EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Endnu en nat i operaen, der styrer for vildt.
Graham Calloway?
Før jeg svarer på det, skal jeg se nogle armbånd.
Kom med os.
Gunnar, gamle jas, er det her nu også nødvendigt?
I modsætning til Ålen Neal blev jeg jo faktisk aldrig anholdt
takket være disse gode mænd.
En procedurefejl. Du kender reglerne, Rundbarber.
Fiasko kan tilgives, men ikke pågribelse. Ja, men behøver I pille ved mine minder?
Du kan ikke belaste V.I.L.E., hvis du ikke kan huske os.
Jamen jeg har hørt, at Crackle, som jeg hjalp med at flygte, er bedsteborger nu.
Undertrykkes det kriminelle instinkt, får man ingen uventede tilbagefald.
Når jeg har andre gode missioner på bedding?
Vores guldudspil i Beijing er klar. Jeg mangler blot at udpege endnu en agent.
Hvis du overvejede Neal, så har han trukket sig tilbage.
Du havde ret i, at det bare prikkede, doktor. Det gjorde slet ikke ondt.
Hvad? Du burde ikke kunne huske, at jeg sagde det.
Glat som en ål til sidste kvæk.
Kalibreringsfejl?
Mit udstyr har haft fejl, siden vi flyttede til dette fugtige klima.
Jeg må hente reservedele fra laboratoriet.
Skal vi vente her, dr. Bellum?
Mit laboratorium i Himalaya!
Skal vi ikke glemme det morbide vås om at slette hukommelsen
og lade mig prøve at bevise mit værd?
Jeg er frisk.
Denne gang vil fiasko ikke blive tilgivet.
Nå da. Helt i orden. Som sagt finder kuppet sted i...
Beijing, Kinas hovedstad.
V.I.L.E. går efter guld et sted i Den Forbudte By.
Det er faktisk ikke en rigtig by.
Det er et stort kompleks af paladser midt i Beijing.
Det går helt tilbage til Ming-dynastiet i 1400-tallet.
Den var "forbudt", fordi kun kejseren måtte bevæge sig frit omkring der.
I dag huser komplekset Paladsmuseet med over en million historiske genstande,
der omfatter jade, keramik og malerier samt guld.
Apropos... Har I set noget til V.I.L.E.'s "guldudspil?"
Vi har delt os.
Den Forbudt By ligner nu mest en spøgelsesby.
Ivy, hvad ved vi?
Zack må få læst op på mandarin. Museet er lukket grundet et arrangement.
En notabilitet viser sin datter rundt.
Rød Drone har lige fået øje på dem.
Det er ikke en tilfældig notabilitet. Hans navn er Huang Li.
Han styrer nationalbankens største guldbeholdning,
og banken ligger her i Beijing.
Han er altså årsagen til, at V.I.L.E. vil slå til her.
Hvad vil de gøre? Tage ham som gidsel og kræve guld i løsesum?
Ved højlys dag er ikke V.I.L.E.'s stil, og de skal forbi hans livvagt.
Ligesom du, hvis du vil stjæle hr. Li før V.I.L.E.
Det kaldes bortførelse.
Det er ikke min stil.
Xifeng, husker du noget særligt ved Paladset for Evig Harmoni?
Har det noget med opera at gøre?
De optrådte på verandaen for Kejserinden.
Der er ingen tvivl om, at du kender din far godt.
Jeg har sørget for lidt forkælelse. Din mor elskede at drikke te her.
Oksehale?
Jeg er vist allergisk over for insektbid.
Find en førstehjælpspost, og tag vare på dig selv.
Pudsigt, at hr. Li pludselig står uden beskyttelse.
Vær på vagt, Røde.
Shadowsan, en af dine venner?
Lady Dokuso.
Vi har et skadeligt forhold.
Glatte ål til teblanderske, de er på vej mod dig.
Velkommen, hr. Li.
Teen bliver snart serveret, Unagi.
Røde, gæsterne har sat sig til at drikke te.
-Tror du... -Der er noget i teen.
-Var der en ål i en glasbutik? -Hørte du noget?
-Det er sikkert Oksehale. -Jeg undersøger det.
Hun er overbeskyttende.
En kinesisk teceremoni er noget ganske andet end en natklub i Tokyo.
Du ved, hvor olm jeg bliver uden karaoke.
Hovsadasse. Du milde.
-Godt grebet. -Min Peking Opera-træning gavner.
Afledning? Afbryd missionen!
Nu skal denne ål i mål.
Den bør jo drikkes varm.
Men er en friskbrygget kande ikke bedre?
Vi er fra Boston og ved alt om teselskaber.
Der er et skatkammer fuldt af guldbarrer på spil, så V.I.L.E. har en plan B.
-Bare rolig. Hun ved, hvad der foregår. -Er I fra Interpol? Eller CIA?
Hvis CIA står for "Carmen i aktion"...
Det er os. Eller rettere er det hende.
Forbryderne, der ville bortføre din far, prøver igen.
Far har mange livvagter ved guldbeholdningen,
men han er stolt og stædig og frygter ikke for sin sikkerhed udenfor.
-Ikke når hans livvagt er med. -Hvornår kan han være sårbar næste gang?
-I morgen aften under forestillingen. -Forestillingen?
Guld er min fars arbejde. Opera er hans lidenskab.
Opera? Pøj, pøj med at holde dig vågen.
Hør, jeg er bare lysmanden. Om specialeffekter må I tale med en anden.
Jeg er speciel, og jeg er kendt for at have effekt på andre.
Så jeg foreslår, at du stiller dine spørgsmål direkte til mig, hr. Calloway.
Det kilder.
Island ligger langt fra Australien. Hvad fører dig til Reykjavik?
Den tyvagtige skade. En opera af Rossini. Jeg turnerer med Sydneys operatrup.
Jaså.
Vent lige... Hvad er du så? CIA? Interpol?
Det hele er ret dækkende. De ved bare ikke, at vi eksisterer.
-Så må du kende Carmen. -Nu nærmer vi os noget godt.
-Din far skal altså se opera. -Nej, han medvirker.
Han er en Peking-operatrups velynder og også en dygtig sanger.
Ligger koncertsalen nær guldbeholdningen?
Nogle kilometer derfra, ja.
Hvis vores fjende stjal blot en brøkdel af guldet der,
kan de finansiere deres ugerninger i årevis.
Stjæler de nok, kan de skade Kinas økonomi.
Vi må sørge for at få forestillingen aflyst.
Jamen far og jeg skal dele scenen for allerførste gang.
Er du også med i forestillingen?
Peking-operaen har sang, dans og endda akrobatik.
Det er yderst underholdende. Operaen var mors største glæde.
Far og jeg svor at optræde sammen på årsdagen for hendes...
Det gør mig ondt.
For at ære hendes minde synger far hendes yndlingssang til finalen i morgen.
Forestillingen må gå sin gang.
Der var komplikationer.
Vi skal måske tage en snak med dr. Bellum.
Absolut ikke nødvendigt. Jeg har en kanon plan B på plads.
Hvorfor virker du så så anspændt?
Kun fordi den er en smule mere indviklet end plan A.
Sandt, men vores hemmelige våben er allerede her i Beijing,
og han har omhyggeligt forberedt sig på sin helt store rolle.
Det er næsten tid og ingen tegn på V.I.L.E.
De skal nok dukke op, hvis ikke de allerede er her.
Knæk og bræk!
Det har jeg set på tv. På teatret skal det bringe held.
Et eller andet sted i verden gør de nok, men vi er i Kina!
Fri bane.
Xifengs mener det godt, men hun bekymrer sig.
Hov!
Så let som en leg.
Nu er det tid, folkens.
Det lyder ikke som nogen opera, jeg kender.
Det her styrer for vildt!
-Carmen, det er ikke far! -Kan du se det under al den sminke?
Nej, jeg kan høre det på sangen. Min fars stemme er ikke nær så sublim.
Mimebombe.
Han mimer. Efter en professionel optagelse af operaen via en skjult højtaler.
Jeg må finde far!
Vi har større chance for finde ham, hvis de ikke aner uråd.
-Lis garderobe er tom. -Hvordan gjorde de det?
Sminken.
Vi må antage, at hr. Li har forladt bygningen. Zack og Ivy, scenedøren, nu.
Husk, Unagi, du har tid, så længe forestillingen varer,
til at fragte målet til guldbeholdningen og tilbage, før tæppet går ned.
Så opdager ingen, at noget er galt.
Hr. Li forbliver bevidstløs,
så længe den bearbejdede sminke bliver på hans ansigt.
Der er bare rød bølge!
Det var på tide.
Så er Ålen Neal bannerfører igen.
Bare hvil øjnene, compadre. Snart skal de være åbne.
Så efterlod Carmen mig på cafeen igen.
Vær glad for, at jeg drikker kaffe med dig.
Men bare for at være sikker... Du så aldrig Sandiego stjæle noget
fra den falske koncertsal i Auckland?
Hvorfor skulle hun det? Hun er jo en af de gode.
-De gode? -Vent... Arbejder hun ikke sammen med dig?
Hvad er du ude på, Sandiego?
Er Operation Pyjamasfest igangsat?
Der er narkosegas i ventilationen. Alle indenfor snorksover.
Åbn hans øjenlåg, gutter. Nethinderne scanner jo ikke sig selv.
Prøv igen.
-Hvad sker der med alle de røde lys? -Ingen anelse.
-Men jeg skal afbryde en opera! -Hov, ingen smutter fra Neal!
Lokkemaden er blevet skiftet ud.
Player, vi er på vej tilbage til operahuset med hr. Li.
Godt at høre.
Det var ikke let at hacke Beijings trafiknetværk grundet sprogbarrieren,
men jeg har sikret, at du har grøn bølge.
Vi nåede lige at gøre Zack klar til sin operadebut bag kulisserne.
V.I.L.E. smagte sin egen medicin.
Så er Ålen Neal bannerfører igen.
Sminke rimer på blinke.
Hvad? Hvor?
De besvimede, hr. Li. Premierenerver. Det er tid til Deres store nummer.
Smerten fra nålestikket fortager sig, når dine fingre bliver følelsesløse.
Shadowsan!
Plan B viste sig at være en smule for kompleks.
Kan vi så overveje en plan C,
indtil dr. Bellum vender hjem fra Himalaya?
Lås ham inde i fangekælderen.
Hvad? Det er da urimeligt. Hvad med Neal?
Hvad med Neal?
Glat som en ål til sidste kvæk.
Af vejen. Vi arbejder! Kom nu af vejen!
Det er min skyld.
Jeg sagde knæk og bræk, og du brækkede et ben!
Far vil hyre flere sikkerhedsvagter efter den hændelse.
Jeg kan tale med ham, hvis du vil.
Tak, Xifeng, men jeg tror, at hr. Li er ganske godt beskyttet uden os.
-Oksehale er stærk, ja, men... -Jeg talte om dig.
Og?
Vi har set på hvert et ryk og spjæt i Krim-nettet. Han taler sandt.
Blot et forelsket fjols, som lod sig narre af en charmerende supertyv. Lad ham gå.
Godaften. Jeg skal mødes med... Chef? De er jo...
Træt, agent Devineaux. Pænt af dig at bemærke det.
Ville De tale med mig?
Du har jo haft nye anelser om vores evigt undslippende mål.
Jeg er måske klar til at lytte.
-Det er jo ham! -Kender du den mand?
Vi så ham første gang, da han mødte Carmen på en cafe i Sydney under din orlov.
Det var ham, jeg talte om! Han var på toget til Paris,
da jeg først mødte La Femme Rouge!
Jeg skulle afhøre ham, men han forsvandt ud i den blå luft!
Han kan være det manglende led til alt, hvad vi vil vide om Carmen Sandiego!
Jeg sender dig til Reykjavik.
Tekster af: Anna Rask