1
00:00:07,632 --> 00:00:09,882
SIRI ASLI NETFLIX

2
00:01:06,107 --> 00:01:09,187
Satu lagi malam menyeronokkan di opera.

3
00:01:10,070 --> 00:01:11,240
Graham Calloway?

4
00:01:12,322 --> 00:01:16,242
Sebelum saya jawab, saya perlu lihat
gelang pergelangan tangan.

5
00:01:16,326 --> 00:01:17,486
Ikut kami.

6
00:01:21,414 --> 00:01:24,834
Gunnar, sahabat lama, adakah ini perlu?

7
00:01:24,918 --> 00:01:28,758
Tak seperti Neal Si Belut,
saya tak pernah ditahan.

8
00:01:28,838 --> 00:01:30,918
Disebabkan mereka ini.

9
00:01:31,007 --> 00:01:32,677
Ini cuma teknikal.

10
00:01:32,759 --> 00:01:37,179
- Awak tahu peraturan, Roundabout.
- Gagal boleh dimaafkan, ditangkap tidak.

11
00:01:37,263 --> 00:01:40,523
Ya, tapi kacau memori saya…

12
00:01:40,600 --> 00:01:44,190
Awak tak boleh babitkan VILE
jika tak ingat kami.

13
00:01:45,230 --> 00:01:49,650
Pernah dengar Crackle yang saya lepaskan
dari penjara menjadi lembut.

14
00:01:49,734 --> 00:01:50,944
Hilang kemahirannya.

15
00:01:51,653 --> 00:01:56,323
Sekat keinginan jenayah
pastikan tiada lagi pengulangan.

16
00:01:57,408 --> 00:02:00,328
Walaupun saya sedang ada
operasi lain menakjubkan?

17
00:02:00,411 --> 00:02:05,541
Inisiatif emas kita di Beijing dah sedia,
cuma perlu berikan pada operatif lain.

18
00:02:08,628 --> 00:02:10,708
Jika awak nak gunakan Neal…

19
00:02:11,297 --> 00:02:12,377
dia dah bersara.

20
00:02:16,803 --> 00:02:19,933
Awak betul tentang sensasi itu, doktor.

21
00:02:20,014 --> 00:02:21,934
Ia tak menyakitkan.

22
00:02:22,016 --> 00:02:23,226
Apa?

23
00:02:23,309 --> 00:02:25,979
Awak tak patut ingat saya cakap begitu.

24
00:02:26,062 --> 00:02:28,152
Berjaya atasi bahaya mendatang.

25
00:02:28,940 --> 00:02:30,440
Kesilapan penentukuran.

26
00:02:30,525 --> 00:02:34,895
Peralatan saya sentiasa rosak
sejak pindah ke iklim lembap ini.

27
00:02:35,738 --> 00:02:38,408
Saya perlu ambil alat ganti
dari makmal saya.

28
00:02:38,491 --> 00:02:43,501
- Boleh kami tunggu di sini, Dr. Bellum?
- Makmal saya, di pergunungan Himalaya.

29
00:02:44,247 --> 00:02:48,377
Apa kata kita setuju lupakan
perkara lupakan ingatan ini

30
00:02:48,459 --> 00:02:51,299
benarkan satu lagi peluang
buktikan nilai kami?

31
00:02:55,300 --> 00:02:56,220
Saya setuju.

32
00:02:56,301 --> 00:02:59,681
Kali ini, kegagalan tak akan dimaafkan.

33
00:03:00,930 --> 00:03:02,270
Baiklah.

34
00:03:02,348 --> 00:03:05,438
Seperti saya katakan,
rompakan itu akan berlaku di…

35
00:03:05,518 --> 00:03:07,898
Beijing, ibu kota China.

36
00:03:07,979 --> 00:03:11,399
VILE menyasarkan emas
terletak di Kota Larangan,

37
00:03:11,482 --> 00:03:13,572
yang bukan sebenarnya bandar.

38
00:03:13,651 --> 00:03:17,451
Ia sebuah kompleks istana besar
di tengah Beijing,

39
00:03:17,530 --> 00:03:20,660
berasal dari zaman Dinasti Ming
seawal 1400-an.

40
00:03:20,742 --> 00:03:23,832
Ia terlarang kerana
cuma Maharaja sahaja dibenarkan

41
00:03:23,912 --> 00:03:26,162
bergerak bebas di kawasan itu.

42
00:03:26,247 --> 00:03:28,627
Kompleks ini menempatkan Muzium Istana,

43
00:03:28,708 --> 00:03:31,338
dengan lebih sejuta objek bersejarah,

44
00:03:31,419 --> 00:03:35,009
termasuk jed, seramik
dan lukisan serta emas.

45
00:03:35,798 --> 00:03:38,888
Cakap mengenainya, ada petanda
inisiatif emas VILE?

46
00:03:39,844 --> 00:03:42,014
Berpecah untuk perhati lebih luas,

47
00:03:42,096 --> 00:03:45,176
tapi Kota Larangan macam bandar hantu.

48
00:03:45,934 --> 00:03:47,194
Ivy, apa kita tahu?

49
00:03:47,268 --> 00:03:51,938
Zack perlu asah bahasa Mandarinnya.
Muzium ditutup untuk satu majlis.

50
00:03:52,023 --> 00:03:54,943
Ada bangsawan beri lawatan peribadi
pada anaknya.

51
00:03:55,485 --> 00:03:57,195
Dron Merah baru kesan mereka.

52
00:03:58,613 --> 00:04:02,453
Dia bukan macam bangsawan lain,
namanya Huang Li.

53
00:04:02,533 --> 00:04:06,003
Dia uruskan rizab emas terbesar
China untuk bank negaranya,

54
00:04:06,079 --> 00:04:08,289
yang kebetulan berada di Beijing.

55
00:04:08,373 --> 00:04:11,633
Jadi, dialah sebab
VILE akan menyerang hari ini.

56
00:04:11,709 --> 00:04:12,669
Dan buat apa?

57
00:04:12,752 --> 00:04:15,632
Jadikan tebusan
dan minta emas sebagai ganti?

58
00:04:16,381 --> 00:04:20,761
Bukan secara kasar, bukan gaya mereka
dan mereka kena melepasi pengawalnya.

59
00:04:20,843 --> 00:04:23,933
Awak juga, jika rancang curi
Encik Li sebelum mereka.

60
00:04:24,013 --> 00:04:25,773
Itu penculikan.

61
00:04:27,642 --> 00:04:28,692
Bukan gaya saya.

62
00:04:29,727 --> 00:04:34,977
Xifeng, awak ingat apa-apa
yang menarik tentang Istana Pancur Abadi?

63
00:04:36,401 --> 00:04:39,281
Mungkin ada kaitan dengan opera?

64
00:04:39,904 --> 00:04:43,244
Persembahan di pentaskan
di beranda untuk maharani.

65
00:04:44,575 --> 00:04:48,195
Tiada persoalan lagi,
awak kenal ayah awak.

66
00:05:06,389 --> 00:05:08,309
Saya dah sediakan makanan.

67
00:05:09,058 --> 00:05:11,598
Ibu awak suka minum teh di sini.

68
00:05:13,771 --> 00:05:14,811
Oxtail?

69
00:05:14,897 --> 00:05:18,107
Rasanya saya dapat
alahan gigitan serangga.

70
00:05:18,192 --> 00:05:21,822
Awak boleh pergi ke tempat rawatan
dan rawat diri awak.

71
00:05:26,951 --> 00:05:30,291
Pelik En. Li tiba-tiba dibiarkan
tanpa perlindungan.

72
00:05:30,371 --> 00:05:31,371
Perhatian, Red!

73
00:05:33,833 --> 00:05:34,753
Shadowsan…

74
00:05:35,460 --> 00:05:36,500
kawan awak?

75
00:05:37,253 --> 00:05:38,673
Puan Dokuso.

76
00:05:39,422 --> 00:05:42,382
Kami ada hubungan toksik.

77
00:05:47,555 --> 00:05:50,975
Neal Licin kepada Mickey Selit,
mereka menuju ke arah awak.

78
00:05:52,935 --> 00:05:54,435
Selamat datang, Encik Li.

79
00:06:01,277 --> 00:06:04,277
Teh akan dihidangkan, Unagi.

80
00:06:06,032 --> 00:06:08,702
Red, tetamu kehormat
baru duduk minum teh.

81
00:06:09,327 --> 00:06:11,327
- Saya rasa…
- Teh itu diracun!

82
00:06:16,793 --> 00:06:18,713
Ada yang nak belut kedai china?

83
00:06:19,295 --> 00:06:22,215
- Awak dengar sesuatu?
- Mungkin Oxtail.

84
00:06:22,799 --> 00:06:23,629
Saya periksa.

85
00:06:26,135 --> 00:06:28,545
Dia suka lindungi saya.

86
00:06:30,348 --> 00:06:35,228
Upacara minum teh Cina tak serupa
kelab malam Tokyo.

87
00:06:35,937 --> 00:06:38,977
Awak tahu betapa rengusnya saya
tanpa karaoke saya.

88
00:06:53,871 --> 00:06:56,331
Alamak! Aduhai.

89
00:07:04,841 --> 00:07:07,431
- Tangkapan bagus.
- Latihan Opera Peking.

90
00:07:15,852 --> 00:07:17,022
Umpan.

91
00:07:17,103 --> 00:07:18,023
Batalkan misi.

92
00:07:24,026 --> 00:07:26,236
Masa untuk belut ini lari!

93
00:07:33,453 --> 00:07:35,463
Rugi biarkan ia sejuk.

94
00:07:38,458 --> 00:07:41,088
Tapi, bukankah minuman segar lebih enak?

95
00:07:42,295 --> 00:07:45,005
Kami dari Boston,
kita tahu tentang parti teh.

96
00:07:47,633 --> 00:07:52,723
Dengan harta bulion emas dalam bahaya,
VILE pasti ada rancangan B.

97
00:07:55,141 --> 00:07:56,931
Tak mengapa. Dia sekutu kita.

98
00:07:57,018 --> 00:08:00,148
Jadi, awak Interpol atau CIA?

99
00:08:01,147 --> 00:08:04,067
Jika CIA bermaksud
"Carmen Sedang Bertindak."

100
00:08:04,150 --> 00:08:05,440
Kamilah orangnya.

101
00:08:05,526 --> 00:08:07,356
Maksud saya, tentulah itu dia.

102
00:08:07,445 --> 00:08:10,985
Kami rasa penjenayah cuba culik
ayah awak akan cuba lagi.

103
00:08:11,073 --> 00:08:14,453
Ayah dikawal rapi, bila di rizab emas,

104
00:08:14,535 --> 00:08:18,785
tapi dia berlagak dan degil
dan tak risaukan keselamatan bila di luar.

105
00:08:18,873 --> 00:08:23,843
- Bukan semasa keberadaan pengawalnya.
- Tahu bila dia dalam keadaan berbahaya?

106
00:08:25,087 --> 00:08:27,837
Malam esok di persembahan.

107
00:08:27,924 --> 00:08:28,974
Persembahan?

108
00:08:29,050 --> 00:08:32,640
Emas ialah kerja ayah saya.
Opera ialah keghairahannya.

109
00:08:33,221 --> 00:08:34,101
Opera?

110
00:08:35,097 --> 00:08:36,967
Semoga berjaya terus terjaga.

111
00:08:42,480 --> 00:08:44,570
Saya cuma pakar pencahayaan.

112
00:08:44,649 --> 00:08:47,899
Jika nak kesan khas, awak salah orang.

113
00:08:47,985 --> 00:08:52,065
Saya istimewa dan
saya beri kesan kepada orang.

114
00:08:52,156 --> 00:08:57,866
Jadi, saya cadangkan awak
bertanya terus pada saya, En. Calloway.

115
00:08:59,455 --> 00:09:00,285
Itu geli.

116
00:09:01,040 --> 00:09:04,540
Sekarang, Iceland jauh dari Australia.

117
00:09:04,627 --> 00:09:06,667
Kenapa awak datang ke Reykjavik?

118
00:09:06,754 --> 00:09:08,134
"The Thieving Magpie."

119
00:09:08,714 --> 00:09:12,594
Opera oleh Rossini. Saya melawat
bersama Syarikat Opera Sydney.

120
00:09:12,677 --> 00:09:13,797
Begitu.

121
00:09:13,886 --> 00:09:16,926
Sebentar, jadi awak siapa, CIA?

122
00:09:17,014 --> 00:09:17,854
Interpol?

123
00:09:17,932 --> 00:09:20,062
Anggaplah kami semuanya.

124
00:09:20,560 --> 00:09:23,560
Cuma, mereka tak tahu kami wujud.

125
00:09:23,646 --> 00:09:25,606
Jadi awak pasti kenal Carmen.

126
00:09:26,732 --> 00:09:28,442
Sekarang kita ada kemajuan.

127
00:09:29,777 --> 00:09:31,737
Ayah awak akan menghadiri opera.

128
00:09:31,821 --> 00:09:33,321
Tidak, membintanginya.

129
00:09:33,864 --> 00:09:36,124
Dia penyumbang rombongan Opera Peking,

130
00:09:36,200 --> 00:09:38,120
tapi juga penyanyi berbakat.

131
00:09:38,703 --> 00:09:42,543
Adakah dewan konsert itu berdekatan
dengan bangunan rizab emas?

132
00:09:42,623 --> 00:09:44,463
Beberapa batu dari situ, ya.

133
00:09:45,042 --> 00:09:48,632
Jika musuh kami curi sedikit emas
disimpan di sana,

134
00:09:48,713 --> 00:09:51,513
boleh biaya jenayah mereka
untuk bertahun-tahun.

135
00:09:51,591 --> 00:09:54,511
Curi lebih lagi boleh jejaskan
ekonomi China.

136
00:09:54,594 --> 00:09:57,604
Kita kena pastikan
persembahan itu dibatalkan.

137
00:09:57,680 --> 00:10:01,730
Tapi ayah dan saya akan berkongsi
pentas buat kali pertama.

138
00:10:01,809 --> 00:10:03,939
Wah, awak sertainya juga?

139
00:10:04,937 --> 00:10:08,227
Opera Peking ada menyanyi, menari,
malah akrobatik.

140
00:10:08,316 --> 00:10:10,226
Awak akan rasa ia menghiburkan.

141
00:10:10,318 --> 00:10:12,648
Opera itu kegembiraan terbesar ibu.

142
00:10:13,321 --> 00:10:18,281
Ayah dan saya berjanji, kami akan buat
persembahan bersama pada ulang tahun dia…

143
00:10:19,827 --> 00:10:22,617
- Saya bersimpati.
- Bagi menghormati memorinya,

144
00:10:22,705 --> 00:10:25,955
ayah akan nyanyikan
lagu kegemarannya pada penutupan.

145
00:10:26,042 --> 00:10:27,882
Pertunjukkan mesti diteruskan.

146
00:10:30,046 --> 00:10:33,046
Ada komplikasi.

147
00:10:35,134 --> 00:10:37,934
Mungkin kita patut jumpa Dr. Bellum.

148
00:10:38,804 --> 00:10:40,394
Tak perlu.

149
00:10:40,473 --> 00:10:42,643
Saya ada rancangan B hebat.

150
00:10:42,725 --> 00:10:46,095
Jadi, kenapa awak nampak tegang?

151
00:10:46,187 --> 00:10:51,317
Cuma ia lebih rumit daripada rancangan A.

152
00:10:51,400 --> 00:10:55,450
Betul, tapi senjata rahsia
kita dah sampai di Beijing

153
00:10:55,529 --> 00:10:57,739
dan dia sedang bersiap sedia

154
00:10:57,823 --> 00:11:00,333
untuk peranan paling berharga.

155
00:11:14,507 --> 00:11:17,427
Hampir persembahan
dan tiada tanda kehadiran VILE.

156
00:11:17,510 --> 00:11:20,930
Pasti ada jika mereka tiada di sini.

157
00:11:37,154 --> 00:11:38,704
Semoga berjaya, semua.

158
00:11:39,949 --> 00:11:43,739
Pernah tonton di televisyen.
Mereka ucap dalam teater untuk tuah.

159
00:11:43,828 --> 00:11:47,158
Mungkin di tempat lain,
tapi kita di China.

160
00:11:49,458 --> 00:11:50,288
Selamat.

161
00:11:51,043 --> 00:11:54,343
Xifeng berniat baik,
tapi dia dalam kerisauan.

162
00:12:11,063 --> 00:12:11,903
Hei.

163
00:12:16,902 --> 00:12:18,112
Mudah saja.

164
00:12:22,116 --> 00:12:24,026
Masa untuk beraksi, semua.

165
00:12:57,860 --> 00:13:00,780
Ini tak seperti opera yang
saya pernah dengar.

166
00:13:01,739 --> 00:13:04,029
Ini sangat hebat!

167
00:13:12,374 --> 00:13:14,714
Carmen, itu bukan ayah.

168
00:13:14,794 --> 00:13:18,344
- Awak boleh tahu dengan solekan itu?
- Tak, dengan nyanyian.

169
00:13:18,422 --> 00:13:20,762
Suara ayah bukan mengagumkan begitu.

170
00:13:23,803 --> 00:13:25,013
Bom Mimik.

171
00:13:27,223 --> 00:13:32,353
Dia mimik bibir rakaman opera
dengan pembesar suara tersembunyi.

172
00:13:34,230 --> 00:13:35,190
Mesti cari ayah.

173
00:13:35,272 --> 00:13:39,442
Peluang kita cari dia lebih baik jika
mereka tak tahu kita syak mereka.

174
00:13:39,527 --> 00:13:43,407
- Bilik persalinan Li, kosong.
- Bagaimana mereka lakukannya?

175
00:13:49,745 --> 00:13:50,825
Solekan.

176
00:13:52,039 --> 00:13:54,829
Kena anggap En. Li
dah tinggalkan bangunan ini.

177
00:13:54,917 --> 00:13:57,087
Zack, Ivy, pintu pentas sekarang.

178
00:13:58,796 --> 00:14:02,466
Ingat, Unagi, awak kena ikut atur cara
persembahan malam ini

179
00:14:02,550 --> 00:14:05,550
angkut sasaran kita
ke rizab emas dan kembali

180
00:14:05,636 --> 00:14:09,676
sebelum tirai ditutup,
agar tiada siapa perasan apa-apa.

181
00:14:09,765 --> 00:14:11,885
En. Li akan kekal tak sedarkan diri

182
00:14:11,976 --> 00:14:15,266
selagi solekannya kekal di wajahnya.

183
00:14:42,256 --> 00:14:43,836
Saya tempuh semua lampu!

184
00:14:45,718 --> 00:14:47,088
Tepat pada masa.

185
00:14:54,643 --> 00:14:57,193
Lagi satu hari sepanduk
untuk Neal Si Belut.

186
00:15:00,733 --> 00:15:04,703
Teruskan rehatkan mata, kawan.
Kita perlukannya tak lama lagi.

187
00:15:07,698 --> 00:15:11,618
Kemudian Carmen biar saya
sendirian di kafe, sekali lagi.

188
00:15:12,202 --> 00:15:14,792
Mujurlah saya yang minum kopi dengan awak.

189
00:15:15,956 --> 00:15:18,456
Tapi untuk saya lebih faham,

190
00:15:18,542 --> 00:15:24,092
tak pernah nampak Sandiego curi apa-apa
dari konsert palsu di Auckland?

191
00:15:24,173 --> 00:15:27,013
Kenapa pula? Dia orang baik.

192
00:15:27,092 --> 00:15:28,432
Orang baik?

193
00:15:28,510 --> 00:15:31,930
Tunggu, dia tak bekerja dengan awak?

194
00:15:33,223 --> 00:15:35,683
Apa permainan awak, Sandiego?

195
00:15:39,647 --> 00:15:42,067
Operasi Parti Tidur sedang berjalan?

196
00:15:44,652 --> 00:15:47,402
Gas pengsan dipam
ke dalam sistem pengudaraan.

197
00:15:47,488 --> 00:15:49,488
Sesiapa di dalam pasti tidur lena.

198
00:15:52,785 --> 00:15:54,575
Buka matanya, kawan-kawan.

199
00:15:54,662 --> 00:15:56,872
Retina ini tak diimbas sendiri.

200
00:16:01,835 --> 00:16:02,795
Cuba lagi.

201
00:16:05,923 --> 00:16:09,473
- Kenapa dengan lampu merah malam ini?
- Saya pun tak tahu!

202
00:16:11,720 --> 00:16:13,510
Saya mahu pergi ke opera.

203
00:16:13,597 --> 00:16:16,267
Hei, tiada siapa terlepas dari Neal!

204
00:16:27,987 --> 00:16:30,527
Umpan telah ditukar.

205
00:16:31,198 --> 00:16:34,618
Player, kami akan kembali
ke rumah opera bersama En. Li.

206
00:16:34,702 --> 00:16:36,162
Gembira ia berhasil.

207
00:16:36,245 --> 00:16:40,825
Godam rangkaian trafik bukannya mudah
berpunca dari halangan bahasa.

208
00:16:41,417 --> 00:16:44,037
Tapi saya dah atur
lampu isyarat untuk awak.

209
00:16:44,128 --> 00:16:48,468
Kita sempat sediakan Zack
untuk debut luar pentas Opera Peking…

210
00:16:50,843 --> 00:16:53,603
dan kalahkan VILE dalam permainan mereka.

211
00:16:59,059 --> 00:17:01,599
Lagi satu hari sepanduk
untuk Neal Si Belut.

212
00:17:46,732 --> 00:17:49,742
Buat puisi dengan, bangun.

213
00:17:51,945 --> 00:17:53,315
Apa? Di mana?

214
00:17:53,405 --> 00:17:56,365
Awak pengsan, En. Li.
Gemuruh malam pembukaan.

215
00:17:56,450 --> 00:17:57,990
Ini masa persembahan awak.

216
00:19:16,864 --> 00:19:20,084
Sebarang kesakitan dari
tusukan peniti akan cepat reda,

217
00:19:20,159 --> 00:19:22,159
apabila jari awak kebas.

218
00:20:07,706 --> 00:20:09,036
Shadowsan!

219
00:20:14,588 --> 00:20:17,798
Rancangan B terbukti, agak rumit.

220
00:20:19,009 --> 00:20:21,049
Boleh kita guna Rancangan C?

221
00:20:21,136 --> 00:20:24,256
Sementara tunggu Dr. Bellum
kembali dari Himalaya.

222
00:20:25,182 --> 00:20:27,352
Kurung dalam kurungan bawah tanah.

223
00:20:27,935 --> 00:20:29,895
Apa? Tak adil!

224
00:20:29,978 --> 00:20:31,228
Bagaimana Neal?

225
00:20:32,147 --> 00:20:33,977
Bagaimana Neal?

226
00:20:34,942 --> 00:20:37,112
Berjaya atasi bahaya mendatang.

227
00:20:44,451 --> 00:20:49,001
Saya salahkan diri sendiri. Saya kata
"semoga berjaya" dan awak patah kaki.

228
00:20:50,374 --> 00:20:54,884
Ayah dah buat keputusan luaskan
keselamatan peribadi lepas insiden ini.

229
00:20:54,962 --> 00:20:57,342
Boleh cakap dengan dia jika awak nak.

230
00:20:57,422 --> 00:21:01,802
Terima kasih, tapi saya rasa En. Li
dilindungi dengan baik tanpa kami.

231
00:21:01,885 --> 00:21:05,885
- Oxtail kuat, ya, tapi…
- Saya maksudkan awak.

232
00:21:16,233 --> 00:21:17,233
Dan?

233
00:21:17,317 --> 00:21:20,487
Kami siasat setiap jejak
melalui CrimeNet,

234
00:21:20,570 --> 00:21:22,160
dia bercakap benar.

235
00:21:24,574 --> 00:21:27,544
Cuma si dungu yang benarkan diri ditipu

236
00:21:27,619 --> 00:21:29,659
oleh pencuri bermulut manis.

237
00:21:30,330 --> 00:21:31,250
Lepaskan dia.

238
00:21:33,834 --> 00:21:36,424
Selamat petang, saya datang untuk bertemu…

239
00:21:36,503 --> 00:21:40,553
- Ketua? Tapi awak…
- Letih, Ejen Devineaux.

240
00:21:40,632 --> 00:21:42,302
Bagusnya awak perasan.

241
00:21:43,635 --> 00:21:45,755
Awak nak jumpa saya?

242
00:21:46,263 --> 00:21:50,643
Jelas sekali awak ada maklumat tentang
sasaran kita yang sukar ditangkap.

243
00:21:50,726 --> 00:21:52,596
Mungkin saya sedia mendengar.

244
00:21:54,730 --> 00:21:55,650
Itu dia!

245
00:21:56,940 --> 00:21:58,280
Awak kenal lelaki ini?

246
00:21:58,358 --> 00:22:02,278
Kami kesan dia bertemu Carmen
di kafe di Sydney, Australia.

247
00:22:02,362 --> 00:22:04,992
Semasa awak sedang bercuti.

248
00:22:05,073 --> 00:22:06,993
Dia yang saya ceritakan!

249
00:22:07,075 --> 00:22:10,785
Dia naik kereta api ke Paris
pada malam saya jumpa Wanita Merah.

250
00:22:11,455 --> 00:22:14,955
Saya bawa dia
untuk soal siasat, tapi hilang.

251
00:22:15,042 --> 00:22:17,132
Dia mungkin ada kaitan dengan

252
00:22:17,210 --> 00:22:19,880
semua kita ingin tahu
tentang Carmen Sandiego.

253
00:22:21,048 --> 00:22:23,338
Saya akan hantar awak ke Reykjavik.

254
00:22:58,752 --> 00:23:02,302
Terjemahan sari kata oleh Ali