1
00:00:07,716 --> 00:00:09,926
‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:02:01,830 --> 00:02:04,666
‫- أيتها "الحمراء" ، هل أنت في الموقع؟‬
‫- ماذا؟‬

3
00:02:04,749 --> 00:02:07,794
‫هناك عميل لـ "فايل" يتحرك،‬
‫هل أنت في الموقع؟‬

4
00:02:07,877 --> 00:02:10,420
‫في ميدان بلدة "براغ" القديم،‬
‫قرب برج الساعة.‬

5
00:02:12,465 --> 00:02:14,676
‫ "لو شيفغ" ، سألاحقه.‬

6
00:02:17,887 --> 00:02:20,807
‫تذكري، استهدفي البائع، وليس "فتى الماعز"‬

7
00:02:23,017 --> 00:02:24,811
‫واضربيه بعد عملية التبادل.‬

8
00:02:27,188 --> 00:02:28,439
‫لا نريد أن تعلم "فايل" أنك...‬

9
00:02:28,523 --> 00:02:30,984
‫ألاحقهم قبل أن نعرف ما يبيعون؟‬

10
00:02:31,359 --> 00:02:32,819
‫خطة من كانت هذه مرة أخرى؟‬

11
00:02:33,069 --> 00:02:34,571
‫خطتك، آسف.‬

12
00:02:34,654 --> 00:02:38,074
‫إنني أتحقق التفاصيل فحسب، فهمت؟ أتحقق؟‬

13
00:02:38,700 --> 00:02:40,326
‫- لأنك في...‬
‫- جمهورية "تشيكية".‬

14
00:02:40,410 --> 00:02:42,787
‫- أجل، "بلاير" ، فهمتها.‬
‫- الطائرة الحمراء في المرصاد.‬

15
00:02:47,375 --> 00:02:50,128
‫تم رؤية البائع، يتوجه نحو "فتى الماعز".‬

16
00:02:50,211 --> 00:02:52,755
‫رجل سمين يضع ربطة عنق،‬
‫آتٍ من الشمال الشرقي.‬

17
00:02:54,340 --> 00:02:56,259
‫وتمت عملية التبادل.‬

18
00:02:56,718 --> 00:02:58,177
‫ها قد بدأ التشويق.‬

19
00:03:11,649 --> 00:03:13,276
‫أيتها "الحمراء" ، إلى جهة الرصيف!‬

20
00:03:31,377 --> 00:03:32,211
‫ "الحمراء"!‬

21
00:03:37,967 --> 00:03:39,802
‫آسفة جداً، دعني أساعدك.‬

22
00:03:53,733 --> 00:03:54,651
‫إذاً، على ماذا حصلنا؟‬

23
00:03:55,193 --> 00:03:57,695
‫حجرة، لكن، نحن محظوظان‬
‫أننا حصلنا على أي شيء.‬

24
00:03:58,029 --> 00:04:00,448
‫- ماذا تعنين؟‬
‫- شردت.‬

25
00:04:01,574 --> 00:04:02,533
‫أدائي غير جيد.‬

26
00:04:03,076 --> 00:04:04,869
‫أنت مشتتة الانتباه مؤخراً.‬

27
00:04:04,953 --> 00:04:07,914
‫لعلك عدت للعمل في وقت مبكر قليلاً.‬

28
00:04:08,248 --> 00:04:11,459
‫لم يمضِ سوى أسبوع منذ أن اختفى "شادوسان".‬

29
00:04:11,834 --> 00:04:15,380
‫وقد أخذ معه أي أمل لدي‬
‫لأعرف أكثر عن ماضيي.‬

30
00:04:19,007 --> 00:04:20,802
‫كما أخبرتكم من قبل...‬

31
00:04:21,177 --> 00:04:23,596
‫عندما استعدت وعيي، كانت الشرطة تُحيطنا‬

32
00:04:23,680 --> 00:04:26,766
‫ولم يكن هناك أي أثر له‬
‫أو لـ "النعجة السوداء" .‬

33
00:04:27,141 --> 00:04:29,727
‫نعرف أن "شادوسان" لم يتم احتجازه.‬

34
00:04:29,811 --> 00:04:33,564
‫ليس هناك أي اعتقالات قرب "بواتييه"‬
‫في "فرنسا"، تُطابق مواصفاته.‬

35
00:04:33,648 --> 00:04:36,067
‫حسناً، منظمة "آكمي" موجودة بالفعل، "كليو"‬

36
00:04:36,150 --> 00:04:38,653
‫من يعرف أين قد يحتجزون سجنائهم.‬

37
00:04:38,945 --> 00:04:42,991
‫إن كان "شادوسان" يختبئ،‬
‫ألا يجب أن يكون قد اتصل بنا؟‬

38
00:04:43,574 --> 00:04:47,078
‫وأنت متأكدة أيتها المدربة "برانت" ،‬
‫أنك لم...‬

39
00:04:47,412 --> 00:04:50,373
‫مهلاً، ماذا؟ لا، لمَ حتى قد...؟‬

40
00:04:50,456 --> 00:04:54,127
‫كان هناك كره بينكما بالتأكيد.‬

41
00:04:54,210 --> 00:04:57,630
‫ها قد ذهبتما معاً، كشريكين تكرهان يعضكما.‬

42
00:04:57,714 --> 00:05:01,092
‫أنت قلت له أنه حِمل،‬
‫وهو يُهين ثيابك الرياضية‬

43
00:05:01,175 --> 00:05:03,553
‫تجادل يؤدي إلى مشاجرة‬

44
00:05:03,636 --> 00:05:08,641
‫وبعدها...أنت معروفة بفقدان أعصابك.‬

45
00:05:09,225 --> 00:05:13,813
‫صحيح، ذلك المسن بتعابيره الصارمة‬
‫ما كان ليكون خياري الأول كشريك‬

46
00:05:13,896 --> 00:05:18,484
‫لكنه ما زال من العائلة،‬
‫والمرء لا يخون العائلة.‬

47
00:05:22,572 --> 00:05:25,116
‫على الأرجح إنه عزيزنا النينجا.‬

48
00:05:26,075 --> 00:05:27,744
‫تحياتي، أيتها المنظمة!‬

49
00:05:27,827 --> 00:05:30,872
‫أنا في طريقي إلى إيقاف عملية التنقيب‬
‫كما خططنا.‬

50
00:05:30,955 --> 00:05:34,250
‫جميع "الكساندرايت" ‬
‫تم استخراجها وجاهزة للشحن.‬

51
00:05:34,542 --> 00:05:36,210
‫ثم جاءت "براغ".‬

52
00:05:36,294 --> 00:05:38,880
‫يبدو أن هناك مشترون لأحجارنا الكريمة.‬

53
00:05:39,172 --> 00:05:42,633
‫هذه العملية ستقطع شوطاً طويلاً نحو إصلاح‬
‫أية أضرار‬

54
00:05:42,717 --> 00:05:47,263
‫تسببت بها "كارمن ساندييغو" و"آكمي".‬

55
00:05:54,771 --> 00:05:57,523
‫أيها العميل "ديفينو" ، إنها أنا.‬

56
00:05:59,317 --> 00:06:02,528
‫"جوليا"، العميلة "آرجنت".‬

57
00:06:03,196 --> 00:06:04,864
‫كيف تشعر اليوم؟‬

58
00:06:07,116 --> 00:06:08,743
‫أحضرت لك حلوى النعناع المفضلة لديك.‬

59
00:06:16,000 --> 00:06:18,419
‫ها هي ذا، "المرأة الحمراء".‬

60
00:06:22,924 --> 00:06:27,470
‫رجاءً استيقظ، أيها العميل "ديفينو" ،‬
‫نحن بحاجة إليك.‬

61
00:06:27,845 --> 00:06:31,516
‫ونحتاجك أن تخبرنا أنها لم تفعل هذا بك.‬

62
00:06:37,230 --> 00:06:39,315
‫تُدعى "الكساندرايت".‬

63
00:06:39,398 --> 00:06:41,609
‫تبدو وكأنها شيء تأخذه لآلام القدمين.‬

64
00:06:41,692 --> 00:06:42,610
‫إنها بالتأكيد حجر كريم.‬

65
00:06:43,194 --> 00:06:46,155
‫ليست معروفة كالماس، لكنها أندر بكثير.‬

66
00:06:46,239 --> 00:06:48,407
‫ويمكن أن يبلغ سعرها سعر القيراط.‬

67
00:06:48,491 --> 00:06:49,617
‫هذا مال كثير.‬

68
00:06:50,451 --> 00:06:54,247
‫عدد كافٍ من هذه الأحجار يمكنه أن يموّل‬
‫عمليات "فايل" بشكل كبير.‬

69
00:06:54,664 --> 00:06:56,415
‫حسناً، وفقاً للبيانات على القرص الصلب‬

70
00:06:56,499 --> 00:06:58,084
‫الذي تركه لك "شادوسان"‬

71
00:06:58,167 --> 00:07:01,295
‫"فايل" لها وجود في منطقة معروفة‬
‫بغناها بالـ"الكساندرايت".‬

72
00:07:01,504 --> 00:07:03,714
‫قد تكون عملية تنقيب، أين؟‬

73
00:07:03,798 --> 00:07:06,467
‫لا يوجد تفاصيل، أو موقع محدد‬

74
00:07:06,676 --> 00:07:09,679
‫لكنها في مكان ما في مدينة‬
‫"ريو ديجينيرو"، في "البرازيل".‬

75
00:07:10,304 --> 00:07:15,017
‫ "أمريكا" الجنوبية، عالم صغير،‬
‫قريبة من الوطن.‬

76
00:07:15,101 --> 00:07:16,644
‫يمكنك فعل هذا، صحيح أيتها "الحمراء" ؟‬

77
00:07:17,186 --> 00:07:19,105
‫نحتاج منك أن تكوني في أتم استعدادك.‬

78
00:07:19,439 --> 00:07:22,233
‫- تعلمين، في حال...‬
‫- في حال ماذا؟‬

79
00:07:24,277 --> 00:07:26,154
‫قد يكون القرص الصلب أفضل هدية‬

80
00:07:26,237 --> 00:07:28,531
‫من عقل مدبر سابق في "فايل"‬

81
00:07:28,614 --> 00:07:31,242
‫أو أنه مليء بأدلة مفصلة.‬

82
00:07:31,909 --> 00:07:34,912
‫ماذا إن كان "شادوسان" يحاول استدراجك‬
‫إلى فخ ما.‬

83
00:07:34,996 --> 00:07:38,541
‫كل ما قاله عن وقتي على جزيرة "فايل" ‬
‫منطقي جداً.‬

84
00:07:38,791 --> 00:07:43,337
‫بالطبع، لكن ماذا عن "الأرجنتين" ،‬
‫الجزء الذي لا تتذكرينه بسبب صغر سنك؟‬

85
00:07:44,464 --> 00:07:46,883
‫هل وجدك صدفة بالفعل؟‬

86
00:07:47,508 --> 00:07:48,759
‫إنه لص.‬

87
00:07:48,843 --> 00:07:51,554
‫كل ما تعرفينه أنه أخذك من أجل فدية.‬

88
00:07:51,721 --> 00:07:54,015
‫قد تكونين ابنة ديبلوماسي مليونير.‬

89
00:07:54,557 --> 00:07:57,101
‫حسناً، التسكع هنا في "براغ" ‬
‫لن يُغيّر هذا الأمر.‬

90
00:07:57,310 --> 00:07:58,436
‫إن كان فخاً‬

91
00:07:58,519 --> 00:08:01,272
‫عليّ أن أكون أكثر حذراً‬
‫بأن لا يتأذّى أحداً هذه المرة.‬

92
00:08:13,701 --> 00:08:15,995
‫لا.‬

93
00:08:16,078 --> 00:08:17,413
‫لا.‬

94
00:08:18,414 --> 00:08:20,625
‫ "المرأة الحمراء"!‬

95
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
‫احزر مجدداً.‬

96
00:08:23,377 --> 00:08:25,379
‫أهلاً بعودتك أيها العميل "ديفينو".‬

97
00:08:26,547 --> 00:08:27,590
‫الرئيسة؟‬

98
00:08:29,217 --> 00:08:31,052
‫رأسي!‬

99
00:08:31,135 --> 00:08:36,097
‫وكأن مجموعة من الخنازير البرية‬
‫وطأت على رأسي...‬

100
00:08:36,390 --> 00:08:42,145
‫واضعة أنوفها بي طيّات دماغي،‬
‫تبحث عن الكمأ.‬

101
00:08:42,938 --> 00:08:45,858
‫لقد عرفتني، هذه علامة جيدة.‬

102
00:08:46,400 --> 00:08:47,860
‫ماذا تذكر أيضاً؟‬

103
00:08:49,195 --> 00:08:53,616
‫أنظف أسناني، بعدها لا شيء.‬

104
00:08:56,202 --> 00:08:57,119
‫حتى...‬

105
00:09:00,081 --> 00:09:01,207
‫كانت هناك!‬

106
00:09:01,791 --> 00:09:05,086
‫ "كارمن ساندييغو" ، لقد رأيتها أيضاً.‬

107
00:09:05,670 --> 00:09:08,839
‫لكن هناك من كان يساعدها، شخصان آخران.‬

108
00:09:10,800 --> 00:09:12,677
‫أخبرني بكل شيء.‬

109
00:09:19,934 --> 00:09:22,770
‫أشجار النخيل وشواطئ رملية، ها نحن قادمون.‬

110
00:09:23,354 --> 00:09:25,189
‫هناك أكثر من الشواطئ في "ريو"، "آيفي"‬

111
00:09:25,273 --> 00:09:28,025
‫خاصة وأن الكرنفال بعد بضعة أيام.‬

112
00:09:28,109 --> 00:09:31,028
‫العجلات الدوارة والكعكة المقلية! رائع!‬

113
00:09:31,654 --> 00:09:34,240
‫ليس كرنفال "زاك"، "مهرجان".‬

114
00:09:34,657 --> 00:09:37,493
‫يسافر الناس من جميع أنحاء العالم لحضوره.‬

115
00:09:37,660 --> 00:09:42,039
‫يتجذر هذا المهرجان على مستوى المدينة‬
‫من تقاليد برتغالية وأفريقية‬

116
00:09:42,123 --> 00:09:44,709
‫ويتضمن أقنعة ملوّنة وأزياء.‬

117
00:09:44,792 --> 00:09:46,877
‫إنها الوقت الوحيد في السنة حيث التظاهر‬
‫على أنك شخص‬

118
00:09:46,961 --> 00:09:49,297
‫أو شيء آخر يُعتبر مقبولاً اجتماعياً.‬

119
00:09:49,755 --> 00:09:52,300
‫أتمنى أن تكوني قد جلبت حذاء الرقص،‬
‫ "الحمراء" .‬

120
00:09:52,383 --> 00:09:54,677
‫آلاف راقصي السامبا سيتبخترون بما لديهم‬

121
00:09:54,760 --> 00:09:57,221
‫إلى جانب مواكب الاستعراض المعدة‬
‫بشكل جنوني.‬

122
00:09:57,305 --> 00:09:58,639
‫لكن إن كان الشاطئ هو ما تريدون‬

123
00:09:58,723 --> 00:10:02,602
‫فلدى "ريو" الأشهر في
العالم، "كوباكامانا".‬

124
00:10:03,436 --> 00:10:05,563
‫أيبدو هذا كافياً لجعلكم طوّاقين‬
‫لـ "البرازيل" ؟‬

125
00:10:05,646 --> 00:10:09,233
‫وعندما تنتهون من المرح تحت الشمس،‬
‫تفقدوا الأحياء الفقيرة.‬

126
00:10:09,317 --> 00:10:14,989
‫الأحياء الفقيرة، مجتمعات كاملة‬
‫مبنية على السفوح المنحدرة لـ "ريو" .‬

127
00:10:15,072 --> 00:10:18,159
‫لكن يُقال أنكم لن تجدوا مطلاً أفضل‬
‫على أي مدينة‬

128
00:10:18,242 --> 00:10:20,202
‫من قمة جبل "كوركوفادو"‬

129
00:10:20,286 --> 00:10:22,872
‫تحت التمثال العملاق للمسيح المخلّص.‬

130
00:10:23,164 --> 00:10:25,416
‫أتمنى أنك تذكرت لغتك البرتغالية،‬
‫ "الحمراء" .‬

131
00:10:25,499 --> 00:10:28,085
‫إنها اللغة الأساسية في "البرازيل".‬

132
00:10:30,880 --> 00:10:32,381
‫ "لا، شكراً."‬

133
00:10:32,465 --> 00:10:35,259
‫انتبهي! إنها "النمرة"!‬

134
00:10:39,764 --> 00:10:42,933
‫يا صاح، ما كانت عميلة "فايل" لترتدي زيها!‬

135
00:10:43,017 --> 00:10:44,810
‫إنه أسوأ زي تنكري.‬

136
00:10:45,394 --> 00:10:47,855
‫- معك الحجر؟‬
‫- موجود.‬

137
00:10:48,105 --> 00:10:51,484
‫أنتما اسلكا الطريق المنخفضة،‬
‫أنا سأسلك العالية.‬

138
00:11:00,326 --> 00:11:06,082
‫قريب، إنما أكثر تجويةً، كظهر زاحف.‬

139
00:11:10,836 --> 00:11:13,756
‫أجل، هذا هو! هذان هما!‬

140
00:11:18,010 --> 00:11:19,553
‫ألدينا المجرمون؟‬

141
00:11:20,471 --> 00:11:23,849
‫أُقدّم لك شريكا "كارمن ساندييغو" ‬
‫في الجريمة.‬

142
00:11:24,266 --> 00:11:25,101
‫جد بنطالي!‬

143
00:11:25,184 --> 00:11:28,396
‫أنا مستعد لملاحقتهم وجعلهم يدفعون ثمن‬
‫ما فعلوا بي.‬

144
00:11:28,479 --> 00:11:30,648
‫في الواقع، اترك البنطال.‬

145
00:11:30,940 --> 00:11:32,900
‫سأحصل أخيراً على بدلة "آكمي" ؟‬

146
00:11:33,192 --> 00:11:37,405
‫لا، سأعطيك إجازة، تبدأ فوراً.‬

147
00:11:38,280 --> 00:11:42,868
‫لكن، أيتها الرئيسة، لقد سلّمتك للتو‬ ‫صورة
لوجهان ينتميان على الأرجح لـ "فايل" .‬

148
00:11:43,411 --> 00:11:47,456
‫أنت أيضاً خارج عن السيطرة،‬
‫ "ديفينو" ، مسؤولية.‬

149
00:11:47,540 --> 00:11:51,293
‫ "آكمي" بحاجة إلى عملاء يفكرون بعقلهم،‬
‫وليس بقبضتهم.‬

150
00:11:51,961 --> 00:11:54,588
‫- لأي مدى؟‬
‫- غير محدد.‬

151
00:11:55,172 --> 00:11:57,925
‫اسمع، لقد خضت الكثير.‬

152
00:11:58,008 --> 00:12:01,137
‫انتظر شيئاً من الإنتربول واستعد قوتك.‬

153
00:12:01,971 --> 00:12:03,889
‫وماذا عن العميلة "آرجنت" ؟‬

154
00:12:04,348 --> 00:12:06,308
‫ستبقى مع "آكمي".‬

155
00:12:06,767 --> 00:12:09,437
‫أي محاولة للتواصل معها‬
‫سيُعرّض سلامتها للخطر‬

156
00:12:09,520 --> 00:12:11,063
‫لذا انسى أنك تعرفها.‬

157
00:12:11,730 --> 00:12:13,232
‫ولم أكن يوماً هنا.‬

158
00:12:17,987 --> 00:12:21,407
‫أجل، "الكساندرايت".‬

159
00:12:22,074 --> 00:12:24,368
‫ينتشر خبر أن مصدر جديد‬

160
00:12:24,452 --> 00:12:27,329
‫تم اكتشافه مؤخراً.‬

161
00:12:27,913 --> 00:12:32,334
‫- أين؟‬
‫- ذاكرتي، ليس جيدة.‬

162
00:12:33,085 --> 00:12:34,670
‫يا للأسف.‬

163
00:12:37,298 --> 00:12:39,842
‫إنه يطلب رشوة، أيها الأحمق.‬

164
00:12:39,925 --> 00:12:42,178
‫إنه صاحب تجارة ناجح، "آيفي".‬

165
00:12:42,261 --> 00:12:44,180
‫أنا واثق أنه سيجد الفتاة
المناسبة يوماً ما.‬

166
00:12:44,263 --> 00:12:46,557
‫"رشوة"، ليس "عروس".‬

167
00:12:46,640 --> 00:12:48,893
‫يريدنا أن ندفع له لقاء المعلومات.‬

168
00:12:51,479 --> 00:12:55,774
‫هذه العينة جميلة جداً.‬

169
00:12:56,734 --> 00:12:59,820
‫ربما ساعتي ستنعش ذاكرتك.‬

170
00:13:00,821 --> 00:13:03,407
‫لا أحد يعرف أين تم اكتشاف المصدر الجديد‬

171
00:13:03,491 --> 00:13:05,826
‫ولا أحد يريد أن يعرف.‬

172
00:13:05,910 --> 00:13:08,537
‫بعض أنواع الأشرار يُسيطرون عليها.‬

173
00:13:09,121 --> 00:13:10,873
‫أي نوع من أنواع الأشرار؟‬

174
00:13:11,540 --> 00:13:14,460
‫ذاكرتي، ليست جدية.‬

175
00:13:14,543 --> 00:13:17,880
‫ربما ساعتي الأخرى ستُنعش ذاكرتك.‬

176
00:13:18,589 --> 00:13:22,426
‫أحدهم فرنسي، ويلبس مثل الماعز.‬

177
00:13:23,302 --> 00:13:24,303
‫أين يمكننا أن نجده؟‬

178
00:13:24,929 --> 00:13:28,516
‫ذاكرتي، ليست...مهلاً!‬

179
00:13:29,725 --> 00:13:31,769
‫ساعة أختي؟‬

180
00:13:32,853 --> 00:13:35,314
‫أخبرنا أين واحتفظ بالحجارة.‬

181
00:13:44,907 --> 00:13:48,244
‫سيهبط على قدميه أو على صندوق سيارته.‬

182
00:13:48,327 --> 00:13:52,915
‫ينبئني حدسي أن "كارمن ساندييغو" ‬
‫لم تكن مسؤولة عن الخطف.‬

183
00:13:53,666 --> 00:13:56,210
‫لا بد أن هناك سبب آخر لوجودها.‬

184
00:13:56,794 --> 00:14:00,464
‫اسمعي أيتها العميلة "آرجنت" ،‬
‫لديك ذكاء وعقل استنتاجي‬

185
00:14:00,548 --> 00:14:02,424
‫أحد أفضل العقول التي رأيتها.‬

186
00:14:02,508 --> 00:14:05,469
‫تعلمي أن تثقي به وليس بحدسك.‬

187
00:14:09,682 --> 00:14:11,267
‫وصلت بدلتك.‬

188
00:14:11,725 --> 00:14:13,394
‫ونظارات مضبوطة.‬

189
00:14:13,477 --> 00:14:16,564
‫درجاتك الطبيعية،‬
‫أنت الآن عميلة "آكمي" بشكل رسمي.‬

190
00:14:17,189 --> 00:14:20,359
‫- العميلة "زاري" ستكون شريكتك.‬
‫- العميلة "آرجنت".‬

191
00:14:21,026 --> 00:14:23,487
‫سأرسلكما كلاكما إلى "ريو ديجينيرو".‬

192
00:14:23,571 --> 00:14:27,116
‫محللو جريمة أنترنيت لدينا يظنون‬
‫أن "كارمن ساندييغو" موجودة هناك الآن.‬

193
00:14:27,408 --> 00:14:30,953
‫اعرفا السبب، وأمسكا بها إن أمكنكما.‬

194
00:14:36,876 --> 00:14:38,752
‫كيف هو المنظر من الأعلى، "الحمراء" ؟‬

195
00:14:39,503 --> 00:14:40,379
‫غريب.‬

196
00:14:40,629 --> 00:14:41,839
‫لسبب وجيه.‬

197
00:14:41,922 --> 00:14:42,965
‫جهاز المسح خاصتك مضبوط‬

198
00:14:43,048 --> 00:14:46,218
‫ليتعرف على الأحجار المستخرجة‬
‫من المصدر نفسه للعينة التي لديك.‬

199
00:14:46,385 --> 00:14:50,055
‫التركيب الجزئي، آثار تربة، أي شيء.‬

200
00:15:01,275 --> 00:15:04,111
‫ "دونيا ماري" مدينة
كبيرة بشكل مهيب، أتعرف؟‬

201
00:15:04,612 --> 00:15:08,073
‫هذه الأحياء الفقيرة تستمر وتستمر.‬

202
00:15:08,574 --> 00:15:11,327
‫- كيف سنجده؟‬
‫- أعده.‬

203
00:15:13,913 --> 00:15:16,415
‫- إنها كرتنا.‬
‫- لا.‬

204
00:15:16,498 --> 00:15:20,711
‫بما أنني كدت أتعثر بالكرة خاصتكم،‬
‫أصبحت الآن لي.‬

205
00:15:23,005 --> 00:15:24,882
‫أولاً، هذه كرة قدم.‬

206
00:15:24,965 --> 00:15:28,594
‫وثانياً، من المستحيل أن أقف جانباً‬
‫وأدعه يسرق من طفل صغير.‬

207
00:15:28,677 --> 00:15:31,555
‫أولاً، يسمونها "فوتبول" هنا، تخطى الأمر.‬

208
00:15:31,639 --> 00:15:35,601
‫وثانياً، ستُفسد المهمة،‬
‫سنشتري واحدة أخرى لهم لاحقاً.‬

209
00:15:35,851 --> 00:15:39,855
‫عملاء "فايل" لا يرتدون أزياء تنكرية‬
‫لنفسهم، صحيح يا أختي؟‬

210
00:15:40,189 --> 00:15:42,816
‫من الطاقم الأرضي إلى "كارمن"،‬
‫رأينا "لو شيفغ"‬

211
00:15:42,900 --> 00:15:44,902
‫بأسخف زي على الإطلاق.‬

212
00:15:44,985 --> 00:15:47,071
‫إنه متنكر بزي ماعز.‬

213
00:15:47,154 --> 00:15:49,698
‫ابقيا على مسافة آمنة، أنا في طريقي.‬

214
00:16:16,433 --> 00:16:17,476
‫أنت!‬

215
00:16:27,820 --> 00:16:29,822
‫ "كارم" ، فقدنا ماعزنا.‬

216
00:16:30,406 --> 00:16:32,574
‫أنا أراه، كونا مستعدين فحسب.‬

217
00:16:32,866 --> 00:16:35,995
‫حيث يوجد ماعز فالجاسوس لا يكون بعيد عادة.‬

218
00:16:36,578 --> 00:16:38,664
‫يجب أن يكون سهلاً بما يكفي لتوقعه.‬

219
00:16:38,747 --> 00:16:41,583
‫أجل، لا بد أنه يرتدي قناع جاسوس.‬

220
00:16:49,508 --> 00:16:51,427
‫إنها رائعة جداً!‬

221
00:17:00,728 --> 00:17:02,479
‫ "كارمن" ؟ مستحيل!‬

222
00:17:02,980 --> 00:17:04,440
‫كيف عرفت أنني هنا؟‬

223
00:17:04,982 --> 00:17:07,483
‫في المرة المقبلة، حاول أن ترتدي زي زرافة.‬

224
00:17:07,776 --> 00:17:10,487
‫هذا زي وليس زي تنكري!‬

225
00:17:20,414 --> 00:17:21,540
‫مهلاً!‬

226
00:17:30,382 --> 00:17:31,467
‫آسفة.‬

227
00:17:51,945 --> 00:17:54,823
‫- أيتها "الحمراء"، هل أنت بخير؟‬
‫- لا، "بلاير".‬

228
00:17:54,907 --> 00:17:58,077
‫أنا عكس ذلك تماماً، لقد تخبّطت مرة أخرى.‬

229
00:17:58,160 --> 00:18:00,037
‫كان "لو شيفغ" في متناول يدي، وقد أخفقت.‬

230
00:18:00,329 --> 00:18:02,539
‫- أخفقت؟‬
‫- غير مركزة.‬

231
00:18:02,623 --> 00:18:04,541
‫عندما لا أرى "شادوسان" الخيالي‬

232
00:18:04,625 --> 00:18:07,669
‫أرى عائلات معي في كل مكان أنظر إليه.‬

233
00:18:07,753 --> 00:18:10,255
‫عذراً، هل أنت بخير؟‬

234
00:18:10,714 --> 00:18:14,593
‫أجل، شكراً، أنا أمر بيوم سيئ فحسب.‬

235
00:18:14,968 --> 00:18:16,553
‫ربما يمكننا المساعدة.‬

236
00:18:16,637 --> 00:18:19,014
‫نحن على وشك تناول الطعام،‬
‫لمَ لا تنضمين إلينا؟‬

237
00:18:29,733 --> 00:18:31,902
‫طبق الفاصولياء واللحم لذيذ!‬

238
00:18:32,152 --> 00:18:36,115
‫إنه الطبق الوطني البرازيلي،‬
‫إنها وصفة جدتي.‬

239
00:18:37,866 --> 00:18:40,828
‫ "إزابيل" ، ممنوع لعب الكرة في المنزل.‬

240
00:18:41,954 --> 00:18:44,373
‫أيمكنني أن أرمي بالون ماء‬
‫على راقصي السامبا؟‬

241
00:18:44,456 --> 00:18:46,500
‫لا، هذا فظ.‬

242
00:18:48,043 --> 00:18:49,294
‫إنها شجاعة.‬

243
00:18:49,378 --> 00:18:51,588
‫إنها مثيرة شغب.‬

244
00:18:53,298 --> 00:18:55,175
‫وبالحديث عن الشغب‬

245
00:18:55,259 --> 00:18:58,345
‫هل أنت متأكدة أنك لا تريدين‬
‫أن نتصل بالشرطة؟‬

246
00:18:58,595 --> 00:19:02,599
‫أنا بخير، لم يسرق أي شيء،‬
‫على الأقل ليس مني.‬

247
00:19:02,683 --> 00:19:04,601
‫سماع هذا مريح.‬

248
00:19:04,726 --> 00:19:08,021
‫قد لا يكون مجتمعنا غني لكنه آمن.‬

249
00:19:08,230 --> 00:19:12,025
‫نحن نعتني ببعضنا ونبحث‬
‫عن طرق للتحسين مستوى عيشنا.‬

250
00:19:12,109 --> 00:19:14,611
‫إذاً، لماذا تلاحقيه؟‬

251
00:19:14,820 --> 00:19:16,280
‫قصة طويلة.‬

252
00:19:16,363 --> 00:19:18,282
‫لكن هل أنتم متأكدون أنكم لم تروه من قبل؟‬

253
00:19:18,532 --> 00:19:22,744
‫نحن متأكدون، لكن قد يكون مستأجر‬
‫في المنزل عند الزاوية.‬

254
00:19:23,203 --> 00:19:24,663
‫الذي اعتقدت أنني أضعته فيه؟‬

255
00:19:24,872 --> 00:19:28,125
‫إنهم جدد في حيينا،‬
‫نعتقد أنهم مجموعة أصدقاء.‬

256
00:19:28,208 --> 00:19:29,710
‫مع ذلك لن نعرف.‬

257
00:19:29,793 --> 00:19:32,713
‫إنهم منطوون على أنفسهم،‬
‫ولا نسمع منهم شيئاً.‬

258
00:19:32,838 --> 00:19:36,592
‫تبدو جميلة عليك،‬
‫إنما أنا بحاجة لاستعادتها.‬

259
00:19:37,134 --> 00:19:38,177
‫مهلاً!‬

260
00:19:38,468 --> 00:19:42,556
‫شكراً على ضيافتكم،
إنها ما كنت بحاجة إليه.‬

261
00:19:43,307 --> 00:19:45,893
‫لكن لدينا حلوى العجين المدوّر للتحلية.‬

262
00:19:46,226 --> 00:19:48,395
‫أحتاج لأن ألتقي بمجموعة أصدقاء.‬

263
00:19:49,938 --> 00:19:52,399
‫ "بلاير" ، وقت الاستراحة
الصغير هذا أفادني.‬

264
00:19:52,482 --> 00:19:55,402
‫لا يمكنني تغيير الماضي،‬
‫لكن يمكنني التأثير على الحاضر...‬

265
00:19:55,485 --> 00:19:57,738
‫بمساعدة أناس كهذه العائلة.‬

266
00:19:57,821 --> 00:19:59,781
‫والآن، هذا يبدو كـ
"الحمراء" التي أعرفها.‬

267
00:20:19,259 --> 00:20:22,971
‫سأنزل تحت الأرض،‬
‫لا تتفاجأ إن فقدت الاتصال بي.‬

268
00:20:23,847 --> 00:20:27,100
‫ألا يجب أن تنتظري...الدعم؟‬

269
00:20:32,356 --> 00:20:33,690
‫أيمكننا إنهاء الأمور؟‬

270
00:20:33,941 --> 00:20:35,943
‫ "كارمن ساندييغو" تلحق بنا.‬

271
00:20:36,568 --> 00:20:39,988
‫تتنكر كماعز، ماذا تتوقع؟‬

272
00:20:40,364 --> 00:20:43,867
‫إنه زي! وليس زي تنكري!‬

273
00:20:45,661 --> 00:20:48,163
‫تعال إلى "النمرة".‬

274
00:20:49,206 --> 00:20:50,123
‫جودة عالية.‬

275
00:20:50,916 --> 00:20:54,419
‫من يحتاج للمرح تحت الشمس؟‬
‫إنها تسطع جداً هنا.‬

276
00:20:56,797 --> 00:21:00,550
‫"القطة"، "الماعز"،‬
‫لا يمكن أن يكون الجاسوس بعيـ...‬

277
00:21:00,634 --> 00:21:02,761
‫من يحب "البولينوز" اللذيذة؟‬

278
00:21:02,844 --> 00:21:04,346
‫أحضرت القليل...‬

279
00:21:06,807 --> 00:21:08,225
‫للجميع.‬

280
00:21:08,725 --> 00:21:10,435
‫انظروا ماذا استخرجت.‬

281
00:21:12,020 --> 00:21:13,397
‫ألم أقل لك؟‬

282
00:21:14,439 --> 00:21:15,274
‫أمسك بها!‬

283
00:21:44,845 --> 00:21:46,513
‫التقاطة جيدة يا صديقي.‬

284
00:21:46,847 --> 00:21:49,308
‫انظر من قرر الحضور.‬

285
00:21:49,725 --> 00:21:51,226
‫لا أنوي البقاء.‬

286
00:21:51,310 --> 00:21:54,187
‫سيكون مؤسف أن آتي‬
‫إلى "ريو" وأفوّت المهرجان.‬

287
00:21:55,439 --> 00:21:58,025
‫إنها تظن أنها ستخرج من هنا فعلاً.‬

288
00:21:58,108 --> 00:21:59,860
‫كم هذا لطيف!‬

289
00:22:01,778 --> 00:22:06,700
‫سأُعلم المنظمة أننا أمسكنا‬
‫بـ "كارمن ساندييغو" أخيراً.‬

290
00:22:06,783 --> 00:22:09,161
‫لن يكون هذا ضرورياً.‬

291
00:22:12,080 --> 00:22:14,833
‫نحن على علم مسبق بهذا...‬

292
00:22:17,336 --> 00:22:19,421
‫ونشكركم.‬

293
00:22:59,503 --> 00:23:02,422
‫ترجمة "نورا أمهز"‬