1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
"الأصلية NETFLIX مسلسلات"
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

2
00:00:58,516 --> 00:00:59,926
!طاب يومك أيتها الرفيقة

3
00:01:00,852 --> 00:01:04,652
!يا للهول! كم أن "أستراليا" بلد كبيرة

4
00:01:05,023 --> 00:01:06,363
."يا لها من لهجة لافتة يا "بلاير

5
00:01:06,733 --> 00:01:08,073
.كنتُ أتدرب

6
00:01:08,151 --> 00:01:11,201
أردت الاطلاع على تطورات أحدث مرحلة
."من جولتك المستمرة أيتها "الحمراء

7
00:01:12,113 --> 00:01:15,623
إذاً، ماذا سيُعرض الليلة
في دار أوبرا "سيدني" الشهيرة؟

8
00:01:16,117 --> 00:01:19,117
عرض لن تكترث منظمة "فايل" بحضوره
.إن قررت القدوم

9
00:01:19,662 --> 00:01:20,542
."أوبرا "كارمن

10
00:01:20,622 --> 00:01:22,792
أهي إشارة طيبة أم فأل سيئ؟

11
00:01:22,874 --> 00:01:25,634
الأمر يعتمد، أوَلا تمتاز معظم مسرحيات
الأوبرا بنهايات مأساوية؟

12
00:01:25,794 --> 00:01:28,634
...كأنني حضرت أوبرا يوماً، لكن اسمعي

13
00:01:29,047 --> 00:01:30,217
البطلة المدعوة "كارمن" غجرية

14
00:01:30,298 --> 00:01:33,428
هي تحب ارتداء اللون الأحمر
.وتتسكع برفقة المهربين

15
00:01:33,510 --> 00:01:35,310
أظن أنه بات لديّ صديقة مقرّبة إلى الأبد
.جديدة

16
00:01:50,735 --> 00:01:53,905
،"إذاً، ماذا يجري خلال عرض "كارمن
يا "كارمن"؟

17
00:01:54,656 --> 00:01:56,986
.لا شيء مريب حتى الآن

18
00:01:57,534 --> 00:02:00,704
،إن كان ثمة عميل لمنظمة "فايل" متواجد هنا
.فما زال عليه الظهور

19
00:02:01,496 --> 00:02:02,576
!أنت هناك

20
00:02:02,956 --> 00:02:03,956
.انسى ما قلته

21
00:02:04,124 --> 00:02:05,674
ماذا تفعلين في الخلف هنا؟

22
00:02:05,875 --> 00:02:06,875
.أنت أولاً

23
00:02:07,669 --> 00:02:09,339
.ماذا؟ أنا أعمل

24
00:02:09,629 --> 00:02:11,879
."أعلم، "لقد حانت ساعة موتك يا عزيزتي

25
00:02:11,965 --> 00:02:14,215
بحقّك يا "غراي" ، أي جريمة ستُنفذها الليلة؟

26
00:02:14,676 --> 00:02:16,296
"أولاً، اسمي "غراهام

27
00:02:16,386 --> 00:02:19,636
وثانياً، بما أنك لا تهابين الكهربائيين
على ما يبدو

28
00:02:19,722 --> 00:02:22,602
فسأكون أكثر من سعيد بأن أطلب
.من حرّاس الأمن مرافقتك

29
00:02:22,851 --> 00:02:26,731
مهلاً، ماذا؟ أنت لا تتوقع مني تصديق هذا
التظاهر بالبراءة، صحيح؟

30
00:02:27,230 --> 00:02:31,730
،من دون عصابة معصم
.يُحظر دخول الكواليس، أنا لا أضع القواعد

31
00:02:32,986 --> 00:02:36,446
ألا تذكرني حقاً؟

32
00:02:37,824 --> 00:02:41,124
،بصرف النظر عن زيك اللافت للنظر
.سيكون من الصعب نسيانك

33
00:02:42,495 --> 00:02:45,825
،إن كان ثمة مرة قادمة
.فأعدك بألّا أُعاود ارتكاب هذه الغلطة

34
00:02:46,166 --> 00:02:49,126
.أظن أنك ذكّرتني بشخص كنت أعرفه فحسب

35
00:02:50,336 --> 00:02:53,376
.لديّ وجه يبدو مألوفاً، استمتعي بالعرض

36
00:03:00,430 --> 00:03:01,260
يا "بلاير" ، هل...؟

37
00:03:01,347 --> 00:03:04,637
،أجل، سمعت الحديث بأكمله
إذاً، ما هي خطة زميل دراستك القديم؟

38
00:03:04,976 --> 00:03:08,606
،لست واثقة أن لديه خطة
.لم يكن لديه أدنى فكرة عمّن أكون

39
00:03:09,105 --> 00:03:10,645
ماذا فعلوا به؟

40
00:03:10,982 --> 00:03:13,532
أيتها "الحمراء"، تُشير معلوماتنا
"إلى أن عميلاً لدى منظمة "فايل

41
00:03:13,610 --> 00:03:15,950
.متواجد داخل دار الأوبرا حالياً

42
00:03:16,029 --> 00:03:19,569
لقد عمل "كراكل" ككهربائي هناك
."قبل أن تتعرفي إليه في أكاديمية "فايل

43
00:03:19,657 --> 00:03:20,827
.هو يعرف تصميم المبنى

44
00:03:20,909 --> 00:03:22,869
كيف لك أن تكوني متأكدة أنه لا يخدعك؟

45
00:03:22,952 --> 00:03:24,622
في ما عدا النظرة في عينه؟

46
00:03:24,913 --> 00:03:27,793
أنا أُحدق حالياً إلى عميل آخر
."من منظمة "فايل

47
00:03:28,583 --> 00:03:32,423
.إنه "لو شيفغ" ، وقد أحضر معه لعبة جديدة ما

48
00:03:43,431 --> 00:03:44,431
كارمن"؟"

49
00:03:45,183 --> 00:03:47,193
هل تقصدني أنا أم الأوبرا؟

50
00:03:49,479 --> 00:03:51,189
ماذا لدينا هنا؟

51
00:04:20,760 --> 00:04:22,640
.هاتان ستفيان بالغرض

52
00:05:07,432 --> 00:05:09,182
ماذا كان كل هذا؟

53
00:05:09,267 --> 00:05:13,267
ليس لديّ أدنى فكرة عما سمعتُه للتو
."يا "بلاير"، إنما هي حتماً مذكرة لـ"فايل

54
00:05:13,354 --> 00:05:14,984
.من الجيد أنني كنت في وضع التسجيل

55
00:05:15,064 --> 00:05:17,074
.لنُعاود تشغيلها لنكتشف

56
00:05:24,115 --> 00:05:26,825
لقد أُنجزَت المرحلة الأولى
."يا دكتورة "بيلوم

57
00:05:26,909 --> 00:05:29,579
.لقد زُرعت البذرة

58
00:05:29,662 --> 00:05:33,752
،رائع، ولكن تجنّب الغناء
.ثغائك كثغاء الماعز

59
00:05:33,833 --> 00:05:36,673
وهل صدف ورأيت ولدي العزيز؟

60
00:05:36,753 --> 00:05:39,513
.إل توبو" ؟ إنه يشق نفقاً، وفقاً للخطة"

61
00:05:39,589 --> 00:05:43,549
."ليس ولدك العزيز، بل ولدي، "كراكل

62
00:05:43,634 --> 00:05:47,394
.يا له من طالب وسيم، لن أنساه أبداً

63
00:05:47,722 --> 00:05:50,892
.وهو لن يذكرنا أبداً

64
00:05:51,392 --> 00:05:53,562
."ما كنت لأستخف بالأمر يا "لو شيفغ

65
00:05:53,895 --> 00:05:55,685
إن أخفقت في المهمة، على غراره

66
00:05:55,772 --> 00:05:58,442
.فقد أُصفّي دماغك ذات يوم

67
00:06:00,985 --> 00:06:03,565
وبالحديث عن الطلاب السابقين

68
00:06:03,654 --> 00:06:07,784
المدعوة "كارمن" حضرت كضيفة شرف
."في عرض الليلة من "كارمن

69
00:06:08,242 --> 00:06:13,212
آمل إذاً أن تكون قد حظيت بفرصة سماع
.النسخة المعدّلة من تسجيلي الصوتي

70
00:06:13,998 --> 00:06:15,918
."أطلق الـ "بومرانغ

71
00:06:16,000 --> 00:06:17,590
."أطلق الـ "بومرانغ

72
00:06:17,668 --> 00:06:20,918
، "إنها الدكتورة "سيرا بيلوم
.وليس بالضبط صوتاً ملائكياً

73
00:06:21,005 --> 00:06:24,255
مخفي في موجة صوتية قُذفت
."من جهاز "فتى الماعز

74
00:06:24,342 --> 00:06:26,262
هي على الأرجح رسالة باطنية

75
00:06:26,344 --> 00:06:28,724
.مصمّمة لحمل المستمع على اتّباع أمرها

76
00:06:28,805 --> 00:06:32,095
.أنت تعني أنه لحن لا أريد أن يعلق في ذهني

77
00:06:32,183 --> 00:06:35,693
،بل أعني، فلنأمل ألّا يكون كذلك
.إذ كنت في دار الأوبرا أيضاً

78
00:06:35,770 --> 00:06:37,610
.إلّا أنني لم أكن المستهدفة

79
00:06:37,688 --> 00:06:40,268
،لست مزودة بـ "بومرانغ" ليتم إطلاقه
.أياً يكن معنى ذلك

80
00:06:40,441 --> 00:06:41,901
.خلت أنك لن تسألي أبداً

81
00:06:41,984 --> 00:06:45,534
لا يوجد إلا "بومرانغ" واحد قابل للإطلاق
استطعت العثور عليه، وهو صاروخ

82
00:06:45,613 --> 00:06:48,033
،ويصدف أنه موجود هناك بالذات
."في "أستراليا

83
00:06:48,116 --> 00:06:50,366
تمتلكه "هيليوجيم" ، وهي شركة خاصة

84
00:06:50,451 --> 00:06:53,001
لديها عقد للرحلات الفضائية
.بقيمة 4 مليارات دولار

85
00:06:53,079 --> 00:06:56,169
لذا بحثت في البيانات داخل القرص
الصلب لمنظمة "فايل" ، واحزري ماذا؟

86
00:06:56,249 --> 00:06:57,829
كان أساتذتك السابقون يُحاولون أن يحظوا

87
00:06:57,917 --> 00:06:59,747
.بجزء من تجارة الرحلات الفضائية أيضاً

88
00:06:59,919 --> 00:07:02,259
وما علاقة كل هذا بالأوبرا؟

89
00:07:02,338 --> 00:07:06,088
،هذا ما خطر لي بالضبط
لهذا اخترقت سجل شباك تذاكر الأوبرا

90
00:07:06,175 --> 00:07:08,255
."وقاعدة بيانات موظفي "هيليوجيم

91
00:07:08,427 --> 00:07:10,217
.وقد ظهر اسم واحد مشترك

92
00:07:11,264 --> 00:07:16,854
الدكتورة "جانين دينام"، المهندسة الرئيسية
.للـ"بومرانغ"، ومولّعة بالأوبرا

93
00:07:16,936 --> 00:07:20,106
احزري من ابتاع تذكرة
لعرض الليلة من "كارمن"؟

94
00:07:20,773 --> 00:07:24,493
إذاً، كانت رسالة "بيلوم" الباطنية
."موجهة للدكتورة "دينام

95
00:07:24,652 --> 00:07:25,492
.لقد أصبت

96
00:07:25,570 --> 00:07:28,280
وأتخيل أن أياً كان اللحن
الذي صودف أنه كان يُعزف حينئذ

97
00:07:28,364 --> 00:07:30,744
.قد يُحفّزها على إطاعة الأمر

98
00:07:30,825 --> 00:07:33,735
لا يمكنني تحديد ما الذي قد يكسبه
أوغاد منظمة الشر الدولية

99
00:07:33,828 --> 00:07:36,288
.عبر إجبارها على إطلاق صاروخها الخاص

100
00:07:36,956 --> 00:07:38,116
"بما أنها منظمة "فايل

101
00:07:38,207 --> 00:07:41,997
أقترح أن نهرع إلى "هيليوجيم" بأسرع وقت
.لنرَ إن كان بوسعنا معرفة ذلك

102
00:07:42,086 --> 00:07:43,526
."القول أسهل من الفعل أيتها "الحمراء

103
00:07:43,713 --> 00:07:47,263
قاعدة "هيليوجيم" متوغلة في أعماق
.المنطقة النائية الوعرة

104
00:07:47,341 --> 00:07:50,011
.أوصي بالعثور على دليل -
.عثرت على واحد -

105
00:07:50,303 --> 00:07:53,723
مهلاً، "كراكل" مجدداً؟ أنت تلعبين
."مع حامل للكهرباء أيتها "الحمراء

106
00:07:53,806 --> 00:07:56,806
لا تنسي، لقد حاول ذات مرة صعقك بالكهرباء
.على متن قطار

107
00:07:57,310 --> 00:07:59,060
"بأوامر مباشرة من منظمة "فايل

108
00:07:59,145 --> 00:08:01,975
.ويبدو أنه لم يعد يعلم بوجودها حتى

109
00:08:09,780 --> 00:08:14,870
،مهلاً، أنا أذكرك
.المتسللة الحمراء" العزيزة"

110
00:08:15,077 --> 00:08:16,157
.ذاكرتك جيدة

111
00:08:16,996 --> 00:08:17,996
.ليس حقاً

112
00:08:19,165 --> 00:08:22,205
أتسعين إذاً لدخول الكواليس
للحصول على توقيع؟

113
00:08:22,919 --> 00:08:27,759
لا، بل المناطق النائية لزيارة بعض المعالم
.السياحية، فكرت أن بوسعك أن تكون دليلي

114
00:08:27,965 --> 00:08:31,085
حبذا، شيء ما قد أحرق جهاز
.هندسة الصوت الليلة

115
00:08:31,177 --> 00:08:33,677
عليّ العمل في نوبة صباحية باكرة
.لإصلاح العطل

116
00:08:33,846 --> 00:08:36,636
لقد ذكرت أن ذاكرتك ضعيفة، ما سبب هذا؟

117
00:08:36,974 --> 00:08:40,104
لقد أخفقت في العمل نوعاً ما منذ فترة

118
00:08:40,186 --> 00:08:42,476
،فأُصبت بصعقة خفيفة
.كما نسمّيها نحن الكهربائيون

119
00:08:42,563 --> 00:08:45,573
،فقدت وعيي بالكامل
.ومكثت طويلاً في المستشفى، وإلى ما هنالك

120
00:08:45,650 --> 00:08:49,820
ثمة فترة تفوق عاماً كاملاً من حياتي
.أعجز عن تذكرها

121
00:08:49,904 --> 00:08:51,114
عام كامل؟

122
00:08:51,364 --> 00:08:53,034
أظن أنني محظوظ لاستعادتي عملي

123
00:08:53,115 --> 00:08:56,075
لو أن وظيفة الكهربائي
.لم تكن مهنة خطيرة تماماً

124
00:08:56,160 --> 00:08:58,000
.تخطر على بالي مهن أسوأ

125
00:08:58,162 --> 00:09:00,332
هل هذا عنوان دليل مناطق نائية؟

126
00:09:00,414 --> 00:09:02,584
.من السهل إيجاد دليل جيد عبر الإنترنت

127
00:09:02,667 --> 00:09:05,877
."هذا عنوان المقهى المفضل لديّ في "سيدني

128
00:09:05,962 --> 00:09:09,302
،سأكون هناك ليلة الجمعة الساعة الـ8 مساءً
وأنت؟

129
00:09:10,508 --> 00:09:12,718
.لنرَ إن عدت سالمة من جولتي

130
00:09:14,512 --> 00:09:16,312
!مهلاً، لم أعرف اسمك قط

131
00:09:16,973 --> 00:09:17,973
."كارمن"

132
00:09:20,810 --> 00:09:22,810
.أنت فتاة جريئة

133
00:09:23,521 --> 00:09:26,571
المناطق النائية، قد يبدو من اسمها
أنها الفناء الخلفي لأحدهم

134
00:09:26,649 --> 00:09:30,569
لكنها براري شاسعة تُغطي أكثر من 80 بالمائة
"من أراضي "أستراليا

135
00:09:30,653 --> 00:09:33,663
"أي ما يفوق نصف مساحة "الولايات المتحدة
."أو "الصين

136
00:09:33,739 --> 00:09:36,529
فهي مساحة هائلة للتجوال فيها
بالنسبة للكائنات الحية المحلية

137
00:09:36,617 --> 00:09:39,617
كالكلاب الأسترالية البرية
.والتماسيح وحيوانات الكنغر

138
00:09:39,704 --> 00:09:41,294
مرحباً، كيف الحال أيها الكنغر اليانع؟

139
00:09:41,372 --> 00:09:44,832
."في وسط كل هذه الأراضي تقع صخرة "آيرز

140
00:09:45,418 --> 00:09:49,508
أي نوع من الصخور قد يبلغ طولها نحو
ألف كيلومتر ويتجاوز ارتفاعها 300 متر؟

141
00:09:49,589 --> 00:09:52,549
صخرة تُعتبر مقدسة بالنسبة للشعوب الأصلية
التي عاشت هناك

142
00:09:52,633 --> 00:09:54,683
."وتُطلق عليها اسم "أولورو

143
00:09:54,760 --> 00:09:56,100
."توخي الحذر فحسب أيتها "الحمراء

144
00:09:56,178 --> 00:09:59,768
كما قلت، في المناطق النائية
.بعض الأراضي شديدة الوعورة

145
00:10:16,824 --> 00:10:21,254
،سمعت أن حيوانات الكنغر ملاكمة بارعة
هل بارزت إحداها ببضع جولات يا "ميرو"؟

146
00:10:21,329 --> 00:10:23,209
.لا يمكنني القول أنني فعلت

147
00:10:23,873 --> 00:10:26,463
ماذا عن تمساح؟ هل صارعت يوماً أحدها؟

148
00:10:26,542 --> 00:10:28,422
.لا، عذراً

149
00:10:28,794 --> 00:10:32,474
ماذا عن حيوانات كوالا؟
هل هي حقاً شرسة كما يصفها الجميع؟

150
00:10:32,548 --> 00:10:35,888
لا، مهلاً، أتلك كلاب أسترالية برية؟ -
ماذا عن تلك الصخرة يا "زاك"؟ -

151
00:10:35,968 --> 00:10:39,508
،قد أضعها في فمك لأُسكتك
.لكنني لا أظن أنها كبيرة كفاية

152
00:10:40,473 --> 00:10:42,893
."أولورو" -
.ممتاز -

153
00:10:42,975 --> 00:10:48,645
الأرض التي تقع فيها، كانت موطناً لشعبي
.طوال 22 ألف عام على الأقل

154
00:10:49,023 --> 00:10:50,483
.نحن في أرض مقدسة

155
00:10:50,775 --> 00:10:51,895
.هذا صحيح

156
00:10:51,984 --> 00:10:54,244
."أيتها "الحمراء -
."عن إذنك يا "ميرو -

157
00:10:54,320 --> 00:10:55,200
.لديّ خبر سار

158
00:10:55,279 --> 00:10:57,739
تبيّن أن "هيليوجيم" قد أرجأت إطلاق
"صاروخ "بومرانغ

159
00:10:57,823 --> 00:10:59,413
.لإجراء بعض التصليحات المهمة

160
00:10:59,492 --> 00:11:00,792
ثمة شائبة في الصاروخ

161
00:11:00,868 --> 00:11:02,748
.لذا فما من إطلاق ليتم إيقافه

162
00:11:02,828 --> 00:11:05,078
."يا للهول، كم ستتفاجأ منظمة "فايل

163
00:11:05,456 --> 00:11:08,326
.لا، هذه خطتهم -
ماذا؟ -

164
00:11:08,709 --> 00:11:10,749
يا "ميرو"، كم نبعد عن "هيلوجيم"؟

165
00:11:10,836 --> 00:11:13,296
.ليست بعيدة جداً خارج تخوم المتنزه

166
00:11:13,464 --> 00:11:16,684
"ماذا يحدث يا "بلاير
إن انطلق صاروخ ذو شائبة قبل الأوان؟

167
00:11:16,759 --> 00:11:19,719
.الأمر يعتمد على الشائبة، قد لا يبلغ مداره

168
00:11:19,804 --> 00:11:21,684
أو قد ينفجر قبل بلوغه الغلاف الجوي

169
00:11:21,764 --> 00:11:24,484
مُسقطاً الحطام على الأرض المقدسة
للسكان الأصليين؟

170
00:11:24,558 --> 00:11:28,098
قد يتعاظم الاحتجاج الشعبي
.بحيث ستخسر "هيليوجيم" عقدها

171
00:11:28,354 --> 00:11:31,194
"ما يُمهد الطريق لمنظمة "فايل
لتتدخل وتتسلّم الأمور

172
00:11:31,273 --> 00:11:35,193
بما أنهم قد استخدموا نفوذهم حتى يبدو
."كأن التقصير بسبب كفاءة "هيليوجيم

173
00:11:36,987 --> 00:11:39,277
."علينا الحؤول دون انتهاك قدسية "أولورو

174
00:11:39,907 --> 00:11:42,577
أنتم لستم سائحين، صحيح؟

175
00:11:42,660 --> 00:11:45,500
.نحن علماء صواريخ

176
00:11:50,376 --> 00:11:53,546
،فرّق تسد أيها الفريق
.نحن نعلم أن الزناد موجود في الموسيقى

177
00:11:53,629 --> 00:11:55,419
"عليكما البحث عن الدكتورة "دينام

178
00:11:55,506 --> 00:11:58,376
والحرص على ألّا تُقرر أنها في مزاج
."للإصغاء إلى أوبر "كارمن

179
00:11:58,551 --> 00:11:59,971
."سمعناك يا "كارمن

180
00:12:00,845 --> 00:12:02,715
.رئيستنا وليس الأوبرا

181
00:12:02,972 --> 00:12:06,642
"وسأحرص على ألّا يُطلق أحد صاروخ "بومرانغ
.حتى يُصبح جاهزاً للتحليق

182
00:12:08,310 --> 00:12:10,900
.يا "بلاير" ، لنسرق بعض شيفرات الإطلاق

183
00:12:32,585 --> 00:12:33,745
!ها هي ذا

184
00:12:34,879 --> 00:12:35,879
!لا

185
00:12:39,258 --> 00:12:41,678
!يا دكتورة "جانين دينام" ، توقفي

186
00:12:42,511 --> 00:12:45,511
أستميحك عذراً؟ -
.نحن المتدربان الجديدان لديك -

187
00:12:45,681 --> 00:12:46,811
حقاً؟

188
00:12:46,891 --> 00:12:48,771
إذاً، إلامَ تستمعين يا دكتورة؟

189
00:12:48,851 --> 00:12:52,561
إلى بث صوتي عبر الإنترنت
."حول استكشاف "بروكسيما بي

190
00:12:52,646 --> 00:12:53,896
أليس أوبرا؟

191
00:12:54,064 --> 00:12:58,534
!بحق السماء
.الأوبرا تُشتّت انتباهي بشدة حين أعمل

192
00:13:01,822 --> 00:13:05,872
يقول الرجل إن ثمة كوكب أرض ثان
!قد تعيش مخلوقات فضائية على سطحه

193
00:13:05,951 --> 00:13:08,371
.علينا زيارة هذا الكوكب

194
00:13:11,749 --> 00:13:13,629
.ولقد دخلت

195
00:13:15,544 --> 00:13:18,054
، "جيد أيتها "الحمراء
لأنني قد أستغرق ساعات لأخترق

196
00:13:18,130 --> 00:13:20,300
"الحواجز الوقائية لـ "هيليوجيم
.من موقعي الحالي

197
00:13:23,344 --> 00:13:24,514
.عجباً! هذا زر كبير

198
00:13:24,678 --> 00:13:28,178
،إنه النظام الافتراضي
.ما أن تُلغي شيفرات الإطلاق، حتى أُزيله

199
00:13:28,265 --> 00:13:31,845
،وحتى ذاك الحين
.لا تضغطي عليه فحسب مهما فعلت

200
00:13:36,982 --> 00:13:38,732
هل أنت مستعد يا صديقي؟

201
00:13:39,401 --> 00:13:44,031
تشبث بقرنيك يا صديقي
.لأن العرض على وشك أن يبدأ

202
00:13:58,504 --> 00:14:03,134
ثم عثر عليّ زملائي جالسة القرفصاء
.وأبكي في زاوية المختبر

203
00:14:03,717 --> 00:14:07,677
.بوتشيني" يجعلني أجهش بالبكاء كل مرة"

204
00:14:08,097 --> 00:14:12,597
في ذاك اليوم قررت أن المختبر
.ليس مكاناً ملائماً للأوبرا

205
00:14:19,066 --> 00:14:20,816
!"كم أحب "بيزيه

206
00:14:24,989 --> 00:14:26,739
."أطلقوا الـ "بومرانغ

207
00:14:27,449 --> 00:14:29,619
."أطلقوا الـ "بومرانغ

208
00:14:30,703 --> 00:14:33,123
.لا يمكننا أن ندعها تبلغ غرفة التحكم

209
00:14:33,414 --> 00:14:35,214
."أطلقوا الـ "بومرانغ

210
00:14:35,291 --> 00:14:37,711
،ما من صواريخ "بومرانغ" في هذا الاتجاه
.هذا مؤكد

211
00:14:38,544 --> 00:14:40,384
."أطلقوا الـ "بومرانغ

212
00:14:40,713 --> 00:14:42,673
لماذا تُريدين القيام بهذا، بأي حال؟

213
00:14:45,342 --> 00:14:47,182
."أطلقوا الـ "بومرانغ

214
00:14:47,261 --> 00:14:49,471
.كم أنك تتحلّين بالإصرار يا دكتورة

215
00:14:52,474 --> 00:14:54,354
."أطلقوا الـ "بومرانغ

216
00:14:55,269 --> 00:14:57,769
.كل هذا الحديث عن الغداء يُصيبني بالجوع

217
00:14:57,855 --> 00:14:59,265
."ركّز يا "زاك

218
00:14:59,565 --> 00:15:01,815
."أطلقوا الـ "بومرانغ

219
00:15:06,113 --> 00:15:08,163
."أطلقوا الـ "بومرانغ

220
00:15:11,535 --> 00:15:13,745
.المختبر ليس مكاناً ملائماً البتة للأوبرا

221
00:15:16,582 --> 00:15:18,632
."أطلقوا الـ "بومرانغ

222
00:15:19,668 --> 00:15:21,878
."أطلقوا الـ "بومرانغ

223
00:15:22,171 --> 00:15:27,011
،لقد جعلنا "كارمن" تفخر بشدة
.رئيستنا، وليس الأوبرا

224
00:15:29,178 --> 00:15:30,638
.عد تنازلي إضافي سيفي بالغرض

225
00:15:40,648 --> 00:15:42,318
."أطلقوا الـ "بومرانغ

226
00:15:42,983 --> 00:15:44,823
."أطلقوا الـ "بومرانغ

227
00:15:45,402 --> 00:15:47,242
."أطلقوا الـ "بومرانغ

228
00:15:47,321 --> 00:15:48,571
!الرسالة الباطنية

229
00:15:48,822 --> 00:15:50,202
!أيتها "الحمراء" ، استيقظي

230
00:15:50,699 --> 00:15:54,579
."أطلقوا الـ "بومرانغ

231
00:15:57,414 --> 00:15:58,624
."أطلقوا الـ "بومرانغ

232
00:15:58,707 --> 00:16:02,797
،تم تفعيل العد التنازلي للإطلاق
.سيتم الإقلاع بعد 3 دقائق

233
00:16:02,878 --> 00:16:04,418
."أطلقوا الـ "بومرانغ

234
00:16:17,977 --> 00:16:19,517
.يا لمضخم الصوت الرائع

235
00:16:20,312 --> 00:16:23,272
بلاير"؟" -
.يا رفاق، فعّلت "كارمن" الصاروخ -

236
00:16:23,357 --> 00:16:25,147
!سيُطلق بعد أقل من 3 دقائق

237
00:16:25,234 --> 00:16:27,284
ماذا؟ -
التحقت "كارمن" بالجانب المظلم؟ -

238
00:16:27,444 --> 00:16:30,864
إنها منومة مغناطيسياً، وستظل على هذه الحال
.طالما هذه الموسيقى شغالة

239
00:16:31,657 --> 00:16:33,277
.لقد حدّدت مصدر التسجيل الصوتي

240
00:16:33,367 --> 00:16:36,117
.إنه صادر من نفق تمديدات تحت المنشأة

241
00:16:36,286 --> 00:16:38,866
"عليكما إطفاؤه حتى تتمكن "كارمن
.من استعادة رشدها

242
00:16:39,039 --> 00:16:40,829
.نحتاج منها أن تُعطل الصاروخ

243
00:16:40,916 --> 00:16:44,286
،يمكنني تولي هذا الجزء الأخير
.اذهب لإيقاف جهاز التسجيل الآلي يا أخي

244
00:17:01,311 --> 00:17:03,651
، "حسناً يا "آيفي
سيكون عليك التوجه إلى غرفة التحكم

245
00:17:03,731 --> 00:17:05,021
.لتُزيلي محرك الإطلاق

246
00:17:05,774 --> 00:17:06,824
أي غرفة تحكم؟

247
00:17:07,276 --> 00:17:09,986
،إنها في الجزء المتفجر من الصاروخ
.في أعلى البرج

248
00:17:12,197 --> 00:17:13,697
.إنها فعلاً بالأعلى هناك

249
00:17:21,749 --> 00:17:23,999
.90 ثانية قبل موعد الإطلاق

250
00:17:27,671 --> 00:17:29,761
.لا يمكنك مجاراة ماعز في التسلق

251
00:17:36,472 --> 00:17:38,022
ألم تسمع الإنذار يا صاح؟

252
00:17:38,432 --> 00:17:39,432
.أي إنذار

253
00:17:39,600 --> 00:17:40,840
.إنذار الكلاب الأسترالية البرية

254
00:17:40,893 --> 00:17:43,153
باتت الكلاب شرسة في الخارج

255
00:17:43,228 --> 00:17:44,539
.وذلك بسبب الطبقات الموسيقية الحادة

256
00:17:44,563 --> 00:17:47,573
!فهي تجعلها بمنتهى الشراسة والوحشية

257
00:17:47,900 --> 00:17:49,110
هل تأتي إلى تحت الأرض؟

258
00:17:49,943 --> 00:17:51,783
.أنا عالم صواريخ ولست حارس حديقة حيوانات

259
00:17:51,862 --> 00:17:56,082
!لكنها في الخارج وقد شوّهت رجلاً فرنسياً

260
00:17:56,325 --> 00:17:57,365
!"لو شيفغ"

261
00:18:02,915 --> 00:18:04,625
."أطلقوا الـ "بومرانغ

262
00:18:07,377 --> 00:18:08,877
.يا للصوت المزعج

263
00:18:08,962 --> 00:18:10,632
"...أطلقوا الـ "بومرا

264
00:18:11,840 --> 00:18:12,840
ماذا؟

265
00:18:16,011 --> 00:18:17,351
ماذا فعلت؟

266
00:18:17,679 --> 00:18:20,519
!...يا للهول

267
00:18:57,594 --> 00:18:59,724
!ماذا؟ أفلتيني

268
00:19:02,933 --> 00:19:06,153
!ابتعد عن طريقي -
!وجهي -

269
00:19:26,874 --> 00:19:29,254
!يا للهول -
!"لو شيفغ" -

270
00:19:29,418 --> 00:19:32,708
،بات من الآمن النزول
!لقد رحلت كل الكلاب الأسترالية البرية

271
00:19:33,005 --> 00:19:35,045
عمّ تتكلم؟

272
00:19:35,257 --> 00:19:36,927
.استمتعي بالرحلة

273
00:19:37,134 --> 00:19:38,144
ماذا؟

274
00:19:42,306 --> 00:19:45,596
،لا يمكنك تركي هنا
.أنا لست رائدة فضاء متدربة

275
00:19:59,823 --> 00:20:00,823
.أمسكت بك

276
00:20:22,429 --> 00:20:23,599
."أحسنت يا "آيفي

277
00:20:24,223 --> 00:20:28,063
الرقم اثنين، صحيح؟
.أظن أنني تغوطت للتو في سروالي

278
00:20:35,359 --> 00:20:37,489
،"تذكري أيتها "الحمراء
...لقد حاول "كراكل" ذات مرة

279
00:20:37,569 --> 00:20:40,279
.قتلي بواسطة عصا كهربائية، أعلم

280
00:20:40,572 --> 00:20:42,912
"ولكن قبل أن يكون "كراكل"، كان "غراي

281
00:20:42,991 --> 00:20:45,081
.وكان "غراي" بمثابة أخ كبير بالنسبة إليّ

282
00:20:45,535 --> 00:20:49,785
،خلت أنني فقدته للأبد
...لكن قد يكون هذا، لا أعلم

283
00:20:50,374 --> 00:20:52,544
كنوع من التعارف مجدداً؟

284
00:20:53,085 --> 00:20:54,745
فرصة ثانية؟

285
00:20:55,128 --> 00:20:59,378
"حسناً، لنفترض أنني أُصدّق أن "غراي
أو "كراكل" أو "غراهام"، أو أياً يكن اسمه

286
00:20:59,466 --> 00:21:02,086
هو حقاً كهربائي سعيد
.بات أمامه مستقبل مشرق حالياً

287
00:21:02,302 --> 00:21:05,012
"نحن نعلم أن الدكتورة "بيلوم
.تهوى إجراء اختبارات للتحكم بالعقل

288
00:21:05,097 --> 00:21:07,427
ماذا لو شغّلت له بعض موسيقى الأوبرا أيضاً؟

289
00:21:07,516 --> 00:21:10,516
ماذا لو كانت منظمة "فايل" تنتظر رؤيتك
معه حتى يسعهم تبديل مخططهم فجأة؟

290
00:21:11,561 --> 00:21:14,771
."بدلاً من إطلاق صاروخ، "كراكل" يسحق "كارمن

291
00:21:16,650 --> 00:21:18,240
."أصبت في وجهة نظرك يا "بلاير

292
00:21:31,290 --> 00:21:33,380
لا يمكنني أن أدع منظمة "فايل" تراني برفقته

293
00:21:34,126 --> 00:21:36,796
.ولكن ليس لأجل سلامتي، بل لأجل سلامته

294
00:21:36,878 --> 00:21:38,548
ماذا؟ لماذا؟

295
00:21:38,630 --> 00:21:41,130
،لسبب غريب ما
لقد حظي "غراي" ببداية جديدة الآن

296
00:21:41,216 --> 00:21:45,636
وظهور "كارمن ساندييغو" مجدداً في حياته
.سيُعقّد هذا الأمر فحسب

297
00:21:51,560 --> 00:21:54,100
.طالبتي النجمة

298
00:21:55,439 --> 00:21:57,019
.شكراً على قدومك

299
00:21:57,858 --> 00:22:01,488
كنت أتساءل إن كنت مستعدة لمهمة معينة؟

300
00:22:02,237 --> 00:22:06,867
."أحضري لي قبعة "كارمن ساندييغو

301
00:22:18,462 --> 00:22:20,842
.سأعتبر هذا كموافقة

302
00:23:00,462 --> 00:23:03,382
"ترجمة "شربل أبي نادر
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi