EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Nok en heftig kveld i operaen.
Graham Calloway?
Før jeg svarer, må dere vise meg armbånd.
Bli med oss.
Gunnar, gamle ørn, er dette strengt nødvendig?
I motsetning til Ålen Ståle ble jeg aldri anholdt.
Takket være disse karene.
En teknikalitet. Du kjenner reglene, Snodde Sirkel.
"Man kan mislykkes, men ikke bli fanget." Ja da. Men å tukle med minnene mine?
Du kan ikke inkriminere VILE hvis du ikke husker oss.
Jeg har hørt at Crackle-fyren jeg fikk ut av fengsel, er blitt bløt.
Han mistet grepet.
Vi undertrykker forbryterimpulsen for å forhindre uventede tilbakefall.
Selv om jeg har planlagt flere flotte ran? Gullplanen i Beijing er klar.
Jeg trenger bare en ny agent.
Hvis du vurderte Ståle, så har han trukket seg.
Jeg må si at du hadde rett om den kilingen.
Det var slett ikke vondt.
Hva? Du skal ikke huske at jeg sa det.
Sleip til siste slutt.
Kalibreringsfeil?
Utstyret mitt har klikket etter at vi flyttet til dette våte klimaet.
Jeg må hente deler fra laboratoriet.
-Skal vi vente her, dr. Bellum? -Laboratoriet i Himalaya-fjellene!
Hva sier du til å glemme denne morbide minneslettingen
og gi meg en sjanse til å gjøre det godt igjen?
Jeg er med.
Denne gangen kan du ikke mislykkes.
Glimrende.
Som jeg sa, vil ranet finne sted i...
Beijing, hovedstaden i Kina.
VILE er ute etter gull i Den forbudte by.
Som ikke egentlig er en by.
Den er et stort palasskompleks midt i Beijing.
Den stammer fra Ming-dynastiet, tidlig på 1400-tallet.
Den var "forbudt" fordi bare keiseren fikk ferdes fritt der.
I dag huser komplekset Palassmuseet, som rommer over én million gjenstander,
inkludert jade, keramikk, malerier og gull.
Apropos, ser du noen tegn til VILEs gullplan?
Vi leter hver for oss.
Men Den forbudte by ser mer ut som en spøkelsesby.
Ivy, hva vet vi?
Zack må oppfriske mandarinen sin. Og museet er stengt for en tilstelning.
En embetsmann gir datteren en omvisning.
Rød drone har sett dem.
Han er ikke hvem som helst.
Han heter Huang Li.
Han bestyrer Kinas største gullreserve for nasjonalbanken, som er i Beijing.
Så han er grunnen til at VILE vil slå til i dag.
Og ta ham som gissel og kreve gull i løsepenger?
VILE er ikke så åpenbare.
Og de må komme seg forbi livvakten.
Du også, hvis du skal stjele hr. Li før VILE.
Det ville vært kidnapping.
Ikke min stil.
Xifeng, husker du noe spesielt om Den evige vårs palass?
Kan det ha noe med opera å gjøre?
Det ble holdt forestillinger der for keiserinnen.
Det finnes ingen tvil. Du kjenner din far godt.
Jeg har ordnet en godbit til oss. Moren din elsket å drikke te her.
Oxtail?
Jeg tror jeg er allergisk mot insektstikk.
Finn en førstehjelpsstasjon og ta hånd om det.
Det er underlig at hr. Li plutselig er ubeskyttet.
Se opp, Rød.
Shadowsan? En venn av deg?
Lady Dokuso.
Vi har et giftig forhold.
Sleipe Ståle til Sleipe Mickey, de er på vei.
Velkommen, hr. Li.
Teen serveres straks, Unagi.
Rød, hedersgjestene skal drikke te.
Tror du...
Teen er forgiftet.
En ål i porselensbutikken?
Hørte du noe?
Det er sikkert Oxtail.
Jeg sjekker.
Hun er svært beskyttende.
En kinesisk teseremoni er noe helt annet enn en nattklubb i Tokyo.
Du vet hvor gretten jeg blir uten karaoke.
Uff da! Å nei!
-Bra fanget. -Jeg har studert pekingopera.
Lokkedue? Avbryt oppdraget!
Denne ålen må smette unna!
Den må ikke bli kjølig.
Er det ikke bedre med en fersk kanne?
Vi er fra Boston og har peiling på teselskaper.
En haug med gullbarrer står på spill, så VILE har garantert en plan B.
Hun vet hva som foregår.
Er dere fra Interpol? Eller CIA?
Hvis CIA står for "Carmen i aksjon"...
Da er det oss. Eller henne.
Vi tror forbryterne vil prøve seg igjen.
Far er godt bevoktet i gullreserven.
Men han er sta og stolt, og han er ikke bekymret når han er ute.
Ikke mens livvakten er der.
Vet du når og hvor han vil være sårbar?
I morgen kveld, under forestillingen.
Forestilling?
Gull er min fars jobb. Opera er hans lidenskap.
Opera? Lykke til med å holde deg våken.
Jeg er bare lysteknikeren.
Hvis dere selger spesialeffekter, er jeg feil fyr.
Jeg er spesiell, og jeg har en effekt på folk.
Så jeg anbefaler at du retter spørsmålene direkte til meg, hr. Calloway.
Det kiler.
Nå, Island er langt unna Australia.
Hva gjør du i Reykjavik?
Den tyvaktige skjære. En opera av Rossini.
-Jeg turnerer med Sydneys operaselskap. -Jeg skjønner.
Vent litt. Er dere fra CIA? Interpol?
Se på oss som alle de ovennevnte, men de vet ikke at vi finnes.
Da må du kjenne Carmen.
Nå nærmer vi oss.
-Så faren din skal se operaen. -Nei, han opptrer i den.
Han støtter en pekingopera-trupp, men han er også en god sanger.
Er konsertsalen i nærheten av gullreservebygningen?
Et par kilometer unna, ja.
Hvis vår fiende stjeler så mye som en brøkdel av gullet,
kan det finansiere forbrytelser i årevis.
Det kan til og med skade Kinas økonomi.
Vi må påse at forestillingen blir avlyst.
Men far og jeg skal dele scenen for første gang.
Skal du også opptre?
Pekingopera har sang, dans og akrobatikk.
Dere vil like det.
Opera var mors største glede.
Far og jeg sverget å opptre sammen... på årsdagen for hennes...
Jeg kondolerer.
For å hedre henne skal far synge yndlingssangen hennes i finalen.
Da må showet fortsette.
Det oppsto... komplikasjoner.
Kanskje vi bør snakke med dr. Bellum.
Det er ikke nødvendig. Jeg har en god plan B på plass.
Så hvorfor er du så... anspent?
Bare fordi den vil bli litt mer innviklet enn plan A.
Sant, men vårt hemmelige våpen er allerede her i Beijing.
Og han har trent hardt for sitt livs rolle.
Forestillingen begynner. Jeg ser ikke VILE.
De vil dukke opp, hvis de ikke er her allerede.
Brekk et bein, alle sammen!
Jeg så det på TV. Man sier det for å ønske folk lykke til.
Kanskje et annet sted i verden, men vi er i Kina!
Trygt.
Xifeng mener det godt, men hun engster seg.
Hei!
Lett som en plett.
Forestillingen begynner.
Dette høres ikke ut som opera.
Dette... er heftig!
-Carmen! Det er ikke far! -Ser du det under all sminken?
Nei, det er sangen. Min fars stemme er langt fra så god.
Mimebomben.
Han mimer. Til et profesjonelt opptak av operaen fra en skjult høyttaler.
Jeg må finne far!
Det blir lettere å finne ham hvis de ikke aner uråd. Tro meg.
Lis garderobe er tom.
Hvordan klarte de det?
Sminken.
Vi må anta at hr. Li er borte.
Zack, Ivy, sceneinngangen, nå.
Husk, Unagi, at du har operaens varighet
til å frakte målet til gullreserven og tilbake før teppefall,
så ingen merker at noe er galt.
Hr. Li vil være bevisstløs
så lenge han har den forgiftede sminken i ansiktet.
Jeg får bare rødt lys!
Det var på tide.
Ålen Ståle blir flagget ut igjen.
Bare hvil øynene, kamerat.
Du må snart åpne dem igjen.
Så lot Carmen meg vente på kafeen... igjen.
Vær glad jeg drikker kaffe med deg.
Har jeg forstått dette riktig? Du så aldri Sandiego
stjele noe fra den falske konsertsalen i Auckland?
Nei, hun er en av de snille.
De snille?
Vent. Jobber hun ikke med deg?
Hva pønsker du på, Sandiego?
Er operasjon overnatting i gang?
Vi har pumpet inn bedøvelsesgass.
Alle på innsiden sover tungt.
Åpne øynene hans. Netthinnene skanner ikke seg selv.
Prøv igjen.
-Hva er greia med røde lys? -Aner ikke.
-Men jeg må rekke en opera! -Hei! Ingen smetter unna Ståle!
Lokkeduen var vellykket.
Player, vi drar tilbake til operahuset med hr. Li.
Bra det løste seg.
Det var vrient å hacke trafikknettverket på grunn av språkbarrieren.
Men jeg fikk justert lysene.
Vi rakk akkurat å gjøre Zack klar for hans operadebut.
Og vi tok innersvingen på VILE.
Ålen Ståle blir flagget ut igjen.
Sminke rimer med... vinke!
Hva? Hvor?
Du besvimte, hr. Li. Sceneskrekk. På tide med din store opptreden.
Smerten fra nålestikket vil forsvinne når fingrene dine blir numne.
Shadowsan!
Plan B var litt for innviklet.
Kan vi vurdere en plan C?
Mens vi venter på dr. Bellum, altså.
Sperr ham inne i fangehullet.
Hva? Urettferdig! Hva med Ståle?
Hva med Ståle?
Sleip til siste slutt.
Unna vei! Vi jobber! Unna vei nå!
Dette er min skyld. Jeg sa "brekk et bein", og du brakk et bein!
Far har besluttet å utvide vaktholdet etter denne hendelsen.
Jeg kan legge inn et godt ord.
Takk, Xifeng, men jeg tror hr. Li er godt beskyttet uten oss.
Oxtail er sterk, ja, men...
Jeg mente deg.
Vel?
Vi har kjørt alt gjennom KrimNett.
Han snakker sant.
Bare en forelsket tåpe som lot seg lure
av en veltalende supertyv. La ham gå.
God kveld. Jeg er her for å møte...
Sjef? Men du er...
Sliten, agent Devineaux. Takk for at du påpeker det.
Du ville snakke med meg?
Du har åpenbart noen nye tanker om vårt unnvikende mål.
Jeg er klar for lytte.
Det er ham!
Kjenner du ham?
Vi så ham møte Carmen på en kafé i Sydney i Australia
mens du var permittert.
Det er ham jeg snakket om! Han var på toget til Paris.
Kvelden jeg møtte La Femme Rouge!
Jeg skulle forhøre ham, men han forsvant i løse luften!
Han kan være koblingen til alt vi vil vite om Carmen Sandiego!
Jeg sender deg til Reykjavik.
Tekst: Aleksander Kerr