1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:24,125 --> 00:00:25,583 JENNINGSTARREN ALDIZKARIA 4 00:00:25,666 --> 00:00:30,041 Askori, oporretako aldizkariak kursiak eta zaharkituak iruditzen zaizkie. 5 00:00:31,000 --> 00:00:32,416 Baina, gure familian, 6 00:00:32,500 --> 00:00:35,500 ohitura zaharra dira. Beraz, hemen dugu. 7 00:00:36,958 --> 00:00:42,875 "Lagun, familia eta munduko biztanle maiteok: 8 00:00:43,875 --> 00:00:47,541 Itzuli gara urtebeteko etenaldia eta gero 9 00:00:47,625 --> 00:00:51,625 jenningstarrei gertatutako gauza berri eta bikainenak azaltzeko. 10 00:00:51,708 --> 00:00:53,916 Badirudi bizitzak hegan egiten duela, 11 00:00:54,000 --> 00:00:57,416 baina hala gertatzen da zoraitzelgarriki gustura zaudenean. 12 00:00:58,500 --> 00:01:00,000 Hamar urte soilik izanda, 13 00:01:00,083 --> 00:01:01,416 gure alaba Beatrix 14 00:01:01,500 --> 00:01:05,708 Harvard Unibertsitatean onartu duten pertsonarik gazteena bilakatu da. 15 00:01:05,791 --> 00:01:07,375 Danielek, seme zaharrenak, 16 00:01:07,458 --> 00:01:11,791 Afrikan krisi humanitario bat saihesten laguntzen jarraitzen du. 17 00:01:11,875 --> 00:01:14,416 Eta ura arazteko sistema bat eraikitzen 18 00:01:14,500 --> 00:01:17,458 milaka pertsonak ur freskoa eta garbia izateko. 19 00:01:19,125 --> 00:01:23,875 Eta nire laranja erdiak, Valentinok, karate dojo arrakastatsu baten jabe da. 20 00:01:23,958 --> 00:01:27,791 Gure urteroko Gabonetako edertasun lehiaketa ere zuzentzen du, 21 00:01:27,875 --> 00:01:30,833 Hadley Fallseko urteko ekitaldirik garrantzitsuena. 22 00:01:31,666 --> 00:01:33,791 Eta nire berri izan bahi baduzue, 23 00:01:33,875 --> 00:01:36,250 azkenik, nire lanak fruituak eman ditu 24 00:01:36,333 --> 00:01:40,791 eta aurten Jennings Abiazioa saldu eta aurretik erretiratu ahal izan dut. 25 00:01:40,875 --> 00:01:43,416 Beti nabil abentura berrien bila. 26 00:01:43,500 --> 00:01:48,041 Azkena Danielen energia berdea sustatzeko ametsa betetzea da, 27 00:01:48,125 --> 00:01:53,000 familia osoarekin eguzki energiaz dabilen baloi batean bidaiatuz". 28 00:01:53,083 --> 00:01:55,875 Nork jarraitzen du Gabonetako aldizkariak bidaltzen? 29 00:01:55,958 --> 00:01:58,458 Jasanezinagoa izan liteke? 30 00:02:00,500 --> 00:02:02,458 Ez erantzun. Badakit erantzuna. 31 00:02:03,666 --> 00:02:08,083 Nik ez nuke inoiz bidaliko horrelako aldizkaririk. Zergatik ez? 32 00:02:08,166 --> 00:02:12,500 Ba nire familiaren lorpenak ez direlako oso nabarmenak. 33 00:02:12,583 --> 00:02:15,791 Hau nire alaba txikia da, Dora. Ezin potxolagoa da. 34 00:02:17,208 --> 00:02:21,416 Baina, Marveli esker, superbotereak dituela uste du. 35 00:02:23,291 --> 00:02:24,416 Superindarra? 36 00:02:24,500 --> 00:02:29,166 Bale, zerrendatik ezabatuko dugu. Ez dio axola. Goazen autora. 37 00:02:29,250 --> 00:02:32,333 Eta, mesedez, hegan egin nahi duzun hurrengoan, esan. 38 00:02:32,416 --> 00:02:33,416 Bale, ama. 39 00:02:34,250 --> 00:02:38,375 Badakit guztiek uste dutela bere umeak apartak direla, baina, tira. 40 00:02:40,458 --> 00:02:44,041 Bob kopilotua izan dadila. Kopilotu izateko jaioa da. 41 00:02:44,125 --> 00:02:45,250 Eta Grant ere dugu. 42 00:02:47,083 --> 00:02:49,000 Ninja bat dela uste du. 43 00:02:49,083 --> 00:02:52,791 Eta bere lagun bakarra Bob tximinoa izeneko peluxe bat da. 44 00:02:53,625 --> 00:02:57,958 - Izeba Stacyrenera joan behar dugu? - Familia dira. Gabonetan gaude. 45 00:02:58,041 --> 00:03:00,416 Zergatik ez goaz Jackierenera? 46 00:03:01,000 --> 00:03:04,458 - Nor? - Aldizkariko Jackie, zure laguna. 47 00:03:04,541 --> 00:03:06,250 Apartak dirudite. 48 00:03:06,333 --> 00:03:07,958 Lagunak zarete, ezta? 49 00:03:09,083 --> 00:03:11,666 Ba ez. Bai, ohi ginen. 50 00:03:11,750 --> 00:03:15,583 - Gutxi gorabehera. Aspaldi. - Bere baloian hegan egin nahi dut. 51 00:03:15,666 --> 00:03:18,500 Ados. Zerbait esango dizut nire lagun mina Jackieri buruz. 52 00:03:18,583 --> 00:03:22,583 Izugarri gustatuko litzaidake bere etxean abisatu gabe agertzea 53 00:03:22,666 --> 00:03:25,833 eta bere irudizko bizitza benetan nolakoa den ikustea… 54 00:03:27,125 --> 00:03:27,958 Ahaztu. 55 00:03:28,750 --> 00:03:31,875 Sartu izeba Stacyren helbidea eta ez jaitsi jokorik. 56 00:03:33,583 --> 00:03:34,416 Zer? 57 00:03:35,958 --> 00:03:36,833 Bai. 58 00:03:38,416 --> 00:03:42,375 - Igo, ados, Dora? - Hau nire senar zoragarria da, ameslaria. 59 00:03:43,083 --> 00:03:47,833 Salgai dauden etxe guztiak dirutza irabazteko aukeratzat ditu. 60 00:03:47,916 --> 00:03:50,791 - Begira. - Berak amesten du. Ni kezkatzen naiz. 61 00:03:50,875 --> 00:03:52,875 Ezin dugu etxe hori ordaindu. 62 00:03:52,958 --> 00:03:55,875 - Larrialdiko aurrezkiekin. - Aingeru jauzia litzateke. 63 00:03:55,958 --> 00:03:58,375 Larrialdietarako da, lana galtzen badugu, 64 00:03:58,458 --> 00:04:01,416 uholde bat badago edo zonbiak badaude erabiltzeko. 65 00:04:05,541 --> 00:04:07,791 Apur eskuzorroarekin dirutuko zara. 66 00:04:08,333 --> 00:04:10,583 Baina kontua apur bat luzatzen ari da. 67 00:04:10,666 --> 00:04:13,250 - Apur bat. - Zer esan zuen John Lennonek? 68 00:04:13,333 --> 00:04:16,166 "Bizitza beste planak egiten ditugun artean gertatzen dena da". 69 00:04:16,250 --> 00:04:19,750 Nik, berriz, asmatzaile ospetsua izatearen ametsa utzi dut. 70 00:04:19,833 --> 00:04:21,208 STARTECH PROBA GELA 1 71 00:04:21,291 --> 00:04:23,750 Ingeniari fidagarria naiz StarTechen. 72 00:04:23,833 --> 00:04:27,375 Erositako gauzek huts egitean, adibidez, gure xurgagailuak, 73 00:04:27,458 --> 00:04:32,333 Kontsumitzaileen Erakundeak "xurgagailu hiltzailea" izendatutakoak, 74 00:04:32,416 --> 00:04:34,416 niri deitu garbitzeko… 75 00:04:38,333 --> 00:04:39,166 Bueno. 76 00:04:41,125 --> 00:04:42,500 Andiamo. 77 00:04:43,500 --> 00:04:45,875 Uste dut Bobek autoan pixa egin duela. 78 00:04:45,958 --> 00:04:49,083 Zer nazka! Eta superusaimena badut, zer? 79 00:04:49,166 --> 00:04:53,625 - Niretzat askoz txarragoa izango da. - Bidaia luzea dugu aurretik. 80 00:04:53,708 --> 00:04:56,333 Bai. Tira, sanderstarren oporretako trena 81 00:04:56,416 --> 00:04:58,541 azkenik geltokitik abiatuko da. 82 00:04:58,625 --> 00:05:00,250 Txu-txu! 83 00:05:00,333 --> 00:05:03,125 Bakarrik bi ordu berandu. Hobetzen ari gara. 84 00:05:03,208 --> 00:05:04,291 Frenatu! 85 00:05:08,916 --> 00:05:11,000 - Motel! - Oraintxe gogoratu dut. 86 00:05:11,083 --> 00:05:14,958 Ez diogu Bizarzuriri esan non egongo garen. Eta ikusten ez bagaitu 87 00:05:15,041 --> 00:05:17,541 eta gure opariak ondoko umeei ematen badizkie, zer? 88 00:05:17,625 --> 00:05:22,208 Lehenik, ez oihukatu "frenatu" inoiz. Bigarrenik, Bizarzurik badaki. 89 00:05:22,291 --> 00:05:23,833 Nola dakizu badakiela? 90 00:05:23,916 --> 00:05:29,291 - Deitu diodalako. - Benetan hitz egin duzu Bizarzurirekin? 91 00:05:29,375 --> 00:05:31,500 Potolo hori nire laguna da, txo! 92 00:05:34,458 --> 00:05:35,291 Nire lagun mina. 93 00:05:37,791 --> 00:05:40,125 Ez egin hori jendearen aurrean. Bueno! 94 00:05:58,125 --> 00:05:58,958 Hara! 95 00:05:59,833 --> 00:06:00,791 Hori da…? 96 00:06:01,666 --> 00:06:03,958 Jenningstarren oporretako aldizkaria. 97 00:06:04,041 --> 00:06:06,583 Iaz ez zuten bidali. Nola ibiliko dira? 98 00:06:06,666 --> 00:06:08,208 Horrekin ez duzu jakingo. 99 00:06:08,291 --> 00:06:10,166 Zentzugabekeria itzela da. 100 00:06:10,250 --> 00:06:12,625 Oporretako berriak dira. Beti dabiltza… 101 00:06:12,708 --> 00:06:14,458 Harro? Handikeriak esaten? 102 00:06:14,541 --> 00:06:15,666 Baikorregi. 103 00:06:15,750 --> 00:06:19,500 Ez al zaitu gogaitzen berak horrelako zentzugabekeriak asmatzeak 104 00:06:19,583 --> 00:06:22,625 eta "munduko biztanle maiteei" azaltzeak 105 00:06:22,708 --> 00:06:26,125 - bizitza zoragarria duela entzuteko? - Nola dakizu asmatzen dituela? 106 00:06:26,208 --> 00:06:29,833 Halakoa da. Oroitzen Mariah Careyren laguna zela esan zuenean? 107 00:06:29,916 --> 00:06:31,666 Gure graduazioan abestu behar zuen, 108 00:06:31,750 --> 00:06:34,333 baina autobusari gurpil bat zulatu zitzaion. 109 00:06:34,416 --> 00:06:37,083 Eta hirutan ezkontzeko eskatu zizula ere esan zuen. 110 00:06:37,166 --> 00:06:41,458 Tira, zer tontakeria. Behin bakarrik eskatu zidan. 111 00:06:42,583 --> 00:06:43,416 Txantxetan nabil. 112 00:06:43,958 --> 00:06:46,375 Defendatzen duzu, elkarrekin zeundetela, 113 00:06:46,458 --> 00:06:48,875 No Doubten bertsio talde hartan zeundetelako. 114 00:06:48,958 --> 00:06:51,791 - Ez zen bertsio talde bat. - Ziurtasun Osoa deitzen zen. 115 00:06:51,875 --> 00:06:55,041 - Geure abestiak genituen. - No Doubtenak bezalakoak. 116 00:06:55,125 --> 00:06:58,375 Ados, begira, ez naiz inor defendatzen ari, 117 00:06:58,458 --> 00:07:03,041 Jackiek gauzak apur bat apaintzeak ez du esan nahi… 118 00:07:03,125 --> 00:07:08,458 Inoren bizitza ez da hain zoragarria, hain perfektua, hain "zoraitzelgarria". 119 00:07:08,541 --> 00:07:12,625 Gure bizitzari buruz hitz egiten ari zara? 120 00:07:12,708 --> 00:07:15,125 - Rob. - Esan nik gidatzea nahi duzunean. 121 00:07:23,000 --> 00:07:25,583 800 metrotan, eskuineko irteera hartu. 122 00:07:57,833 --> 00:08:00,250 Zure ahizpa gertuago bizi zela uste nuen. 123 00:08:00,916 --> 00:08:04,000 - Ez da ia gauerdia? - Bai. Urrun dagoela dirudi. 124 00:08:06,250 --> 00:08:07,833 Hau izango da haren etxea? 125 00:08:08,583 --> 00:08:10,750 - Polit-polita da. - Benetan? 126 00:08:10,833 --> 00:08:13,958 Ikusi duzu teilatu gaineko Bizar…? Benetako lera bat dirudi. 127 00:08:26,500 --> 00:08:28,708 Stacyri loteria tokatu omen zaio. 128 00:08:29,208 --> 00:08:30,583 Etxe berria politagoa omen da, 129 00:08:30,666 --> 00:08:32,833 baina ez nuen uste hain polita izango zenik. 130 00:08:34,458 --> 00:08:35,958 Bale, zuek autoan geratu. 131 00:08:36,041 --> 00:08:38,875 Atzeratuko ginela esan diet. Ea esna dauden. 132 00:08:50,041 --> 00:08:51,166 Ai, ez. 133 00:08:51,875 --> 00:08:52,708 Arraioa! 134 00:08:55,291 --> 00:08:56,833 Charlotte Sanders? 135 00:08:56,916 --> 00:08:57,875 Jackie Jennings? 136 00:09:01,041 --> 00:09:05,500 Ai ama! Robbie, nire rockeroa. Kaixo. 137 00:09:05,583 --> 00:09:06,750 Kaixo, Jax. 138 00:09:08,000 --> 00:09:11,625 Zer arraio zabiltzate hemen? Taldea berriz elkartuko da? 139 00:09:11,708 --> 00:09:15,000 Gauza bera galdetu behar nizun. Hau ez da nire ahizpa Stacyren etxea? 140 00:09:15,083 --> 00:09:17,000 Ez, tentel, hau nire etxea da. 141 00:09:17,083 --> 00:09:19,375 Ziur helbide zuzena sartu duzula? 142 00:09:19,458 --> 00:09:23,583 Noski baietz. Itxaron. Ez dut nik sartu… 143 00:09:23,666 --> 00:09:25,791 Sorpresa! 144 00:09:25,875 --> 00:09:28,250 Gabon zoriontsuak, ama. 145 00:09:28,333 --> 00:09:31,750 Hara! Isil-isila da. Zure umetako bat da, ezta? 146 00:09:31,833 --> 00:09:32,750 Ez luzerako. 147 00:09:32,833 --> 00:09:36,375 Grant Sanders, tximinoa eta biok arazoetan sartu zarete. 148 00:09:36,458 --> 00:09:40,458 Baina esan zenuen Jackieren etxera abisatu gabe joan nahi zenuela… 149 00:09:40,541 --> 00:09:42,625 - Nahikoa. - Hori esan zenuen? 150 00:09:42,708 --> 00:09:44,333 Teknikoki, agian bai. 151 00:09:44,416 --> 00:09:45,958 Zein ondo, Char. 152 00:09:46,041 --> 00:09:49,916 Urteak daramatzat aldizkarian jendeari noiznahi etortzeko esaten, 153 00:09:50,000 --> 00:09:52,500 eta inor ez da sekula etorri. 154 00:09:52,583 --> 00:09:54,458 Valek eta biok apustu egin genuen, 155 00:09:54,541 --> 00:09:58,291 eta irabazi dudanak Bizarzuriren neska txarren zerrendan jarriko nau. 156 00:09:58,375 --> 00:09:59,500 Ulertzen? 157 00:09:59,583 --> 00:10:01,208 Imajinatzen saiatuko naiz. 158 00:10:01,708 --> 00:10:06,166 Hau oso arraroa da. Barkatu esnatu izana. 159 00:10:06,250 --> 00:10:09,708 Barkatu nahasketa eta, bueno, gau ona izan. 160 00:10:09,791 --> 00:10:12,041 Itxaron. Nora zoaz, neskatxa? 161 00:10:12,125 --> 00:10:13,541 Ba nire ahizparenera. 162 00:10:14,583 --> 00:10:16,708 Ordu honetan? Ezta pentsatu ere. 163 00:10:16,791 --> 00:10:19,666 Hartu maletak. Leku pila bat dago gure ostatuan. 164 00:10:19,750 --> 00:10:20,666 Ez. 165 00:10:21,416 --> 00:10:24,416 Iritsi gara? Pixagura izugarria dut. 166 00:10:24,500 --> 00:10:25,875 Nik ere bai. 167 00:10:28,375 --> 00:10:29,375 Baita nik ere. 168 00:10:30,166 --> 00:10:32,750 Ados. Bueno, goiz goizean joango gara. 169 00:10:32,833 --> 00:10:36,541 Jakina. Gosaldu eta gero. Familia ezagutu behar duzue. Tira. 170 00:10:38,625 --> 00:10:41,750 Hara, Wayne Oinetxea bezalakoa da! 171 00:10:56,458 --> 00:10:57,958 Betiko zigortuko zenuen. 172 00:10:58,041 --> 00:11:00,541 Bob tximinoaren ideia izan zela dio. 173 00:11:00,625 --> 00:11:04,625 Eta Bobek bere logela du, gure apartamentua baino handiagoa. 174 00:11:04,708 --> 00:11:06,291 Bere lekua beharko du. 175 00:11:09,166 --> 00:11:13,375 Aizue, gogoratu egin dut gauez Robbieri behatzak hozten zaizkiola. 176 00:11:15,458 --> 00:11:17,375 Bueno, alboko gelan egongo naiz. 177 00:11:17,458 --> 00:11:20,875 Ezer behar baduzue, atea jo, ados? 178 00:11:20,958 --> 00:11:23,500 A, eta, Robbie, begira zer aurkitu dudan. 179 00:11:23,583 --> 00:11:25,791 Talde lehiaketan irabazi genuenekoa. 180 00:11:25,875 --> 00:11:27,625 - Bikain egin genuen. - Zer? 181 00:11:27,708 --> 00:11:32,291 - Gogoratzen? - Tira, bai. Aspaldi izan zen hori. 182 00:11:32,375 --> 00:11:34,041 Atzo izan balitz bezala da. 183 00:11:36,958 --> 00:11:40,000 Ea. Polit-polita. 184 00:11:42,625 --> 00:11:43,833 Gabon, Robbie. 185 00:11:45,083 --> 00:11:46,083 Gabon, Jax. 186 00:11:47,583 --> 00:11:51,458 Ene! Jax eta Robbie. Maskota izenak zenituzten? 187 00:11:51,541 --> 00:11:54,791 Harreman serio bat zenuten? Soilik elkarrekin ibili zinetela uste nuen. 188 00:11:54,875 --> 00:11:57,250 Tira, hala izan zen. 189 00:11:58,375 --> 00:12:02,583 Baina Jax… Jackie… Jacqueline, tira… 190 00:12:02,666 --> 00:12:05,458 unian izan nuen lehen neska-laguna izan zen. 191 00:12:10,833 --> 00:12:11,958 Ea. 192 00:12:17,083 --> 00:12:19,333 Zergatik gustatu zitzaizun? 193 00:12:20,166 --> 00:12:21,166 Ai ama. 194 00:12:22,375 --> 00:12:23,583 Ez dakit. 195 00:12:23,666 --> 00:12:26,500 Ni gaztea nintzen eta gehiegi babestuta nengoen eta bera 196 00:12:26,583 --> 00:12:30,541 azkarra, zoroa eta espontaneoa zen. Beti zegoen denetarako prest. 197 00:12:32,125 --> 00:12:35,041 Ni espontaneoa naiz. Beti nago denetarako prest. 198 00:12:36,875 --> 00:12:37,750 A, bai? 199 00:12:41,666 --> 00:12:43,458 - Baina hemen? - Noski baietz. 200 00:12:44,541 --> 00:12:46,000 - Orain? - Zergatik ez? 201 00:12:46,083 --> 00:12:47,875 Ez naiz zure zioez fidatzen. 202 00:12:48,666 --> 00:12:52,083 - Zer esan nahi du horrek? - Portaera susmagarria duzula. 203 00:12:55,708 --> 00:12:56,750 Ados. 204 00:12:59,000 --> 00:12:59,875 Bueno. 205 00:13:06,875 --> 00:13:08,625 Gabon, Espontaneo andrea. 206 00:13:22,541 --> 00:13:23,916 Apustua irabaziko zuen. 207 00:13:32,166 --> 00:13:33,500 Horrela, hobeto. 208 00:13:35,500 --> 00:13:37,000 Zer? Benetan, Charlotte? 209 00:13:37,083 --> 00:13:39,583 Ez. Ez dut ezer egin. Erori egin da. 210 00:13:39,666 --> 00:13:40,500 Jakina. 211 00:13:56,833 --> 00:13:59,791 4 EGUN GABONETARAKO 212 00:14:07,458 --> 00:14:09,833 Hemen zaude, lagun. Barkatu, ama. 213 00:14:09,916 --> 00:14:12,250 Batzuetan, Bobek zu lotan ikustea gogoko du. 214 00:14:16,791 --> 00:14:19,250 - Non daude denak? - Sukaldean. 215 00:14:19,333 --> 00:14:22,333 Axola zaizu autoa gosaldu eta gero bilatzen badugu? 216 00:14:22,416 --> 00:14:26,208 Noski ezetz. Itxaron. Autoa bilatu? 217 00:14:36,000 --> 00:14:37,625 Alferrik da, Nanook. 218 00:14:38,375 --> 00:14:41,791 Zer? Nire ahizparenera iritsi behar dugu. 219 00:14:41,875 --> 00:14:45,458 Stacyrekin mintzatu naiz. Okerrago daude. Elurrez estalita. 220 00:14:45,541 --> 00:14:47,208 Urteberrian saiatuko gara. 221 00:14:47,291 --> 00:14:49,916 Sartu. Jackiek eta Valek gosari aparta prestatu dute. 222 00:14:50,000 --> 00:14:55,541 Ados. Baina gero etxera joango gara. Eskiekin, kateekin edo lera txakurrekin. 223 00:15:04,458 --> 00:15:08,375 - Portzierto, saiatu finko ez begiratzen. - Zergatik begiratuko…? 224 00:15:19,291 --> 00:15:22,500 Charlotte Sanders, plazera da zu azkenik ezagutzea. 225 00:15:22,583 --> 00:15:24,958 Valentino Miguel Garcia Jennings naiz. 226 00:15:26,208 --> 00:15:27,208 Egin berria. 227 00:15:38,083 --> 00:15:39,708 - Ez dago ona? - Bai. 228 00:15:40,375 --> 00:15:43,583 Nire bizitzako bularrik onena… Hau da, zukurik onena. 229 00:15:44,250 --> 00:15:47,208 Zure tesiari buruz mintzatzeko irrikan nago. 230 00:15:47,291 --> 00:15:48,666 Irakurri duzu? 231 00:15:48,750 --> 00:15:50,875 Oheko ipuin bat da gure alaba Beatrixentzat. 232 00:15:50,958 --> 00:15:53,458 Bioi zoragarria iruditu zitzaigun. 233 00:15:59,041 --> 00:16:01,458 Laztana, bera da Beatrix. 234 00:16:04,166 --> 00:16:07,250 Hainbat kalkulu akats aurkitu nituen zure formulan. 235 00:16:07,333 --> 00:16:09,625 Bihotza, zer esan dizugu? 236 00:16:09,708 --> 00:16:13,291 - Gonbidatuak ez zuzentzea. - Gure jenio txikia da. 237 00:16:13,375 --> 00:16:15,625 Zein potxola. Baina ez zegoen akatsik. 238 00:16:16,541 --> 00:16:17,916 Krepeak prest daude. 239 00:16:18,000 --> 00:16:19,416 Dora izango da lehena. 240 00:16:19,500 --> 00:16:21,541 Tori, laztana. 241 00:16:21,625 --> 00:16:24,916 Begira, ama, izeba Jackiek forma eman die krepeei. 242 00:16:25,000 --> 00:16:29,875 - Hara, forma eman die, nik bezala! - Ez, hauek benetako gauzak dirudite. 243 00:16:29,958 --> 00:16:34,625 - Eta nireek zer dirudite? - Super Dora ez! 244 00:16:34,708 --> 00:16:40,625 Izeba Jackie, osaba Val, Bobek zuen abegi ona eskertu nahi dizue. 245 00:16:40,708 --> 00:16:46,125 Ez dago ohituta hainbeste… adeitasunera. 246 00:16:46,208 --> 00:16:50,333 Tira, gizona zein tximinoa, gonbidatu bat gonbidatu bat da. 247 00:16:51,125 --> 00:16:53,375 Nire rock and rollaren erregearentzat. 248 00:16:55,166 --> 00:16:58,458 Zer? Itzel! Koroa bat da. 249 00:17:06,291 --> 00:17:08,791 Ama, zer ziren bart gaueko kolpe horiek? 250 00:17:10,250 --> 00:17:13,750 Izeba Jackie eta osaba Val altzariak mugitzen. 251 00:17:14,250 --> 00:17:15,458 Helduen kontua da. 252 00:17:15,541 --> 00:17:18,000 Zuek ez dituzue gauez altzariak mugitzen. 253 00:17:24,666 --> 00:17:27,583 Etengabe mugitzen ditugu altzariak. 254 00:17:29,083 --> 00:17:31,833 Baina zaratarik atera gabe. 255 00:17:32,750 --> 00:17:35,500 Horrek ez du esan nahi mugitzen ez ditugunik, 256 00:17:35,583 --> 00:17:38,833 eta gainera ederki mugitzen ditugu. 257 00:17:40,708 --> 00:17:42,583 Atomo baten nukleoa. 258 00:17:43,250 --> 00:17:46,750 Fisika I gainditzen lagundu zidan neskarentzat. 259 00:17:47,291 --> 00:17:50,541 Aizue, zuen ama unibertsitateko ikaslerik azkarrena zen. 260 00:17:50,625 --> 00:17:53,916 Nire tutorea izan ez balitz, ez nintzatekeen graduatuko. 261 00:17:55,333 --> 00:17:58,250 Horren harira, Robbie, galdetu diozu jadanik? 262 00:17:59,625 --> 00:18:01,166 Galdetu zer? 263 00:18:01,250 --> 00:18:02,291 Ba… 264 00:18:04,291 --> 00:18:07,541 Jacquelinek gonbidatu gaitu Gabonak hemen pasatzera. 265 00:18:07,625 --> 00:18:10,083 Bai. Ederra izango da, Char. 266 00:18:10,166 --> 00:18:13,291 Egunean jar gaitezke eta denbora eman dezakegu elkarrekin. 267 00:18:13,375 --> 00:18:14,750 Aspaldi ez dugu elkar ikusi. 268 00:18:14,833 --> 00:18:17,541 Benetan bihotz-zabalak zarete, baina ezin dugu… 269 00:18:17,625 --> 00:18:21,458 Gabonak Jackierekin emateak bizitza aldatuko dizue. 270 00:18:21,541 --> 00:18:23,125 Mesedez, ama. 271 00:18:23,208 --> 00:18:26,208 Bobek eta biok geratu nahi dugu. Mesedez. 272 00:18:27,958 --> 00:18:31,083 Tira, aitak erabakiko du. Rob? 273 00:18:33,041 --> 00:18:35,791 Ba listo. Robbiek jadanik baietz esan duelako. 274 00:18:36,500 --> 00:18:37,333 Hepa! 275 00:18:37,416 --> 00:18:38,875 Entzuten ari zarete? 276 00:18:39,666 --> 00:18:41,583 - Bai, entzun dut. - Kanpaitxoak! 277 00:18:41,666 --> 00:18:43,416 - Lera batenak! - Entzun dezaket. 278 00:18:43,500 --> 00:18:46,416 - Bai. - Nik ere entzun dut. Entzun dut. 279 00:18:48,250 --> 00:18:51,833 Gutunak galtzerdietan? Primeran, ezta? 280 00:18:52,875 --> 00:18:55,375 Hau Theodora Sandersentzat da. 281 00:18:55,875 --> 00:18:59,500 Dora Theodoratik dator? Zer izen polita. 282 00:19:01,875 --> 00:19:04,375 Eta hau Grantentzat. 283 00:19:04,458 --> 00:19:06,041 Benetan? 284 00:19:07,791 --> 00:19:12,666 Eta beste hau Bob Sandersentzat. Bob tximinoarentzat izango da? 285 00:19:13,958 --> 00:19:15,458 Nork idatziko zituen? 286 00:19:17,916 --> 00:19:19,291 Bizarzurik idatzi du. 287 00:19:20,708 --> 00:19:23,416 Honela dio: "Grant Ninja agurgarria". 288 00:19:24,041 --> 00:19:25,666 Ke hodia itxita zegoen. 289 00:19:25,750 --> 00:19:29,833 "Gabonak Jennings familia apartarekin emango dituzula jakin dut. 290 00:19:29,916 --> 00:19:32,666 Opariak haien etxean utziko ditut, Hadley Fallsen. 291 00:19:32,750 --> 00:19:35,083 Gabon zoriontsuak. Bizarzuri". 292 00:19:38,541 --> 00:19:40,500 Gabon ezin hobeak. 293 00:19:46,750 --> 00:19:49,458 Zergatik esan duzu baietz? Harrapatuta gaude. 294 00:19:50,208 --> 00:19:53,500 Ez gaude Donner igarobidean. Eta ez dut baietz esan. 295 00:19:53,583 --> 00:19:55,625 Esan dut nigatik ondo zu ados bazaude. 296 00:19:55,708 --> 00:20:00,125 Hiru egun falta dira Gabon gauerako. Atertzen duenean, joango gara iristeko… 297 00:20:00,208 --> 00:20:05,083 Zer? Zertara? Zergatik ez dituzu Gabonak hemen eman nahi? 298 00:20:05,666 --> 00:20:09,250 Ez duzu hemen geratu nahi uste dudan arrazoiarengatik? 299 00:20:09,333 --> 00:20:13,583 Jackie eta zugatik, diozu? Ez esan tontakeriarik. 300 00:20:13,666 --> 00:20:14,541 Ziur zaude? 301 00:20:14,625 --> 00:20:17,666 Aizu, oso ulergarria litzateke… 302 00:20:17,750 --> 00:20:20,833 Benetan diot. Jackie ez da mehatxurik niretzat. 303 00:20:20,916 --> 00:20:24,916 Bale. Ondo. Egoerarekin ulerkorra izaten saiatzen ari naiz. 304 00:20:25,000 --> 00:20:25,875 Ez dago beharrik. 305 00:20:30,833 --> 00:20:34,500 Beraz, horregatik ez bada, zergatik? 306 00:20:34,583 --> 00:20:36,125 Aldizkariarengatik? 307 00:20:36,208 --> 00:20:38,250 - Zer aldizkari? - Tira. 308 00:20:38,333 --> 00:20:40,791 Gezurra zela uste zenuen, eta orain ez dela dakigula… 309 00:20:40,875 --> 00:20:42,583 Ez dakigu gezurra ez denik. 310 00:20:42,666 --> 00:20:46,750 Maitea, inguruan begiratu duzu? Valentinori desioz begiratzeaz gain. 311 00:20:46,833 --> 00:20:49,666 - Ez diot desioz begiratu. - Ados. Noski ezetz. 312 00:20:49,750 --> 00:20:52,291 "Bularrik onena"? Burutsua oso, Charlotte. 313 00:20:53,291 --> 00:20:56,833 Urduri nengoen. Tira… Baina zu askoz sexyagoa zara. 314 00:21:00,000 --> 00:21:03,500 Inguruan begiratu dut. Zerbait arraroa dago. Ez dakit zer. 315 00:21:03,583 --> 00:21:06,375 Baina ikusi duzu zein azkar bururatu zaion gutunena? 316 00:21:06,458 --> 00:21:09,291 Eta non dago falta den semea, Daniel? 317 00:21:09,375 --> 00:21:12,750 Aldizkariaren arabera, Kosovon edo horrelako tokiren batean. 318 00:21:22,083 --> 00:21:23,458 PHOTOSHOP CC DUMMIENTZAT 319 00:21:23,541 --> 00:21:25,291 9. ATALA IRUDIAK KONBINATZEA 320 00:21:26,458 --> 00:21:29,833 Aizu, badakit hau bat-batekoa eta zentzugabea dela, 321 00:21:29,916 --> 00:21:32,125 baina oso dezenteak dira. 322 00:21:33,833 --> 00:21:36,208 Egin gustura egotearen plantak. 323 00:21:36,291 --> 00:21:39,541 - Pentsa nire amarekin gaudela. - Zer esan duzu? 324 00:21:41,416 --> 00:21:43,916 Gustura egotearen plantak egiteko. 325 00:21:44,750 --> 00:21:46,708 - Arrazoi duzu. - A, bai? 326 00:21:46,791 --> 00:21:48,416 Izan gaitezen espontaneoak. 327 00:21:59,083 --> 00:22:03,291 Bale, agian hori egia da. Ez du esan nahi beste guztia egia denik. 328 00:22:08,291 --> 00:22:10,250 Beraz, zu zara Harvardeko neska. 329 00:22:10,333 --> 00:22:11,333 Bai. 330 00:22:15,791 --> 00:22:16,708 Xake. 331 00:22:21,291 --> 00:22:22,125 Xake-mate. 332 00:22:22,958 --> 00:22:24,708 Neskatoa ona da, egia da. 333 00:22:40,625 --> 00:22:42,125 Ondo da. Berdin dio. 334 00:22:47,625 --> 00:22:48,666 Mariah Carey? 335 00:22:57,416 --> 00:22:58,250 Zigiluak. 336 00:23:00,500 --> 00:23:02,541 Haiengatik pozten naiz. 337 00:23:07,708 --> 00:23:08,625 Sanders andrea? 338 00:23:09,291 --> 00:23:11,166 Grantek dio StarTechen egiten duzula lan. 339 00:23:11,666 --> 00:23:13,083 Bai, hala da. 340 00:23:13,166 --> 00:23:16,666 Ez dakit enpresan akzioak dituzun, baina Citadeleko Ken Griffinek, 341 00:23:16,750 --> 00:23:19,416 estaldura funtsen izarrak, salmenta laburra egiten ari da. 342 00:23:19,500 --> 00:23:21,791 Atera hortik ahal duzun artean. 343 00:23:21,875 --> 00:23:23,541 Zein potxola zaren. 344 00:23:25,000 --> 00:23:26,541 Etorkorra izaten ari zara? 345 00:23:26,625 --> 00:23:27,541 Ni? Ez. 346 00:23:28,208 --> 00:23:33,750 Kontua da, garaiera txikia izan arren, Sanders andrea, adimen handia dudala. 347 00:23:33,833 --> 00:23:37,833 - Beatrix, ez izutu gonbidatuak. - Ez zitzaidan izutzen ari. 348 00:23:37,916 --> 00:23:41,916 - Zuen autoa har dezakegu? - Gure autoa? Elurrak isolatuta gaude. 349 00:23:42,666 --> 00:23:45,791 Ikusten? Elurrak isolatuta geunden. 350 00:23:45,875 --> 00:23:48,500 Sarbidea berotuta dago, ordutan urtzen da. 351 00:23:48,583 --> 00:23:51,916 Eta hemen ondo baino hobeto garbitzen dituzte errepideak. 352 00:23:52,000 --> 00:23:53,916 Tira. Goazen zuhaitz baten bila. 353 00:24:03,625 --> 00:24:05,208 Orratz sendo-sendoak. 354 00:24:05,291 --> 00:24:07,250 Bai, hori ederra da, maitea. 355 00:24:09,625 --> 00:24:11,625 Zer enbor irmoa. 356 00:24:11,708 --> 00:24:12,916 Ondo dago. 357 00:24:13,916 --> 00:24:16,333 - Bai, maite dut. Irmoa. Sendoa. - Itsaskorra. 358 00:24:16,416 --> 00:24:19,416 Hau ez al da handiegia? 359 00:24:19,500 --> 00:24:21,583 Valek Gabonak izugarri maite ditu. 360 00:24:22,958 --> 00:24:25,208 Zuk inspiratzen nauzu, mi amor. 361 00:24:30,625 --> 00:24:31,916 Tira. 362 00:24:33,875 --> 00:24:36,000 - Maitea, hemen ez. - Bueno… 363 00:24:39,875 --> 00:24:41,833 - Inspiratu ditugu? - Charlotte. 364 00:24:41,916 --> 00:24:43,416 Bale. 365 00:24:49,208 --> 00:24:51,250 Aizu… Itxaron. Momentu bat. 366 00:24:53,916 --> 00:24:55,291 Izerdia da. 367 00:24:56,125 --> 00:24:57,166 Zuhaitzarena. 368 00:25:00,166 --> 00:25:02,333 - Ondo zaude? - Ho, ho, ho! 369 00:25:04,458 --> 00:25:05,708 Bizarzuri! 370 00:25:06,291 --> 00:25:09,791 Kaixo, umeok. Gabon zoriontsuak. 371 00:25:09,875 --> 00:25:11,250 Gabon zoriontsuak. 372 00:25:12,083 --> 00:25:13,916 Eskerrik asko gutunengatik. 373 00:25:14,583 --> 00:25:16,208 Gutunak? 374 00:25:17,750 --> 00:25:22,000 A, bai, jakina. Bai. Gutunak. Ez horregatik. 375 00:25:22,083 --> 00:25:26,166 Sorpresa atsegina izan da gaur goizean burkoen azpian aurkitzea. 376 00:25:26,250 --> 00:25:27,333 Primeran! 377 00:25:27,416 --> 00:25:31,166 Pozten nau ondo iritsi izanak. Gabon zoriontsuak! 378 00:25:32,125 --> 00:25:34,416 Ez zegoen nire burkoaren azpian. 379 00:25:34,500 --> 00:25:35,750 Hain justu. 380 00:25:39,375 --> 00:25:40,750 Zer da hau? 381 00:25:42,666 --> 00:25:44,416 Ez da ezer. 382 00:25:44,500 --> 00:25:48,333 Apur eskuzorro bat da. Charlotteren asmakizun bikainetariko bat. 383 00:25:48,416 --> 00:25:52,625 Jakina. Unibertsitatean, tresna apartenak asmatzen ohi zenituen. 384 00:25:52,708 --> 00:25:53,833 Zertarako da? 385 00:25:53,916 --> 00:25:57,833 Alderantzizko elektrizitate estatikoaz apurrak aldaratzen dituen eskuzorro bat. 386 00:25:58,541 --> 00:26:00,583 Zertarako erabil daiteke? 387 00:26:00,666 --> 00:26:04,208 Ba snackak hartzen ari zarenerako… Ez dio axola. 388 00:26:04,791 --> 00:26:07,333 Hau da, da… Ez dio axola. 389 00:26:08,125 --> 00:26:11,000 Danielek asmatzailea izan nahi zuen. 390 00:26:11,750 --> 00:26:13,708 Beti mundua aldatu nahian. 391 00:26:13,791 --> 00:26:17,166 Apur eskuzorro bat da. Ez du munduko gosearekin amaituko. 392 00:26:18,708 --> 00:26:22,833 Horren harira, irakurri dugu Daniel egiten ari dena. Harro egotekoa da. 393 00:26:23,875 --> 00:26:25,375 Inspiratzen gaitu. 394 00:26:26,291 --> 00:26:27,875 Hemen balego… 395 00:26:29,000 --> 00:26:33,541 Hala ere, guztiak du eginkizunen bat. Baita apur eskuzorroak ere. 396 00:26:33,625 --> 00:26:37,958 Eta, Jainkoak dohain bat ematen dizunean, eskertzeko modurik onena erabiltzea da. 397 00:26:38,041 --> 00:26:40,125 - Hori maite dut. - Maite zaitut. 398 00:26:41,166 --> 00:26:42,458 - Bale, kontuz. - Bai. 399 00:26:42,541 --> 00:26:43,666 - Hartu. - Bai. 400 00:26:45,625 --> 00:26:46,833 Badoa! 401 00:26:50,208 --> 00:26:53,416 - Errazki leunduko duzue. - Bai. 402 00:27:00,625 --> 00:27:03,708 - Posta iritsi da? - Bai, igotzen ari naiz. 403 00:27:06,458 --> 00:27:07,333 Zer? 404 00:27:09,833 --> 00:27:10,666 Rob. 405 00:27:15,083 --> 00:27:16,291 Eskerrik asko, Char. 406 00:27:21,666 --> 00:27:24,750 Azkenaldian harremanetan egon zara Jackierekin? 407 00:27:24,833 --> 00:27:27,750 Bueno, haren aldizkaria jasotzeaz gain. 408 00:27:27,833 --> 00:27:30,625 Ni? Ez. Zergatik? 409 00:27:30,708 --> 00:27:32,500 Jakiteagatik. 410 00:27:35,625 --> 00:27:37,958 - Ondo zaude? - Zergatik ez? 411 00:27:49,125 --> 00:27:52,125 - Aita, bat har dezaket? - Ia ahaztua nuen sukaldari ederra zarela. 412 00:27:52,208 --> 00:27:56,125 - Gozoak prestatzea maite dut. - Orain gogoratzen ari naiz. 413 00:27:56,208 --> 00:27:57,916 Nik ere tarta nahi dut. 414 00:27:58,000 --> 00:28:00,750 - Tira, begira janari honi. - Nahi duzuena jan. 415 00:28:00,833 --> 00:28:01,958 - Bat har dezaket? - Bai. 416 00:28:02,041 --> 00:28:03,500 - Zuretzat. - Oso gozoak! 417 00:28:03,583 --> 00:28:06,000 Indioilarrari hiru orduko masaje bat eman diozu? 418 00:28:06,083 --> 00:28:08,041 Jan nahi bezain beste galleta. 419 00:28:08,125 --> 00:28:12,500 Amak galletarik onenak egiten ditu. Gourmet galletak baino hobeak. 420 00:28:13,000 --> 00:28:15,750 Probatu. Gozo-gozoa dago. Ez al da aparta? 421 00:28:15,833 --> 00:28:18,833 Aparta zara. Zoragarria. Ez dakit nola egiten duzun. 422 00:28:18,916 --> 00:28:21,208 - Handik honakoa da. - Bai, hala da. 423 00:28:32,541 --> 00:28:33,708 Charlotte Sanders. 424 00:28:34,583 --> 00:28:37,041 Zatoz. Hartu trago bat nirekin. 425 00:28:37,125 --> 00:28:38,416 Plazera izango da. 426 00:28:38,500 --> 00:28:40,458 Bai, tira. 427 00:28:40,541 --> 00:28:41,791 Eseri, mesedez. 428 00:28:46,333 --> 00:28:48,458 - Bai. - Lehenik, probatu. Pixka bat… 429 00:28:50,291 --> 00:28:51,250 Bale. 430 00:28:52,583 --> 00:28:53,458 Gehiago nahi? 431 00:28:54,041 --> 00:28:56,750 - Zerbait gertatzen zaizu? - Ez. 432 00:28:57,916 --> 00:28:59,291 Bueno, e… 433 00:29:00,041 --> 00:29:01,750 Kontadazu. Mesedez. 434 00:29:03,291 --> 00:29:07,541 Bueno, jakin nahi nuke Jackiek inoiz Rob aipatzen duen. 435 00:29:09,416 --> 00:29:10,958 - Ez. - Ez. 436 00:29:11,041 --> 00:29:16,541 - Ez. Zergatik? - Jakin-mina nuen, besterik ez. Bai. Bale. 437 00:29:21,125 --> 00:29:23,791 Gogaitzen zaitu Rob eta Jackie berriz elkarrekin ikusteak. 438 00:29:24,791 --> 00:29:26,500 Ez dakit. Agian apur bat. 439 00:29:28,416 --> 00:29:30,458 Bueno, zu gogaitzen zaitu? 440 00:29:30,541 --> 00:29:36,125 Ez. Gogoko dut gizonek nire emaztea erakargarria dela pentsatzea. 441 00:29:36,208 --> 00:29:39,333 Uste duzu Robi Jackie erakargarria iruditzen zaiola? 442 00:29:40,583 --> 00:29:42,000 Eta ni zuri? 443 00:29:43,041 --> 00:29:43,875 Noski baietz. 444 00:29:44,458 --> 00:29:47,375 Oso gizon guapoa zara. 445 00:29:49,125 --> 00:29:50,541 Zergatik galdetzen duzu? 446 00:29:50,625 --> 00:29:55,500 Erakutsi nahi dizut bi pertsonen artean erakarpena egoteak 447 00:29:56,583 --> 00:29:58,250 ez duela ezer esan nahi. 448 00:30:02,583 --> 00:30:03,833 Zuretzat erakargarria naiz? 449 00:30:04,833 --> 00:30:05,666 Ez. 450 00:30:10,000 --> 00:30:11,041 Begira honi. 451 00:30:14,041 --> 00:30:15,125 Bizarzuri. 452 00:30:15,208 --> 00:30:17,958 Coots eta Gillespieren 453 00:30:18,041 --> 00:30:20,833 "Bizarzuri hirira badator" 1934ko tratatuaren arabera, 454 00:30:21,541 --> 00:30:26,000 haren helburu bakarra neska-mutil zintzoei jostailuak ekartzea da. 455 00:30:26,083 --> 00:30:27,416 Ikertzen ibili naiz 456 00:30:27,500 --> 00:30:30,833 eta ez dut korrelaziorik aurkitu portaera txar mailaren 457 00:30:30,916 --> 00:30:32,958 eta jasotako jostailu kopuruaren artean. 458 00:30:34,500 --> 00:30:39,625 Izan ere, faktore garrantzitsuena gurasoen finantza osasuna da. 459 00:30:40,916 --> 00:30:43,041 Honek ez du inolako zentzurik. 460 00:30:43,875 --> 00:30:48,458 Ilunago den beste zerbait ez badago. Eta, elkarrekin, frogatuko dugu. 461 00:30:48,541 --> 00:30:52,875 - Frogatu zer? - Bizarzuri ez dela existitzen. 462 00:30:52,958 --> 00:30:54,708 Ez dakit, Beatrix. 463 00:30:55,541 --> 00:30:58,041 Bobek eta biok existitzen dela uste dugu. 464 00:30:58,541 --> 00:31:02,666 Badirudi zerbait gehiago beharko dudala zu konbentzitzeko. 465 00:31:02,750 --> 00:31:05,125 Arretaz entzun. 466 00:31:27,875 --> 00:31:30,041 Val? Igo, azkar. 467 00:31:33,750 --> 00:31:34,583 Zer? 468 00:31:44,416 --> 00:31:45,250 Zer gertatu da? 469 00:31:45,333 --> 00:31:48,083 Ideiarik ez. Zerbait apurtzen entzun dut. 470 00:31:49,750 --> 00:31:51,458 Leihoa irekita utziko genuen. 471 00:31:57,833 --> 00:32:00,416 Haize bolada bat baino ez da izan. 472 00:32:08,708 --> 00:32:09,833 Ez. 473 00:32:46,750 --> 00:32:48,000 Elur panpina arraioa. 474 00:32:54,666 --> 00:32:58,916 Hepa! Kontuz! 475 00:33:01,625 --> 00:33:03,000 Ez! 476 00:33:03,083 --> 00:33:04,416 Moztu! 477 00:33:05,333 --> 00:33:07,208 - Jaitsi, mesedez. - Ondo zaude? 478 00:33:08,083 --> 00:33:10,583 3 EGUN GABONETARAKO 479 00:33:10,666 --> 00:33:14,583 Delicado izan behar du, emakume bat laztanduko bazenute bezala. 480 00:33:16,458 --> 00:33:17,708 Egunen batean. 481 00:33:18,958 --> 00:33:22,916 Aingerua sartzen denean, izarrari begira egon behar duzue. 482 00:33:23,000 --> 00:33:25,416 Mi amor, izarra garaiz iritsiko da? 483 00:33:25,500 --> 00:33:28,916 Jakina, maitea. Eta inoiz egon den izarrik onena izango da. 484 00:33:29,000 --> 00:33:31,750 Ados? Benetakoa kenduta. 485 00:33:36,833 --> 00:33:40,541 Bueno, hamar minutuko atsedena hartu eta hasieratik egingo dugu. 486 00:33:42,041 --> 00:33:43,166 Ederki ari zarete. 487 00:33:46,291 --> 00:33:50,125 Gazta hondarrik ez? Nola da posible? 488 00:33:50,208 --> 00:33:51,500 Zientzia. 489 00:33:52,458 --> 00:33:53,708 Zoragarria. 490 00:33:57,916 --> 00:33:59,416 Oso ondo, aingeru. 491 00:33:59,500 --> 00:34:00,875 Eskerrik asko, Jackie. 492 00:34:03,000 --> 00:34:08,041 Rose McCaffrey zen, Jennings Abiazioko mekanikari nagusia zen saldu nuen arte. 493 00:34:09,500 --> 00:34:12,666 Uler diezadakezu? 494 00:34:14,625 --> 00:34:18,666 Bihotza, animaliekin hitz egitea benetako superbotere bat al da? 495 00:34:18,750 --> 00:34:19,875 Bai. 496 00:34:20,708 --> 00:34:21,916 Eta ez dut. 497 00:34:23,666 --> 00:34:25,666 Tori, Char. Zerbait bururatu zait. 498 00:34:36,041 --> 00:34:39,166 Eguraldi kaskarra dago kanpoan. 499 00:34:39,250 --> 00:34:40,291 Ez. 500 00:34:42,166 --> 00:34:45,291 - Sua oso atsegina da. - Bale. 501 00:34:46,166 --> 00:34:49,583 Eta, nora joanik ez dugunez, 502 00:34:49,666 --> 00:34:52,708 elurra ari dezala, elurra ari dezala, elurra ari dezala. 503 00:34:54,625 --> 00:34:57,708 Ez dirudi geldituko duenik 504 00:34:58,500 --> 00:35:02,625 eta artoa ekarri dut krispetak egiteko. 505 00:35:02,708 --> 00:35:06,750 Argiak ahul daude. 506 00:35:06,833 --> 00:35:09,625 Elurra ari dezala, elurra ari dezala, elurra ari dezala. 507 00:35:12,000 --> 00:35:14,833 Ohera joateko elkarri musu ematen diogu 508 00:35:14,916 --> 00:35:18,583 eta ez dut ekaitzera ateratzeko gogorik, 509 00:35:20,333 --> 00:35:23,291 baina, gogor eusten badidazu 510 00:35:23,375 --> 00:35:26,333 etxerako bidean, bero egongo naiz. 511 00:35:29,666 --> 00:35:33,500 Sua pixkanaka itzaltzen doa 512 00:35:33,583 --> 00:35:37,458 eta, laztana, oraindik elkarri agur esaten ari diogu, 513 00:35:37,541 --> 00:35:40,791 baina, maite nauzun artean, 514 00:35:41,583 --> 00:35:44,833 elurra ari dezala, elurra ari dezala, elurra ari dezala. 515 00:35:44,916 --> 00:35:45,916 Elurra. 516 00:35:56,541 --> 00:35:59,625 Gezurzuri operazioa martxan dago. 517 00:36:03,583 --> 00:36:04,416 Hara, ama! 518 00:36:04,500 --> 00:36:07,625 Izeba Jackiek eta aitak primeran egiten dute elkarrekin. 519 00:36:09,875 --> 00:36:12,875 Izan da oso… 520 00:36:14,375 --> 00:36:17,583 Gabonetako erosketak egin behar ditut zu gabe. 521 00:36:17,666 --> 00:36:19,375 Gabonetako erosketak egitera zoaz? 522 00:36:19,458 --> 00:36:22,583 Denda batera? Nor zara? Zer egin diozu nire emazteari? 523 00:36:24,250 --> 00:36:25,083 - Agur. - Agur. 524 00:36:31,166 --> 00:36:34,541 Zer nahi duzue zuek hirurok Gabonetarako? 525 00:36:34,625 --> 00:36:37,083 Egia nahi dugu. Bizarzuri existitzen da? 526 00:36:37,875 --> 00:36:41,666 Edo gure gurasoek egindako iruzur landu bat da 527 00:36:41,750 --> 00:36:43,208 gu kontrolatzeko? 528 00:36:45,000 --> 00:36:48,541 Jakina Bizarzuri existitzen dela. Aurrean duzue. 529 00:36:49,208 --> 00:36:50,833 Mesedez, ez izan etorkorra. 530 00:36:50,916 --> 00:36:53,750 Onartu ez zarela benetako Bizarzuri eta joango gara. 531 00:36:55,333 --> 00:36:58,416 Badakizue zer? Gaurkoz, nahikoa. 532 00:36:58,500 --> 00:37:02,291 Ume pila batekin egon behar dut, beraz, zoazte hemendik. 533 00:37:02,375 --> 00:37:05,166 Eta Gabon zoriontsuak. Gabon zoriontsuak. 534 00:37:06,208 --> 00:37:08,541 Gezurretan dabil, Grant. Ziur nago. 535 00:37:10,458 --> 00:37:12,166 Bobek ideia bat izan du. 536 00:37:12,250 --> 00:37:15,041 Baina zuhaitz izerdi pixka bat beharko du. 537 00:37:30,625 --> 00:37:32,375 Non zaude, gutuntxo? 538 00:37:34,708 --> 00:37:38,208 Ongi. Entzuten ari naiz. Zer nahi duzu Gabonetarako? 539 00:37:38,916 --> 00:37:42,041 - Bizikleta bat. - Bizikleta bat? Zenbat abiadurakoa? 540 00:37:42,666 --> 00:37:43,833 Hamar abiadurakoa. 541 00:37:43,916 --> 00:37:47,333 Lasterketak egingo dituzu? Primeran. 542 00:37:47,416 --> 00:37:48,666 Ez! Eman… Ez! 543 00:37:49,833 --> 00:37:52,583 Ez! Gabonak salbatu! Elfook, Gabonak salbatu! 544 00:37:54,166 --> 00:37:55,000 Bai horixe! 545 00:37:56,291 --> 00:37:57,166 Kaixo, ama. 546 00:37:58,541 --> 00:38:03,083 Isilik egoteko eskubidea erabiliko dut. 547 00:38:03,166 --> 00:38:04,000 Ondo. 548 00:38:22,583 --> 00:38:24,333 Danielen logela izango da. 549 00:38:49,416 --> 00:38:52,458 Bobi bota dio errua? Zer krudela. 550 00:38:54,166 --> 00:38:55,000 Beatrix. 551 00:38:56,583 --> 00:38:59,666 Zure logelara. Aste honetan, Shark Tank-ik ez. 552 00:39:01,291 --> 00:39:03,541 Bob tximinoak abokatu on bat beharko du. 553 00:39:03,625 --> 00:39:05,916 Bere burua defendatu nahi du. 554 00:39:14,916 --> 00:39:17,125 Etxe okerrean sartu zara, cabrón. 555 00:39:22,541 --> 00:39:23,375 Charlotte? 556 00:39:24,166 --> 00:39:25,958 - Lasai. - Zarata entzun dut. 557 00:39:26,041 --> 00:39:28,166 - Lapur bat zela uste nuen. - Lasai. 558 00:39:28,250 --> 00:39:29,583 Emakume bati jo diot. 559 00:39:29,666 --> 00:39:32,000 - Ondo nago. - Ezingo diot nire buruari barkatu. 560 00:39:35,750 --> 00:39:36,583 Hori da…? 561 00:39:42,791 --> 00:39:44,333 Zure amaren panpina etxea. 562 00:39:48,208 --> 00:39:52,458 Gabonetako sorpresa bat izan behar zuen zuretzat eta Beatrixentzat. 563 00:39:52,541 --> 00:39:54,625 Amaren panpina etxea berregin duzu? 564 00:39:55,541 --> 00:39:56,458 Ai ama! 565 00:40:01,375 --> 00:40:04,958 Sophiak, nire amak, panpina etxe ederrak egiten zituen. 566 00:40:05,708 --> 00:40:08,000 Aita joan eta gero dirua lortzeko. 567 00:40:09,125 --> 00:40:12,833 Baina lantegia erre egin zen eta dena suntsituta geratu zen. 568 00:40:15,291 --> 00:40:16,666 Etxe berezi bat salbu. 569 00:40:18,208 --> 00:40:20,708 Guztiz kiskalita geratu zen, mi amor. 570 00:40:22,875 --> 00:40:26,166 Amak berregin nahi zuen, baina handik gutxira hil zen. 571 00:40:27,083 --> 00:40:30,041 Gorde nuen oroitzeko amak nahi zuena. 572 00:40:32,458 --> 00:40:33,291 Guretzat. 573 00:40:35,250 --> 00:40:37,916 Haien abuela oroit dezaten berregin dut. 574 00:40:38,000 --> 00:40:41,125 Zorionekoa naiz zu nire bizitzan izateagatik. 575 00:40:41,208 --> 00:40:43,625 Ez. Ni bai zorionekoa! 576 00:40:44,333 --> 00:40:45,791 Bihotza. 577 00:40:49,958 --> 00:40:52,416 - Asko senti… - Charlotte, ez! 578 00:40:52,500 --> 00:40:53,500 Ez! 579 00:41:01,041 --> 00:41:04,583 Ai ama. 580 00:41:09,333 --> 00:41:12,875 Ama, Bob tximinoak eskertu nahi dizu Bizarzuriren istiluaren presioa 581 00:41:12,958 --> 00:41:15,375 gure gainetik kendu izana. 582 00:41:16,833 --> 00:41:19,416 Umeok, zoazte behera. 583 00:41:20,041 --> 00:41:21,125 Ea, tira. 584 00:41:23,708 --> 00:41:26,875 - Zer zenbiltzan hemen goian? - Ba… 585 00:41:26,958 --> 00:41:29,875 Zergatik ibili zara kuxkuxean nire gauzen artean? 586 00:41:30,458 --> 00:41:33,166 Badakit beste gauean nire bulegoan usainean ibili zinela. 587 00:41:33,250 --> 00:41:35,416 Zer arazo duzu, neska? 588 00:41:37,958 --> 00:41:39,583 Zu zara arazoa, Jackie. 589 00:41:42,875 --> 00:41:46,166 - Bizitza apartegia duzula uste du. - Rob, hori ez da… 590 00:41:46,250 --> 00:41:50,041 Benetan uste duzu, Jackieren bizitza perfektua ez dela frogatuz, 591 00:41:50,833 --> 00:41:54,791 zure bizitza inperfektuarekin zoriontsuagoa izango zarela? 592 00:41:54,875 --> 00:41:56,250 Nire bizitza ez da… 593 00:41:56,333 --> 00:41:59,458 Edo zure ume inperfektuekin edo… 594 00:42:01,500 --> 00:42:03,375 zure senar inperfektuarekin? 595 00:42:04,125 --> 00:42:08,458 Bale, geldi. Egia jakin nahi duzue? Jakin nahi duzue zertara igo naizen? 596 00:42:09,083 --> 00:42:13,000 Badakit ezkutuan harremanetan egon zaretela eta frogak nahi nituen. 597 00:42:13,083 --> 00:42:16,041 Bai, Captain and Tennille, gutuna ikusi nuen. 598 00:42:18,833 --> 00:42:20,375 Robbie, esan behar diozu. 599 00:42:20,458 --> 00:42:24,458 Bai, esan nola konspiratu zenuten bileratxo hau gertatzeko. 600 00:42:24,541 --> 00:42:28,791 Benetan Grant izan zen helbidea GPSan sartu zuena ala zu izan al zinen? 601 00:42:33,166 --> 00:42:34,500 Harrapatu nauzu. 602 00:42:35,500 --> 00:42:37,041 Hemen duzu gutuna. 603 00:42:41,250 --> 00:42:43,291 SANDERSTARREN ALDIZKARIA 604 00:42:43,375 --> 00:42:44,541 Zer da hau? 605 00:42:46,333 --> 00:42:50,291 Lagunei eta familiari bidali diedan aldizkaria. 606 00:42:52,291 --> 00:42:53,666 - Bidali diezu…? - Bai. 607 00:42:54,458 --> 00:42:56,375 Nola gabiltzan jakiteaz pozten dira. 608 00:42:57,625 --> 00:42:59,958 Eta sekretua gordetzeko eskatu nien 609 00:43:01,125 --> 00:43:04,500 badakidalako horrelako aldizkariak gorroto dituzula. 610 00:43:05,666 --> 00:43:07,958 Eta nik banekien atzo ikusi zenuela, 611 00:43:08,041 --> 00:43:12,416 beraz, Robi eman eta egia kontatu behar zizula esan nion. 612 00:43:14,583 --> 00:43:16,583 Une zuzenaren zain nengoen. 613 00:43:18,208 --> 00:43:19,750 Kontua da, Charlotte, 614 00:43:21,375 --> 00:43:24,708 badakidala ez dugula espero zenuen bizitza. 615 00:43:26,166 --> 00:43:29,583 Eta beharbada zure egoerak, gure egoerak, lotsarazten zaituela. 616 00:43:31,458 --> 00:43:32,291 Baina ni ez. 617 00:43:34,916 --> 00:43:35,791 Egia esan… 618 00:43:38,791 --> 00:43:39,791 harrotzen nau. 619 00:43:40,958 --> 00:43:42,958 Tira, ni ere. 620 00:43:44,875 --> 00:43:46,875 Ba nork esango! 621 00:44:15,333 --> 00:44:16,791 - Kaixo. - Kaixo. 622 00:44:17,416 --> 00:44:18,375 Maletak autoan daude, 623 00:44:18,458 --> 00:44:21,708 eta gaurkoagatik barkamena eskatu nahi nizun, 624 00:44:21,791 --> 00:44:24,416 eta beste guztiagatik, eta eskertu nahi nizun 625 00:44:24,500 --> 00:44:28,416 hain harrera ona egin izana. Eta izugarri sentitzen dut… 626 00:44:28,500 --> 00:44:31,875 - Bazoazte? - Hobe izango dela pentsatu dugu. 627 00:44:32,541 --> 00:44:34,875 Beraz, ez ditugu Gabonak elkarrekin emango. 628 00:44:36,125 --> 00:44:39,708 Ez dut uste elkarrekin eman ditzakegunik gertatutakoaz gero. 629 00:44:39,791 --> 00:44:43,916 Tira, egin dudana barkaezina da. 630 00:44:44,500 --> 00:44:47,458 Baina, Charlotte, guztiok okertzen gara. 631 00:44:47,541 --> 00:44:50,333 Horregatik jartzen dizkiete borragomak arkatzei. 632 00:44:50,416 --> 00:44:54,208 Baina asteak emango zenituen panpina etxe hori egiten. 633 00:44:54,291 --> 00:44:58,250 Hilabeteak. Baina gauza bat zen, Charlotte, ez pertsona bat. 634 00:44:59,625 --> 00:45:02,708 Joandako ura da. Ahaztuta dago. Ados? 635 00:45:03,958 --> 00:45:07,791 Nork esan zuen ahaztea barkatzea dela? Ez dakit. 636 00:45:08,625 --> 00:45:11,791 Baina ez dut zuek joaterik nahi. 637 00:45:13,000 --> 00:45:15,416 - Lagunak gara. - Tira, lagunak ohi ginen. 638 00:45:15,500 --> 00:45:16,833 Ez, lagunak gara. 639 00:45:18,458 --> 00:45:19,875 Gera zaitezten nahi dut. 640 00:45:20,958 --> 00:45:22,000 Geratuko zarete? 641 00:45:24,791 --> 00:45:26,416 - Bai. - Ongi. 642 00:45:26,500 --> 00:45:29,250 - Hobe duzue geratu. - Eskerrik asko. 643 00:45:38,125 --> 00:45:40,500 Jackie, jakin nahi nuke, 644 00:45:41,958 --> 00:45:44,125 ba al duzu… 645 00:45:44,208 --> 00:45:45,416 Zer? 646 00:45:46,250 --> 00:45:47,708 …aldizkari gehiago? 647 00:45:57,208 --> 00:45:59,166 - Gauzak aldatzen dira. - Bai. 648 00:45:59,250 --> 00:46:02,375 Bizitza beste planak egiten ditugun artean gertatzen dena da. 649 00:46:02,458 --> 00:46:05,916 Bai, baina onartu behar dut tximino horrek izutzen nauela. 650 00:46:06,750 --> 00:46:07,875 Bai, ezta? 651 00:46:07,958 --> 00:46:08,791 Tira… 652 00:46:14,291 --> 00:46:18,041 "Charlotte StarTechen lanean hasi da. Behin-behineko lana dela dio". 653 00:46:19,375 --> 00:46:20,458 Asmoa hori zen. 654 00:46:23,333 --> 00:46:25,666 Beti pentsatu dut gauzek funtzionatuko zutela. 655 00:46:25,750 --> 00:46:29,625 Eta lortu dugula aldarrikatuko genuela. 656 00:46:29,708 --> 00:46:32,416 Ulertzen dizut, baina, Char, arazoa da 657 00:46:32,500 --> 00:46:35,416 gauzak ez direla gertatuko gerta daitezkeela uste ezean. 658 00:46:36,833 --> 00:46:38,333 Agian ausartzeko unea da. 659 00:46:38,416 --> 00:46:41,666 - Roben ametsetako etxea erosteko? - Gabonetako sorpresa bat izango da. 660 00:46:42,708 --> 00:46:45,291 - Zer deritzozu? - Primeran! 661 00:46:45,375 --> 00:46:46,708 Bai, ausartu. 662 00:46:47,916 --> 00:46:50,375 2 EGUN GABONETARAKO 663 00:46:50,458 --> 00:46:53,541 Arizonako hipoteka aldagarrien arduradunarekin hitz egin dut 664 00:46:53,625 --> 00:46:55,458 eta, zuen kreditu sailkapenaren arabera, 665 00:46:56,291 --> 00:46:59,500 % 4,4 eskaintzeko prest geundeke. 666 00:47:03,583 --> 00:47:04,833 Zer deritzozu? 667 00:47:04,916 --> 00:47:07,916 Nik deritzot lotsatu beharko lukeela. 668 00:47:08,500 --> 00:47:12,750 Eremu horretan salmentak % 14 jaitsi dira. 669 00:47:12,833 --> 00:47:15,291 Azken hamarkadako laugarren hiruhilekorik eskasena. 670 00:47:15,375 --> 00:47:18,625 Eta azkenaldian zure bankuaren etekinei begiratu diezu? 671 00:47:18,708 --> 00:47:21,750 Lazgarriak. Nola sentituko lirateke zure bezeroak 672 00:47:21,833 --> 00:47:26,125 erakunde hau ia kaudimenik gabe gelditu zela jakingo balute? 673 00:47:26,916 --> 00:47:32,125 - Sentitzen dut, baina haien kreditua… - Zuen atalasearen gainetik dago. 674 00:47:32,875 --> 00:47:37,500 Goazen, ama eta Sanders andrea. Eskaintza hoberen bat aurkituko dugu. 675 00:47:42,541 --> 00:47:44,083 - Ez gelditu. - Itxaron! 676 00:47:46,000 --> 00:47:48,083 Lau koma bi. Zer deritzozue? 677 00:47:48,833 --> 00:47:50,416 - Segi. - Hiru koma bederatzi. 678 00:47:50,500 --> 00:47:52,916 - Ez amore eman. - Hiru koma bi. 679 00:47:53,875 --> 00:47:55,416 Finkoa. 680 00:47:57,583 --> 00:48:00,791 Ikusten? Hain zaila ote zen? 681 00:48:00,875 --> 00:48:02,958 Jaitsi dezagun hirura. 682 00:48:04,625 --> 00:48:07,583 Ados. 3,1 nahikoa izango da. 683 00:48:20,791 --> 00:48:21,625 Kaixo. 684 00:48:23,000 --> 00:48:25,166 Bueno, nora joan zara gaur? 685 00:48:25,833 --> 00:48:28,458 Ezin dizut esan. Gabonetako sorpresa bat da. 686 00:48:29,083 --> 00:48:33,250 - Ez dakit gehiagorik jasan dezakedan. - Sorpresa on bat da, benetan. 687 00:48:35,416 --> 00:48:37,250 - Bai, badakit. - Bai. 688 00:48:39,416 --> 00:48:40,250 Bueno… 689 00:48:41,791 --> 00:48:42,625 ez kezkatu. 690 00:48:43,416 --> 00:48:44,458 - Benetan? - Bai. 691 00:48:45,833 --> 00:48:50,041 Bai. Lehenik, begiratu beharko dugu ea zerbait salbatu egin den. 692 00:48:50,625 --> 00:48:56,041 Egitura ondo dago, beraz, zoruak eta teilatua soilik aldatu beharko ditugu. 693 00:48:57,000 --> 00:49:01,500 Behin hori eginda, hondatutako hormak konpondu, 694 00:49:01,583 --> 00:49:03,708 armazoia jarri eta akabera eman beharko diogu. 695 00:49:05,125 --> 00:49:07,250 Beraz, berreskura daiteke? 696 00:49:08,541 --> 00:49:10,083 Guztia berreskura daiteke. 697 00:49:11,333 --> 00:49:12,250 Ziur zaude? 698 00:49:14,583 --> 00:49:17,041 Zimendu onak baditu, bai. 699 00:49:20,708 --> 00:49:22,166 Guk ba al ditugu…? 700 00:49:22,250 --> 00:49:23,375 Baietz esango nuke. 701 00:49:28,541 --> 00:49:29,625 - Baina… - Zer? 702 00:49:29,708 --> 00:49:31,833 Bueno, altzariak… 703 00:49:32,625 --> 00:49:33,666 Bai? 704 00:49:33,750 --> 00:49:37,916 Esan dezagun… sarriago mugitu beharko genituzkeela. 705 00:49:39,375 --> 00:49:40,250 Dudarik gabe. 706 00:50:03,958 --> 00:50:07,875 Txintxetek Bizarzuri hiru estatuen eremuan ikusitako aldi bakoitza erakusten dute. 707 00:50:08,750 --> 00:50:11,208 Merkataritza guneetan, Gabonetako ekitaldietan… 708 00:50:11,291 --> 00:50:15,416 Ezin dira guztiak Bizarzuri izan, benetakoa existitzen baldin bada. 709 00:50:16,583 --> 00:50:20,333 - Boben ustez, haren laguntzaileak dira. - Haren markak indarra galduko luke. 710 00:50:20,416 --> 00:50:21,791 Zuk ezer aurkitu duzu? 711 00:50:21,875 --> 00:50:24,333 Amaren dei erregistroan bilatu dut, 712 00:50:24,416 --> 00:50:29,958 baina ez dut Bizarzuriren deirik ez mezurik aurkitu. 713 00:50:32,750 --> 00:50:36,750 Bale, hiru arte zenbatuko dut. Bat, bi eta hiru. 714 00:50:38,458 --> 00:50:40,916 - Abuelaren panpina etxea! - Hara! 715 00:50:41,000 --> 00:50:43,583 - Ederra da. - Ondo dago? 716 00:50:43,666 --> 00:50:46,458 - Lortu duzu. - Lan ona, ama eta aita! 717 00:50:46,541 --> 00:50:47,500 Eskerrik asko. 718 00:50:48,166 --> 00:50:50,458 Gabonetako argiak ere jarri dizkiote. 719 00:50:51,791 --> 00:50:52,916 Kultura kontua da. 720 00:50:54,208 --> 00:50:55,208 Hala espero dut. 721 00:50:55,833 --> 00:50:57,666 Zoragarria da. 722 00:50:57,750 --> 00:51:00,208 Guztiz zoragarria. 723 00:51:00,833 --> 00:51:01,791 Eskerrik asko. 724 00:51:03,541 --> 00:51:06,458 Charlotte! Beste arazo bat dugu. 725 00:51:07,791 --> 00:51:14,458 Ama, zure Bizarzuriren idazpurua aurkitu eta ikertzen hasi ginen. 726 00:51:14,541 --> 00:51:17,791 Grantek oraindik "Bizarzurigan" sinesten du. 727 00:51:17,875 --> 00:51:20,541 - Baina nik zalantzak ditut. - Nora joan da? 728 00:51:20,625 --> 00:51:24,625 Mugikorra miatu dizu eta uste du "Bizarzurik" ez zuela zure mezua jaso. 729 00:51:25,291 --> 00:51:29,208 Beraz, "Bizarzuri" existitzen dela frogatzea 730 00:51:29,791 --> 00:51:34,916 eta bere zain dagoen tokira itzultzea erabaki du. 731 00:51:35,000 --> 00:51:36,041 Etxera? 732 00:51:42,541 --> 00:51:46,541 Grant? 733 00:51:48,500 --> 00:51:51,375 Artzainek ez dute ikusi. Bizarzuri eta iratxoei galdetuko diet. 734 00:51:51,458 --> 00:51:52,958 Ni autobus geltokira noa. 735 00:51:54,291 --> 00:51:55,125 Badaezpada. 736 00:51:58,833 --> 00:52:00,708 - Esan Bizarzuriri… - Barkatu. 737 00:52:00,791 --> 00:52:04,125 - Bizarzuri, mutiko hau ikusi duzu? - Gaur ez, eskerrak. 738 00:52:04,208 --> 00:52:05,375 Ez…? Ez duzu ikusi? 739 00:52:05,458 --> 00:52:08,750 - Duela pare bat egun, gaur ez. - Ados. Mila esker. Barkatu. 740 00:52:09,291 --> 00:52:10,125 Tira. 741 00:52:13,125 --> 00:52:15,333 Char. 742 00:52:16,083 --> 00:52:19,750 Entzun, polizia buruari deitu diot. Bilatzen ari dira, ados? 743 00:52:19,833 --> 00:52:23,916 Zin egiten dizut, bale? Mutiko hori ninja bat da… 744 00:52:24,583 --> 00:52:25,708 - Ai ama! - Zer? 745 00:52:26,583 --> 00:52:29,208 Ninja bat da. Jackiek badaki. 746 00:52:29,291 --> 00:52:31,375 - Benetan, Jackiek badaki. - Bale. 747 00:52:31,458 --> 00:52:32,833 - Nora goaz? - Zuzen. 748 00:52:50,125 --> 00:52:53,791 Char, entzun. Lortuko duzu. Etxean ikusiko dugu elkar. 749 00:52:53,875 --> 00:52:55,250 - Maite zaitut. - Maite zaitut. 750 00:52:59,875 --> 00:53:01,708 - Kaixo. - Kaixo. Nire semea da. 751 00:53:01,791 --> 00:53:05,375 - Zenbat denbora darama hemen? - Ez asko. Misoa eman diogu. 752 00:53:05,458 --> 00:53:07,166 - Ai ama. - A! 753 00:53:07,250 --> 00:53:08,333 Arazorik ez. 754 00:53:09,083 --> 00:53:12,750 Ez dugu maiz jatetxean ninjarik izaten. 755 00:53:12,833 --> 00:53:14,750 Zein ondo. Eskerrik asko. 756 00:53:17,666 --> 00:53:19,750 - Ama? - Bob tximinoa gose al zen? 757 00:53:19,833 --> 00:53:21,583 Goseak akabatzen zegoen. 758 00:53:21,666 --> 00:53:24,583 Bizarzurik mezua jaso zuen. Dena ondo joango da. 759 00:53:26,458 --> 00:53:29,125 Bizarzuri benetakoa da, ezta, ama? 760 00:53:29,208 --> 00:53:30,583 Zuk zer uste duzu? 761 00:53:30,666 --> 00:53:33,666 Sinetsi nahi dut, baina frogak behar ditut. 762 00:53:34,291 --> 00:53:37,125 Tira, opariak ekartzen dizkizu Eguberri egunean. 763 00:53:38,083 --> 00:53:42,333 Beatrixek dio ez dela froga nahikoa. Gurasoek eman diezazkigute opariak. 764 00:53:42,416 --> 00:53:46,375 Benetako frogak behar ditugula dio, ilea, adibidez, DNA aztertzeko. 765 00:53:47,625 --> 00:53:49,291 Zuk harengan sinesten duzu? 766 00:53:52,250 --> 00:53:54,250 - Bai. - Inoiz ikusi duzu? 767 00:53:55,000 --> 00:53:58,250 Etortzen zen baino lehen lokartzen ohi nintzen. 768 00:53:58,333 --> 00:54:01,041 - Baina beti izan dut itxaropena. - Benetan? 769 00:54:02,791 --> 00:54:03,875 Zin egiten didazu? 770 00:54:05,375 --> 00:54:06,833 Albisteak jar ditzakegu? 771 00:54:07,333 --> 00:54:11,000 - Tira, goazen. - Azken orduko berria Channel 50 Newsen. 772 00:54:11,708 --> 00:54:15,291 Michellek, gure teknologia erreportariak, berri honetaz arduratu da. 773 00:54:15,375 --> 00:54:17,333 - Zer esan behar diguzu? - Mila esker, Jim. 774 00:54:17,416 --> 00:54:20,083 StarTechen robot xurgatzailea sutan erakusten zuen 775 00:54:20,166 --> 00:54:23,666 "Xurgagailu hiltzailea" bideoarekin lotuta, 776 00:54:23,750 --> 00:54:27,375 ikertzaileek jakin dute enpresak gailuak bidali zituela akastunak izanda ere. 777 00:54:27,458 --> 00:54:29,083 Ohartarazi nien. 778 00:54:29,166 --> 00:54:32,958 FBIk enpresaren ondasunak blokeatu ditu auzi larriei aurre egin behar dielako 779 00:54:33,041 --> 00:54:36,250 eta, ondorioz, porrot egiteko zorian dagoelako. 780 00:54:36,958 --> 00:54:41,791 Hitz batean, Gabon tristeak izango dira StarTecheko langileentzat. 781 00:54:46,291 --> 00:54:48,625 Zerbait izugarria gertatu da. Startech kolapsatu da. 782 00:54:48,708 --> 00:54:52,041 - Albisteetan esaten ari dira. - Zer? Ai, ez! 783 00:54:52,125 --> 00:54:54,375 - Benetan? - Bai. Robek ez daki ezer. 784 00:54:55,000 --> 00:54:58,791 Larrialdiko aurrezkiak Robek maite duen etxean gastatu ditut. 785 00:54:58,875 --> 00:55:02,416 Kito. Ez dugu diru gehiagorik. Eta orain lana galduko dut. 786 00:55:03,541 --> 00:55:08,333 - Justu une egokienean. - Ene, Charlotte. Asko sentitzen dut. 787 00:55:09,750 --> 00:55:11,041 Benetan. 788 00:55:11,625 --> 00:55:14,708 Banekien nik horrelako zerbait gertatuko zela. Beti bezala. 789 00:55:14,791 --> 00:55:17,791 Salt Lakeko etxe agentzia bostak arte dago irekita. 790 00:55:17,875 --> 00:55:20,375 Jatorrizko sinadura bat behar dute akordioa ezeztatzeko. 791 00:55:20,458 --> 00:55:23,666 - Orain banoa, helduko naiz. - Baina ezin duzu joan. 792 00:55:23,750 --> 00:55:26,041 Gabon gaua da eta edertasun lehiaketa galduko duzu. 793 00:55:26,125 --> 00:55:28,916 Ez dut beste aukerarik. Horrelakoak dira gauzak. 794 00:55:29,000 --> 00:55:30,583 Ez, beti duzu aukera. 795 00:55:30,666 --> 00:55:32,375 Mila esker baikortasunagatik, 796 00:55:32,458 --> 00:55:35,416 baina gauzak ez zaizkigu denoi magikoki ondo irteten. 797 00:55:35,500 --> 00:55:37,791 Ezta niri ere. 798 00:55:37,875 --> 00:55:41,000 Tira, Jackie. Dena duzu. Etxea, 799 00:55:41,083 --> 00:55:45,291 Fitness Modelo Azkarra jauna… Eta zure umeak zoragarriak dira. 800 00:55:45,375 --> 00:55:48,875 Bata izugarri azkarra da eta bestea mundua salbatzen ari da. 801 00:55:50,666 --> 00:55:51,958 Mundua salbatzen? 802 00:55:53,750 --> 00:55:54,583 Ai, Char. 803 00:55:56,541 --> 00:56:00,375 Ez nago jeloskor. Zoragarria iruditzen zait. Merezi duzu. 804 00:56:00,875 --> 00:56:03,750 Baina neska batzuek zortea dute eta beste batzuek ez. 805 00:56:04,250 --> 00:56:07,541 Gauean itzuliko naiz eta lehiaketan elkartuko gara. 806 00:56:15,750 --> 00:56:17,083 - Kaixo. - Kaixo. 807 00:56:17,166 --> 00:56:18,916 - Zer moduz dago? - Ondo. 808 00:56:19,000 --> 00:56:21,375 Ongi. Nora zoaz? 809 00:56:21,458 --> 00:56:24,000 - Istorio luzea da. - StarTechekin lotuta? 810 00:56:24,083 --> 00:56:26,416 - Jakin duzu? - Interneten horri buruz ari dira. 811 00:56:27,666 --> 00:56:31,166 Bueno, han hainbeste denbora eman eta gero, agur guztiari. 812 00:56:33,458 --> 00:56:34,666 Zorionak. 813 00:56:35,500 --> 00:56:36,458 "Zorionak"? 814 00:56:36,541 --> 00:56:40,125 Behin-behineko lana zen. Gogoratzen? Beti zin egin diozu zure buruari… 815 00:56:40,208 --> 00:56:42,875 Janaria eta alokairua ordaintzen laguntzen zuen. 816 00:56:42,958 --> 00:56:44,375 Baina ez zintuen inspiratzen. 817 00:56:45,000 --> 00:56:50,416 Entzun, irtenbide bat aurkituko dugu. Baikorra izan. Arrazoi zenuen. 818 00:56:50,500 --> 00:56:51,791 Bai? Zertan? 819 00:56:51,875 --> 00:56:54,916 Etxea ez erosteko aholkatu zenidan. 820 00:56:55,000 --> 00:56:56,416 Ideia argia izan zen. 821 00:56:58,791 --> 00:57:00,166 Sentitzen dut, laztana. 822 00:57:00,833 --> 00:57:03,875 - Zergatik? - Gauzak ez ziren horrela atera behar. 823 00:57:03,958 --> 00:57:06,666 Tira, ni neukan ahalmen guztia. 824 00:57:06,750 --> 00:57:09,291 - Eta orain begira niri. - Zuri begiratzeko? 825 00:57:10,208 --> 00:57:15,041 Zuri…? Entzun, laztana, badakit ez dela berri on bat. 826 00:57:15,125 --> 00:57:18,250 Baina dena ondo aterako dela uste dut. 827 00:57:18,916 --> 00:57:22,458 Bai, baina, tira, gauzak ez dira benetan ondo ateratzen. 828 00:57:22,541 --> 00:57:24,666 Ez dira benetan ondo ateratzen. 829 00:57:25,958 --> 00:57:31,625 Eta, urtero, gogorarazi egiten zait zugatik, gugatik egin nahi nuen guztia. 830 00:57:31,708 --> 00:57:35,708 Eta Gabonek trakestasun sentimendu hori areagotzen dute. 831 00:57:38,375 --> 00:57:39,625 Maite zaitut. 832 00:57:45,083 --> 00:57:48,250 - Nora zoaz? - Alderantzizko aingeru-jauzia saiatzera. 833 00:58:19,583 --> 00:58:22,875 "Gabonak bertan behera utzi" entzun duzue. Orain, finantza albisteak. 834 00:58:22,958 --> 00:58:25,875 StarTechek porrot egin du justu… 835 00:58:29,750 --> 00:58:30,666 Zelako sustoa… 836 00:58:39,208 --> 00:58:40,500 Hil ote naiz? 837 00:58:42,208 --> 00:58:45,583 - Andrea, ondo zaude? - Rose. 838 00:58:46,833 --> 00:58:48,750 Pozten nau benetakoa ez izateak. 839 00:58:50,875 --> 00:58:53,666 Barkatu. Herrira noa ikuskizunarentzat prestatzeko. 840 00:58:54,416 --> 00:58:56,125 - Bale. - Jackieren laguna, ezta? 841 00:58:56,208 --> 00:59:00,125 Bai, gidatzen ari nintzela, izotz plaka batekin topo egin dut… 842 00:59:00,208 --> 00:59:03,208 Asko pozten gaitu zuk Jackierekin denbora emateak. 843 00:59:03,291 --> 00:59:06,083 Konpainia maite du. Batez ere, garai honetan. 844 00:59:06,791 --> 00:59:09,916 Han aparkatu dut. Martxan zauden arte itxarongo dut. 845 00:59:10,000 --> 00:59:12,916 Dena ondo joango da. Kontuz gidatu. 846 00:59:13,000 --> 00:59:14,541 Bizarzuri ikusi nahi? 847 00:59:14,625 --> 00:59:16,458 - Bai! - Ikusiko dugu. 848 00:59:16,541 --> 00:59:18,625 Ene! Emoziona zaitez. 849 00:59:18,708 --> 00:59:22,666 Tira, goazen, ninja. Valek ezin du emanaldira berandu iritsi. 850 00:59:22,750 --> 00:59:24,416 Baina Bob aurkitu behar dut. 851 00:59:24,500 --> 00:59:27,375 Agertuko da. Badakizu ezkutatzea gogoko duela. 852 00:59:27,458 --> 00:59:31,166 Bai, gogoko du. Oso ona, aita. 853 00:59:31,750 --> 00:59:35,250 - Izarra han egongo da? - Egongo da, ados? Hitzematen dizut. 854 00:59:40,041 --> 00:59:42,750 Asko pozten gaitu zuk Jackierekin denbora emateak. 855 00:59:44,958 --> 00:59:48,166 Konpainia maite du. Batez ere, garai honetan. 856 00:59:52,166 --> 00:59:54,083 DANIEL JENNINGSEN OROIMENEZKO FUNTSA 857 00:59:58,000 --> 01:00:00,375 MUNDUA ALDATZEKO AUKERA 858 01:00:00,458 --> 01:00:02,583 Danielek asmatzailea izan nahi zuen. 859 01:00:03,875 --> 01:00:05,625 Beti mundua aldatu nahian. 860 01:00:07,416 --> 01:00:08,583 Hemen balego… 861 01:00:10,500 --> 01:00:11,375 Ai, ez. 862 01:01:01,208 --> 01:01:05,166 Horrelako gauzak ez dira aldizkarietan jartzen. 863 01:01:25,708 --> 01:01:28,833 DANIEL JENNINGS FUNDAZIOA GURASOEN HILDAKO SEMEAREKIKO OMENALDIA 864 01:01:28,916 --> 01:01:29,916 Bai. 865 01:01:31,500 --> 01:01:33,625 Gertatutakoa gertatu zenean, 866 01:01:35,000 --> 01:01:37,833 ondorio izugarriak izan zituen gure familian. 867 01:01:39,708 --> 01:01:43,875 Urte hartan ez nuen aldizkaririk bidali zeren, bueno… 868 01:01:46,708 --> 01:01:50,375 Baina gero konturatu nintzen zerbait sortu behar genuela. 869 01:01:52,333 --> 01:01:54,833 Tira, bera oroitzeko. 870 01:01:56,000 --> 01:02:00,833 Beraz, fundazio bat sortu genuen haren izenean. 871 01:02:02,625 --> 01:02:06,000 Eta aldizkarian berak dena sortu zuela jarri nuen. 872 01:02:08,875 --> 01:02:09,708 Zeren… 873 01:02:11,541 --> 01:02:13,166 nolabait, hala izan zen. 874 01:02:17,958 --> 01:02:22,250 Gauza bat erakutsi nahi dizut. Baina arropa beroa jantzi, ados? 875 01:02:22,333 --> 01:02:24,125 - Ados. - Bale. 876 01:02:31,666 --> 01:02:33,666 Hau zen Danielen ametsik handiena. 877 01:02:34,208 --> 01:02:35,208 Benetakoa da. 878 01:02:48,375 --> 01:02:53,291 Eguzki energiaz dabilen lehen baloia duzu aurrean. 879 01:02:57,250 --> 01:03:02,416 Munduari bira 80 egunetan Dannyren oheko ipuinik gogokoena zen. 880 01:03:05,041 --> 01:03:06,833 Ia gauero irakurtzen genuen. 881 01:03:08,208 --> 01:03:09,041 Etxean. 882 01:03:11,208 --> 01:03:12,250 Ospitalean. 883 01:03:14,500 --> 01:03:16,833 Hitzeman nion, egunen batean, 884 01:03:16,916 --> 01:03:19,750 munduari bira emateko baloi bat egingo nuela. 885 01:03:21,291 --> 01:03:24,250 Eta ingurumenarekiko errespetutsua izan behar zuen, 886 01:03:24,333 --> 01:03:27,208 berarentzat hori oso garrantzitsua zelako, beraz… 887 01:03:28,833 --> 01:03:33,125 Beraz, eguzki energiaz ibiltzeko egin nuen. Zorakeria bat da, ezta? 888 01:03:33,208 --> 01:03:36,125 Ez, ez da zorakeriarik. 889 01:03:37,291 --> 01:03:41,000 Eta baloia Betleemgo Izarra izango da. 890 01:03:42,666 --> 01:03:46,875 Daniel aurtengo Gabonen parte dela ziurtatzeko modua da. 891 01:03:49,666 --> 01:03:51,625 Hau da zeruan ikusi nuena. 892 01:03:52,208 --> 01:03:54,583 - Izarra pizten da. - Bai. 893 01:03:54,666 --> 01:03:57,291 Bai, Rosek lagundu dit. 894 01:03:57,375 --> 01:04:00,541 Iritsi zineten gauean probatu zuen. 895 01:04:06,208 --> 01:04:07,041 Bob tximinoa. 896 01:04:07,708 --> 01:04:11,375 - Aita, sagar bat jan dezakegu? - Bai, han goian. 897 01:04:11,458 --> 01:04:13,583 Han sagarrak daude. Tira. Bat bakoitzeko. 898 01:04:13,666 --> 01:04:14,875 - Hara! - Txirbilak! 899 01:04:14,958 --> 01:04:16,333 M&Mekin har dezaket? 900 01:04:16,416 --> 01:04:18,666 - Mila esker. - Txirbilena hartu duzu? 901 01:04:19,208 --> 01:04:20,750 - Txirbilak! - Kontuz. 902 01:04:20,833 --> 01:04:23,166 - Aita, bat hartu. - Bat hartzeko? 903 01:04:23,250 --> 01:04:25,666 - Hozkada bat emango didazue, ezta? - Ez. 904 01:04:27,125 --> 01:04:28,541 Ongi. 905 01:04:35,250 --> 01:04:36,166 Bai. 906 01:04:39,208 --> 01:04:40,458 Bale, Char. 907 01:04:42,041 --> 01:04:43,208 Eskerrik asko. 908 01:04:44,083 --> 01:04:46,750 - Agur, Bob tximinoa. - Agur. Ondo pasa. 909 01:04:49,666 --> 01:04:51,458 Eskerrik asko. 910 01:04:52,458 --> 01:04:53,833 Zorte on. 911 01:04:56,666 --> 01:04:57,583 Zer? 912 01:04:59,125 --> 01:05:00,125 Zer gertatzen da? 913 01:05:01,625 --> 01:05:02,458 Ez. 914 01:05:05,666 --> 01:05:09,208 Eguzki bateriak kargatuta daude. Kontrol panelaren arazoa da. 915 01:05:09,291 --> 01:05:10,791 Charlotte. 916 01:05:12,291 --> 01:05:13,958 - Ondo zaude? - Ez. 917 01:05:14,041 --> 01:05:17,333 Arazo elektrikoak izan ditugu probazko hegaldietan, 918 01:05:17,416 --> 01:05:20,958 - baina konpondutzat eman nituen. - Ingeniari bat behar duzu. 919 01:05:21,041 --> 01:05:22,083 Hain justu. Bai. 920 01:05:22,791 --> 01:05:24,125 Konpon dezaket. 921 01:05:26,708 --> 01:05:28,375 Bizarzuriren arrastorik? 922 01:05:40,541 --> 01:05:42,208 Bale. Konponduta dago. 923 01:05:42,291 --> 01:05:45,958 - Ez kendu eskuzorroak. - Ez al ziren patatak jateko? 924 01:05:46,041 --> 01:05:48,708 Bai, baina baloia hegan jartzen ere lagunduko digute. 925 01:05:48,791 --> 01:05:49,625 Benetan? 926 01:05:49,708 --> 01:05:52,166 Xurgagailu hiltzailea arrazoi berarengatik erre zen: 927 01:05:52,250 --> 01:05:56,708 deskarga elektrostatikoa. Aire lehorraren elektroi metaketa bideratu 928 01:05:56,791 --> 01:05:58,583 eta zirkuitulaburra saihesten dute. 929 01:05:59,750 --> 01:06:01,666 - Fida nitaz. - Ados. 930 01:06:05,250 --> 01:06:06,166 Funtzionatu du. 931 01:06:08,041 --> 01:06:08,916 Ongi. 932 01:06:18,791 --> 01:06:20,666 Edertasun lehiaketan elkartuko gara. 933 01:06:20,750 --> 01:06:22,125 Buelta bat eman nahi? 934 01:06:22,208 --> 01:06:25,125 Hirurentzako tokirik bai? Niretzat eta tximino lazgarriarentzat? 935 01:06:26,208 --> 01:06:27,375 Nola ez! 936 01:06:30,666 --> 01:06:31,666 Tira. 937 01:06:34,875 --> 01:06:35,791 Kontuz ibili. 938 01:06:37,375 --> 01:06:38,208 Bale. 939 01:06:53,750 --> 01:06:58,041 Eskerrak Bob tximinoak Grant gure helbidea sartzeaz konbentzitu zuela. 940 01:06:58,625 --> 01:07:00,666 Gabonak salbatu dizkidazu, Char. 941 01:07:01,708 --> 01:07:03,833 Zuk salbatu dizkidazu Gabonak niri. 942 01:07:06,791 --> 01:07:08,208 A, eta, portzierto, 943 01:07:08,291 --> 01:07:11,833 ez dut ulertzen zergatik gauza hauek ez ziren modan jarri. 944 01:07:11,916 --> 01:07:13,625 Marketinerako bikainak dira. 945 01:07:13,708 --> 01:07:17,250 Kirol talde baten logo hemen jarri eta… 946 01:07:17,958 --> 01:07:21,250 - Eta zer? - Brandinga, neska. Esna! 947 01:07:21,333 --> 01:07:24,791 Jendeak horrelako gauzak maite ditu. Dirutza egingo zenuke. 948 01:07:24,875 --> 01:07:25,708 Bale. 949 01:07:28,625 --> 01:07:30,750 Begira, gure etxea da. 950 01:07:34,666 --> 01:07:37,583 Itxaron, ez dugu eskailera jaso. Eutsiko diot. 951 01:07:37,666 --> 01:07:38,625 Ai ama! 952 01:07:46,500 --> 01:07:49,375 Altuera galtzen ari gara leraren pisua dela eta. 953 01:07:50,833 --> 01:07:52,958 - Ai ama! - Lur hartu beharko genuke. 954 01:07:55,416 --> 01:07:58,416 Sinetsi nahi dut, baina frogak behar ditut. 955 01:07:58,500 --> 01:08:00,250 - Bueno… - Lur hartu beharko genuke. 956 01:08:00,333 --> 01:08:03,166 - Bob tximinoak ideia bat du. - Bob tximinoak? 957 01:08:03,250 --> 01:08:05,250 Bai. Haizagailuaren abiadura handituko dut. 958 01:08:06,500 --> 01:08:08,791 - Zer? Zergatik? - Ez dugu lur hartuko. 959 01:08:10,708 --> 01:08:11,791 Oraindik ez. 960 01:08:11,875 --> 01:08:14,375 Char, ezin dugu herriaren plazaren gainetik hegan egin 961 01:08:14,458 --> 01:08:17,166 Bizarzuri gabeko lera bat zintzilik eramanez. 962 01:08:17,250 --> 01:08:18,083 Arrazoi duzu. 963 01:08:21,625 --> 01:08:22,625 Itxaron. 964 01:08:23,625 --> 01:08:25,291 Zer demontre zabiltza? 965 01:08:25,375 --> 01:08:26,416 Sinesten. 966 01:08:31,833 --> 01:08:32,958 Ai ama! Kontuz. 967 01:08:34,541 --> 01:08:35,416 Lortuko duzu. 968 01:08:37,291 --> 01:08:38,125 Lortuko duzu. 969 01:08:38,208 --> 01:08:39,666 Ez dut lortuko. 970 01:08:42,416 --> 01:08:43,500 Charlotte! 971 01:08:45,000 --> 01:08:46,041 Ondo nago. 972 01:08:46,708 --> 01:08:50,083 Ondo nago. 973 01:09:04,125 --> 01:09:06,916 Char, utzidazu lur hartzen. 974 01:09:07,000 --> 01:09:10,041 Ez. Eutsi. 975 01:09:11,583 --> 01:09:12,416 Bale. 976 01:09:17,041 --> 01:09:20,458 Eta publikoaren gainetik hegan egin. 977 01:09:24,541 --> 01:09:26,875 Bizarzuri hirira badator. 978 01:09:39,833 --> 01:09:41,791 Baziren inguru hartan artzain batzuk… 979 01:09:41,875 --> 01:09:44,958 Uste dut badela gure ikerketarekin amaitzeko garaia. 980 01:09:46,666 --> 01:09:48,750 Denbora gehiago behar dugu, Bea. 981 01:09:48,833 --> 01:09:50,958 Sinetsi nahi duzu, ezta? 982 01:09:51,666 --> 01:09:55,666 Bai, Grant. Bai, baina frogak behar ditut. 983 01:09:58,375 --> 01:09:59,500 Ai ene. 984 01:10:00,250 --> 01:10:01,500 - Bea. - Zer? 985 01:10:02,500 --> 01:10:04,375 Hori da… 986 01:10:07,750 --> 01:10:10,500 Jainko maitea! 987 01:10:10,583 --> 01:10:12,083 Bizarzuri! 988 01:10:12,166 --> 01:10:13,125 Ikusten duzue? 989 01:10:20,916 --> 01:10:22,458 Ai ama. 990 01:10:22,541 --> 01:10:24,833 Gabon zoriontsuak denoi! 991 01:10:24,916 --> 01:10:26,583 Bizarzuri da! 992 01:10:26,666 --> 01:10:29,583 Grant Sanders hor behean al dago? 993 01:10:29,666 --> 01:10:32,500 Ni naiz! 994 01:10:35,708 --> 01:10:37,833 Bob tximinoa hegan ari da! 995 01:10:44,625 --> 01:10:48,166 Gabon zoriontsuak eta gabon denoi! 996 01:11:06,875 --> 01:11:09,041 Jaitsi gaitezen, Bizarzuri. 997 01:11:12,708 --> 01:11:13,791 Bale. 998 01:11:17,333 --> 01:11:19,208 Bale, azkar, askatu lera. 999 01:11:19,291 --> 01:11:20,333 Trabatuta dago. 1000 01:11:21,708 --> 01:11:23,125 Lagunduko dizut. 1001 01:11:23,208 --> 01:11:24,458 Bale. 1002 01:11:24,541 --> 01:11:29,041 Ondo dakit lera hegalari hauek arazoak sor ditzaketela. 1003 01:11:29,125 --> 01:11:30,333 Bale. 1004 01:11:34,333 --> 01:11:35,708 Dena prest. 1005 01:11:37,958 --> 01:11:41,500 - Eskerrik asko laguntza… - Ez, zuri, Charlotte Sanders. 1006 01:11:42,041 --> 01:11:43,166 Ez horregatik. 1007 01:11:43,250 --> 01:11:45,958 Itxaron. Nola dakizu nire izena? 1008 01:12:01,916 --> 01:12:03,416 Gabon zoriontsuak, Danny. 1009 01:12:03,500 --> 01:12:05,125 Gabon zoriontsuak, Danny. 1010 01:13:21,833 --> 01:13:25,375 Premiazko mezu bat dut ume guztientzat. 1011 01:13:26,041 --> 01:13:30,166 Nire Bizarzuriren ikerketarekin froga berriak aurkitu ditut. 1012 01:13:30,250 --> 01:13:33,958 Nire gomendioa sinestea da, 1013 01:13:34,041 --> 01:13:37,708 Bizarzurik oraindik zuengan sinesten baitu. 1014 01:14:10,458 --> 01:14:14,083 Nork lagundu nahi dit Gabon hauek Gabon ezin hobeak bihurtzen? 1015 01:15:25,083 --> 01:15:29,250 Gabon zoriontsuak sanderstarren eta jenningstarren partez. 1016 01:15:29,333 --> 01:15:31,500 Tradizio berritzat hartu dugu. 1017 01:15:31,583 --> 01:15:36,000 Azkenik, nire ahizparenera iritsi ginen Urtezahar gauerako. 1018 01:15:36,083 --> 01:15:39,208 Jackiek eta biok apur eskuzorroen negozioa hasi dugu 1019 01:15:39,291 --> 01:15:41,750 eta Mariah Carey izan da gure lehen bezeroa. 1020 01:15:43,333 --> 01:15:44,916 Agur galleta apurrei. 1021 01:15:45,541 --> 01:15:47,875 Superheroiak izan nahi dutenez, 1022 01:15:47,958 --> 01:15:51,083 gure umeak Valentinorekin ikasten ari dira karate egiten. 1023 01:15:52,250 --> 01:15:54,458 Jenningstarrek bere ametsa bete dute: 1024 01:15:54,541 --> 01:15:58,250 munduari bira eman eta dirua bildu dute Danielen erakunderako. 1025 01:15:58,333 --> 01:16:01,666 Eta guk ere gure ametsa bete dugu. Etxea erosi dugu. 1026 01:16:01,750 --> 01:16:05,500 Baina, badakizue zer? Gure familia zoraitzelgarriak soilik ikusiko du. 1027 01:16:05,583 --> 01:16:07,000 Zer esan dezaket? 1028 01:16:07,083 --> 01:16:10,708 Gabonak Jackierekin emateak bizitza aldatzen dizu. 1029 01:19:59,458 --> 01:20:04,458 Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz