1
00:00:07,007 --> 00:00:09,009
[theme music playing]
2
00:00:20,812 --> 00:00:27,277
♪ Where in the world
Is Carmen Sandiego? ♪
3
00:00:30,739 --> 00:00:32,741
♪ Sandiego ♪
4
00:00:43,668 --> 00:00:50,675
♪ Where in the world
Is Carmen Sandiego? ♪
5
00:00:59,684 --> 00:01:06,232
Esteemed fellow VILE Faculty,
as you know, I, Gunnar Maelstrom,
6
00:01:06,316 --> 00:01:12,030
have been called demented,
deranged, psychotic, even.
7
00:01:12,363 --> 00:01:14,616
Justifiably? Perhaps.
8
00:01:15,033 --> 00:01:17,327
But I feel these are merely labels,
9
00:01:17,660 --> 00:01:21,498
safe ways to categorize
my unique intellect,
10
00:01:21,873 --> 00:01:26,127
which enables me to see opportunity
where others do not.
11
00:01:26,711 --> 00:01:30,381
So allow me
to draw your attention to this,
12
00:01:30,465 --> 00:01:36,095
the very foundation of law and order
in the Western world.
13
00:01:36,346 --> 00:01:40,308
Looks more like a lion cub
sniffing its own tail if you ask me.
14
00:01:41,643 --> 00:01:44,187
Wrong slide. This.
15
00:01:44,813 --> 00:01:47,148
The Magna Carta!
16
00:01:47,524 --> 00:01:50,443
- You're saying words I don't understand.
- Ugh!
17
00:01:50,527 --> 00:01:55,949
Coach Brunt, I suspect you are familiar
with the US Constitution?
18
00:01:56,282 --> 00:01:58,451
Darn right. I'm Texas proud.
19
00:01:58,535 --> 00:02:02,080
Think of the Magna Carta
as the British version of it,
20
00:02:02,163 --> 00:02:04,791
written more than 500 years earlier.
21
00:02:04,958 --> 00:02:07,127
And for the first time in history,
22
00:02:07,210 --> 00:02:11,172
every known original copy
of this historic document,
23
00:02:11,256 --> 00:02:15,510
all 17 of them,
will be on display under one roof.
24
00:02:16,177 --> 00:02:20,056
Here, at this renowned museum
in Mumbai, India.
25
00:02:20,849 --> 00:02:23,977
Which means we have
an opportunity to steal it
26
00:02:24,435 --> 00:02:27,480
in the name of law and disorder.
27
00:02:28,148 --> 00:02:29,858
Would I be correct in assuming
28
00:02:29,941 --> 00:02:34,737
that you have a particular operative
in mind for this misdeed, Professor?
29
00:02:35,029 --> 00:02:38,783
The crime involves stealing paper,
does it not?
30
00:02:38,992 --> 00:02:40,660
She is far from ready.
31
00:02:40,910 --> 00:02:42,370
Questioning my sanity
32
00:02:42,453 --> 00:02:46,374
after my compelling intro,
dear Shadowsan?
33
00:02:46,624 --> 00:02:49,919
Carmen Sandiego
was unruly and undisciplined
34
00:02:50,003 --> 00:02:51,588
when she was a student here,
35
00:02:51,671 --> 00:02:55,174
and your newest star pupil
is cut from the same cloth.
36
00:02:55,675 --> 00:02:58,261
Shall we vote? All in favor.
37
00:03:00,847 --> 00:03:01,847
[grunts]
38
00:03:07,395 --> 00:03:08,897
[Player] You sure about this, Red?
39
00:03:09,355 --> 00:03:12,025
I'm not picking up chatter
about VILE operatives in India
40
00:03:12,108 --> 00:03:14,027
from any of our usual sources.
41
00:03:14,110 --> 00:03:15,278
They'll be here.
42
00:03:15,361 --> 00:03:17,780
I know how Professor Maelstrom's
twisted mind works,
43
00:03:17,864 --> 00:03:21,159
and he'd never pass up
an opportunity like this.
44
00:03:21,534 --> 00:03:24,138
[Carmen] Stealing the Magna Carta
would be VILE's way of symbolizing
45
00:03:24,162 --> 00:03:27,332
that evil can triumph over law and order.
46
00:03:27,415 --> 00:03:29,626
At least,
that's what they'd tell themselves.
47
00:03:29,709 --> 00:03:31,544
I think I see what you mean.
48
00:03:31,961 --> 00:03:35,673
In the year 1215, England was ruled
by some guy named John.
49
00:03:35,757 --> 00:03:38,259
And if he were alive today,
he'd probably feel right at home
50
00:03:38,343 --> 00:03:40,428
on VILE Island
with your former teachers.
51
00:03:40,511 --> 00:03:42,764
King John figured he could take
anything he wanted
52
00:03:42,847 --> 00:03:46,809
just because he was in charge,
and he abused that power constantly.
53
00:03:46,893 --> 00:03:48,645
The Archbishop of Canterbury stepped in
54
00:03:48,728 --> 00:03:51,356
and helped shape a set of laws
that gave citizens rights.
55
00:03:51,439 --> 00:03:54,567
Basic stuff like you can't be arrested
for no reason
56
00:03:54,651 --> 00:03:57,904
or have your horse taken away from you
just because the king wants it.
57
00:03:57,987 --> 00:04:00,365
[Carmen] These combined laws
were named the Magna Carta,
58
00:04:00,448 --> 00:04:02,909
Latin for "the Great Charter
of the Liberties."
59
00:04:02,992 --> 00:04:05,203
It was the chief cause
of democracy in England
60
00:04:05,286 --> 00:04:07,872
and a huge influence
on the American Constitution.
61
00:04:07,956 --> 00:04:09,582
[Player] Speaking of democracy,
62
00:04:09,666 --> 00:04:12,794
India has more people
than any other democracy in the world,
63
00:04:13,086 --> 00:04:15,213
which is where you happen
to be sitting right now.
64
00:04:15,546 --> 00:04:18,007
And I since I favor democracy
over tyranny,
65
00:04:18,091 --> 00:04:20,009
VILE won't be sinking
their mangy claws
66
00:04:20,093 --> 00:04:22,345
into any historic documents on my watch.
67
00:04:23,763 --> 00:04:25,366
I'll do one last perimeter check tonight,
68
00:04:25,390 --> 00:04:28,226
see if I can find any weak links
VILE might exploit.
69
00:04:36,317 --> 00:04:38,528
[Player] Ready to shut down
the security cams, Red?
70
00:04:38,945 --> 00:04:40,154
Someone already did.
71
00:04:44,284 --> 00:04:45,284
She's here.
72
00:04:48,955 --> 00:04:50,957
[Paper Star humming]
73
00:04:57,171 --> 00:04:59,966
[Carmen] She was at VILE Academy
during my holdover year.
74
00:05:01,676 --> 00:05:06,472
And had a reputation for putting her
own spin on Shadowsan's origami lessons.
75
00:05:07,307 --> 00:05:09,767
- [origami swooshing]
- [Shadowsan grunts]
76
00:05:09,851 --> 00:05:11,978
[Carmen] Which didn't exactly
make her teacher's pet.
77
00:05:14,397 --> 00:05:17,483
[Paper Star humming]
78
00:05:32,248 --> 00:05:33,916
[humming continues]
79
00:05:34,000 --> 00:05:35,460
[Carmen] Museum's closed.
80
00:05:36,210 --> 00:05:38,379
I'm here to give you your walking papers.
81
00:05:39,047 --> 00:05:41,549
Mm. Papers.
82
00:05:51,934 --> 00:05:52,934
[grunts]
83
00:05:55,897 --> 00:05:59,067
Paper Star,
I see you haven't lost your touch.
84
00:05:59,400 --> 00:06:03,780
Red is a smart color for you.
It will hide the stains.
85
00:06:04,614 --> 00:06:05,614
[grunts]
86
00:06:10,578 --> 00:06:12,497
- [grunting]
- [pot shatters]
87
00:06:29,680 --> 00:06:30,680
[grunts]
88
00:06:31,891 --> 00:06:33,309
[panting]
89
00:06:36,062 --> 00:06:37,230
[grunting]
90
00:06:39,941 --> 00:06:41,526
[chuckles]
91
00:06:41,984 --> 00:06:42,984
[grunts]
92
00:06:46,614 --> 00:06:47,614
[sighs]
93
00:06:50,034 --> 00:06:52,703
Out of ammo? That'll teach you to litter.
94
00:06:56,707 --> 00:07:00,128
I really should reuse, reduce and recycle.
95
00:07:00,503 --> 00:07:02,922
These brochures are chock-full of...
96
00:07:03,881 --> 00:07:05,508
cutting-edge information.
97
00:07:13,349 --> 00:07:14,600
Oh, come on!
98
00:07:15,017 --> 00:07:18,938
All this talk
about the great Carmen Sandiego,
99
00:07:19,021 --> 00:07:23,025
but in the flesh,
you're just a paper tiger.
100
00:07:23,109 --> 00:07:24,152
[meows]
101
00:07:26,654 --> 00:07:27,654
[groans]
102
00:07:49,510 --> 00:07:51,804
[Paper Star humming]
103
00:08:01,189 --> 00:08:02,773
[humming continues]
104
00:08:09,363 --> 00:08:11,199
[humming continues]
105
00:08:23,211 --> 00:08:24,295
[giggles]
106
00:08:24,545 --> 00:08:25,379
[grunts]
107
00:08:25,463 --> 00:08:27,340
Such a pretty package.
108
00:08:27,507 --> 00:08:30,218
Hmm, think I'll keep you under wraps.
109
00:08:30,301 --> 00:08:31,844
[Carmen grunting]
110
00:08:34,889 --> 00:08:37,058
[grunting continues]
111
00:08:38,768 --> 00:08:40,102
Mm, mm, mm.
112
00:08:40,186 --> 00:08:43,147
The more you struggle,
the tighter it gets.
113
00:08:46,692 --> 00:08:47,692
[grunts]
114
00:08:58,829 --> 00:09:01,499
- Bye-bye, little Black Sheep.
- [alarm ringing]
115
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
[Carmen grunts]
116
00:09:09,048 --> 00:09:10,049
[Paper Star giggles]
117
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
[sighs]
118
00:09:23,354 --> 00:09:25,439
[camera shutter clicking]
119
00:09:25,940 --> 00:09:28,818
It seems Carmen Sandiego
has found some new hobbies:
120
00:09:28,901 --> 00:09:31,862
arts and crafts
and stealing historic documents!
121
00:09:32,113 --> 00:09:35,449
It is origami,
the Japanese art of paper folding.
122
00:09:35,825 --> 00:09:36,825
[groans]
123
00:09:37,326 --> 00:09:39,996
Right. Dull facts, boring things.
124
00:09:41,664 --> 00:09:43,791
But Carmen Sandiego's recent MO
125
00:09:43,874 --> 00:09:48,337
seems to be returning valuables
to museums, not stealing them.
126
00:09:48,671 --> 00:09:51,215
Again with the Vermeer paintings,
Agent Argent?
127
00:09:51,716 --> 00:09:55,970
That has not been proven, so, please,
do not romanticize the scoundrel.
128
00:09:56,512 --> 00:10:00,558
The crime scene is also sloppier
than Ms. Sandiego normally leaves it.
129
00:10:00,891 --> 00:10:02,852
Wouldn't you agree, Agent Devineaux?
130
00:10:02,935 --> 00:10:03,935
[Devineaux] Well...
131
00:10:04,437 --> 00:10:06,647
it does look like a monsoon hit in here.
132
00:10:07,189 --> 00:10:09,984
- She must have been in a hurry.
- Or a struggle.
133
00:10:10,276 --> 00:10:12,403
[beeping]
134
00:10:17,658 --> 00:10:19,035
[Devineaux] Greetings from Mumbai.
135
00:10:19,243 --> 00:10:23,998
Agents, I trust you were able to gain
entry to the crime scene without incident.
136
00:10:24,081 --> 00:10:25,541
This toy is incredible.
137
00:10:25,625 --> 00:10:29,128
We were able to clear
all local authorities away with one flash.
138
00:10:30,046 --> 00:10:33,215
Your ACME keycard will provide you
with Level One clearance
139
00:10:33,299 --> 00:10:34,717
anywhere in the world
140
00:10:34,884 --> 00:10:38,387
and gets you ten percent off your purchase
at any company store.
141
00:10:38,638 --> 00:10:40,222
Where can I find these stores?
142
00:10:40,306 --> 00:10:42,683
And do they carry bulk quantities
of razor blades,
143
00:10:42,767 --> 00:10:44,268
cheese, or breath freshener?
144
00:10:46,062 --> 00:10:47,563
Uh... [clears throat]
145
00:10:47,813 --> 00:10:48,939
Yes, the case.
146
00:10:49,273 --> 00:10:51,609
ACME has just obtained
this surveillance footage.
147
00:10:52,318 --> 00:10:54,695
It's taken from the cafe
across the street.
148
00:10:54,779 --> 00:10:58,699
Unlike the museum,
their security cameras weren't disabled.
149
00:10:59,158 --> 00:11:02,328
Aha! Carmen Sandiego!
150
00:11:02,620 --> 00:11:05,873
I need you to be certain
she isn't another copycat,
151
00:11:05,956 --> 00:11:08,000
like your snowmobile incident?
152
00:11:09,293 --> 00:11:10,836
You are the only ACME agent
153
00:11:10,920 --> 00:11:13,923
who has been face-to-face with her,
Monsieur Devineaux.
154
00:11:14,131 --> 00:11:16,467
That is her. I am certain of it.
155
00:11:16,967 --> 00:11:19,053
Can we roll it back 30 frames, please?
156
00:11:20,971 --> 00:11:22,348
Do you see that blur of color?
157
00:11:24,558 --> 00:11:26,769
- A second figure?
- An accomplice!
158
00:11:26,852 --> 00:11:30,648
I was going to suggest a rival,
which might explain the debris.
159
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Whoa.
160
00:11:32,608 --> 00:11:33,943
Who TP'd the place?
161
00:11:35,528 --> 00:11:38,114
That multicolored freak show
owes me a new hat.
162
00:11:38,781 --> 00:11:41,909
- [Player] Make her take you shopping.
- I would if she left a paper trail.
163
00:11:42,076 --> 00:11:43,494
Ha! If only.
164
00:11:43,828 --> 00:11:46,747
We need to find Paper Star
before she hands off the Magna Cartas
165
00:11:46,831 --> 00:11:47,998
to the next operative.
166
00:11:48,082 --> 00:11:50,084
Why not just take them
back to VILE herself?
167
00:11:50,167 --> 00:11:52,586
Standard procedure
on all VILE operations.
168
00:11:53,546 --> 00:11:57,174
This way, no one operative
knows too much about any given job.
169
00:11:57,508 --> 00:12:00,594
If they get nabbed,
they can only divulge so much information.
170
00:12:01,011 --> 00:12:02,471
Well, don't sweat yet, Red.
171
00:12:02,680 --> 00:12:04,223
I'm scanning all local surveillance
172
00:12:04,306 --> 00:12:07,017
and pushing my new
facial recognition software to the max.
173
00:12:07,184 --> 00:12:09,437
If she's still in India,
I'll pin her down.
174
00:12:15,734 --> 00:12:18,446
[Paper Star humming]
175
00:12:32,334 --> 00:12:37,214
I see I am not the only one who admires
Mumbai's historic Elephanta Caves.
176
00:12:39,049 --> 00:12:41,552
[Paper Star humming]
177
00:12:41,635 --> 00:12:42,636
[clears throat]
178
00:12:43,053 --> 00:12:45,723
The fish swims at midnight.
179
00:12:45,806 --> 00:12:47,641
[humming continues]
180
00:12:48,684 --> 00:12:53,481
- I repeat, the fish swims at midnight.
- No need to speak in code.
181
00:12:53,981 --> 00:12:55,566
Tell me where to escort this.
182
00:12:55,649 --> 00:12:58,777
A designated safe house
outside this country's borders, I assume?
183
00:12:58,986 --> 00:13:01,697
What? That is not how this works.
184
00:13:02,198 --> 00:13:05,117
Protocol dictates that you give me
the package to deliver!
185
00:13:05,284 --> 00:13:09,205
Protocol exists to protect VILE
should an operative get caught.
186
00:13:09,788 --> 00:13:12,500
You look like an operative
who would get caught.
187
00:13:14,084 --> 00:13:16,754
I have completed
more successful missions than you,
188
00:13:16,837 --> 00:13:18,547
Pippi Punkstockings!
189
00:13:19,006 --> 00:13:21,217
Now, give me the package.
190
00:13:22,134 --> 00:13:24,220
- [swooshes]
- Ouch! [whimpers]
191
00:13:25,095 --> 00:13:27,765
Perhaps the fish does swim at midnight.
192
00:13:28,390 --> 00:13:30,059
You gave me a paper cut!
193
00:13:31,393 --> 00:13:33,729
Puffer fish. Very lethal.
194
00:13:34,355 --> 00:13:38,901
It will give you a thousand paper cuts
unless you tell me the next drop location.
195
00:13:39,443 --> 00:13:40,444
- [slashes]
- Ouch!
196
00:13:42,196 --> 00:13:43,405
No, not my hands.
197
00:13:44,990 --> 00:13:46,242
Not my hands!
198
00:13:47,368 --> 00:13:48,744
- [slashes]
- [screams]
199
00:13:51,956 --> 00:13:53,999
Where is she now?
200
00:13:54,250 --> 00:13:56,126
On her way to Agra City.
201
00:13:56,460 --> 00:13:59,296
And how did she learn of Agra?
202
00:13:59,755 --> 00:14:03,467
[stammers] I had no choice!
She is psychotic!
203
00:14:06,053 --> 00:14:07,179
[laughs]
204
00:14:07,930 --> 00:14:10,182
Merely a label, you know.
205
00:14:11,809 --> 00:14:13,769
[Player] This was taken
less than an hour ago,
206
00:14:13,852 --> 00:14:15,771
on a ferry coming into Mumbai Harbor.
207
00:14:16,021 --> 00:14:19,191
Looks like our litterbug
is still packing the Magna Cartas.
208
00:14:19,275 --> 00:14:20,776
Can you access the passenger list?
209
00:14:21,318 --> 00:14:22,319
Coming your way.
210
00:14:26,156 --> 00:14:27,491
Tammy Origami.
211
00:14:28,075 --> 00:14:29,577
She's going by an alias.
212
00:14:29,660 --> 00:14:31,078
That's not too obvious.
213
00:14:31,579 --> 00:14:34,748
It's Paper Star's way of saying,
"Come and get me if you dare."
214
00:14:34,832 --> 00:14:37,084
- [seagulls screeching]
- Which suits me just fine.
215
00:14:37,960 --> 00:14:39,920
Player, I need you
to cross-check that name
216
00:14:40,004 --> 00:14:42,172
against any mode of transportation
you can think of.
217
00:14:42,464 --> 00:14:45,342
[Carmen] Plane tickets,
train tickets, car rentals.
218
00:14:45,718 --> 00:14:46,718
Found her.
219
00:14:46,760 --> 00:14:50,973
Tammy bought a one-way ticket to Agra City
on the 9:30 a.m. express train.
220
00:14:51,265 --> 00:14:53,267
Guess she wants to see the Taj Mahal.
221
00:14:55,895 --> 00:14:57,479
Let's chase that paper.
222
00:15:30,346 --> 00:15:32,640
- Target spotted.
- [Player] You gonna make a move?
223
00:15:32,723 --> 00:15:35,434
In close quarters like this
with a wild card like her?
224
00:15:35,517 --> 00:15:36,852
Someone could get hurt.
225
00:15:37,061 --> 00:15:39,396
I'll strike the moment
she steps off the train.
226
00:15:39,480 --> 00:15:41,815
Until then,
I just need to stay out of her sight
227
00:15:41,899 --> 00:15:43,525
while keeping her in mine.
228
00:15:44,735 --> 00:15:47,446
Ms. Sandiego, I presume.
229
00:15:48,155 --> 00:15:49,155
Ugh.
230
00:15:49,365 --> 00:15:53,535
I almost did not recognize you
without your evening wear.
231
00:15:53,994 --> 00:15:57,122
Aren't you a bit out of your jurisdiction,
Inspector Devineaux?
232
00:15:57,414 --> 00:16:00,501
I recently acquired greater authority.
233
00:16:00,834 --> 00:16:02,670
That's awfully vague, Inspector.
234
00:16:03,003 --> 00:16:05,047
Is it even "Inspector" anymore?
235
00:16:05,130 --> 00:16:06,131
Enough chitchat!
236
00:16:06,507 --> 00:16:08,467
Where are you hiding the Magna Cartas?
237
00:16:08,550 --> 00:16:12,054
Me? Nowhere.
But they are closer than you think.
238
00:16:12,137 --> 00:16:13,806
[phone beeping]
239
00:16:16,392 --> 00:16:17,810
You will take me to them.
240
00:16:18,852 --> 00:16:20,813
Or what? You'll cuff me?
241
00:16:22,106 --> 00:16:23,649
Why, yes.
242
00:16:24,066 --> 00:16:27,444
I lost you on a train once before.
Never again.
243
00:16:27,528 --> 00:16:29,780
[cuffs clicking]
244
00:16:30,531 --> 00:16:31,865
[stutters] What?
245
00:16:32,908 --> 00:16:35,577
No. No, no, no!
246
00:16:37,246 --> 00:16:38,246
ACME, huh?
247
00:16:50,384 --> 00:16:51,384
This seat taken?
248
00:16:51,593 --> 00:16:52,636
Actually, yes.
249
00:16:53,053 --> 00:16:56,807
But feel free to use it
until my partner returns.
250
00:16:57,182 --> 00:16:58,182
Partner?
251
00:17:01,186 --> 00:17:03,689
[clears throat] Travel partner.
252
00:17:04,356 --> 00:17:07,818
- I see. And you are?
- Julia.
253
00:17:08,193 --> 00:17:09,486
So, Jules...
254
00:17:10,237 --> 00:17:11,655
off to see the Taj Mahal?
255
00:17:12,031 --> 00:17:15,909
Oh, I wish.
The architecture, the history.
256
00:17:16,285 --> 00:17:18,037
Sadly, I'm traveling on business.
257
00:17:18,454 --> 00:17:19,580
Don't like your job, huh?
258
00:17:19,788 --> 00:17:21,999
No, no. I love my job.
259
00:17:22,082 --> 00:17:24,585
I just love history even more, I suppose.
260
00:17:25,002 --> 00:17:27,171
Then you must really be upset
about the Magna Carta.
261
00:17:27,463 --> 00:17:28,297
What?
262
00:17:28,422 --> 00:17:30,799
The theft, it's in all the news.
263
00:17:32,634 --> 00:17:34,595
Wonderful chatting with you, Jules!
264
00:17:35,637 --> 00:17:37,347
But I never did get your name.
265
00:17:38,849 --> 00:17:39,849
[gasps]
266
00:17:44,063 --> 00:17:45,814
Come on, come on.
267
00:17:45,898 --> 00:17:47,941
Agent Devineaux, I found Carmen San...
268
00:17:48,025 --> 00:17:50,486
[Chase] You've reached
Inspector Chase Devineaux.
269
00:17:50,569 --> 00:17:52,154
- Please leave a message.
- [beeps]
270
00:17:52,237 --> 00:17:53,237
Oh, dear.
271
00:17:54,073 --> 00:17:55,699
[train horn blows]
272
00:18:17,262 --> 00:18:18,263
[Paper Star grunts] Hey!
273
00:18:20,015 --> 00:18:23,268
[both grunting]
274
00:18:24,937 --> 00:18:25,937
[groans]
275
00:18:31,527 --> 00:18:33,487
[toilet flushes]
276
00:18:33,987 --> 00:18:35,614
Stinks running out of paper.
277
00:18:36,073 --> 00:18:38,742
Now, can we try chatting
without killing any trees?
278
00:18:44,456 --> 00:18:45,499
You should run.
279
00:18:48,710 --> 00:18:50,921
[both grunting]
280
00:18:57,511 --> 00:18:59,179
[both grunting]
281
00:19:10,274 --> 00:19:11,650
Care to run now?
282
00:19:14,611 --> 00:19:15,779
[growls]
283
00:19:31,295 --> 00:19:34,464
Nowhere to hide. Not very smart.
284
00:19:38,635 --> 00:19:39,635
Oh, really?
285
00:19:40,053 --> 00:19:41,555
Wind beats paper.
286
00:19:42,181 --> 00:19:43,181
Rah!
287
00:19:45,184 --> 00:19:48,270
[both grunting]
288
00:19:58,197 --> 00:19:59,197
[gasps]
289
00:20:00,908 --> 00:20:02,367
[both grunting]
290
00:20:04,745 --> 00:20:05,745
[Paper Star shouts]
291
00:20:10,125 --> 00:20:12,169
Whoa! [grunts]
292
00:20:30,896 --> 00:20:32,231
[grunting]
293
00:20:32,940 --> 00:20:33,982
Here goes nothing.
294
00:20:34,524 --> 00:20:35,524
[grunts]
295
00:20:41,198 --> 00:20:42,199
[grunts]
296
00:20:51,708 --> 00:20:53,585
[crow cawing]
297
00:20:56,171 --> 00:20:57,589
[Devineaux groaning]
298
00:20:58,298 --> 00:21:00,592
- Agent Devineaux? How did you...?
- [grunts]
299
00:21:00,676 --> 00:21:03,428
Never mind that!
The keys are in my briefcase!
300
00:21:04,471 --> 00:21:05,847
[train horn honks]
301
00:21:15,399 --> 00:21:16,399
[gasps]
302
00:21:17,401 --> 00:21:20,362
- [Player] So, you have the docs?
- They're in good hands.
303
00:21:21,071 --> 00:21:23,532
Though it seems
our friend Inspector Chase Devineaux
304
00:21:23,615 --> 00:21:26,118
may be running with a slicker outfit
these days.
305
00:21:26,201 --> 00:21:28,495
Picked his pocket.
Think you can hack a keycard?
306
00:21:28,578 --> 00:21:30,330
Worth a try. Send it over.
307
00:21:33,417 --> 00:21:34,417
[gasps]
308
00:21:42,676 --> 00:21:45,762
[Shadowsan] Did you not assure us
that Paper Star was ready?
309
00:21:45,971 --> 00:21:48,807
I never instructed her to break protocol.
310
00:21:49,141 --> 00:21:52,102
[Paper Star humming]
311
00:21:58,859 --> 00:22:01,028
Faculty only, sassy-pants.
312
00:22:01,236 --> 00:22:02,738
But my ears were burning.
313
00:22:03,405 --> 00:22:06,241
You failed to complete your mission.
314
00:22:07,284 --> 00:22:08,744
[Paper Star] Guilty as charged.
315
00:22:09,202 --> 00:22:12,039
But I never come to a party empty-handed.
316
00:22:22,466 --> 00:22:24,676
[theme music playing]