EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Weer een vet avondje opera.
Graham Calloway?
Voor ik antwoord geef, wil ik polsbandjes zien.
Kom mee.
Gunnar, kerel, is dit echt nodig?
In tegenstelling tot Neal the Eel ben ik nooit gearresteerd.
Dankzij deze jongens.
Een formaliteit. Je kent de regels, Roundabout.
'Falen mag, gevangen worden niet.'
Ja. Maar sjoemelen met mijn herinneringen?
Je kunt VILE niet beschuldigen als je je ons niet herinnert.
Maar ik hoorde dat die Kraker die ik ooit uit de bak kreeg, soft is geworden.
Hij is 'het' kwijt.
Als we de criminele impuls onderdrukken zal hij geen terugval meer hebben.
Maar er staan grote klussen op het spel.
Ons goudinitiatief in Peking is voorbereid.
Ik hoef alleen een andere agent aan te wijzen.
Mocht je aan Neal denken: hij is met pensioen.
Je had gelijk over dat tintelende gevoel.
Het deed geen pijn.
Wat? Je hoort te vergeten dat ik dat zei.
Gladjes tot de laatste snik.
Calibratiefout?
Mijn apparatuur doet al raar...
...sinds onze verhuizing naar dit vochtige klimaat.
Ik moet onderdelen halen uit m'n laboratorium.
Zullen we hier wachten, dr. Bellum?
M'n laboratorium in de Himalaya's.
Laten we deze morbide geheugen-wis-onzin vergeten...
...en onszelf de kans geven ons te bewijzen.
Ik doe mee.
Deze keer is falen niet vergeeflijk.
Oké. Prima.
Zoals ik al zei, zal de kraak plaatsvinden in...
Peking, de hoofdstad van China.
VILE is op zoek naar goud, ergens in de Verboden Stad.
Dat is niet echt een stad.
Het is een complex van paleizen in het centrum van Peking.
Ze dateren uit de Ming-dynastie begin 15e eeuw.
Het was 'verboden' omdat alleen de keizer...
...er vrij mocht bewegen.
Nu staat het Paleismuseum er...
...met ruim een miljoen historische objecten...
...zoals jade, keramiek, schilderijen en goud.
Zijn er trouwens al tekenen van VILE's goudinitiatief?
We hebben ons opgesplitst.
Maar de Verboden Stad lijkt meer op een spookstad.
Ivy, wat weten we?
Zack moet echt aan zijn Mandarijn werken.
Het museum is gesloten. Een hoge pief geeft z'n dochter 'n privérondleiding.
Rode Drone heeft ze gezien.
Hij is niet zomaar een hoge pief.
Huang Li beheert China's grootste goudvoorraad voor de nationale bank...
...die toevallig in Peking is.
Daarom wil VILE vandaag toeslaan.
En dan? Hem gijzelen en goud eisen in ruil voor zijn vrijlating?
Niet in het zicht, zo is VILE niet.
En ze moeten langs z'n lijfwacht.
Jij ook, als je Mr Li wil pakken voor VILE dat doet.
Dat zou kidnapping zijn.
Niet mijn stijl.
Xifeng, herinner je je iets speciaals van het Paleis van de Eeuwige Lente?
Heeft het iets met opera te maken?
Ze hielden opera's op het bordes, voor de keizerin.
Het is duidelijk dat je je vader goed kent.
Ik heb een verrassing voor je. Je moeder dronk hier graag thee.
Oxtail?
Ik ben allergisch voor insectenbeten.
Je kunt een EHBO-post zoeken en voor jezelf zorgen.
Vreemd dat Mr Li nu niet meer beschermd wordt.
Kijk eens, Red.
Shadowsan, vriend van je?
Lady Dokuso.
We hebben een slechte relatie.
Gladde Neal aan gladde Mickey. Ze komen jouw kant op.
Welkom, Mr Li.
De thee wordt geserveerd, Unagi.
Red, de eregasten gaan thee drinken.
Denk je...
Er zit iets in de thee.
Een aal in een porseleinkast?
Hoorde jij ook iets? -Waarschijnlijk Oxtail.
Ik zal kijken.
Ze is zo beschermend.
Een Chinese theeceremonie is heel wat anders dan 'n nachtclub in Tokio.
Je weet hoe chagrijnig ik word zonder karaoke.
Oeps. O, jeetje.
Goed gevangen.
M'n training bij de opera.
Een valstrik. Breek missie af.
Deze aal moet er nodig vandoor.
Zonde om te laten afkoelen.
Is een verse, hete pot niet beter?
Wij in Boston weten alles van Tea Party's.
Er staat een goudschat op het spel.
VILE zal absoluut een plan B hebben.
Het is oké, ze is op de hoogte.
Zijn jullie Interpol? Of CIA?
Als CIA voor 'Carmen in Actie' staat...
Dan zijn wij dat. Is zij dat.
Die lui zullen je vader opnieuw proberen te ontvoeren.
Hij wordt altijd zwaar bewaakt bij de goudvoorraad.
Maar hij is trots en koppig en vreest niet voor zijn veiligheid.
Niet zolang z'n lijfwacht er is.
Enig idee wanneer en waar hij weer kwetsbaar is?
Morgenavond. Bij de voorstelling.
Voorstelling?
Goud is m'n vaders werk. De opera is z'n passie.
Opera? Succes met wakker blijven.
Hé, ik ben maar de lichttechnicus.
Dus voor special effects moet je niet bij mij zijn.
Ik ben speciaal en ik heb zeker ook effect op mensen.
Ik stel voor dat je je vragen direct tot mij richt, Mr Calloway.
Dat kietelt.
IJsland is ver weg van Australië.
Wat brengt je naar Reykjavik?
De Stelende Ekster. Een opera van Rossini.
Ik ben op tournee met de Sydney Opera Company.
Wacht even. Dus jij bent... Wat, CIA? Interpol?
Beschouw ons maar als allebei. Alleen weten zij niet dat we bestaan.
Dan ken je Carmen.
Nu komen we ergens.
Dus je vader gaat naar de opera? -Nee, hij doet zelf mee.
Hij is begunstiger van 'n gezelschap maar ook 'n getalenteerd zanger.
Is de concertzaal in de buurt van de goudvoorraad?
Een paar kilometer verder.
Als onze vijand een fractie van dat goud steelt...
...kunnen ze hun misdaden jarenlang bekostigen.
En ze kunnen de economie schade toebrengen.
De voorstelling moet worden geannuleerd.
Maar vader en ik zullen voor het eerst samen op het podium staan.
Doe jij ook mee?
De Peking Opera heeft zang, dans en zelfs acrobatiek.
Je zou het erg leuk vinden.
De opera was moeders passie.
Vader en ik zwoeren dat we samen zouden optreden op de dag van haar...
Het spijt me.
Ter nagedachtenis aan haar zingt vader haar lievelingslied tijdens het slotstuk.
Dan moet de show doorgaan.
Er waren complicaties.
Misschien moeten we dr. Bellum spreken.
Echt niet nodig. Ik heb een geweldig plan B.
Waarom ben je dan zo gespannen?
Alleen omdat het iets complexer is dan plan A.
Dat is waar. Maar ons geheime wapen is al in Peking.
Hij heeft zich heel goed voorbereid op de rol van z'n leven.
Ze gaan zo beginnen. En geen spoor van VILE.
Ze komen wel, als ze er niet al zijn.
Breek een been, mensen.
Dat zeggen ze in het theater om elkaar succes te wensen.
Vast, wel ergens op de wereld.
Maar we zijn in China.
Veilig.
Xifeng bedoelt het goed, maar ze is bezorgd.
Hé.
Een makkie.
Het is zover, mensen.
Dit klinkt niet als een gewone opera.
Dit is te gek.
Carmen, dat is vader niet.
Zie je dat, met al die make-up? -Ik hoor het aan z'n zang.
Vaders stem is lang niet zo subliem.
Mime Bomb.
Hij playbackt...
...bij een officiële opname uit een verborgen luidspreker.
Ik moet vader vinden.
We vinden hem sneller als ze niet weten dat we ze doorhebben.
Li's kleedkamer is leeg.
Hoe hebben ze het gedaan?
De make-up.
Mr Li is vast al meegenomen.
Zack, Ivy, artiesteningang. Nu.
Onthou, Unagi: Je hebt de duur van de voorstelling...
...om naar de goudvoorraad te gaan en terug te zijn voor het doek valt.
Zodat niemand iets merkt.
Mr Li blijft bewusteloos...
...zolang de make-up op z'n gezicht blijft zitten.
Overal een rood stoplicht.
Dat werd tijd.
Het is weer zo'n dag voor Neal the Eel.
Geef je ogen maar rust, compadre.
Straks moeten ze open.
En Carmen liet me wederom achter in het café.
Wees blij dat ik koffie met je drink.
Maar voor de duidelijkheid, je hebt nooit gezien dat Sandiego...
...iets stal uit die nepconcertzaal in Auckland?
Waarom zou ze? Ze hoort bij de goeien.
De goeien?
Wacht. Werkt ze niet met jullie?
Welk spel speel je, Sandiego?
Is Operatie Slaapfeest begonnen?
Er is gas door het ventilatiesysteem gepompt.
Iedereen die binnen is, slaapt nu.
Hou z'n oogleden open, jongens. Die irissen moeten gescand.
Probeer het nog eens.
Wat is dat toch met al die rode lichten?
Geen idee.
Maar ik moet naar de opera.
Niemand ontglipt Neal.
Het lokaas is verwisseld.
Player, we gaan terug naar de opera met Mr Li.
Fijn om te horen.
Het viel niet mee om het verkeersnetwerk te hacken met die taalbarrière.
Maar ik heb je een groene golf gegeven.
We hadden net genoeg tijd om Zack voor te bereiden op zijn debuut...
...en VILE te verslaan.
Weer zo'n dag voor Neal the Eel.
Make-up rijmt op 'wake up'.
Wat? Waar?
U viel flauw. De zenuwen van de première.
Het is tijd voor uw nummer.
De pijn van die prikken zal snel afnemen...
...als je vingers gevoelloos zijn.
Shadowsan.
Plan B bleek iets te complex.
Laten we een plan C proberen.
Terwijl we wachten op Bellums terugkeer uit de Himalaya.
Sluit hem op in de kerker.
Wat? Oneerlijk, zeg ik. En Neal?
En Neal?
Gladjes tot de laatste snik.
Aan de kant, we zijn aan het werk. Uit de weg, nu.
Het is mijn schuld.
Ik zei 'breek een been'.
Vader heeft besloten zijn beveiliging uit te breiden na dit incident.
Ik kan met hem praten, als je wilt.
Bedankt, Xifeng, maar Mr Li wordt goed beschermd zonder ons.
Oxtail is sterk, maar...
Ik bedoelde jou.
En?
We hebben hem grondig doorgelicht.
Hij spreekt de waarheid.
Gewoon een sukkel die zich liet misleiden...
...door een gladde superdief. Laat hem gaan.
Goedenavond, ik kom voor...
Chef? Maar u bent...
Moe, agent Devineaux. Wat aardig dat u dat opvalt.
U wilde me spreken?
Je hebt duidelijk nieuwe vermoedens over onze target.
Misschien wil ik wel luisteren.
Hij is het.
Ken je hem?
We zagen hem voor het eerst met Carmen in een café in Sydney...
...tijdens jouw afwezigheid.
Ik heb u over hem verteld.
Hij zat in de trein naar Parijs, de avond dat ik La Femme Rouge ontmoette.
Ik wilde hem verhoren, maar hij verdween in het niets.
Hij kan de schakel zijn tot alles wat we willen weten over Carmen.
Ik stuur je naar Reykjavik.
Ondertiteld door: Barbara Born