 --> 00:03:00,814
Bingo. Tapaaminen on Baijerissa -

36
00:03:00,889 --> 00:03:04,729
vuorokauden kuluttua
ensimmäisen oppitunnin aikana.

37
00:03:06,144 --> 00:03:07,154
Oppitunninko?

38
00:03:07,645 --> 00:03:10,395
Minun pitää kertoa sinulle jotakin.

39
00:03:10,481 --> 00:03:13,861
Äidin ja isän mielestä
vietän liikaa aikaa yksin.

40
00:03:13,943 --> 00:03:15,703
Kotikoulu loppuu,

41
00:03:15,778 --> 00:03:17,858
ja menen tavalliseen kouluun.

42
00:03:18,323 --> 00:03:22,453
Saatamme joutua totuttelemaan siihen.
-Tai sitten emme.

43
00:03:22,535 --> 00:03:26,245
Puhelin, läppäri ja tabletti.
Aion pysyä linjoilla.

44
00:03:26,331 --> 00:03:30,671
Kiitos, mutta koulu on tärkeintä.
-Itse lopetit sen kesken.

45
00:03:30,752 --> 00:03:34,382
Ei rikollisten koulua lasketa.
Arvostan koulutusta.

46
00:03:35,632 --> 00:03:39,092
En saa myöhästyä. Varaan lentosi bussista.

47
00:03:50,230 --> 00:03:53,520
Kone laskeutuu! Suu auki!

48
00:03:55,652 --> 00:03:59,452
Melkoisesti maalia
pientä maalausta varten.

49
00:03:59,530 --> 00:04:02,580
Mielestäni täällä on tilaa suurellekin.

50
00:04:04,160 --> 00:04:06,540
Zack ja Ivy. Lähdemme Baijeriin.

51
00:04:06,621 --> 00:04:11,041
Se on jättibrezelien
ja henkselishortsien maa.

52
00:04:11,125 --> 00:04:15,415
Niiden nimi on Lederhosen.
-Kuka huolehtii Shadowsanista?

53
00:04:16,172 --> 00:04:18,972
Totta. Ivy. Lähdemme tyttöjen reissulle.

54
00:04:19,050 --> 00:04:22,390
Jippii!
-Poikien ilta, mahtavaa!

55
00:04:23,680 --> 00:04:26,470
Tiedätkö mitään madame Goldlovesta?

56
00:04:28,434 --> 00:04:32,864
Harva on tavannut hänet,
mutta hän rakastaa kultaa -

57
00:04:32,939 --> 00:04:36,529
ja on pahamaineisen julma ja häijy.

58
00:04:37,360 --> 00:04:39,320
Tyttöjen reissu! Jippii!

59
00:04:41,406 --> 00:04:42,696
Huhuu?

60
00:04:42,782 --> 00:04:45,292
Eikö teidän pitänyt vapauttaa minut?

61
00:04:46,869 --> 00:04:49,829
Onpa mukavaa tavata teidät jälleen.

62
00:04:50,748 --> 00:04:53,168
Sori, kamu. Emme ole tavanneet.

63
00:04:53,251 --> 00:04:57,341
Aivan. Minä olin tajuissani, te ette.

64
00:04:57,922 --> 00:05:04,052
Mitä teitte junassa Poitiers'sta Pariisiin
puolitoista vuotta sitten, herra Calloway?

65
00:05:04,137 --> 00:05:08,427
Pidätitte väärän miehen.
En ole käynytkään Ranskassa.

66
00:05:08,516 --> 00:05:11,136
Näin teidät omin silmin,

67
00:05:11,227 --> 00:05:13,687
ellei teillä ole kaksoisveljeä.

68
00:05:13,771 --> 00:05:16,481
Ei tietääkseni. Olen orpo.

69
00:05:16,566 --> 00:05:19,986
Olin silloin Sydneyssä.
Olin sairaalassa.

70
00:05:20,069 --> 00:05:23,449
Poistettiinko valhekudoksestanne syylä?

71
00:05:24,073 --> 00:05:29,163
Sain töissä kunnon sähköiskun.

72
00:05:29,245 --> 00:05:33,535
Minulla ei ole muistikuvia
suuresta osasta elämääni.

73
00:05:37,170 --> 00:05:40,260
Player on kiireinen,
joten minä teen tämän.

74
00:05:40,340 --> 00:05:44,550
Olemme matkalla
Saksan suurimpaan osavaltioon Baijeriin.

75
00:05:45,887 --> 00:05:48,007
Alueen läpi kulkevat Alpit.

76
00:05:48,097 --> 00:05:51,177
Se on
Keski-Euroopassa sijaitseva vuoristo.

77
00:05:51,267 --> 00:05:56,477
Onpa ihana satupalatsi!
-Se on Neuschwansteinin linna,

78
00:05:56,564 --> 00:06:00,574
jonka Baijerin kuningas Ludvig II
tilasi vuonna 1868.

79
00:06:00,651 --> 00:06:03,651
Häntä kutsuttiin "Satukuninkaaksi".

80
00:06:03,738 --> 00:06:06,568
Baijeri tunnetaan myös Oktoberfestistä.

81
00:06:06,657 --> 00:06:09,907
Vuotuinen festivaali
kestää yli kaksi viikkoa.

82
00:06:09,994 --> 00:06:14,294
Kaikki alkoi vuonna 1810
kruununprinssi Ludvigin hääjuhlista.

83
00:06:14,373 --> 00:06:17,173
Hänestä tuli Baijerin kuningas Ludvig I.

84
00:06:17,251 --> 00:06:19,301
Zack nauttisi noista ruoista.

85
00:06:19,378 --> 00:06:24,178
Baijerilaiseen ruokakulttuuriin
kuuluvat Weißwurst-makkarat,

86
00:06:24,258 --> 00:06:26,838
Zackin mainitsemat brezelit ja...

87
00:06:26,928 --> 00:06:29,968
Suklaako? Se on heikkouteni.

88
00:06:32,600 --> 00:06:35,690
Olisipa minulla
mukillinen kuumaa kaakaota.

89
00:06:35,770 --> 00:06:38,610
Jäädyn tänne.
-Esitys alkaa pian.

90
00:06:38,689 --> 00:06:41,479
Jos VILE tapaa mahdollisen ostajan,

91
00:06:41,567 --> 00:06:44,527
voimme päästä kultasaaliin jäljille.

92
00:06:44,612 --> 00:06:45,742
Selvä, Carm.

93
00:06:46,531 --> 00:06:48,831
Pysyisipä korvanappi paikallaan.

94
00:06:50,326 --> 00:06:52,246
Ällöttävää! Tämä on Zackin.

95
00:06:53,746 --> 00:06:59,376
Toivottavasti nautit pekonista
ja karkkimadoista lisäpekonilla, sensei.

96
00:07:00,128 --> 00:07:03,508
Nyt olen valmis harjoittelemaan.

97
00:07:13,224 --> 00:07:16,234
Voimme myös katsoa Kelmivendetta 8:n.

98
00:07:18,271 --> 00:07:22,021
Etkö ole nähnyt osia 1 - 7?
Voimme katsoa kaikki putkeen!

99
00:07:24,694 --> 00:07:26,864
Sairaalassa oleskelustanne.

100
00:07:26,946 --> 00:07:29,116
Saimme tiedot kotiutuksesta.

101
00:07:29,198 --> 00:07:32,118
Emme kuitenkaan sisäänotosta.

102
00:07:32,201 --> 00:07:36,711
Miten sairaalasta voi lähteä,
ellei ole mennytkään sinne?

103
00:07:36,789 --> 00:07:39,079
Ellei sitten syntynyt siellä.

104
00:07:39,167 --> 00:07:43,207
Hoitohenkilökunta ei muista sinua.

105
00:07:43,296 --> 00:07:47,966
Joko sinulla oli harvinainen,
tarttuva muistinmenetys.

106
00:07:48,050 --> 00:07:53,220
Tai kotiutuspaperinne väärennettiin
kuten Interpolin vapautuspaperinne.

107
00:07:53,306 --> 00:07:56,226
Siitäkään minulla ei ole muistikuvaa.

108
00:07:58,352 --> 00:08:01,022
Olet kävelevä arvoitus, Calloway.

109
00:08:01,105 --> 00:08:04,475
Muistatko mitään sairaalassa olostasi?

110
00:08:04,567 --> 00:08:06,187
En mitään.

111
00:08:06,819 --> 00:08:10,989
Minä jos kuka
haluan saada muistini palaamaan.

112
00:08:13,659 --> 00:08:15,199
Hän puhuu totta.

113
00:08:16,120 --> 00:08:21,210
Saatamme pystyä auttamaan,
mutta keinoni on erittäin kokeellinen.

114
00:08:22,502 --> 00:08:24,882
Eihän se satu?

115
00:08:26,839 --> 00:08:29,589
Korvani pitää desinfioida.

116
00:08:31,344 --> 00:08:32,514
Dash Haber.

117
00:08:34,847 --> 00:08:36,467
Hänellä on huippukuulo.

118
00:08:37,266 --> 00:08:39,346
Varis lentää keskiyöllä.

119
00:08:40,770 --> 00:08:44,150
Se on salalause.
Hän luulee sinua Goldloveksi.

120
00:08:44,232 --> 00:08:46,362
Hän odottaa vastausta.

121
00:08:46,442 --> 00:08:48,902
Mm-hm.
-Mm-hm?

122
00:08:50,404 --> 00:08:51,864
Erehdyin henkilöstä.

123
00:08:52,573 --> 00:08:58,043
Hän ei ole tavannut naista. Esitä tätä.
Muista, että olet julma ja häijy.

124
00:09:01,290 --> 00:09:04,040
Et erehtynyt henkilöstä.

125
00:09:04,126 --> 00:09:07,626
Hämmennyin kasvoistasi
enkä pystynyt vastaamaan.

126
00:09:07,713 --> 00:09:10,883
Kasvoistaniko?
-Typeristä kasvoistasi.

127
00:09:10,967 --> 00:09:13,717
Syljit suustasi typeriä ääniä.

128
00:09:17,390 --> 00:09:21,350
Etkö ole kuullut,
ettei ihmisten päälle saa sylkeä?

129
00:09:21,435 --> 00:09:25,395
Yritin vain ääntää koodisanat selvästi.

130
00:09:25,481 --> 00:09:30,861
Jos luulet, että alennun
leikkimään typeriä sanaleikkejäsi,

131
00:09:30,945 --> 00:09:34,985
kuvittele olevasi
henkilökohtainen puruleluni.

132
00:09:38,077 --> 00:09:40,787
Vau! Voisit rauhoittua hieman.

133
00:09:42,582 --> 00:09:43,712
Voi veljet.

134
00:09:44,917 --> 00:09:47,377
Noudatan vain ohjeita.

135
00:09:47,461 --> 00:09:51,131
Ellen kuule oikeaa vastausta,
kaupat raukeavat.

136
00:09:52,049 --> 00:09:54,139
Näkemiin, madame.

137
00:09:55,845 --> 00:10:00,095
Hugo. Etsimme henkilöä...
-Varis lentää keskiyöllä.

138
00:10:02,184 --> 00:10:05,104
Mutta pysyykö varis nuotissa?

139
00:10:05,646 --> 00:10:09,396
"Mutta pysyykö varis nuotissa?" Se on -

140
00:10:09,483 --> 00:10:11,113
oikea vastaus.

141
00:10:12,570 --> 00:10:15,410
Mutta pysyykö varis nuotissa?

142
00:10:15,489 --> 00:10:18,199
Oletko nyt tyytyväinen, senkin vauva?

143
00:10:18,284 --> 00:10:23,374
Haltioissani.
Seuratkaa minua, jos pidätte kullasta.

144
00:10:23,456 --> 00:10:27,206
Rakastan sitä! Rakastan kultaa.

145
00:10:27,293 --> 00:10:30,553
Kukas sinä olet?
-Dash Haber.

146
00:10:30,630 --> 00:10:33,720
Odotin miespuolista toimijaa.

147
00:10:33,799 --> 00:10:35,589
Hän tiesi vastauksen.

148
00:10:35,676 --> 00:10:39,096
Älä pakota minua nyppimään nenäkarvojasi -

149
00:10:39,180 --> 00:10:40,810
hampaillani!

150
00:10:41,390 --> 00:10:46,650
Carmen Sandiego voi olla alueella,
joten suunnitelmat muuttuivat.

151
00:10:46,729 --> 00:10:49,399
Olen kuullut Carmen Sandiegosta.

152
00:10:49,482 --> 00:10:52,782
Jos hän uskaltaisi häiritä minua,

153
00:10:52,860 --> 00:10:57,160
murskaisin hänet
kuin pienen pistaasipähkinän.

154
00:10:57,698 --> 00:11:00,698
Toinen toimija odottaa Neuschwansteinissa.

155
00:11:00,785 --> 00:11:04,245
Eikö VILE tiedä,
että se on turistirysä?

156
00:11:04,330 --> 00:11:08,250
Etkö tiedä,
että VILE piileksii näkyvissä?

157
00:11:09,085 --> 00:11:12,835
Tule, Hugo.
Lähdemme Neuschwansteinin linnalle.

158
00:11:25,184 --> 00:11:26,194
Ei!

159
00:11:26,268 --> 00:11:27,558
Mitä nyt?

160
00:11:27,645 --> 00:11:29,555
Hattusi.

161
00:11:29,647 --> 00:11:33,977
Sen näkeminen loukkaa
julmia ja häijyjä tunteitani.

162
00:11:34,068 --> 00:11:36,108
Etenkin tästä kulmasta.

163
00:11:47,164 --> 00:11:48,794
Teidän jälkeenne.

164
00:11:53,712 --> 00:11:55,092
Kuuletko minua, Ivy?

165
00:11:56,715 --> 00:11:59,045
Anteeksi, että häiritsen, Player.

166
00:11:59,802 --> 00:12:02,972
Toivottakaa tervetulleeksi
uusi oppilaamme.

167
00:12:03,055 --> 00:12:05,175
Esittele itsesi.

168
00:12:05,266 --> 00:12:08,556
Hei. Olen uusi.
Minua kutsutaan Playeriksi.

169
00:12:08,644 --> 00:12:11,614
Kerro oikea nimesi.

170
00:12:12,148 --> 00:12:15,068
Pahoittelen. Hei, kaikki. Olen...

171
00:12:15,693 --> 00:12:21,203
Puhelimet pidetään suljettuina luokassa.
-Anteeksi, herra Humphrey. Minä...

172
00:12:23,742 --> 00:12:25,912
Sammutan tämänkin.

173
00:12:31,125 --> 00:12:33,915
Pitäisikö minun viedä nämä kaappiini?

174
00:12:39,508 --> 00:12:40,338
Mitä nyt?

175
00:12:40,426 --> 00:12:43,966
Yhteys Ivyyn katkesi. Löytäisitkö hänet?

176
00:12:44,054 --> 00:12:48,354
Onnistuu. Linjoilla pysyminen
voi olla vaikeampaa kuin luulin.

177
00:12:58,027 --> 00:13:01,107
KELMIVENDETTA 8
KIMPPAKYYTIPAINAJAINEN

178
00:13:03,532 --> 00:13:04,832
Mistä pidit eniten?

179
00:13:04,909 --> 00:13:06,119
Lopusta.

180
00:13:06,744 --> 00:13:10,004
Niin minäkin.
En osannut odottaa käännettä.

181
00:13:10,080 --> 00:13:15,710
No niin. On aika tilata pizzaa.
Sitten alkaa välienselvittely.

182
00:13:18,380 --> 00:13:25,140
Jos kaipaat välienselvittelyä,
kunnon koulutus saattaisi hyödyttää sinua.

183
00:13:26,597 --> 00:13:27,927
Ninjakoulutusko?

184
00:13:30,100 --> 00:13:31,690
Näytä tietä, sensei.

185
00:13:40,819 --> 00:13:43,659
Ninjan ensimmäinen taito -

186
00:13:44,198 --> 00:13:45,698
on salamyhkäisyys.

187
00:13:45,783 --> 00:13:49,833
Kehoni on astia,
joka haluaa täyttyä viisaudellasi.

188
00:13:49,912 --> 00:13:56,672
Salamyhkäisyyden hallinta alkaa
täydellisen hiljaisuuden hallinnalla.

189
00:13:57,795 --> 00:13:58,875
Oletko varma?

190
00:14:01,423 --> 00:14:03,803
Hyvä on. Minulla on vahva olo.

191
00:14:09,848 --> 00:14:11,268
Kauanko jatkan tätä?

192
00:14:15,062 --> 00:14:17,652
Katsokaa täydellistä varasta.

193
00:14:17,731 --> 00:14:20,821
Se on paranneltu
ja toimii ääniohjauksella.

194
00:14:20,901 --> 00:14:24,701
Varasta kynäni siten, etten näe sinua.

195
00:14:30,244 --> 00:14:33,624
Täkyvaihto.
Sehän on kuin ilmetty luojansa.

196
00:14:33,706 --> 00:14:37,666
Palauta suojalasini.
Niissä on vahvuudet. Huhuu?

197
00:14:49,138 --> 00:14:52,388
Muistatteko mitään
puolentoista vuoden takaa?

198
00:14:52,474 --> 00:14:53,934
Olitte junassa.

199
00:14:57,646 --> 00:14:58,476
Ei!

200
00:15:07,323 --> 00:15:10,663
Kerron nyt,
mitä VILE tarkoittaa oikeasti.

201
00:15:12,286 --> 00:15:13,746
Riittää jo.

202
00:15:15,706 --> 00:15:17,456
Oletteko kunnossa?

203
00:15:20,169 --> 00:15:21,089
Mitä?

204
00:15:21,170 --> 00:15:22,170
Ei!

205
00:15:26,634 --> 00:15:28,144
Agentteja tyrmätty.

206
00:15:28,552 --> 00:15:31,012
Toistan: agentteja tyrmätty.

207
00:15:44,860 --> 00:15:47,240
Palatsinne odottaa, madame.

208
00:15:47,321 --> 00:15:50,071
Eihän tämä ole mitään hämäräperäistä?

209
00:15:50,157 --> 00:15:55,287
Osaan 15:tä vaarallista kamppailulajia
enkä epäröi jauhaa sinua -

210
00:15:57,081 --> 00:15:57,921
kaakaoksi?

211
00:16:03,712 --> 00:16:04,802
Nami!

212
00:16:04,880 --> 00:16:08,430
Nämä makeiset
ovat liian tuhteja syötäviksi.

213
00:16:09,551 --> 00:16:10,551
Ymmärrättekö?

214
00:16:13,305 --> 00:16:17,385
24 karaatin kultaharkot -

215
00:16:17,476 --> 00:16:21,936
sulatetaan ja kuorrutetaan
hienolla baijerilaisella suklaalla.

216
00:16:22,022 --> 00:16:25,732
Melko nokkela keino
kuljettaa kulta Saksasta -

217
00:16:25,818 --> 00:16:31,658
suoraan holviinne.
Oletteko samaa mieltä, madame Goldlove?

218
00:16:34,201 --> 00:16:39,461
Mitä? Ruskea on suosikkivärini
kullan ohella. Haluatko tapella?

219
00:16:40,290 --> 00:16:41,580
Sano, jos haluat.

220
00:16:42,459 --> 00:16:43,879
En halua.

221
00:16:43,961 --> 00:16:47,171
Lopeta jaarittelu. Lähden kierrokselle.

222
00:16:48,257 --> 00:16:50,967
Saksalaista insinööritaitoa. Hienoa.

223
00:16:52,344 --> 00:16:53,684
Carm? Kuuletko?

224
00:16:54,596 --> 00:16:58,096
Toivottavasti poikien ilta sujuu paremmin.

225
00:17:01,478 --> 00:17:04,568
Kauanko olin hiljaa?
-32 sekuntia.

226
00:17:04,648 --> 00:17:07,778
Mahtavaa! Uusi ennätykseni!

227
00:17:08,736 --> 00:17:11,236
Tarkoitin sanoa: uusi ennätykseni.

228
00:17:11,321 --> 00:17:14,911
Voisimme edetä ninjan toiseen taitoon:

229
00:17:14,992 --> 00:17:17,372
painepistepuristukseen.

230
00:17:20,372 --> 00:17:25,252
Etsi kohta, jossa niskasi lihakset
kohtaavat kallonpohjasi.

231
00:17:26,086 --> 00:17:30,216
Onko se tässä?
-Hienoa. Keskity nyt.

232
00:17:35,846 --> 00:17:39,676
Mikäli olette tyytyväinen,
maksuohjeet ovat tässä.

233
00:17:47,608 --> 00:17:52,608
Hugo oli oikeassa.
Et selvästikään ole Dash Haber.

234
00:17:52,696 --> 00:17:54,616
Carmen Sandiego?

235
00:17:55,240 --> 00:17:56,410
Kuka te olette?

236
00:17:56,492 --> 00:17:59,372
Olen madame Goldlove, senkin typerys!

237
00:17:59,453 --> 00:18:00,833
Voi veljet.

238
00:18:00,913 --> 00:18:04,083
Kuka sinä sitten olet?
-Minä...

239
00:18:04,166 --> 00:18:06,956
Olen madame Goldlove. Hän on huijari!

240
00:18:07,044 --> 00:18:08,214
Mitä?

241
00:18:10,255 --> 00:18:11,875
Haluatko tapella?

242
00:18:11,965 --> 00:18:14,085
En halua. Haluatko sinä?

243
00:18:15,094 --> 00:18:20,684
Haluan minä. Murskaan sinut
helposti murskattavaksi asiaksi.

244
00:18:20,766 --> 00:18:23,766
Typerys ei kiinnosta minua, Hugo.

245
00:18:23,852 --> 00:18:28,072
Haluan murskata tämän pistaasipähkinän.

246
00:18:40,035 --> 00:18:42,405
Vieläkö solvaat hattuani?

247
00:18:42,496 --> 00:18:45,996
Tarkemmin ajatellen se terävöittää asuasi.

248
00:18:52,548 --> 00:18:53,838
Napatkaa hänet!

249
00:18:55,050 --> 00:18:56,680
Kuka haluaa karkkia?

250
00:19:00,305 --> 00:19:01,135
Voi veljet.

251
00:19:17,406 --> 00:19:18,696
Voi rähmä.

252
00:19:40,596 --> 00:19:41,886
Mitä teen, Carm?

253
00:19:41,972 --> 00:19:43,142
Väistä ja juokse.

254
00:19:53,442 --> 00:19:55,072
Pilasit suklaani.

255
00:20:00,657 --> 00:20:03,407
Hyvää yötä!

256
00:20:11,877 --> 00:20:14,497
Annoitko poliisille vihjeen?

257
00:20:14,588 --> 00:20:18,338
Enpähän joudu
toimittamaan kultaharkkoja heille.

258
00:20:18,425 --> 00:20:19,715
Hei, Kultakutri!

259
00:20:28,518 --> 00:20:30,268
Mahtava tyttöjen reissu.

260
00:20:38,654 --> 00:20:41,034
Niin siinä kävi.

261
00:20:41,740 --> 00:20:43,280
Inhimillinen virhe.

262
00:20:43,367 --> 00:20:44,697
Se on totta, Saira.

263
00:20:44,785 --> 00:20:49,075
Emmekö ole nähneet tänään
myös mekaanisia virheitä?

264
00:20:49,164 --> 00:20:53,044
Itse asiassa
puheenne kullasta innostivat minua -

265
00:20:53,126 --> 00:20:57,626
yhdistämään kultaa
metalliseen luomukseeni.

266
00:20:57,714 --> 00:21:01,934
Erinomainen sähkönjohtokyky
paransi Robin toimintakykyä.

267
00:21:02,678 --> 00:21:04,718
Robo-Roisto Robi?

268
00:21:04,805 --> 00:21:10,345
Voidaan sanoa, että Robilla on
teräksiset kädet ja kultainen sydän.

269
00:21:17,276 --> 00:21:20,696
Et ole jättänyt
pahiksia poliisille aikoihin.

270
00:21:20,779 --> 00:21:24,319
Viimeksi jätin Grayn
Interpolin löydettäväksi.

271
00:21:25,617 --> 00:21:30,367
Olit melkoisen julma ja häijy.
Yritän olla suututtamatta sinua.

272
00:21:30,455 --> 00:21:34,705
Kuka olisi arvannut,
että sisälläni on iso paha Ivy?

273
00:21:40,382 --> 00:21:44,012
4, 3, 7... 4, 3, 7, 9, 5, 2.

274
00:21:44,553 --> 00:21:46,513
4, 3, 7, 9, 5, 2.

275
00:21:49,474 --> 00:21:52,604
4, 3, 7, 9, 5, 2, 5, 5.

276
00:21:56,523 --> 00:21:59,233
Omena päivässä pitää lääkärin loitolla.

277
00:22:04,489 --> 00:22:08,989
Ääni tunnistettiin, ja salasana oli oikea.

278
00:22:09,077 --> 00:22:12,907
Miten Raksu voi muistaa hätäkoodimme?

279
00:22:12,998 --> 00:22:17,538
Bellum pyyhki hänen muistinsa
ennen kuin vekotin hajosi.

280
00:22:18,128 --> 00:22:23,928
Vastataan puheluun
ja selvitetään, mitä hänellä on mielessä.

281
00:23:02,380 --> 00:23:05,300
Tekstitys: Tiia Mäkelä