NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Jälleen rokkaava ilta oopperassa.
Graham Calloway?
Haluan nähdä rannekorut ennen kuin vastaan.
Tule mukaamme.
Gunnar-kuomaseni. Onko tämä tarpeellista?
Toisin kuin Niilo Iili minua ei pidätetty. Se oli näiden loistoheppujen ansiota.
Tämä on muodollisuus. Tunnet säännöt, Kiertokaarto.
"Pidätystä ei voida antaa anteeksi." Tiedän, mutta poistaisitteko muistoni?
Et voi vaarantaa VILEa, ellet muista meitä.
Kuulin, että Raksu, jonka vapautin kerran, on pehmennyt ja menettänyt teränsä.
Kun rikolliset mielihalut tukahdutetaan, yllättäviä hairahduksia ei tapahdu.
Loistosuunnitelmistani huolimattako?
Pekingin kultavarkautta valmistellaan. Valitsen vain toisen toimijan.
Mikäli ajattelit Niiloa, hän on eläkkeellä.
Olit oikeassa kihelmöinnistä. Tuo ei sattunut ollenkaan.
Mitä? Sinun ei pitäisi muistaa, että sanoin sellaista.
Olen liukas loppuun asti.
Kalibrointivirhekö?
Laitteisiini tulee toimintahäiriöitä kostean ilmaston takia.
Haen varaosia laboratoriostani.
Odotammeko täällä?
Laboratorioni sijaitsee Himalajalla.
Mitäpä jos unohtaisit inhottavan muistinpyyhkimisen -
ja me saisimme tilaisuuden todistaa arvomme?
Sehän sopii.
Tällä kertaa epäonnistumista ei anneta anteeksi.
Selvä. Hienoa.
Kuten olin sanomassa, ryöstö tapahtuu...
Peking on Kiinan pääkaupunki.
VILE haluaa kultaa Kielletystä kaupungista.
Se ei ole itse asiassa kaupunki -
vaan palatsialue Pekingin keskustassa.
Se valmistui 1400-luvun alussa.
Se oli kielletty, koska vain keisari sai liikkua alueella vapaasti.
Nykyään alueella on palatsimuseo, jossa on yli miljoona esinettä,
kuten jadea, keramiikkaa, maalauksia ja kultaa.
Onko VILEn kultavarkaudesta merkkejä?
Hajaannuimme.
Kielletty kaupunki on kuin aavekaupunki.
Mitä tiedämme, Ivy?
Zackin mandariinikiina on ruosteessa,
ja museo on suljettu arvohenkilön yksityiskierroksen vuoksi.
Punadrooni löysi heidät.
Mies ei ole kuka tahansa. Hänen nimensä on Huang Li.
Hän johtaa Kiinan suurinta kultavarantoa.
Se sijaitsee Pekingissä.
Hänen takiaan VILE aikoo iskeä tänään.
Ottavatko he miehen panttivangiksi ja vaativat kultaa?
Se ei ole VILEn tyylistä.
Miehellä on lisäksi henkivartija.
Aiotko varastaa herra Lin ennen VILEa?
Se olisi sieppaus.
Se ei ole tyyliäni.
Xifeng. Muistatko mitään mielenkiintoista Ikuisen kevään palatsista?
Liittyyköhän se oopperaan?
Kuistilla järjestettiin esityksiä keisarinnalle.
On ilmeistä, että tunnet isäsi hyvin.
Järjestin yllätyksen. Äitisi nautti täällä mielellään teetä.
Härkä?
Taidan olla allerginen hyönteisenpuremille.
Etsi ensiapuasema ja hoida itsesi kuntoon.
Omituista, että Li jätettiin ilman turvamiestä.
Varoitus, Punapää.
Shadowsan. Onko hän ystäviäsi?
Lady Dokuso.
Meillä on myrkyllinen suhde.
He ovat tulossa sinnepäin.
Tervetuloa, herra Li.
Tee tarjoillaan pian, ankerias.
Kunniavieraat istuivat juuri alas.
Luuletko...?
Tee on terästettyä.
Ankerias posliinikaupassa.
Kuulitko jotain?
Se lienee Härkä.
Tarkastan.
Hän on kovin suojelevainen.
Kiinalainen teeseremonia on kaukana tokiolaisesta yökerhosta.
Tiedät, että muutun äreäksi ilman karaokea.
Hupsista! Voi sentään.
Hyvä koppi. -Opin sen Peking-oopperassa.
Houkutuslintu! Keskeytetään.
Ankeriaan on aika livahtaa.
Olisi sääli antaa sen jäähtyä.
Eikö tuore kannullinen maistuisi?
Olemme Bostonista. Tunnemme teekutsut.
Kyse on kulta-aarteesta,
joten VILElla on varasuunnitelma.
Ei hätää. Hän tietää. -Oletteko Interpolista vai CIA:sta?
Jos CIA on "Carmenin Innokas Armeija"... -Olemme se. Carmen johtaa sitä.
Uskomme, että isäsi yritetään siepata uudelleen.
Isää vartioidaan kultavarannolla.
Hän on ylpeä ja itsepäinen eikä pelkää sen ulkopuolella,
kun henkivartija on läsnä.
Tiedätkö, milloin hän on suojaton?
Huomisillan esityksessä.
Esityksessä?
Kulta on isäni työ. Ooppera on hänen intohimonsa.
Oopperako? Pysynköhän hereillä?
Olen valaistusteknikko.
Jos myytte erikoistehosteita, olen väärä mies.
Olen erikoinen ja tehoan ihmisiin.
Ehdotan siis, että osoitatte kysymykset minulle, herra Calloway.
Tuo kutittaa.
Australiasta on pitkä matka Islantiin. Miksi tulitte Reykjavikiin?
Varastelevan harakan takia. Se on Rossinin ooppera.
Kierrän Sydneyn oopperan kanssa.
Vai niin.
Hetkinen. Oletteko te CIA:sta tai Interpolista?
Olemme kuin niiden yhdistelmä, vaikka he eivät tiedä olemassaolostamme.
Tunnette varmasti Carmenin.
Alamme edistyä.
Isäsi on oopperakatsomossa.
Ei. Hän esiintyy siinä.
Hän on oopperaseurueen tukija mutta myös lahjakas laulaja.
Onko konserttisali lähellä kultavarantoa?
Parin kilometrin päässä.
Jos vihollisemme varastaa edes murto-osan kullasta,
se voi rahoittaa rikoksensa vuosiksi.
Iso saalis voi vahingoittaa Kiinan taloutta.
Esitys on peruttava.
Minä ja isä esiinnymme yhdessä ensimmäistä kertaa.
Oletko sinäkin mukana?
Mukana on laulua, tanssia ja akrobatiaa.
Se on melko viihdyttävää.
Ooppera oli äidin suurin ilo.
Minä ja isä lupasimme esiintyä yhdessä -
äidin kuoleman vuosipäivänä.
Otan osaa.
Äidin muistoa kunnioittaakseen isä laulaa hänen suosikkilaulunsa.
Esityksen on siis jatkuttava.
Matkaan tuli mutkia.
Soitetaanpa tohtori Bellumille.
Se ei ole tarpeen. Minulla on loistava varasuunnitelma.
Miksi sitten vaikutat kovin kireältä?
Koska se on hieman monimutkaisempi kuin alkuperäinen suunnitelma.
Totta. Salainen aseemme on jo Pekingissä.
Hän on valmistautunut elämänsä rooliin perusteellisesti.
Esitys alkaa kohta, eikä VILEa näy.
He tulevat paikalle, elleivät ole jo täällä.
Katkaiskaahan koipenne.
Teatterissa toivotetaan noin onnea.
Ehkä jossain päin maailmaa. Olemme Kiinassa.
Reitti selvä.
Xifeng tarkoittaa hyvää mutta murehtii turhaan.
Hei!
Helppo nakki.
Esitys alkaa.
En ole kuullut tällaista oopperaa.
Tämä on mahtavaa.
Carmen. Tuo ei ole isä. -Näetkö sen meikistä huolimatta?
En. Tiedän sen laulusta.
Isän ääni ei ole noin suurenmoinen.
Aimo Pommi!
Hän huulisynkkaa.
Tallenne oopperasta -
kuuluu kaiuttimesta.
Etsin isän. -Onnistumme siinä varmemmin,
elleivät he tiedä paljastuneensa. -Lin pukuhuone on tyhjä.
Miten he tekivät sen?
Meikki.
Oletamme, että Li on poistunut.
Zack ja Ivy. Näyttämön ovelle.
Muista, että sinulla on aikaa esityksen loppuun asti -
kuljettaa kohteemme kultavarannolle ja takaisin.
Kukaan ei saa huomata mitään.
Herra Li pysyy tajuttomana -
niin kauan kuin meikki on hänen kasvoillaan.
Pelkkää punaista!
Jo oli aikakin.
Jälleen mahtava päivä.
Lepuuta silmiäsi.
Pian joudut avaamaan ne.
Sitten Carmen jätti minut kahvilaan. Taas.
Onneksesi juot kahvia minun kanssani.
Varmistan vielä erään asian. Etkö siis nähnyt Sandiegon -
varastavan mitään konserttitalosta Aucklandissa?
Miksi hän varastaisi? Hän on hyvien puolella.
Hyvienkö?
Hetkinen. Eikö hän työskentelekään teille?
Mitä peliä sinä pelaat, Sandiego?
Joko operaatio Pyjamabileet alkoi?
Tuuletusjärjestelmään pumpattiin tainnutuskaasua. Kaikki ovat unessa.
Nostakaa luomet. Verkkokalvot eivät skannaa itseään.
Uudelleen.
Miksi kaikki valot ovat punaisia?
En tiedä.
Pitää lähteä oopperaan.
Hei! Kukaan ei livahda Niilolta.
Täky on vaihdettu.
Player. Palaamme oopperalle herra Lin kanssa.
Onneksi se toimi.
Murtautuminen liikenneverkkoon oli vaikeaa kielimuurin takia.
Sain valot kuitenkin vaihtumaan.
Ehdimme valmistella Zackin oopperadebyyttiään varten.
Ja päihitimme VILEn.
Jälleen mahtava päivä.
On aika herätä.
Mitä? Missä?
Pyörryitte hermostuksen vuoksi. Nyt on esityksenne vuoro.
Neulanpiston aiheuttama kipu laantuu,
kun sormistasi katoaa tunto.
Shadowsan!
Varasuunnitelma oli liian monimutkainen.
Kerronko seuraavasta ideasta,
kun odotamme, että Bellum palaa Himalajalta?
Lukitkaa hänet tyrmään.
Mitä? Epäoikeudenmukaista! Entä Niilo?
Entä Niilo?
Olen liukas loppuun asti.
Pois alta! Me teemme töitä. Pois alta!
Syytän itseäni.
On minun syytäni, että katkaisit jalkasi.
Isä päätti lisätä henkivartijoiden määrää välikohtauksen jälkeen.
Oletko kiinnostunut?
Kiitos, Xifeng. Herra Li on turvassa ilman meitä.
Onhan Härkä voimakas, mutta... -Tarkoitin sinua.
No? -Tutkimme kaiken CrimeNetin avulla.
Hän puhuu totta.
Hän on ihastunut typerys, jota huijasi -
lipevä supervaras. Päästä hänet vapaaksi.
Iltaa. Tulin tapaamaan...
Pomo? Tehän olette...
Väsynyt, agentti Devineaux. Mukavaa, että huomasit sen.
Halusitte tavata minut.
Sinulla on selvästikin uusia aavistuksia kohteestamme.
Olen valmis kuuntelemaan.
Tuo on se mies!
Tunnetko hänet?
Hän tapasi Carmenin kahvilassa Sydneyssä,
kun olit virkavapaalla.
Kerroin teille hänestä. Hän oli Pariisin-junassa,
kun tapasin La Femme Rougen.
Toin hänet kuulusteltavaksi, mutta hän katosi.
Hänellä voi olla vastaus kaikkeen, mitä haluamme tietää Sandiegosta.
Lähetän sinut Reykjavikiin.
Tekstitys: Tiia Mäkelä