1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org 2 00:00:45,792 --> 00:00:47,917 !هي، عوضي فراموشم کردي؟ 3 00:00:48,917 --> 00:00:50,833 چي؟ ومبو تويي؟ 4 00:00:50,917 --> 00:00:52,542 آره حالت چطوره؟ 5 00:00:54,125 --> 00:00:55,250 خوبم 6 00:00:55,542 --> 00:00:58,042 وقت داري الان حرف بزني؟ 7 00:00:58,417 --> 00:01:00,042 آره 8 00:01:01,042 --> 00:01:03,458 نگراني؟ چرا اينجوري حرف مي‌زني؟ 9 00:01:03,875 --> 00:01:07,042 نمي‌تونم فراموشت کنم ومبو 10 00:01:07,917 --> 00:01:12,625 متاسفم، خودت مي‌دوني مجبورم کردن ازدواج کنم 11 00:01:12,708 --> 00:01:15,083 نه، نه، مي‌فهمم 12 00:01:16,542 --> 00:01:17,500 الو؟ 13 00:01:17,583 --> 00:01:19,833 هوووم 14 00:01:20,417 --> 00:01:22,917 نگران چي هستي؟ چرا آروم حرف مي‌زني؟ 15 00:01:23,667 --> 00:01:25,500 زمان کالج که خيلي شاد و سرحال بودي 16 00:01:26,542 --> 00:01:29,292 به خاطر ازدواج من ناراحت نباش 17 00:01:29,833 --> 00:01:31,375 چه بلايي سرت اومده؟ 18 00:01:32,000 --> 00:01:35,375 از يه نفر پول نزول گرفتم 19 00:01:36,250 --> 00:01:39,083 خيلي زياد نمي‌تونم پرداختش کنم 20 00:01:39,792 --> 00:01:42,667 يکم تحت فشارم چي؟- 21 00:01:43,000 --> 00:01:44,667 چي داري مي‌گي؟ ...نگران نباش- 22 00:01:44,875 --> 00:01:47,333 درستش مي‌کنم فقط وقت ندارم 23 00:01:47,417 --> 00:01:49,958 ...به خاطر همين داري مي‌ترسونيم- 24 00:01:51,042 --> 00:01:52,333 لعنتي چي شد؟ 25 00:01:52,833 --> 00:01:53,792 بيا خونه من 26 00:01:54,292 --> 00:01:55,583 مي‌خوام ببينمت 27 00:01:56,167 --> 00:01:57,667 تحمل ندارم صدات رو اينجوري بشنوم 28 00:01:59,208 --> 00:02:02,417 بيا پيشم!سرحالت ميارم 29 00:02:03,042 --> 00:02:05,833 هي پس شوهرت چي؟ 30 00:02:06,708 --> 00:02:08,292 درگير کلاس بازيگري ـه 31 00:02:08,375 --> 00:02:09,750 فعلاً برنمي گرده بيا 32 00:02:10,000 --> 00:02:12,875 وسوسه‌م نکن ...واقعاً ميام 33 00:02:13,083 --> 00:02:14,458 دارم جدي مي‌گم 34 00:02:14,542 --> 00:02:16,875 بيا من رو ببين مطمئنم بهتر ميشي 35 00:02:17,125 --> 00:02:18,458 واقعاً بيام؟ 36 00:02:18,542 --> 00:02:19,542 آره بيا 37 00:02:22,543 --> 00:02:40,543 .باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.Info 38 00:03:06,375 --> 00:03:08,375 "با من بخونيد" 39 00:03:26,958 --> 00:03:28,000 حالا بهم بگو 40 00:03:31,292 --> 00:03:32,542 چه اتفاقي برات افتاده؟ 41 00:03:32,875 --> 00:03:35,583 ...همون که گفتم 42 00:03:35,958 --> 00:03:38,333 يه مشکل مالي ـه 43 00:03:38,958 --> 00:03:40,333 يکم تحت فشارم 44 00:03:40,417 --> 00:03:42,125 ديگه اين فکرها رو تموم کن 45 00:03:42,792 --> 00:03:46,458 همه اين کارارو کردم حالت بهتر شه مي‌خواي دوباره حالت رو سر جا بيارم؟ 46 00:03:47,167 --> 00:03:48,667 باشه 47 00:03:48,917 --> 00:03:49,833 هي 48 00:03:50,167 --> 00:03:51,000 !بيخيال 49 00:03:52,333 --> 00:03:54,958 !بدنت مثل سنگ شده 50 00:03:56,958 --> 00:03:57,958 !هي 51 00:03:58,792 --> 00:03:59,708 !هي 52 00:04:01,250 --> 00:04:02,458 خوبي؟ 53 00:04:06,833 --> 00:04:07,708 !هي 54 00:04:09,542 --> 00:04:10,500 هي کاناما 55 00:04:10,875 --> 00:04:13,375 "من رقصنده ديسکو ام" 56 00:04:14,542 --> 00:04:16,958 "من رقصنده ديسکو ام" 57 00:04:18,167 --> 00:04:19,000 !هي 58 00:04:21,458 --> 00:04:22,292 !هي 59 00:04:25,458 --> 00:04:26,417 !هي کانا 60 00:04:31,583 --> 00:04:32,708 کاناما؟ 61 00:04:34,709 --> 00:04:48,709 :ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: سميرا و فاطمه 62 00:05:14,917 --> 00:05:16,250 اين شوخي احمقانه رو تموم کن 63 00:05:17,667 --> 00:05:20,667 تو رو خدا بلند شو 64 00:05:21,917 --> 00:05:22,917 هي؟ 65 00:05:24,125 --> 00:05:25,083 !هي 66 00:06:36,125 --> 00:06:37,250 !هي واساند 67 00:06:38,042 --> 00:06:39,292 داري گريه مي‌کني؟ 68 00:06:39,625 --> 00:06:40,958 !پسر، جوابم رو بده 69 00:06:42,000 --> 00:06:43,750 تو فهميدي بابا؟ 70 00:06:43,833 --> 00:06:45,500 واسه چي گريه مي‌کني؟ 71 00:06:46,542 --> 00:06:48,292 پراديپ رو مي‌شناسي مگه نه؟ 72 00:06:48,625 --> 00:06:50,667 عاشقش شدم بابا 73 00:06:51,000 --> 00:06:53,667 اگه بخوام ازدواج کنم فقط با اون ازدواج مي‌کنم 74 00:06:53,833 --> 00:06:54,917 بخوابونم زير گوشت 75 00:06:55,250 --> 00:06:58,542 توي اين سن به فکر ازدواجي؟ 76 00:06:58,625 --> 00:07:00,375 بايد مثل گاو بزنمت 77 00:07:00,458 --> 00:07:02,667 من به خاطر هيچکي حرفم رو عوض نمي‌کنم 78 00:07:03,375 --> 00:07:06,167 يا با اون ازدواج مي‌کنم يا باکره ميميرم 79 00:07:06,500 --> 00:07:07,542 ...بابا 80 00:07:07,750 --> 00:07:11,292 من عاشقش شدم 81 00:07:15,500 --> 00:07:17,458 باشه اهل همين محله ست؟ 82 00:07:18,833 --> 00:07:22,292 نه اهل هندوهاي مالايالي ميشه 83 00:07:23,125 --> 00:07:24,750 هندوهاي مالايالي؟ 84 00:07:25,958 --> 00:07:28,292 هنوز خيلي وقت داري تا ازدواج خودم حواسم هست 85 00:07:28,458 --> 00:07:31,625 ولي اون با من ازدواج نمي‌کنه 86 00:07:31,708 --> 00:07:35,292 چرا نمي‌کنه؟ مگه تو چته؟ 87 00:07:35,792 --> 00:07:37,333 ...چون فهميد با کندي 88 00:07:37,417 --> 00:07:40,958 دارم بهش خيانت مي‌کنم 89 00:07:42,375 --> 00:07:43,708 کُر خر 90 00:07:43,875 --> 00:07:44,958 !لعنتي 91 00:07:45,042 --> 00:07:49,042 امشب بايد زود برم 92 00:07:50,167 --> 00:07:53,667 اين چرنديات چيه مي‌گه؟ پسر خودته- 93 00:07:54,083 --> 00:07:56,750 ناهار درست کن و به موقع به دفتر برسون 94 00:07:56,833 --> 00:07:57,833 هوووم 95 00:07:58,833 --> 00:08:00,583 انقدر پاي اين سريال‌هاي اينترنتي نشين 96 00:08:00,667 --> 00:08:02,458 بله؟ سباستين آرموگام اينجاست 97 00:08:02,625 --> 00:08:06,083 هي واساند، تلفن با تو کار داره 98 00:08:11,875 --> 00:08:12,875 الو 99 00:08:12,958 --> 00:08:15,250 هي واساند بيا مي‌خوام گروهي درس بخونيم 100 00:08:15,375 --> 00:08:17,417 چي مي‌گي توياوان؟ 101 00:08:17,500 --> 00:08:20,042 مامان و بابام دارن ميرن بيرون مي‌تونيم گروهي درس بخونيم 102 00:08:20,125 --> 00:08:24,667 به گاجي، سوري و موهان گفتي؟ 103 00:08:24,792 --> 00:08:27,292 حلش مي‌کنم تو فقط بيا کله گردويي 104 00:08:53,833 --> 00:08:56,125 "آسمان شب" 105 00:08:56,208 --> 00:08:58,500 "...صداي امواج رو" 106 00:08:58,583 --> 00:09:01,542 "ستايش مي‌کنه" 107 00:09:05,542 --> 00:09:08,375 "شاه من بيا" 108 00:09:08,458 --> 00:09:10,625 "به پرنسست نگاه کن" 109 00:09:10,708 --> 00:09:13,500 "بهم رقص عشق ياد بده" 110 00:09:18,000 --> 00:09:20,750 "...امواج مي‌گن" 111 00:09:20,833 --> 00:09:22,708 "که تو عشق مني" 112 00:09:22,792 --> 00:09:24,750 "آسمان شب"- !موهان!صبر کن، رفيق- 113 00:09:25,292 --> 00:09:26,208 داداش 114 00:09:26,375 --> 00:09:27,375 دو تا چيپس بده 115 00:09:27,708 --> 00:09:30,042 "آسمان شب"- 116 00:09:30,417 --> 00:09:32,167 ديگه چي؟ چقدر سريع- 117 00:09:33,625 --> 00:09:35,375 ديگه؟ ...ديگه- 118 00:09:35,458 --> 00:09:37,708 داداش دو تا از اونا هم بده 119 00:09:41,167 --> 00:09:42,208 ديگه؟ 120 00:09:42,333 --> 00:09:43,458 ممنون چقدر شد؟ 121 00:09:53,042 --> 00:09:53,875 اومد 122 00:09:54,292 --> 00:09:55,708 دير کردي تخم مرغ 123 00:09:55,958 --> 00:09:57,375 سلام بريم بچه‌ها؟ 124 00:09:57,542 --> 00:09:58,958 تو برو بخر 125 00:09:59,583 --> 00:10:01,333 چرا من؟شما برين 126 00:10:01,792 --> 00:10:04,875 توياوان مکان رو جور کرده ما هم پول آورديم 127 00:10:05,083 --> 00:10:07,417 فقط تو مفت آويزون شدي خيکي لعنتي 128 00:10:08,042 --> 00:10:09,667 يا سهمت رو ميدي يا برمي‌گردي 129 00:10:12,542 --> 00:10:13,667 باشه 130 00:10:15,000 --> 00:10:15,958 خوبه 131 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 بياين بچه‌ها 132 00:10:22,583 --> 00:10:23,667 برو بُشکه 133 00:10:24,125 --> 00:10:26,667 آقا، آقا 134 00:10:26,750 --> 00:10:27,708 چي مي‌خواين؟ 135 00:10:27,792 --> 00:10:28,667 !لعنتي 136 00:10:29,625 --> 00:10:31,167 شما اين فيلم رو ديدين؟ آره- 137 00:10:31,375 --> 00:10:33,542 ...جوجه کُش، اصل ازدواج هوووم- 138 00:10:33,667 --> 00:10:34,583 همچين زن خطرناکي 139 00:10:34,667 --> 00:10:36,000 آره چي مي‌خواي؟- 140 00:10:36,083 --> 00:10:38,583 تيکه تيکه‌ت مي‌کنه ...اگه کسي باهاش ازدواج کنه- 141 00:10:38,708 --> 00:10:40,208 فيلم خشم اول رو داري؟ 142 00:10:40,833 --> 00:10:42,875 ...عشق نا به هنگام 143 00:10:43,167 --> 00:10:44,458 ... از خودم پرسيدم 144 00:10:44,542 --> 00:10:45,500 ديگه؟ 145 00:10:45,583 --> 00:10:47,083 ولي من بيگناه رو ديدم 146 00:10:47,167 --> 00:10:48,208 سوپر بد؟ 147 00:10:53,083 --> 00:10:55,750 وايسا تخم مرغي- 148 00:10:59,333 --> 00:11:00,375 ديگه چي مي‌خواي؟ 149 00:11:01,208 --> 00:11:03,708 فيلم ديگه‌اي مي‌خواين؟ 150 00:11:03,958 --> 00:11:05,667 !ريدم تو حرف زدنت، بپرس 151 00:11:07,458 --> 00:11:08,292 چه خبره؟ 152 00:11:08,375 --> 00:11:10,833 خانم دانش آموز پايه يازدهم هستيم 153 00:11:10,917 --> 00:11:12,208 دانش آموزيم خب- 154 00:11:13,750 --> 00:11:16,583 زيست و گياه شناسي مي‌خونيم 155 00:11:18,208 --> 00:11:19,125 ..خب 156 00:11:19,792 --> 00:11:24,250 مي‌دونيد امروز همه چي رو توي مدرسه ياد ميدن 157 00:11:25,333 --> 00:11:29,375 منظورم از همه چيز رو امي‌دوارم فهميده باشين 158 00:11:30,792 --> 00:11:31,958 خب؟ 159 00:11:33,583 --> 00:11:38,333 مي‌خوايم علم و دانش‌مون رو بيشتر کنيم 160 00:11:38,583 --> 00:11:39,875 فيلم پورن دارين خانوم؟ 161 00:11:53,375 --> 00:11:54,667 مالو آنکات رو داري؟ 162 00:12:11,542 --> 00:12:12,917 چي شد خانوم؟ 163 00:12:13,000 --> 00:12:15,333 همه‌شون يکي هستن جيگر 164 00:12:16,542 --> 00:12:18,083 چقدر شد؟ 150 روپيه- 165 00:12:18,167 --> 00:12:20,083 فقط اين اون دو تا فيلم رو نمي‌خوام 166 00:12:21,542 --> 00:12:22,875 باشه 50 روپيه 167 00:12:23,750 --> 00:12:25,292 پول رو بهم بدين بيا بگير- 168 00:12:25,917 --> 00:12:28,042 ببين درست باشه 169 00:12:28,958 --> 00:12:29,875 هي بچه 170 00:12:30,333 --> 00:12:31,583 يکي خجالتي ـه 171 00:12:31,792 --> 00:12:32,958 ولي يکي نيست 172 00:12:33,042 --> 00:12:33,917 گرفتي؟ 173 00:12:34,292 --> 00:12:35,417 ممنون خواهر 174 00:12:35,500 --> 00:12:37,292 به من نگو خواهر وگرنه پوستت رو مي‌کنم 175 00:12:39,208 --> 00:12:40,333 خوش اومدين 176 00:12:42,833 --> 00:12:44,625 هي عوضي مياي بيرون يا نه؟ 177 00:12:44,750 --> 00:12:46,083 بابا دلم پيچ ميره 178 00:12:46,167 --> 00:12:47,375 !آشغال 179 00:12:47,625 --> 00:12:48,542 !هي 180 00:12:48,625 --> 00:12:51,958 وقتي از مدرسه برگشتي کليد‌ها رو از همسايه بگير 181 00:12:52,333 --> 00:12:53,833 بعداً حسابت رو به خاطر امشب مي‌رسم 182 00:12:53,917 --> 00:12:54,750 چي؟ 183 00:13:08,375 --> 00:13:11,375 روزنامه قديمي روزنامه قديمي 184 00:13:14,292 --> 00:13:16,833 !روزنامه قديمي 185 00:13:17,292 --> 00:13:19,208 " شاعر نيستم" 186 00:13:19,958 --> 00:13:21,542 "هنرمند نيستم" 187 00:13:21,875 --> 00:13:25,667 "ولي احمق هم نيستم که شهوتي هم نداشته باشم" 188 00:13:28,333 --> 00:13:31,083 !روزنامه قديمي 189 00:13:32,167 --> 00:13:34,667 !روزنامه قديمي 190 00:13:36,208 --> 00:13:37,458 خاله، کليد 191 00:13:37,542 --> 00:13:39,125 اونجاست، بردار 192 00:13:39,417 --> 00:13:40,792 مثل سيب زميني بي‌بخاري 193 00:13:40,917 --> 00:13:42,083 مي‌دونم 194 00:13:42,167 --> 00:13:44,708 !روزنامه قديمي 195 00:13:45,709 --> 00:13:57,709 :اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial 196 00:14:01,417 --> 00:14:02,417 "...عزيزم" 197 00:14:02,583 --> 00:14:03,417 "مي‌تونم لمست کنم؟" 198 00:14:03,792 --> 00:14:04,750 "مي‌تونم نوازش ـت کنم؟" 199 00:14:04,875 --> 00:14:06,792 "ميذاري در آغوش بگيرمت؟" 200 00:14:07,083 --> 00:14:09,250 "اگه لمسم کني آتيش مي‌گيرم" 201 00:14:09,500 --> 00:14:11,542 "بذار هر دو درشعله‌هاي اين آتش بسوزيم" 202 00:14:11,708 --> 00:14:13,917 "عزيزم تو طپش قلب مني" 203 00:14:14,042 --> 00:14:16,292 "دليل درخشش چشمانم" 204 00:14:16,375 --> 00:14:20,833 من ماهي‌ام و تو ماهي گير" "پيوند ما ديوونگي محضه 205 00:14:21,042 --> 00:14:23,083 "...جلوش رو نگير و باهاش پيش برو" 206 00:14:23,250 --> 00:14:25,333 "...ما به خاک برمي گرديم" 207 00:14:25,583 --> 00:14:27,667 "پس بذار به خواسته‌هامون برسيم" 208 00:14:27,750 --> 00:14:29,417 خاله، توياوان خونه ست؟ 209 00:14:29,792 --> 00:14:30,958 نه رفت مدرسه 210 00:14:31,792 --> 00:14:33,208 ما هم ميريم 211 00:14:34,417 --> 00:14:35,333 بريم بچه‌ها 212 00:14:41,250 --> 00:14:42,542 سلام پسر سلام- 213 00:14:42,625 --> 00:14:43,500 !هي 214 00:14:44,917 --> 00:14:47,542 گرفتي؟ نگران نباش - 215 00:14:47,667 --> 00:14:49,042 صدات رو بيار پايين اوه- 216 00:14:49,333 --> 00:14:50,542 کجاست؟ 217 00:15:12,667 --> 00:15:15,500 قبل اينکه شروع کنيم بايد يه دستشويي برم 218 00:15:15,583 --> 00:15:16,833 برو گم شو 219 00:15:18,083 --> 00:15:20,708 بدون من فيلم رو نذاريد 220 00:15:22,458 --> 00:15:24,250 بذارش 221 00:15:31,500 --> 00:15:32,833 !آره 222 00:15:47,583 --> 00:15:48,667 هي 223 00:15:49,042 --> 00:15:49,958 خيلي باحاله 224 00:15:50,042 --> 00:15:51,833 توي اولين سکانس شروع شد 225 00:15:55,333 --> 00:15:57,250 بچه‌ها يه دقيقه نگهش دارين 226 00:15:59,250 --> 00:16:02,417 وقتي بزرگ بشيم مي‌خوام اين کاره بشم 227 00:16:03,792 --> 00:16:06,042 خيلي حال ميده 228 00:16:06,375 --> 00:16:07,792 !خيلي کار کثيفيه 229 00:16:08,208 --> 00:16:09,500 ما که مثل اينا نيستيم 230 00:16:09,625 --> 00:16:10,625 بذارش بذار- 231 00:16:18,500 --> 00:16:20,958 من کارم تموم شد هنوز شروع نشده؟ 232 00:16:21,333 --> 00:16:23,500 نه هنوز هيچ خبري نيست 233 00:16:23,708 --> 00:16:25,083 فقط زيپت رو بکش و ببين 234 00:16:25,208 --> 00:16:29,375 ساکت باش ببين هر کاري مي‌کني توي سکوت بکن 235 00:16:32,167 --> 00:16:36,083 سکس تلفني خيلي باحاله ولي سه بعدي اون کشنده ست 236 00:16:47,167 --> 00:16:48,250 سوري اين مامان توئه 237 00:16:51,958 --> 00:16:54,917 بچه‌ها اون رو خفه کنيد همسايه‌ها مي‌شنون 238 00:16:58,792 --> 00:17:00,333 آروم باش 239 00:17:00,417 --> 00:17:01,333 آروم باش پسر 240 00:17:12,208 --> 00:17:13,208 !هي سوري 241 00:17:13,458 --> 00:17:14,500 !هي سوري 242 00:17:15,500 --> 00:17:17,583 سوري وايسا خدايا مامانش بود؟- 243 00:17:17,708 --> 00:17:18,792 !برين به جهنم 244 00:17:18,875 --> 00:17:21,625 مگه الان اين مهمه؟ عوضي زد تلويزيون رو شکست 245 00:17:21,792 --> 00:17:24,500 بابام زنده‌م نمي‌ذاره 246 00:17:24,583 --> 00:17:26,042 چرا داد مي‌زني؟ 247 00:17:26,167 --> 00:17:29,583 داد نمي‌زنم از ترس اينجوري شدم 248 00:17:41,542 --> 00:17:44,333 هي بابا اومد آخ جووون 249 00:17:54,708 --> 00:17:55,708 خانم شير؟ 250 00:18:00,792 --> 00:18:01,917 مامان، شير فروش 251 00:18:06,750 --> 00:18:09,292 مامان بزرگ حداقل امروز يه ساري جديد مي‌پوشيدي 252 00:18:09,375 --> 00:18:10,250 بابام داره مياد 253 00:18:10,417 --> 00:18:13,708 راسکوتي آروم بگير هي داره بالا و پايين مي‌پره 254 00:18:14,625 --> 00:18:17,542 جيوتي هر وقت اومد يقه‌ش رو مي‌گيري ازش مي‌پرسي 255 00:18:17,625 --> 00:18:19,333 اين همه سال کجا بوده؟ فهميدي؟ 256 00:18:19,417 --> 00:18:21,667 مامان لطفاً فعلاً بحث درست نکن 257 00:18:21,750 --> 00:18:22,917 !جيوتي 258 00:18:23,125 --> 00:18:26,125 به خودت براي مانيکام برس 259 00:18:26,208 --> 00:18:28,958 بعد از سالها تو رو مي‌بينه 260 00:18:29,125 --> 00:18:35,667 آره درسته! انگار پسرت به خاطر اينکه اون خوشگل نبوده گذاشته فرار کرده 261 00:18:59,208 --> 00:19:00,292 !اوه 262 00:19:00,375 --> 00:19:03,083 اون چيه توي دستت؟ يه ملودرام جديد- 263 00:19:03,792 --> 00:19:06,208 !درام بيشتر از يه پدر فراري 264 00:19:06,750 --> 00:19:10,667 فکرش رو بکن براي باباش چه کار مي‌کنه 265 00:19:12,125 --> 00:19:13,875 از ديروز انقدر هيجان زده اي 266 00:19:13,958 --> 00:19:15,250 اومد؟ 267 00:19:15,833 --> 00:19:17,542 من اعتماد به نفس ندارم 268 00:19:18,375 --> 00:19:19,542 مامان هووم؟- 269 00:19:19,625 --> 00:19:21,083 بابا امروز مياد درسته؟ 270 00:19:21,167 --> 00:19:22,583 آره راسکوتي 271 00:19:22,667 --> 00:19:24,333 چرا ديروز نيومد؟ 272 00:19:26,083 --> 00:19:27,417 فکر مي‌کردم مياد عزيزم 273 00:19:29,333 --> 00:19:33,125 مطمئني امروز مياد؟ مطمئنم- 274 00:19:33,375 --> 00:19:39,250 من بايد حتماً اون رو با خودم به مدرسه ببرم 275 00:19:40,125 --> 00:19:44,250 دوست‌هام به خاطر اينکه ديروز نيومد مسخره‌م کردن 276 00:19:44,583 --> 00:19:47,667 !بهم مي‌گن بچه آزمايشگاهي 277 00:19:49,583 --> 00:19:52,875 اينا ديگه چه جور دوست‌هايي هستن؟ نگران نباش 278 00:19:53,167 --> 00:19:55,542 هر وقت اومد بايد خيلي زود با خودم ببرمش مدرسه 279 00:19:55,792 --> 00:19:56,917 باشه 280 00:19:57,042 --> 00:19:58,542 اون بيشتر از همه به خاطر تو مياد 281 00:19:58,750 --> 00:20:00,042 هرجا مي‌خواي ببرش 282 00:20:00,125 --> 00:20:02,083 ما کل زندگي مون وقت براي حرف زدن داريم 283 00:20:03,417 --> 00:20:04,625 بابا اومد 284 00:20:17,458 --> 00:20:19,667 راسکوتي بابات اومد؟ 285 00:20:19,792 --> 00:20:22,542 اگه اومده بود اينجوري مي پريدم در رو باز کنم؟ 286 00:20:22,625 --> 00:20:25,417 حتماً مياد 287 00:20:25,500 --> 00:20:28,417 چطوري مرد قدرتمند؟ تو چطوري مرد عصباني؟- 288 00:20:28,500 --> 00:20:29,625 من خوبم خوش اومدي داداش- 289 00:20:29,708 --> 00:20:31,458 کشتي گرفتي؟ خوش اومدي خواهر- 290 00:20:31,542 --> 00:20:32,917 جيوتي نه يه دعواي کوچيک بود- 291 00:20:33,000 --> 00:20:34,333 خيلي جذاب شدي مراقب باش مرد- 292 00:20:36,583 --> 00:20:38,833 دختر قدت از بابات بلندتر شده 293 00:20:39,083 --> 00:20:41,333 از همون پارسال قدم بلندتر بود عمو 294 00:20:42,042 --> 00:20:44,500 مانيکام 6 سال که رفته؟ 295 00:20:44,583 --> 00:20:45,958 نه هفت سال و نيم ـه 296 00:20:46,042 --> 00:20:48,625 يعني بعد از 7 سال داره برمي گرده 297 00:20:49,833 --> 00:20:54,500 ...اينا همه به خاطر جادو بود، من مي‌دونم 298 00:20:54,792 --> 00:20:55,833 پاشو برو حموم 299 00:20:57,958 --> 00:20:59,250 چي فکر مي‌کني مالار؟ 300 00:20:59,833 --> 00:21:02,750 ممکنه مثل سيدارت که گذاشت رفت رفته باشه 301 00:21:02,833 --> 00:21:04,542 ولي مثل بودا برنمي گرده 302 00:21:04,708 --> 00:21:05,833 فقط صبر کن و ببين 303 00:21:05,958 --> 00:21:08,417 اون دوباره برمي گرده سراغ زن شماليه خودش 304 00:21:08,542 --> 00:21:11,292 جيوتي رو ديدي قيافه‌ش ديدني شده 305 00:21:11,583 --> 00:21:13,458 به همين قهوه قسم 306 00:21:14,583 --> 00:21:15,542 !هي 307 00:21:48,042 --> 00:21:50,333 بايد بريم ايستگاه راه آهن رو ببينيم 308 00:21:50,625 --> 00:21:54,417 چرا مثل کلاغ اينو و انور مي‌پري برو بشين غذات رو بخور 309 00:21:54,708 --> 00:21:56,750 نه با بابام مي‌خورم 310 00:21:56,833 --> 00:21:57,750 !مامان 311 00:21:57,833 --> 00:22:02,583 تو نبايد گرسنه بموني عزيزم فردا با بابات غذا بخور 312 00:22:05,333 --> 00:22:07,750 سکار کي ازدواج مي‌کنه؟ ...ما مي‌خوايم- 313 00:22:07,958 --> 00:22:09,167 ولي خودش نمي‌خواد 314 00:22:12,917 --> 00:22:15,625 خواهر شوهر يکم بيشتر تعريف کن 315 00:22:16,125 --> 00:22:18,875 هي کوشيک يه تاکسي داره مياد 316 00:22:18,958 --> 00:22:20,625 واي همه بياين- 317 00:22:20,708 --> 00:22:22,667 همه بياين 318 00:22:22,750 --> 00:22:24,833 يکي آب بياره دستم رو بشورم 319 00:22:24,917 --> 00:22:27,417 وقتي يکي رو مي‌خواي هيچکي نيست 320 00:22:44,625 --> 00:22:46,750 هي صبر کن صبر کن 321 00:22:50,333 --> 00:22:52,083 کي اين پله‌ها رو ساخته؟ 322 00:22:59,708 --> 00:23:00,958 !لعنتي 323 00:23:16,875 --> 00:23:19,750 نمي‌تونم باور کنم اين ديگه کدوم خريه؟- 324 00:23:30,750 --> 00:23:31,792 اوه خداي من 325 00:23:34,958 --> 00:23:36,167 ديوونه شده؟ 326 00:23:37,667 --> 00:23:40,583 !آرپودام!آرپودام 327 00:23:41,125 --> 00:23:42,833 !آرپودام!آرپودام 328 00:23:42,917 --> 00:23:44,833 راماسامي براي کسي دعا نمي‌کنم 329 00:23:45,292 --> 00:23:46,417 قلبم به شک و ترديد افتاده 330 00:23:46,500 --> 00:23:48,542 شک حقه اصلي شيطان ـه 331 00:23:48,667 --> 00:23:51,042 شيطان تو رو شکست ميده 332 00:23:51,667 --> 00:23:53,125 ايمانم رو از دست دادم راماسامي 333 00:23:53,625 --> 00:23:56,792 با اعتقاد به خدا پناه ببر نه- 334 00:23:56,875 --> 00:23:59,917 نترس، باور داشته باش ايمان داشته باش 335 00:24:00,083 --> 00:24:01,792 حرف‌هاي خودم رو به خودم نزن 336 00:24:02,042 --> 00:24:02,917 ...برو 337 00:24:06,083 --> 00:24:08,125 همه منتظرتن 338 00:24:08,292 --> 00:24:09,667 براشون دعا کن 339 00:24:10,125 --> 00:24:11,792 بيا و نجات‌شون بده 340 00:24:11,958 --> 00:24:13,833 مگه تو دست راست خدا نيستي؟ 341 00:24:14,042 --> 00:24:16,792 من براي نجات هيچکس دعا نمي‌کنم از اينجا برو 342 00:24:39,583 --> 00:24:41,958 ...حدود يک دهه پيش 343 00:24:42,333 --> 00:24:44,125 يه مرد گرسنه بود 344 00:24:44,333 --> 00:24:45,958 ...کسي که براي 345 00:24:46,333 --> 00:24:48,958 تموم کردن زندگيش رفت خودش رو توي دريا غرق کنه 346 00:24:49,708 --> 00:24:53,458 ولي همونطور که اون جلو مي‌رفت دريا عقب مي‌رفت 347 00:24:53,917 --> 00:24:55,708 اون خيره شد 348 00:24:56,042 --> 00:24:59,833 يکدفعه دريا مواج شد و با يه موج بزرگ برگشت 349 00:25:00,208 --> 00:25:03,292 تا حالا همچين چيزي نديده بود 350 00:25:03,542 --> 00:25:05,458 سونامي بود 351 00:25:06,917 --> 00:25:09,167 سونامي اون رو وحشت زده کرد 352 00:25:09,667 --> 00:25:12,042 ...به خاطر غريزه دوست داشتن زندگي 353 00:25:12,667 --> 00:25:13,750 فرار کرد 354 00:25:14,208 --> 00:25:17,333 امواج اون رو گرفتن 355 00:25:17,750 --> 00:25:21,458 توي اون لحظه با دستش يه چيزي رو گرفت 356 00:25:21,583 --> 00:25:23,458 خيلي محکم به اون چسبيد 357 00:25:23,958 --> 00:25:26,167 دريا اون رو گرفت 358 00:25:26,500 --> 00:25:28,958 سعي مي‌کرد اون رو به اعماق خودش ببره 359 00:25:29,417 --> 00:25:33,208 ولي اون اجازه نداد اين اتفاق بي‌اُفته 360 00:25:33,542 --> 00:25:36,583 در نهايت دريا آروم شد 361 00:25:38,542 --> 00:25:42,125 اون به آگاهي رسيد 362 00:25:42,667 --> 00:25:48,250 ..فهميد که سردرگم شده بود 363 00:25:48,750 --> 00:25:50,500 ..خداي سونامي ما 364 00:25:53,583 --> 00:25:57,417 ميليون‌ها نفر رو از بين برده اون مي‌خواست زندگي کنه 365 00:25:57,583 --> 00:26:01,833 تنها کسي بود که مي‌تونست جونش رو نجات بده 366 00:26:02,292 --> 00:26:03,958 خيلي افسوس خورد 367 00:26:04,375 --> 00:26:07,500 ...بعدش 368 00:26:07,708 --> 00:26:10,750 اون معجزه خداوند شد 369 00:26:10,958 --> 00:26:14,583 و اسم خودش رو آرپودام گذاشت 370 00:26:15,125 --> 00:26:18,208 شروع کرد مريض‌ها رو از مرگ نجات دادن 371 00:26:18,500 --> 00:26:23,375 با دعا کردن به درگاه خدا 372 00:26:23,625 --> 00:26:26,000 در نهايت تبديل به دست راست خدا شد 373 00:26:26,125 --> 00:26:28,292 من شاهد ام منم شاهد ام- 374 00:26:28,625 --> 00:26:30,417 ...شش ماه قبل 375 00:26:30,750 --> 00:26:32,875 من نمي‌تونستم راه برم 376 00:26:33,292 --> 00:26:34,500 ولي الان مي‌تونم 377 00:26:34,792 --> 00:26:38,375 همه‌ش به خاطر اينکه آرپودام برام دعا کرد 378 00:26:38,458 --> 00:26:40,583 من شاهد ام منم شاهد ام- 379 00:26:40,833 --> 00:26:42,375 آرپودام مسيحي ـه؟ 380 00:26:42,750 --> 00:26:46,167 برخلاف چيزي که همه فکر مي‌کنن اون مسيحي نيست 381 00:26:46,417 --> 00:26:48,708 دين اون تنها سه عنصر داره 382 00:26:49,083 --> 00:26:50,750 اعتقاد به خداي سونامي 383 00:26:51,125 --> 00:26:55,833 کتاب دعا و مناجاتي که براي ستايش خداست 384 00:26:56,083 --> 00:27:00,042 و در نهايت اعتقاد به معجزه پروردگار 385 00:27:00,750 --> 00:27:03,500 هنوز من هم وارد دينش نکرده 386 00:27:03,833 --> 00:27:04,708 من شهادت ميدم 387 00:27:04,958 --> 00:27:06,625 منم 388 00:27:07,208 --> 00:27:09,625 کسي کنجکاو نيست چي اون رو به مرز خودکشي برد؟ 389 00:27:10,083 --> 00:27:11,667 نمي‌خواد خيلي باهوش بازي در بياري 390 00:27:11,750 --> 00:27:15,375 يادت باشه که جسم سنگين غرق ميشه ولي نور شناور باقي مي‌مونه 391 00:27:19,042 --> 00:27:21,625 !ببين چجور راه و روش خدا رو زير سوال ميبره 392 00:27:22,458 --> 00:27:25,292 ...مشکلات رو اينقدر پيچيده نکن 393 00:27:25,667 --> 00:27:27,042 ببين چطوري حرف مي‌زنه 394 00:27:27,125 --> 00:27:30,583 پذيرفتن اين مسائل به اين معني که اون خدا رو باور کرده 395 00:27:32,417 --> 00:27:35,625 آرپودام وقتي که آشفته بود با دست خدا حفظ شد 396 00:27:35,708 --> 00:27:37,583 و خدا اون رو تا الان رها نکرده 397 00:27:37,667 --> 00:27:44,333 دعاي اون باعث نجات همه اونهايي شد که مي‌خواستن خودکشي کنن 398 00:27:44,542 --> 00:27:46,000 من شاهد ام من شاهد ام- 399 00:27:46,083 --> 00:27:47,500 من شهادت ميدم منم- 400 00:27:47,583 --> 00:27:49,167 چرا الان پسر من رو نجات نميده؟ 401 00:27:54,333 --> 00:27:55,542 !اَه 402 00:27:55,625 --> 00:27:56,458 الو؟ 403 00:27:57,583 --> 00:27:58,458 کي؟ 404 00:27:59,667 --> 00:28:00,833 !آرپودام!آرپودام 405 00:28:00,917 --> 00:28:02,292 در رو باز کن موضوع مهمه 406 00:28:02,375 --> 00:28:05,333 !آرپودام يه تصادف شده 407 00:28:05,417 --> 00:28:07,042 براي کسي دعا نمي‌کنم 408 00:28:07,125 --> 00:28:10,000 اورژانسي ـه فقط تلفن رو بگير 409 00:28:12,583 --> 00:28:13,458 الو 410 00:28:13,542 --> 00:28:16,167 الو داناسکار پسرت آسيب ديده 411 00:28:16,458 --> 00:28:19,333 يه ميله رفته توي شکمش وضعيتش بحراني ـه 412 00:28:19,458 --> 00:28:20,792 زود بيا 413 00:29:20,292 --> 00:29:22,333 ...آقا...آقا 414 00:29:22,417 --> 00:29:23,958 موگيل آقا 415 00:29:25,500 --> 00:29:27,250 آقا به جشن مياين؟ آره حتماً- 416 00:29:27,333 --> 00:29:29,375 هر ماه ومبو مياد 417 00:29:29,792 --> 00:29:32,500 يه درخواست کوچيک دارم 418 00:29:32,958 --> 00:29:33,958 حتماً 419 00:29:34,458 --> 00:29:36,042 خونه من خيلي بزرگ نيست 420 00:29:36,500 --> 00:29:40,042 ميشه يه سري از مهمون‌ها بيان خونه شما؟ 421 00:29:40,208 --> 00:29:41,708 آره حتماً بفرست شون ممنون- 422 00:29:41,958 --> 00:29:45,750 خانواده زنم مردم خون گرمي هستن 423 00:29:45,833 --> 00:29:47,375 !هومم 424 00:29:49,042 --> 00:29:50,917 آقا پس کي شما رو توي فيلم سينمايي مي‌بينيم؟ 425 00:29:51,292 --> 00:29:54,500 تازه بازيگري رو شروع کردم راه زيادي در پيش دارم 426 00:29:54,583 --> 00:29:56,750 وقتي که معروف شدين ما رو فراموش نکنيد 427 00:29:56,833 --> 00:29:58,208 !خوشحال و خوش بين ام 428 00:30:14,208 --> 00:30:15,083 !هي 429 00:30:15,167 --> 00:30:16,083 هوووم؟ 430 00:30:16,458 --> 00:30:17,875 يه بازرس اومده بود 431 00:30:18,042 --> 00:30:19,542 براي تاييد پاسپورت بوده 432 00:30:20,792 --> 00:30:22,917 انقدر مهمه که بازرس براي بررسي مياد؟ 433 00:30:25,917 --> 00:30:27,958 ازش ترسيدم 434 00:30:39,917 --> 00:30:41,833 ...يه چيز ديگه چي؟- 435 00:30:42,250 --> 00:30:43,208 !اوه 436 00:30:44,583 --> 00:30:48,417 نمي‌دونم چه طوري بگم 437 00:30:48,625 --> 00:30:51,125 ..اينکه 438 00:30:51,958 --> 00:30:53,542 بيا تو، بيا 439 00:30:55,208 --> 00:30:57,042 ببخشيد مزاحم شديم 440 00:30:57,125 --> 00:30:59,125 خواهش مي‌کنم بفرماييد بشينيد 441 00:30:59,208 --> 00:31:00,667 ممنونم، ممنون سلام- 442 00:31:00,833 --> 00:31:03,167 سلام پسرم 443 00:31:04,125 --> 00:31:05,042 !واي 444 00:31:05,125 --> 00:31:06,875 هي به چيزي دست نزن اينجا خونه داداشت نيست 445 00:31:06,958 --> 00:31:08,458 بشين سرجات 446 00:31:08,542 --> 00:31:11,292 بذار سر جاش نه- 447 00:31:11,500 --> 00:31:12,625 بفرماييد 448 00:31:14,042 --> 00:31:15,375 عمو از اين کار خوشش نمياد 449 00:31:15,458 --> 00:31:17,167 به آي پدت معتاد شدي 450 00:31:22,083 --> 00:31:24,375 نوه‌م خيلي بازيگوش ـه 451 00:31:24,458 --> 00:31:25,667 مي بينم 452 00:31:27,792 --> 00:31:28,708 ومبو 453 00:31:29,542 --> 00:31:31,333 اين‌ها مهمون‌هاي آقاي ماني هستن 454 00:31:31,750 --> 00:31:32,792 توي پذيرايي نشستن 455 00:31:33,125 --> 00:31:34,250 برو سلام کن 456 00:31:36,875 --> 00:31:38,708 خوش اومدين سلام- 457 00:31:39,583 --> 00:31:42,958 چي مي‌خورين؟ فقط آب اگه ممکنه- 458 00:31:51,833 --> 00:31:52,875 ...اون 459 00:31:53,708 --> 00:31:54,750 شايد سرد باشه 460 00:31:58,792 --> 00:32:01,167 !لعنتي 461 00:32:19,542 --> 00:32:20,583 ...اين 462 00:32:21,125 --> 00:32:22,458 واقعاً خيلي سرده 463 00:32:26,208 --> 00:32:27,208 !لعنتي 464 00:32:28,958 --> 00:32:30,125 !لعنتي 465 00:32:30,375 --> 00:32:33,708 !لعنتي!لعنتي!لعنتي 466 00:32:33,792 --> 00:32:34,833 هي ساکت باش 467 00:32:34,958 --> 00:32:40,792 !لعنتي!لعنتي!لعنتي 468 00:32:41,042 --> 00:32:42,958 لعنتي يعني چي؟ ...اين- 469 00:32:43,333 --> 00:32:44,917 فقط يه کلمه ست لعنتي!لعنتي- 470 00:32:45,125 --> 00:32:46,625 مي‌دونم !لعنتي!لعنتي!لعنتي- 471 00:32:46,708 --> 00:32:48,167 ولي معنيش چي ميشه؟ 472 00:32:48,250 --> 00:32:50,958 اين کار گناه ـه آروم باش- 473 00:32:51,042 --> 00:32:54,708 مي پرسم چون بالاجي کل روز اين رو مي‌گه 474 00:32:54,792 --> 00:32:57,208 ولي هيچوقت معنيش رو نمي‌گه 475 00:32:57,292 --> 00:32:59,708 بالاجي اين حرف رو مي‌زنه؟ بايد باهاش حرف بزنم 476 00:32:59,917 --> 00:33:01,042 اين لعنتي کيه؟ 477 00:33:03,000 --> 00:33:04,625 مي‌خواستم همين رو بهت بگم 478 00:33:06,583 --> 00:33:08,958 هم دانشگاهي بوديم 479 00:33:10,125 --> 00:33:11,792 عاشق همديگه بوديم 480 00:33:11,917 --> 00:33:12,833 خب؟ 481 00:33:13,250 --> 00:33:14,708 صبح تلفني باهاش حرف زدم 482 00:33:14,833 --> 00:33:16,792 از وقتي ازدواج کرديم اين اولين بار بود 483 00:33:17,792 --> 00:33:19,167 صداش ناراحت بود 484 00:33:20,333 --> 00:33:21,333 ...من 485 00:33:22,792 --> 00:33:23,917 احساس گناه کردم 486 00:33:25,292 --> 00:33:26,875 بهش گفتم بياد اينجا 487 00:33:29,500 --> 00:33:32,583 نمي‌دونم چي شد مي لرزيد 488 00:33:33,958 --> 00:33:34,917 باهاش خوابيدم 489 00:33:35,500 --> 00:33:36,625 و اون مُرد 490 00:33:39,292 --> 00:33:42,292 ....چي؟تو 491 00:33:42,375 --> 00:33:44,500 نمي‌خواد قهوه درست کني 492 00:33:48,042 --> 00:33:49,833 فقط يه نصف فنجون 493 00:34:18,583 --> 00:34:19,667 !هي 494 00:34:21,917 --> 00:34:23,667 (تلويزيون) شما بايد مجازات خودت رو تعيين کني 495 00:34:23,750 --> 00:34:24,583 (تلويزيون) هووم؟ 496 00:34:26,958 --> 00:34:31,750 (تلويزيون) شما چي پيشنهاد مي‌کنيد؟ 497 00:34:32,750 --> 00:34:34,000 !مامان 498 00:34:34,083 --> 00:34:37,958 شراب توي يخچال هست 499 00:34:38,292 --> 00:34:40,833 فکر رکدم شما خسيسي 500 00:34:42,917 --> 00:34:46,125 !موگيل *** 501 00:34:46,792 --> 00:34:47,792 نه نيست 502 00:34:48,792 --> 00:34:50,292 اين يه مسئله مربوط به دين ـه 503 00:34:50,458 --> 00:34:52,083 آره مي‌فهمم 504 00:34:54,542 --> 00:34:55,833 اشتباه کردم 505 00:34:56,167 --> 00:34:57,708 بيا به پليس خبر بديم تسليم ميشم 506 00:34:58,583 --> 00:35:00,667 ميرم زندان ...خفه- 507 00:35:03,042 --> 00:35:04,708 با اين کارت خوشحال ميشي 508 00:35:04,958 --> 00:35:06,458 ...من از اين مي‌ترسم 509 00:35:06,625 --> 00:35:10,958 بگن اين بدبخت رو ببين زنش با يکي ديگه مي‌خوابه 510 00:35:11,917 --> 00:35:13,292 نمي‌خوام سرافکنده بشم 511 00:35:14,958 --> 00:35:15,875 من رو ول کن 512 00:35:16,125 --> 00:35:17,125 مامان و باباي بيچاره م 513 00:35:18,958 --> 00:35:20,458 از شرمساري ميميرن 514 00:35:22,792 --> 00:35:26,292 دوست دارم سرت رو بکوبم توي ديوار 515 00:35:30,542 --> 00:35:31,583 باشه ببين 516 00:35:32,542 --> 00:35:35,542 اول بايد از شر اين جنازه راحت بشيم 517 00:35:35,917 --> 00:35:36,833 ...بعدش 518 00:35:37,333 --> 00:35:39,667 ميريم و طلاق مي‌گيريم 519 00:35:40,208 --> 00:35:41,250 حله؟ 520 00:35:43,292 --> 00:35:46,042 ديگه نمي‌تونم يه لحظه با تو باشم 521 00:35:46,625 --> 00:35:47,708 موافقي؟ 522 00:35:54,250 --> 00:35:55,500 !هي کله خر وايسا 523 00:35:56,583 --> 00:35:58,792 ديگه نمي‌تونم سوري 524 00:36:00,042 --> 00:36:01,750 !هي کله خر 525 00:36:03,750 --> 00:36:05,333 ديگه نمي‌تونم بدوئم 526 00:36:08,000 --> 00:36:10,083 سوري بسه ديگه 527 00:36:10,167 --> 00:36:11,792 حداقل اون عينک رو از روي چشمات بردار 528 00:36:11,875 --> 00:36:12,875 !مسخره شدي 529 00:36:19,667 --> 00:36:21,708 هي اون مامانت نبود 530 00:36:22,458 --> 00:36:23,708 !خودش بود 531 00:36:24,333 --> 00:36:26,083 اون خال سياه رو پشتش ديدم 532 00:36:26,250 --> 00:36:27,958 خيلي از زن‌ها پشت‌شون خال سياه دارن 533 00:36:28,292 --> 00:36:30,625 !اين که استثنايي نيست 534 00:36:31,042 --> 00:36:34,500 هميشه پشتش رو ماساژ ميدم 535 00:36:35,458 --> 00:36:37,292 با همين دست‌هام 536 00:36:37,375 --> 00:36:38,667 ...هي ...هي 537 00:36:40,333 --> 00:36:41,250 !هي 538 00:36:41,583 --> 00:36:42,958 ازش متنفرم هي ! هي - 539 00:36:43,083 --> 00:36:44,042 ازش متنفرم بسه سوري- 540 00:36:44,125 --> 00:36:45,208 ازش متنفرم تمومش کن پسر- 541 00:36:45,333 --> 00:36:46,542 !تمومش کن 542 00:36:46,625 --> 00:36:48,625 فکر مي‌کنم بايد روي خودم بنزين بريزم ...لطفاً تمومش کن- 543 00:36:48,708 --> 00:36:49,708 !و خودم رو آتيش بزنم 544 00:36:49,792 --> 00:36:52,417 اين اتفاقي نيست که تو بخواي به خاطرش خودت رو بکشي 545 00:36:52,500 --> 00:36:55,792 حق با توئه، بايد اون رو بکشم چي؟- 546 00:36:55,875 --> 00:36:57,958 ...چي؟...من اين رو نگفتم 547 00:36:58,042 --> 00:36:59,583 وايسا 548 00:36:59,833 --> 00:37:01,125 !کله خر 549 00:37:01,292 --> 00:37:03,167 شش ماهه به دنيا اومدي؟ 550 00:37:03,375 --> 00:37:05,458 اين همه عجله براي چيه؟ 551 00:37:05,542 --> 00:37:06,375 اين کار رو نکن 552 00:37:06,458 --> 00:37:07,792 !هي!هي!هي!وايسا 553 00:37:07,875 --> 00:37:09,667 زبونت کارت دستت ميده 554 00:37:10,708 --> 00:37:11,708 !عوضي 555 00:37:11,792 --> 00:37:13,750 آيينه خوشگل سه چرخه رو شکست 556 00:37:13,833 --> 00:37:14,750 !وايسا 557 00:37:14,833 --> 00:37:16,750 مي‌دونم چه کارت کنم 558 00:37:23,875 --> 00:37:26,125 !هي سوري وايسا 559 00:37:35,667 --> 00:37:37,250 عين يه موشک شده 560 00:37:37,333 --> 00:37:38,292 مراقب باش 561 00:38:21,208 --> 00:38:23,667 لعنتي سر صبحي اعصابم رو بهم ريخت 562 00:38:29,208 --> 00:38:31,333 فقط دستم بهش برسه مي‌دونم چه کارش کنم 563 00:38:32,417 --> 00:38:33,667 !خداي من 564 00:38:40,375 --> 00:38:41,250 !ليلا 565 00:38:41,958 --> 00:38:43,292 سوري هنوز از مدرسه برنگشته؟ 566 00:38:43,417 --> 00:38:44,917 صبح رفت 567 00:38:45,042 --> 00:38:46,458 چرا داشت مي‌دويد؟ 568 00:38:46,583 --> 00:38:48,792 شايد لباسش رو يادش رفته 569 00:38:49,042 --> 00:38:50,667 نه صبح لباس پوشيد و رفت 570 00:38:53,000 --> 00:38:53,917 سوري؟ 571 00:38:55,167 --> 00:38:56,417 مدرسه نرفتي؟ 572 00:39:11,500 --> 00:39:13,125 !سوري 573 00:39:13,458 --> 00:39:15,417 !واي خداي من سوري 574 00:39:15,500 --> 00:39:16,583 !واي نه!واي 575 00:39:19,875 --> 00:39:21,625 !نه، نه، نه، نه 576 00:39:21,833 --> 00:39:23,333 !مينال چي شده؟- 577 00:39:23,417 --> 00:39:25,500 زنگ بزن اورژانس 578 00:39:26,042 --> 00:39:27,833 سوري؟سوري؟چي شده؟ 579 00:39:27,958 --> 00:39:30,125 سوري؟سوري؟ 580 00:39:31,375 --> 00:39:32,792 موهان برو کمک بيار 581 00:39:32,875 --> 00:39:35,292 برو کمک بيار چرا وايستادي؟ 582 00:39:35,417 --> 00:39:36,958 زود باش برو 583 00:39:38,958 --> 00:39:39,792 !سوري 584 00:39:39,917 --> 00:39:40,958 !آقا...آقا...آقا 585 00:39:41,083 --> 00:39:42,417 !لطفاً کمک کنيد 586 00:39:42,583 --> 00:39:44,625 ولم کن، نميام افتاد- 587 00:39:44,708 --> 00:39:46,958 زخمي شده چي؟چي مي‌گي؟- 588 00:39:47,042 --> 00:39:48,500 روز مزخرفي ـه زود باشين- 589 00:39:48,583 --> 00:39:49,958 تو رو خدا زود باشين- 590 00:39:50,042 --> 00:39:51,333 !يکي کمک کنه 591 00:39:51,750 --> 00:39:52,583 !سوري 592 00:39:52,958 --> 00:39:54,125 زود بياين اون رو بگير 593 00:39:54,208 --> 00:39:55,750 واي خدايا زود بلندش کنيد- 594 00:39:55,833 --> 00:39:57,417 بلندش کنيد زود ببريدش- 595 00:39:57,500 --> 00:39:58,333 مراقب باشين 596 00:39:58,417 --> 00:39:59,667 براي چي مي‌دويين؟ 597 00:39:59,792 --> 00:40:02,875 جوون ـه و عصباني مراقب باشين- 598 00:40:09,917 --> 00:40:11,917 مادر يه الهه ست 599 00:40:12,292 --> 00:40:15,458 به تو توهين کردم به خاطر همين عصباني شد 600 00:40:16,250 --> 00:40:18,417 از روي عصبانيت يه چيزي گفتم برو، برو، برو- 601 00:40:18,500 --> 00:40:20,292 پسر احمق سوري- 602 00:40:20,375 --> 00:40:21,333 بچرخ 603 00:40:21,708 --> 00:40:24,583 تلفن رو بردار مورون 604 00:40:25,542 --> 00:40:26,958 مراقب باش بيارش- 605 00:40:27,083 --> 00:40:29,167 !زود باش تو جلو بشين- 606 00:40:30,542 --> 00:40:31,792 !زود باش بريم 607 00:40:32,042 --> 00:40:33,250 لطفاً عجله کن 608 00:40:33,625 --> 00:40:35,417 !سوري برو، برو- 609 00:40:35,708 --> 00:40:37,875 برو سوار شين بريم- 610 00:40:38,042 --> 00:40:39,125 !زود باش 611 00:40:39,208 --> 00:40:40,792 برو، برو زود باش- 612 00:40:41,167 --> 00:40:42,625 !سوري!سوري 613 00:40:42,708 --> 00:40:44,125 چشمات رو باز کن باز کن 614 00:40:44,250 --> 00:40:46,833 از هيچي نترس، خوب ميشي زود باش- 615 00:40:47,083 --> 00:40:48,375 !چشمات رو باز کن 616 00:40:48,583 --> 00:40:50,250 !آب داري!آب 617 00:40:50,333 --> 00:40:52,125 الو آقا گوشي رو به من بده- 618 00:40:52,250 --> 00:40:54,292 يه مشکل پيش اومده اين رو بگير- 619 00:40:54,583 --> 00:40:56,958 منم مينامال ام سوري زخمي شده 620 00:40:57,083 --> 00:40:58,583 !سوري!سوري 621 00:40:59,208 --> 00:41:01,958 عزيزم من اينجام خوب ميشي 622 00:41:02,042 --> 00:41:04,625 هيچ اتفاقي برات نمي‌اُفته 623 00:41:04,833 --> 00:41:06,417 !چشم‌هات رو باز کن 624 00:41:06,792 --> 00:41:09,458 !تو يه لعنتي يه فاحشه اي 625 00:41:14,375 --> 00:41:17,125 الو داناسکار پسرت تصادف کرده 626 00:41:17,333 --> 00:41:20,083 يه ميله رفته توي شکمش 627 00:41:20,208 --> 00:41:21,750 حالش اصلاً خوب نيست زود خودت رو برسون 628 00:41:26,292 --> 00:41:27,333 چقدر ميشه؟ 629 00:41:30,500 --> 00:41:32,083 تازه در بهترين حالت 630 00:41:34,042 --> 00:41:35,958 درستش کن 631 00:41:36,167 --> 00:41:37,292 هوووم 632 00:41:38,250 --> 00:41:39,333 قسم مي‌خورم پولش رو بدم 633 00:41:39,958 --> 00:41:40,958 باشه 634 00:41:41,375 --> 00:41:42,625 گاجي بيا بريم 635 00:41:50,667 --> 00:41:52,333 الاغ راه بي‌اُفت 636 00:41:58,750 --> 00:41:59,708 ...آقا، آقا، آقا 637 00:41:59,792 --> 00:42:01,833 لعنتي پليس 638 00:42:01,917 --> 00:42:03,708 لعنتي چرا تند ميري؟ 639 00:42:03,792 --> 00:42:05,708 بزن کنار وايسا 640 00:42:05,917 --> 00:42:07,292 يه 10 نفر ديگه سوار مي‌کردي 641 00:42:07,375 --> 00:42:08,750 آقا، خون اهدا مي‌کنيم 642 00:42:08,833 --> 00:42:11,375 يه مورد اورژانسي پيش اومده بايد خودمون رو زود برسونيم 643 00:42:11,542 --> 00:42:15,042 سه ترکه سوار شدن به تو چه؟- 644 00:42:15,333 --> 00:42:16,625 برو، برو ممنون آقا- 645 00:42:16,708 --> 00:42:17,750 برو ممنون- 646 00:42:18,750 --> 00:42:21,167 زود موتورت رو مي‌گيري عاليه- 647 00:42:21,250 --> 00:42:22,833 ...آقا، آقا چايي براتون بخرم؟ 648 00:42:24,333 --> 00:42:25,542 يه دقيقه الان برمي گردم 649 00:42:27,542 --> 00:42:28,875 !هي!هي 650 00:42:29,042 --> 00:42:30,000 کجا رفت؟ 651 00:42:30,083 --> 00:42:31,292 رفت کاوچي رو ببينه 652 00:42:31,458 --> 00:42:33,208 امين کاوچي ؟ آره- 653 00:42:33,333 --> 00:42:34,167 بياين 654 00:42:37,917 --> 00:42:38,833 هي داداش 655 00:42:40,083 --> 00:42:41,458 خيلي خطرناکه 656 00:42:41,542 --> 00:42:43,125 عين راه رفتن رو لبه‌ي تيغه ست 657 00:42:43,250 --> 00:42:44,750 ديگه چطور مي‌تونيم 3000 روپيه کار کنيم؟ 658 00:42:44,833 --> 00:42:46,333 اگه بخواد کسي رو بکشيم چي؟ 659 00:42:46,417 --> 00:42:47,250 مي کُشيم 660 00:42:48,125 --> 00:42:49,167 جدي مي‌گي؟ 661 00:42:49,375 --> 00:42:51,667 حس بدي دارم بهم گوش بده 662 00:42:51,750 --> 00:42:53,583 !تا الانش هم به فنا رفتيم 663 00:42:53,708 --> 00:42:56,250 باباي توياوان پوست‌مون رو زنده زنده مي‌کنه 664 00:42:56,333 --> 00:42:57,750 !اون خيلي خطرناکه 665 00:42:58,208 --> 00:42:59,958 داداش واقعاً ميشه 3000 روپيه گيرمون بياد؟ 666 00:43:00,083 --> 00:43:01,917 آلوري رو يادت نيست؟ کي؟- 667 00:43:03,333 --> 00:43:04,542 اون کلاغ 668 00:43:05,250 --> 00:43:06,375 !کلاغ 669 00:43:06,500 --> 00:43:07,333 آره 670 00:43:10,958 --> 00:43:13,417 داداش چه اتفاقي براي آلوري افتاد؟ 671 00:43:14,083 --> 00:43:16,625 هفته پيش از طريق معرفي امين کاوچي رفت سر کار 672 00:43:17,458 --> 00:43:20,250 فرستادنش پرچم حزب مخالف رو بسوزونه 673 00:43:20,333 --> 00:43:21,500 اين کار رو کرد هوووم- 674 00:43:21,750 --> 00:43:22,958 کارش نيم ساعت بود 675 00:43:23,125 --> 00:43:24,708 ولي 23500روپيه گرفت 676 00:43:25,083 --> 00:43:26,792 ....23500 روپيه 677 00:43:27,083 --> 00:43:29,125 اگه اون اين پول رو نگفته بود 678 00:43:29,250 --> 00:43:31,292 دندون‌هاش رو مي‌انداخت تو حلقش چقدر؟- 679 00:43:31,667 --> 00:43:34,875 هيچوقت براي امين کاوچي نرخ تعيين نکنيد 680 00:43:34,958 --> 00:43:36,042 خودش حساب مي‌کنه 681 00:43:36,167 --> 00:43:37,000 باشه داداش 682 00:43:37,792 --> 00:43:38,625 سلام داداش 683 00:43:38,708 --> 00:43:39,542 رئيس هست؟ 684 00:43:39,708 --> 00:43:40,708 آره داخله 685 00:43:41,083 --> 00:43:41,958 شنيدي؟ 686 00:43:42,042 --> 00:43:44,542 اين يعني يه کاري هست 687 00:43:44,750 --> 00:43:46,875 ولي هيچکس نيست انجامش بده 688 00:43:47,208 --> 00:43:49,083 خيلي خوش شانسي شيطون 689 00:43:49,833 --> 00:43:50,833 سلام داداش 690 00:43:50,917 --> 00:43:53,083 هوووم کجاست؟- 691 00:43:53,167 --> 00:43:54,042 هوووم 692 00:44:00,792 --> 00:44:01,917 !هي بلند شو 693 00:44:02,042 --> 00:44:05,333 نمي‌توني بشيني ممکنه هر لحظه بياد 694 00:44:13,792 --> 00:44:14,792 صبح بخير آقا 695 00:44:24,958 --> 00:44:25,917 !هي 696 00:44:29,750 --> 00:44:30,625 !پاشو 697 00:44:37,167 --> 00:44:38,583 چه خبر؟ 698 00:44:38,917 --> 00:44:41,375 مي‌خوان زود به پول برسن 699 00:44:43,042 --> 00:44:45,375 آقا اول محک‌شون بزنيد 700 00:44:48,417 --> 00:44:50,208 آخرين فيلمي که ديدن چي بوود؟ 701 00:44:53,792 --> 00:44:56,083 هي بچه گربه، تو جواب بده 702 00:44:57,333 --> 00:44:58,458 مالو آنکات 703 00:44:58,833 --> 00:44:59,917 چي؟ 704 00:45:00,042 --> 00:45:01,167 مالو آنکات 705 00:45:02,542 --> 00:45:03,833 جايزه گرفته؟ 706 00:45:04,042 --> 00:45:05,625 يه فيلم خوبه آقا 707 00:45:06,500 --> 00:45:09,042 لذت بردن ببينده تنها جايزه‌اي که مي‌بره 708 00:45:10,917 --> 00:45:12,625 اين بچه‌ها تواناييش رو دارن؟ 709 00:45:12,792 --> 00:45:13,792 قابل اعتمادن؟ 710 00:45:13,875 --> 00:45:15,708 تضمين‌شون مي‌کنم 711 00:45:23,875 --> 00:45:25,292 اين رو ببين 712 00:45:41,333 --> 00:45:42,750 عکس رو ديدين؟ 713 00:45:48,292 --> 00:45:49,750 به مايا پلازا برين 714 00:45:50,375 --> 00:45:53,958 اون مردي که توي عکس ديدن 715 00:45:56,750 --> 00:45:58,958 با زن همسايه رابطه داره 716 00:46:00,000 --> 00:46:03,333 چهار قطره از اين رو تو چاييش بريزين 717 00:46:03,750 --> 00:46:06,000 و مطمئن بشين که بخوره 718 00:46:06,375 --> 00:46:07,500 بعد به من گزارش بدين باشه؟ 719 00:46:22,417 --> 00:46:23,667 اين اولين ماموريت شماست 720 00:46:24,583 --> 00:46:25,750 بکُشينش 721 00:46:32,917 --> 00:46:35,708 هي مراقب باشين با اون مايع تماس نداشته باشين 722 00:46:35,792 --> 00:46:36,833 بله آقا 723 00:46:38,542 --> 00:46:39,708 ...رفقا 724 00:46:42,292 --> 00:46:43,875 شما قابل اعتمادين؟ 725 00:46:45,667 --> 00:46:46,667 ...هووم 726 00:46:46,792 --> 00:46:49,208 هووم هوووم- 727 00:46:57,042 --> 00:46:58,458 منم بايد برم آقا 728 00:47:42,250 --> 00:47:43,875 لعنتي چرا برگشتي؟ ببخشيد پسر- 729 00:47:43,958 --> 00:47:45,208 خواهرت رو ترک کردي ببخشيد- 730 00:47:45,333 --> 00:47:46,667 چرا همون جا که بودي نموندي؟ آروم باش- 731 00:47:46,750 --> 00:47:49,875 به چي زُل زدي؟گم شو بيرون ولش کن- 732 00:47:49,958 --> 00:47:51,833 لعنتي مي‌کُشمت برو بيرون، داد نزن- 733 00:47:51,917 --> 00:47:53,333 اگه خواهرت بود مشکلي نداشت؟ 734 00:47:53,417 --> 00:47:54,250 الان چي شده؟ 735 00:47:54,333 --> 00:47:55,667 الان چه اتفاقي افتاده؟ بعداً بهت مي‌گم- 736 00:47:55,750 --> 00:47:56,583 !اون لعنتي رو مي‌کُشم 737 00:47:56,667 --> 00:47:59,333 چه خبر شده؟ مي‌گن يه زن جديد به خونه آورده؟ 738 00:47:59,417 --> 00:48:00,667 کجاست؟ 739 00:48:01,042 --> 00:48:02,458 جواهرم 740 00:48:04,250 --> 00:48:06,292 چند همسري که واسمون عاديه 741 00:48:06,583 --> 00:48:10,042 اين دختر يکم مرد به نظر مياد 742 00:48:10,708 --> 00:48:12,167 پس چي؟ 743 00:48:12,500 --> 00:48:14,917 ...مامان بزرگ خودم 744 00:48:15,167 --> 00:48:16,625 ...انقدر پُر مو بود 745 00:48:16,708 --> 00:48:19,167 !مثل من ريش و سبيل داشت 746 00:48:19,292 --> 00:48:21,375 با اين حال بابابزرگم شادترين مرد بود 747 00:48:21,583 --> 00:48:23,750 فقط قلب که مهمه 748 00:48:23,833 --> 00:48:26,250 يکي نيست اين پيرمرد رو با کاميون زير کنه 749 00:48:26,333 --> 00:48:27,958 پررو بابابزرگ- 750 00:48:28,042 --> 00:48:30,083 بابابزرگ بيا چرا؟- 751 00:48:30,375 --> 00:48:32,833 ويسمود قابل اعتماد نيست خودم به حرفت گوش ميدم- 752 00:48:33,000 --> 00:48:36,958 هميشه مي‌خواستم ازش طلاق بگيرم حالا بيا- 753 00:48:37,375 --> 00:48:40,875 همچين تجربه‌هاي ارزشمندي رو دارم بهشون مي‌گم 754 00:48:41,125 --> 00:48:42,917 ...مي‌تونه مفيد باشه 755 00:48:43,000 --> 00:48:44,750 ولي هيچکي خوشش نمياد باشه بابابزرگ- 756 00:48:44,875 --> 00:48:47,208 مانيکام ...خيلي پررو شدن- 757 00:48:47,292 --> 00:48:48,750 از اينجا برو 758 00:48:48,833 --> 00:48:50,792 بعداً حرف مي‌زنيم اونها رو ناراحت نکن- 759 00:49:23,958 --> 00:49:26,750 جيوتي، چرا تو زندگيت پشت سر هم بد مياري؟ 760 00:49:27,667 --> 00:49:31,125 چرا بدبختي انقدر تو رو دوست داره؟ 761 00:49:32,750 --> 00:49:34,667 به عنوان يه مادر نبايد اين رو بگم 762 00:49:35,083 --> 00:49:37,000 ...به جاي منتظر موندن براي اون 763 00:49:37,125 --> 00:49:39,458 مي‌تونستي با يه مرد ديگه ازدواج کني 764 00:49:44,750 --> 00:49:48,125 مامان، بابا اون ساري پرنده‌اي رو مي‌خواد مي‌خوايم بريم مدرسه 765 00:49:49,167 --> 00:49:50,833 چطوره؟ 766 00:49:50,958 --> 00:49:52,708 وقتي من رفتم در موردش بپرس 767 00:49:53,458 --> 00:49:56,250 خارجي به نظر مي‌رسه 768 00:49:56,333 --> 00:49:59,167 ...از همون شب اول عروسي 769 00:49:59,458 --> 00:50:01,667 هي مي‌گفت سرم درد مي‌کنه 770 00:50:01,750 --> 00:50:03,042 مثل يه مرد بي‌رحم 771 00:50:04,042 --> 00:50:05,958 بايد اون پارچه خوني رو ازشون مي‌خواستي 772 00:50:06,458 --> 00:50:10,625 با اين حالا جيوتي، راسکوتي رو باردار شد 773 00:50:10,750 --> 00:50:12,458 !خيلي با استعداده 774 00:51:56,583 --> 00:51:59,208 اولش فکر مي‌کردم دروغ آوريل باشه 775 00:52:10,375 --> 00:52:11,708 خوب به نظر ميام؟ 776 00:52:12,917 --> 00:52:16,375 بايد جلوي بچه‌هاي مدرسه خوب به نظر بيام 777 00:52:18,667 --> 00:52:20,708 نمي‌دوني چي سخت تره 778 00:52:21,583 --> 00:52:23,750 گذشته‌ي بدون شوهر 779 00:52:24,250 --> 00:52:26,292 يا آينده‌اي همراه با يکي مثل تو 780 00:52:31,958 --> 00:52:34,292 به عنوان يه زن تو رو درک مي‌کنم جيوتي 781 00:52:39,583 --> 00:52:40,792 بابا بايد بريم 782 00:52:43,292 --> 00:52:44,417 من بايد برم 783 00:52:48,792 --> 00:52:51,833 تو به اندازه کافي آبرو‌مون رو بردي 784 00:52:51,917 --> 00:52:52,833 بيرون نرو 785 00:52:52,917 --> 00:52:55,083 !انقدر عذاب‌مون نده 786 00:52:55,208 --> 00:52:56,958 هي راسکوتي برگرد مامان- 787 00:52:57,167 --> 00:52:58,625 کثافت عوضي، برگرد- !مامان- 788 00:52:58,750 --> 00:53:00,583 !کوچولو شيطون، حداقل تو برگرد- ، مامان- 789 00:53:01,250 --> 00:53:02,917 بذار باهاش بره حداقل اون خوشحال ميشه 790 00:53:03,000 --> 00:53:04,125 !فوق العاده اي 791 00:53:04,375 --> 00:53:06,625 راسکوتي با يه سيلي بيخيال ميشه 792 00:53:06,708 --> 00:53:08,708 !درجا- تو خفه، گه دوني- 793 00:53:08,792 --> 00:53:10,375 !وگرنه آتيشت مي‌زنم 794 00:53:13,500 --> 00:53:15,167 من عمو مري رو ديدم 795 00:53:15,583 --> 00:53:19,542 گفت همه چي رو به راهه 796 00:53:19,625 --> 00:53:21,292 ...خواهرش هم ازدواج کرده 797 00:53:21,375 --> 00:53:24,167 اوه قهوه آوردي ممنون- 798 00:53:24,750 --> 00:53:26,542 خواهش مي‌کنم ممنون- 799 00:53:27,125 --> 00:53:29,250 !قهوه عاليه ممنون 800 00:53:32,083 --> 00:53:33,625 چي داشتم مي‌گفتم؟ 801 00:53:34,500 --> 00:53:36,125 ...آره...ميرا 802 00:53:36,208 --> 00:53:38,500 ...اون خيلي فرق داره 803 00:53:38,583 --> 00:53:39,792 هي چيزي پيدا کردي؟ 804 00:53:39,875 --> 00:53:41,917 هان چي؟- 805 00:53:42,333 --> 00:53:45,583 توي پلاستيک يخ بريزيم 806 00:53:45,667 --> 00:53:46,750 جسد رو داخلش بذاريم 807 00:53:46,833 --> 00:53:48,375 تا يه هفته مشکلي پيش نمياد 808 00:53:48,500 --> 00:53:50,292 اينقدر وقت نداريم ديگه چي؟ 809 00:53:51,667 --> 00:53:53,667 ...يه مخلوط سيمان درست کنيم 810 00:53:53,750 --> 00:53:55,042 جسد رو بذاريم داخلش 811 00:53:55,208 --> 00:53:57,042 صبر کنيم تا خشک بشه بعد بندازيمش توي دريا 812 00:53:58,542 --> 00:53:59,500 !برو به جهنم 813 00:54:15,917 --> 00:54:18,625 بدنش رو قطعه قطعه مي‌کنيم هر قطعه رو توي يه پلاستيک ميذاريم 814 00:54:18,792 --> 00:54:21,042 توي مناطق مختلف خوراک سگ‌هاي ولگرد مي‌کنيم 815 00:54:21,750 --> 00:54:24,875 مردم فکر مي‌کنن که گوشت از قصابي گرفتيم 816 00:54:24,958 --> 00:54:27,042 تو اون رو کُشتي پس خودت هم قطعه قطعه‌ش مي‌کني 817 00:54:28,833 --> 00:54:29,875 من نکشتمش 818 00:54:30,000 --> 00:54:31,083 خودش مُرد 819 00:54:31,417 --> 00:54:33,042 به خاطر تو بوده خودت اين کار رو مي‌کني 820 00:55:08,750 --> 00:55:10,708 شنيدم همون حرفي که ما زديم تکرار مي‌کردي 821 00:55:11,542 --> 00:55:13,042 ...از بين حرف‌هايي که ما مي‌گيم 822 00:55:13,667 --> 00:55:16,083 شما بچه‌ها گلچين مي‌کنيد 823 00:55:17,083 --> 00:55:20,042 ...اگه يکبار ديگه اون حرف رو بزني 824 00:55:21,375 --> 00:55:23,625 !دودولت رو ميبرم و ميدم آقا کلاغه بخوره 825 00:55:24,958 --> 00:55:26,958 الان برو بيرون و دهنت رو ببند 826 00:55:27,625 --> 00:55:28,792 فهميدي؟ 827 00:55:29,083 --> 00:55:29,958 هوووم 828 00:55:30,792 --> 00:55:31,625 برو 829 00:55:44,833 --> 00:55:46,792 خيلي ترسيدم 830 00:55:47,625 --> 00:55:49,000 مجبور بودم بترسونمش 831 00:55:50,333 --> 00:55:51,833 درک مي‌کني چي مي‌گم؟ 832 00:56:02,292 --> 00:56:05,500 چي شده؟ خوابت مياد؟ 833 00:56:24,625 --> 00:56:25,958 نمي‌تونم 834 00:56:27,042 --> 00:56:28,417 !لعنتي!بده 835 00:56:39,292 --> 00:56:41,458 !لعنتي منم نمي‌تونم 836 00:56:42,083 --> 00:56:43,458 چه کار کنيم؟ 837 00:56:43,542 --> 00:56:44,667 مقصر اون باباي لعنتي خودمه 838 00:56:44,750 --> 00:56:47,708 اون گفت از يه خانواده خوب و هم دين خودمونه 839 00:56:47,833 --> 00:56:50,208 چي؟ يعني به خاطر هم دين بودن اومدي؟ 840 00:56:50,417 --> 00:56:51,667 !خجالت بکش 841 00:56:51,750 --> 00:56:53,167 تو در مورد خجالت حرف مي‌زني؟ 842 00:56:54,750 --> 00:56:56,667 چرا آدم مي‌تونه به ...کشورش افتخار کنه 843 00:56:56,792 --> 00:56:58,208 ...به زبانش 844 00:56:58,292 --> 00:56:59,833 ولي به دين ـش نه؟ 845 00:57:00,125 --> 00:57:02,667 همه‌شون يکيه ولي اسامي متفاوتي براش به کار ميبرن 846 00:57:02,750 --> 00:57:05,708 اگه کشورت رو دوست داشته باشي ميهن پرستي 847 00:57:05,792 --> 00:57:07,500 ولي اگه به دين ـت افتخار کني متعصبي 848 00:57:07,583 --> 00:57:08,625 !آدم دو روي عوضي 849 00:57:09,167 --> 00:57:11,542 يه نفر با دين ـش تبعيض قائل ميشه 850 00:57:11,667 --> 00:57:13,958 يکي ديگه به خاطر مليت ـش 851 00:57:14,417 --> 00:57:15,417 !هر دوتاش اشتباه ـه 852 00:57:15,500 --> 00:57:18,458 ولي هيچکس از اين زاويه نگاه نمي‌کنه 853 00:57:19,000 --> 00:57:20,167 !هي 854 00:57:21,000 --> 00:57:22,708 هي!چه کار مي‌کني؟ 855 00:57:23,083 --> 00:57:24,750 جسد رو ميذاريم داخل اين 856 00:57:24,833 --> 00:57:27,833 اون رو از بالکن پرت مي‌کنيم پايين چي؟- 857 00:57:28,750 --> 00:57:29,625 نگران نباش 858 00:57:29,708 --> 00:57:30,667 ...اينجوري بندازيمش 859 00:57:30,750 --> 00:57:32,333 !مي‌خوره زمين 860 00:57:38,042 --> 00:57:39,042 !هي 861 00:57:39,917 --> 00:57:41,833 کي اونجاست؟ نمي‌دونم- 862 00:57:47,208 --> 00:57:48,458 مامان کجاست؟ 863 00:57:48,542 --> 00:57:50,083 نمي‌تونيم بعد رفتن اينا اين کار رو بکنيم؟ 864 00:57:50,167 --> 00:57:53,667 نه مي‌تونن شاهد ما باشن بياين داخل بشينيد- 865 00:57:55,667 --> 00:57:57,000 کسي ما رو نمي‌بينه؟ 866 00:58:00,792 --> 00:58:02,333 کار مي‌کنه؟ 867 00:58:02,417 --> 00:58:03,250 آره 868 00:58:03,333 --> 00:58:04,750 چه اتفاقي مي‌اُفته؟ 869 00:58:04,833 --> 00:58:07,042 من از کجا بدونم؟ تا حالا جسد کسي رو اينجوري پرت نکردم 870 00:58:07,125 --> 00:58:08,375 !لعنتي 871 00:58:09,376 --> 00:58:22,376 :اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial 872 00:58:23,750 --> 00:58:25,125 بيا بريم 873 00:58:25,917 --> 00:58:27,333 همه چي رو جمع کن 874 00:58:27,750 --> 00:58:29,708 بايد به يه بهونه بريم 875 00:58:30,208 --> 00:58:32,042 که قابل باور باشه 876 00:58:32,583 --> 00:58:35,250 وايسا!چرا براي بيرون رفتن از خونه خودم بايد بهونه بيارم؟ 877 00:58:35,708 --> 00:58:36,958 ومبو عجله کن 878 00:58:39,083 --> 00:58:41,333 ببخشيد يه موضوعي پيش اومده بايد بريم 879 00:58:41,417 --> 00:58:43,000 نه، نمي‌تونيد بمونيد خونه خودتون ـه 880 00:58:43,083 --> 00:58:45,000 خودتون غذا آماده کنين باشه ممنون- 881 00:58:45,083 --> 00:58:46,542 بعداً کليد رو به آقا مني بدين 882 00:58:46,625 --> 00:58:49,042 آکاش دارن ميرن زود باش بگو 883 00:58:51,750 --> 00:58:53,917 بگو پسرم 884 00:58:54,000 --> 00:58:56,417 (تلويزيون) خيلي بيشتر از ما تکنولوژي بلدن 885 00:58:56,750 --> 00:58:59,042 انشان‌ها مي‌تونستن سريع پيشرفت کنن 886 00:58:59,125 --> 00:59:01,500 ولي فقط به کمک آدم فضايي‌ها 887 00:59:01,667 --> 00:59:03,167 عزيزم به عمو بگو 888 00:59:03,667 --> 00:59:06,292 ...همه فضايي‌ها زمين رو ترک کردن 889 00:59:06,375 --> 00:59:09,542 يا با انسان‌ها يکي شدن؟ 890 00:59:09,625 --> 00:59:11,750 !ادامه برنامه رو ببينيد 891 00:59:11,833 --> 00:59:13,375 اون رو ديدي؟آره؟ 892 00:59:13,458 --> 00:59:15,292 فقط به زنش گوش ميده آره- 893 00:59:15,375 --> 00:59:17,875 بعداً باباش مي‌کنه 894 00:59:17,958 --> 00:59:19,375 درست مي‌گم؟ 895 00:59:33,375 --> 00:59:34,292 چيه؟ 896 00:59:35,375 --> 00:59:36,250 هيچي 897 00:59:37,208 --> 00:59:38,042 بگو 898 00:59:39,417 --> 00:59:41,375 اين رو فقط توي فيلم ديده بودم 899 00:59:41,833 --> 00:59:42,833 ولي تو واقعيش کردي 900 00:59:43,792 --> 00:59:44,667 چي؟ 901 00:59:45,958 --> 00:59:47,500 جوري باهاش س.ک.س کردي که انگار روز آخرشه 902 00:59:53,958 --> 00:59:58,292 !اوه لعنتي!لعنتي!لعنتي 903 00:59:58,375 --> 00:59:59,875 به يه گروه راي ميدي قطعي برق و آب هست 904 00:59:59,958 --> 01:00:01,667 به يه گروه ديگه راي ميدي بازم قطع برق و آب ادامه داره 905 01:00:01,750 --> 01:00:02,917 ولي باز گله‌اي ميريم راي ميديم 906 01:00:03,542 --> 01:00:05,542 فرمول‌هاي رياضي رو ذهن يک نفر به وجود مياره 907 01:00:05,750 --> 01:00:08,708 اختراع علمي، دارو‌هاي حياتي همه نتيجه کار سخت يک نفره 908 01:00:08,917 --> 01:00:10,042 ولي کاري که ما به عنوان يه جمعيت انجام ميديدم؟ 909 01:00:10,167 --> 01:00:11,750 !شورش و به آتيش کشيدن اتوبوسه 910 01:00:11,917 --> 01:00:12,958 !فکر جمعي 911 01:00:13,083 --> 01:00:15,583 درباره دموکراسي حرف مي‌زنن چرا داد مي‌زني؟- 912 01:00:15,667 --> 01:00:18,292 !استرس دارم اگه کسي جسد رو ببينه چي ميشه؟ 913 01:00:18,500 --> 01:00:22,500 يه دقيقه صبر کن الان برق مياد الهه مقدس داره پيش بيني مي‌کنه- 914 01:00:32,917 --> 01:00:33,875 !اوه لعنتي 915 01:00:33,958 --> 01:00:35,708 يکي داره مياد 916 01:00:35,875 --> 01:00:37,583 چه کار کنيم؟ بيا، بيا، بيا- 917 01:00:53,458 --> 01:00:55,917 !هي!هي!همون داخل بمون 918 01:01:09,458 --> 01:01:10,750 سوئيچ رو بهم بده 919 01:01:17,250 --> 01:01:19,625 تا من ماشين رو ميارم جسد رو بيار بيرون 920 01:01:39,458 --> 01:01:40,792 !مراقب باش 921 01:02:17,875 --> 01:02:19,583 !ببخشيد، بيا بله قربان؟- 922 01:02:20,917 --> 01:02:23,667 اين موگيل و زنش نبودن؟ بله قربان- 923 01:02:23,917 --> 01:02:26,458 ولي اين ماشين خودش نبود نه؟ نمي‌دونم قربان- 924 01:02:27,250 --> 01:02:28,333 ممنون 925 01:02:31,958 --> 01:02:34,792 همه رو از فروشنده‌هاي قديمي ابريشم خريديم 926 01:02:34,875 --> 01:02:37,792 ابريشم‌هاي آماده و موادش رو 927 01:02:38,042 --> 01:02:44,583 حتي اگه سالم نباشه بازم مي‌خريم 928 01:02:44,667 --> 01:02:46,750 خيلي زود اون رو به بيمارستان بهتري ببرين 929 01:02:47,208 --> 01:02:50,208 نمي‌دونم ستون فقراتش آسيب ديده يا نه واي خداي من- 930 01:02:50,292 --> 01:02:53,875 ممکنه نخاع آسيب ديده باشه و فلج بشه 931 01:02:53,958 --> 01:02:57,542 دکتر چي مي‌گي؟ مطمئن نيستم بهتره که خطر نکنيم- 932 01:02:57,667 --> 01:03:00,417 چقدر هزينه داره؟ نمي‌دونم، زود برو- 933 01:03:00,500 --> 01:03:02,667 من به بيمارستان خبر ميدم عجله کنين 934 01:03:02,750 --> 01:03:04,667 مينال من برمي گردم ...کجا- 935 01:03:05,167 --> 01:03:07,375 !ليلا!ليلا برم طلاهام رو بيارم- 936 01:03:09,875 --> 01:03:12,417 الو دکتر بالاجي هست؟ 937 01:03:12,875 --> 01:03:14,958 چي شده؟ نمي‌دونم داناسکار- 938 01:03:15,042 --> 01:03:17,167 خيلي عصباني بود، داشت مي‌دويد که افتاد پيچ گوشتي رفت توي شکمش 939 01:03:17,250 --> 01:03:20,500 مي‌دونم چرا، به همون دليلي که من مي‌خواستم خودکشي کنم 940 01:03:20,583 --> 01:03:22,458 !پاشو، بيا 941 01:03:22,542 --> 01:03:24,292 وايسا داناسکار بذار ليلا بياد 942 01:03:24,500 --> 01:03:25,875 چرا بايد براي اون صبر کنيم؟ 943 01:03:25,958 --> 01:03:27,792 اون مادر نيست يه گناهکاره، گناهکار 944 01:03:28,500 --> 01:03:30,333 چي مي‌گي؟ اون رو کجا ميبري؟ 945 01:03:30,417 --> 01:03:32,625 وايسا مي‌خوايم به يه بيمارستان خصوصي منتقلش کنيم 946 01:03:32,708 --> 01:03:34,333 هيچ دکتري قدرتمندتر از خدا نيست 947 01:03:34,417 --> 01:03:36,125 دکتر گفت بايد فوراً عمل بشه 948 01:03:36,208 --> 01:03:37,750 زندگي‌هاي زيادي رو به برکت خدا نجات دادم 949 01:03:37,833 --> 01:03:41,167 نترس فقط ايمان داشته باش سوري رو بذار روي تخت- 950 01:03:41,250 --> 01:03:42,833 من به خدا شک کردم نااميد شدم 951 01:03:42,917 --> 01:03:44,667 فقط با همين يه روز ترديد و عبادت نکردن اينجوري شد 952 01:03:44,750 --> 01:03:47,792 اون من رو مجازات کرد سوري نگران نباش 953 01:03:47,958 --> 01:03:49,542 خدايا من رو ببخش پسرم رو نجات بده 954 01:03:49,625 --> 01:03:50,625 چه کار مي‌کني؟ 955 01:03:50,708 --> 01:03:52,792 روده‌هاش آسيب ديدن داناسکار شکمش رو خم نکن 956 01:03:52,917 --> 01:03:54,042 وايسا داناسکار 957 01:03:54,125 --> 01:03:55,458 چه کار مي‌کني؟ صبر کن داناسکار 958 01:03:55,542 --> 01:03:57,167 من داناسکار نيستم آرپودامم 959 01:03:57,250 --> 01:03:58,083 يعني چي؟ 960 01:03:58,167 --> 01:03:59,875 معجزه خداي سونامي آرپودام 961 01:03:59,958 --> 01:04:01,667 خدايا اين بنده بي‌ارزش رو ببخش 962 01:04:01,750 --> 01:04:03,792 خداي من پسرم رو نجات بده اون پسر ليلا هم هست- 963 01:04:04,000 --> 01:04:06,292 ...پسرم رو نجات بده اون رو به بيمارستان ببرين- 964 01:04:06,375 --> 01:04:08,167 خدايا نجاتش بده ما اون رو مي‌خريم- 965 01:04:08,250 --> 01:04:11,750 هر جور که باشه به نرخ روز مي‌خريم 966 01:04:12,333 --> 01:04:13,583 مينال ليلا- 967 01:04:13,667 --> 01:04:15,375 داناسکار اومد و سوري رو برد 968 01:04:15,458 --> 01:04:17,833 کدوم بيمارستان؟ بيمارستان نه، عبادتگاه خودش- 969 01:04:17,917 --> 01:04:20,208 من با اين مرد ديوونه چه کار کنم 970 01:04:20,292 --> 01:04:21,458 !لعنت بهت 971 01:04:21,542 --> 01:04:23,625 ببرش داخل حتي اگه خراب باشه...- 972 01:04:24,083 --> 01:04:27,875 ما اون رو به نرخ بازار مي‌خريم 973 01:04:28,167 --> 01:04:30,750 ...اين فرصت طلايي رو از دست ندين 974 01:04:42,417 --> 01:04:44,500 خدايا فرزندت به درگاه تو اومده 975 01:04:44,750 --> 01:04:46,333 براي پناه گرفتن 976 01:04:46,417 --> 01:04:48,500 با بخشش و مهربوني خودت اون رو نجات بده 977 01:04:48,667 --> 01:04:50,458 با دست‌هاي خودت به اون برکت بده 978 01:04:50,542 --> 01:04:52,875 با چشم‌هاي پر از رحمت به اون نظر کن 979 01:04:52,958 --> 01:04:55,333 تو خدايي، حقيقت محض 980 01:04:55,417 --> 01:04:56,667 جنت تويي 981 01:04:56,750 --> 01:04:58,083 رويا تويي داناسکار- 982 01:04:58,167 --> 01:04:59,458 تو رحمتي داناسکار- 983 01:04:59,583 --> 01:05:02,292 خدايا پسرم رو نجات بده داناسکار پسرم رو بده- 984 01:05:02,958 --> 01:05:04,708 خواهش مي‌کنم پسرم رو بده 985 01:05:05,208 --> 01:05:07,250 اون بايد عمل بشه 986 01:05:07,375 --> 01:05:09,208 ليلا پسرت شفا پيدا مي‌کنه 987 01:05:09,292 --> 01:05:10,167 !راماسامي پسرم رو بده 988 01:05:10,250 --> 01:05:11,708 با دست‌هاي خودت به اون زندگي بده 989 01:05:11,792 --> 01:05:14,625 با اون سونامي هزاران نفر کشته شدن راماسامي در رو باز کن- 990 01:05:14,708 --> 01:05:17,542 ...خدا فقط يک نفر رو نجات داد بايد بيمارستان ببريمش- 991 01:05:17,750 --> 01:05:20,042 و اون آرپودام بود مي‌گم در رو باز کن- 992 01:05:20,375 --> 01:05:23,042 هيچکي به جزء تو نمي‌تونه کمکش کنه 993 01:05:23,125 --> 01:05:26,125 بس کن راماسامي اون پسرت رو نجات بده- 994 01:05:26,625 --> 01:05:28,333 !خدايا من رو ببخش 995 01:05:28,458 --> 01:05:30,250 در رو باز کن پسرم رو نجات بده- 996 01:05:30,458 --> 01:05:31,500 !ايمان ريسمان نجات ـه 997 01:05:31,583 --> 01:05:32,417 !ايمان ريسمان نجات ـه 998 01:05:32,500 --> 01:05:34,375 راماسامي در رو باز کن ايمان ريسمان نجات ـه- 999 01:05:34,458 --> 01:05:37,500 شش ماه پيش من حتي نمي‌تونسم راه برم هي- 1000 01:05:37,583 --> 01:05:40,083 ..ولي بعد از دعاي آرپودام راماسامي تمومش کن- 1001 01:05:40,208 --> 01:05:42,250 الان مي‌تونم !راماسامي در رو باز کن- 1002 01:05:42,458 --> 01:05:44,167 خيلي خوب حرف ميزنم 1003 01:05:44,250 --> 01:05:46,500 !من دست‌هام رو به دست تو گره ميزنم 1004 01:05:46,625 --> 01:05:49,667 شماها قدرت دعاي آرپودام رو نمي‌فهميد 1005 01:05:49,750 --> 01:05:52,958 ...اگه قدرت خدا رو بدونيد 1006 01:05:53,042 --> 01:05:57,208 بايد به اون باور داشته باشين راماسامي‌خواهش مي‌کنم- 1007 01:05:57,333 --> 01:05:59,083 باور کن ليلا در رو باز کن راماسامي- 1008 01:05:59,167 --> 01:06:01,125 براي گناه‌هاي خودت طلب بخشش کن 1009 01:06:01,208 --> 01:06:02,958 !من گناهي نکردم 1010 01:06:03,958 --> 01:06:05,500 مينال به رئيس شورا زنگ بزن 1011 01:06:05,583 --> 01:06:06,750 زنگ زدم توي راه هستن 1012 01:06:06,833 --> 01:06:09,375 اون رو با آب مقدس تطهير مي‌کنم ...من رو ببر- 1013 01:06:09,458 --> 01:06:11,167 اون رو با فضل خودت نجات بده ...باز کن- 1014 01:06:11,250 --> 01:06:13,417 نجاتش بده، شفاش بده لطفاً- 1015 01:06:13,667 --> 01:06:15,875 ايمان داشته باشين ...با رحمتت- 1016 01:06:16,042 --> 01:06:18,208 بايد اون رو بيمارستان ببريم داناسکار خواهش مي‌کنم 1017 01:06:18,292 --> 01:06:19,833 !خدايا، بچه‌م رو نجات بده 1018 01:06:19,958 --> 01:06:21,458 خدايا، پسرم رو نجات بده 1019 01:06:21,542 --> 01:06:22,792 راماسامي در رو باز کن 1020 01:06:22,875 --> 01:06:24,167 پسرت شفا پيدا مي‌کنه 1021 01:06:24,250 --> 01:06:25,875 !داناسکار الان اون رو شفا ميده- 1022 01:06:25,958 --> 01:06:26,875 در رو باز کن راماسامي 1023 01:06:26,958 --> 01:06:28,375 آرپودام اون رو شفا ميده 1024 01:06:28,458 --> 01:06:29,458 !داناسکار 1025 01:06:29,542 --> 01:06:33,792 "ما رو با باران رحمتت پاک کن" 1026 01:06:34,125 --> 01:06:38,458 "با دلسوزي به ما بنگر" 1027 01:06:38,792 --> 01:06:43,750 "براي کرم و بخشش تو چشم انتظاريم" 1028 01:06:43,917 --> 01:06:48,417 "هر روز به درگاهت دعا مي‌کنم پروردگارم" 1029 01:06:48,583 --> 01:06:53,083 "ما رو با باران رحمتت پاک کن" 1030 01:06:53,250 --> 01:06:57,167 "با دلسوزي به ما بنگر" داناسکار- 1031 01:06:59,583 --> 01:07:01,083 آقا تو رو خدا پسرم رو نجات بدين 1032 01:07:01,208 --> 01:07:02,500 آروم باش من درستش مي‌کنم 1033 01:07:03,042 --> 01:07:03,917 !راماسامي 1034 01:07:04,167 --> 01:07:06,542 تو ديگه کدوم خري هستي؟ 1035 01:07:08,208 --> 01:07:10,083 !هي رئيس شورا ست 1036 01:07:10,167 --> 01:07:13,167 !لعنتي آرپودام رئيس شورا اومده 1037 01:07:13,375 --> 01:07:15,292 هي راماسامي در رو باز کن 1038 01:07:15,750 --> 01:07:18,708 توي عبادتگاه خدا جاي هيچ آدم سياسي نيست 1039 01:07:19,083 --> 01:07:22,042 اگه خدا بخواد توي يه لحظه از رياست شورا کنار ميري 1040 01:07:22,708 --> 01:07:24,542 چي شد؟ 1041 01:07:25,167 --> 01:07:27,792 فکر کنم بايد 15 دقيقه وقت براي دعا بهش بديم 1042 01:07:27,875 --> 01:07:29,792 چي مي‌گي؟ پسر من داره ميميره 1043 01:07:29,875 --> 01:07:30,958 باشه، باشه آروم باش 1044 01:07:31,167 --> 01:07:32,208 دامِن...دوربين 1045 01:07:32,375 --> 01:07:33,417 !راماسامي 1046 01:07:33,833 --> 01:07:34,792 !راماسامي 1047 01:07:35,042 --> 01:07:37,333 آخرين بار پليس فقط پاهات رو شکست 1048 01:07:37,542 --> 01:07:41,500 اين دفعه ديگه نمي‌توني نجات پيدا کني دارم هشدار ميدم 1049 01:07:41,583 --> 01:07:42,792 در رو باز کن 1050 01:07:45,917 --> 01:07:46,875 !رئيس 1051 01:07:47,667 --> 01:07:48,708 يه لحظه 1052 01:07:48,875 --> 01:07:50,292 پسر تو اول برو باشه- 1053 01:07:50,792 --> 01:07:52,167 سادا بيا زود باش- 1054 01:07:52,583 --> 01:07:54,083 !آماده‌ست قربان برين مينال- 1055 01:07:54,167 --> 01:07:56,208 !برو، برو، برو، بلندش کن ...مراقب باشين- 1056 01:07:56,292 --> 01:07:57,375 ...نگاه نکن 1057 01:07:57,458 --> 01:07:58,417 ...آقا، آقا سوري- 1058 01:07:58,500 --> 01:07:59,917 !سوري شما نمي‌فهميد- 1059 01:08:00,000 --> 01:08:02,167 شما از معجزه خدا خبر ندارين ...رئيس- 1060 01:08:02,250 --> 01:08:04,542 اون طرف رو بگير بايد به خدا ايمان داشته باشيم- 1061 01:08:04,625 --> 01:08:07,042 پسرم، پسرم هيچ راه ديگه‌اي براي نجات نيست- 1062 01:08:07,125 --> 01:08:09,458 خدا مهربون ـه ولي مراقب خشمش باشين باشه- 1063 01:08:09,542 --> 01:08:10,500 بعداً با خدا حرف مي‌زنيم 1064 01:08:10,583 --> 01:08:13,500 فقط يک بار شک کردم باشه- 1065 01:08:13,583 --> 01:08:15,750 اين بلا سر پسرم اومد مينال- 1066 01:08:15,875 --> 01:08:19,125 خدا نجاتش ميده داناسکار- 1067 01:08:19,250 --> 01:08:21,417 کي گفته تو دعا نکني؟ دعا کن 1068 01:08:21,500 --> 01:08:23,042 ميبريمش بيمارستان 1069 01:08:23,167 --> 01:08:25,417 خدا همزمان با دکتر مي‌تونه شفاش بده 1070 01:08:25,625 --> 01:08:27,500 ...ما فقط مي‌تونيم قايق بسازيم ...اون به فقرا کمک مي‌کنه- 1071 01:08:27,667 --> 01:08:30,250 خداست که اون رو شناور مي‌کنه ...پسرم رو نجات بده- 1072 01:08:30,833 --> 01:08:32,875 ...به دست‌هام نگاه کن 1073 01:08:32,958 --> 01:08:36,167 !لعنتي از اين حرمي که خواستي بيرون بيا ...انقدر چگوارا و فيدل کاسترو رو- 1074 01:08:36,292 --> 01:08:37,917 توي تلويزيون ديدي 1075 01:08:38,000 --> 01:08:39,333 هيچي نمي‌فهمي ديوونه شدي 1076 01:08:39,417 --> 01:08:40,708 حالا ديگه اون رو مي‌بيني 1077 01:08:40,792 --> 01:08:42,625 !دور شو اشتباه خودت رو مي‌دوني؟- 1078 01:08:42,708 --> 01:08:43,542 !خدايا ببخشم 1079 01:08:44,417 --> 01:08:46,375 !اينجا رو بگير تو مهربون تريني- 1080 01:08:47,208 --> 01:08:51,542 به اين يه وطن پرست واقعي مي‌گن اون رو توي فيسبوک اشتراک بذاريد 1081 01:08:51,625 --> 01:08:53,875 پانديان رئيسي که از مستضعفان حمايت مي‌کنه 1082 01:08:54,083 --> 01:08:55,625 درود بر پانديان حامي کودکان 1083 01:08:55,708 --> 01:08:56,833 کافيه درود بر رئيس- 1084 01:08:57,042 --> 01:08:59,542 با سابقه ترين رئيس شورا درود- 1085 01:08:59,625 --> 01:09:02,167 پانديان زنده باد برو، برو- 1086 01:09:08,833 --> 01:09:11,000 اثر انگشتت هرجا هست پاک کن 1087 01:09:13,208 --> 01:09:14,667 نبايد هيچ اشتباهي بکني 1088 01:09:28,583 --> 01:09:29,667 ومبو برگرد 1089 01:09:30,500 --> 01:09:32,083 چي شده؟ زود باش- 1090 01:09:32,833 --> 01:09:33,917 بيا 1091 01:09:34,042 --> 01:09:36,583 چي شده؟ بهت مي‌گم، اول سوار شو- 1092 01:09:40,250 --> 01:09:41,292 چي شده؟ 1093 01:09:41,500 --> 01:09:42,458 !لعنتي، لعنتي، لعنتي 1094 01:09:43,292 --> 01:09:47,167 همه جاي شهر دوربين کنترل کار گذاشتن 1095 01:09:47,667 --> 01:09:49,625 حتي اگه اين لعنتي‌ها کار نکن ما نمي‌دونيم 1096 01:09:50,583 --> 01:09:53,583 مثل اينکه خودشون مقدس هستن و ما گناه کاريم 1097 01:09:54,125 --> 01:09:56,417 همه جا يه چشم کار گذاشتن 1098 01:09:58,792 --> 01:10:00,917 فقط به خاطر هوس توئه 1099 01:10:02,250 --> 01:10:03,792 خودم قبول دارم 1100 01:10:04,375 --> 01:10:05,958 چرا دوباره هي تکرارش مي‌کني؟ 1101 01:10:06,417 --> 01:10:07,667 گفتي طلاق بگيريم 1102 01:10:07,833 --> 01:10:09,167 منم قبول کردم 1103 01:10:09,250 --> 01:10:11,875 بايد به خاطر کاري که کردي تيکه تيکه‌ت کنم 1104 01:10:21,333 --> 01:10:22,167 ...ببين 1105 01:10:23,500 --> 01:10:25,375 نمي‌توني وقتي عصباني هستي درست فکر کني 1106 01:10:26,708 --> 01:10:28,500 ...اگه گير بي‌اُفتي 1107 01:10:28,625 --> 01:10:29,917 نمي‌تونم خودم رو ببخشم 1108 01:10:31,458 --> 01:10:33,333 چرا تو بايد به خاطر اشتباه من عذاب بکشي؟ 1109 01:10:37,208 --> 01:10:39,458 نمي‌گم حرف نزني هر چي مي‌خواي بگي بگو 1110 01:10:40,125 --> 01:10:41,417 فقط بذار خشم و عصبانيتت بخوابه 1111 01:10:41,500 --> 01:10:43,167 فقط آروم باش 1112 01:10:49,625 --> 01:10:51,458 خونم رو به جوش آوردي 1113 01:10:52,042 --> 01:10:53,250 مهم نيست چي بگي 1114 01:10:53,542 --> 01:10:54,583 !خشم و عصبانيت من رو بيشتر مي‌کني 1115 01:10:57,167 --> 01:10:58,083 باشه 1116 01:10:59,208 --> 01:11:00,042 باشه به همه بگو 1117 01:11:00,417 --> 01:11:01,458 چي بگم؟ 1118 01:11:01,833 --> 01:11:02,958 خيلي شرم آوره 1119 01:11:04,208 --> 01:11:05,792 اگه مي‌خواي به دوستات بگو 1120 01:11:08,292 --> 01:11:09,542 براي مجازات حاضرم 1121 01:11:11,375 --> 01:11:12,583 لازم نيست لاپوشوني کني 1122 01:11:12,667 --> 01:11:15,000 هي اينجوري حرف زدن رو تموم کن 1123 01:11:16,750 --> 01:11:18,417 کاري که کردي رو نميشه حتي توضيح داد 1124 01:11:30,500 --> 01:11:31,917 مي‌خواي يه بازي کنيم 1125 01:11:32,958 --> 01:11:35,667 يکم شراب بخور و فکر کن من يکي از دوستاتم و هر چي دلت مي‌خواد بگو 1126 01:11:35,958 --> 01:11:37,417 اينجوري مي‌توني خودت رو خالي کني 1127 01:11:38,250 --> 01:11:39,542 و راز‌مون هم پابرجاست 1128 01:11:45,375 --> 01:11:47,875 برو و خشمت رو خالي کن 1129 01:11:48,500 --> 01:11:51,583 اين خشم نيست ترس ـه نمي فهمي 1130 01:12:02,542 --> 01:12:03,708 اون بطري رو بهم بده 1131 01:12:09,875 --> 01:12:10,750 آب ـه 1132 01:12:10,875 --> 01:12:12,167 مي‌دونم بهم بده 1133 01:12:35,125 --> 01:12:36,167 ...بچه‌ها 1134 01:12:36,583 --> 01:12:41,083 !زنم با يکي ديگه خوابيده 1135 01:12:43,292 --> 01:12:44,417 مي‌دوني؟ 1136 01:12:44,792 --> 01:12:45,917 !توي خونه م 1137 01:12:46,375 --> 01:12:47,542 !روي تختم 1138 01:12:48,000 --> 01:12:52,417 وقتي که من سر کلاس بودم اون با يکي ديگه خوابيده 1139 01:13:02,292 --> 01:13:04,208 چطور مي‌تونه اينجوري بي‌عاطفه باشه؟ 1140 01:13:13,833 --> 01:13:14,833 !بچه‌ها 1141 01:13:15,333 --> 01:13:17,208 اون حرفي که توي کالج پيچيده بود رو يادتون هست؟ 1142 01:13:18,250 --> 01:13:22,750 که چند نفر، دختر نگهبان دانشگاه رو زمين زدن و باهاش س.ک.س کردن؟ 1143 01:13:24,208 --> 01:13:28,250 شرط مي‌بندم زن منم يکي از اونها بوده 1144 01:13:34,292 --> 01:13:36,333 مي‌تونيد يه فيلم از زندگي من بسازين 1145 01:13:37,917 --> 01:13:39,583 مي‌دوني اسمش رو چي بذارين؟ 1146 01:13:40,750 --> 01:13:42,500 بازيگر فاحشه 1147 01:13:50,167 --> 01:13:51,750 يکي ديگه هم ميشه 1148 01:13:52,583 --> 01:13:56,583 خنجر از پشت 1149 01:14:12,125 --> 01:14:13,333 موگيل الان خوبي؟ 1150 01:14:14,917 --> 01:14:16,833 منظورت از اينکه خوبي چيه؟ تازه شروع کردم 1151 01:14:16,917 --> 01:14:17,917 از ماشين گم شو بيرون 1152 01:14:31,375 --> 01:14:32,833 چرا هرکي اطراف منه هرزه ست؟ 1153 01:14:34,250 --> 01:14:36,250 چرا همه مي‌خوان سرنوشتم رو به رُخم بکشن؟ 1154 01:14:42,417 --> 01:14:44,667 چرا مثل يه فاحشه گريه مي‌کنم؟ 1155 01:14:45,833 --> 01:14:48,083 !لعنتي 1156 01:14:48,417 --> 01:14:50,292 چطور تونست اين کار رو بکنه؟ 1157 01:14:50,375 --> 01:14:51,792 !من يه ابله ام 1158 01:14:54,958 --> 01:14:56,542 !لعنتي 1159 01:15:04,875 --> 01:15:06,458 ...سرنوشت من رو ببين 1160 01:15:06,542 --> 01:15:08,167 دارم براي زندگيم گريه مي‌کنم 1161 01:15:08,250 --> 01:15:10,708 آينده به فنا رفت 1162 01:15:13,083 --> 01:15:15,833 !اَه 1163 01:15:20,458 --> 01:15:22,083 !لعنت بهت بابا 1164 01:15:41,875 --> 01:15:44,875 ببخشيد من خيلي مست بودم نمي‌دونم چي گفتم 1165 01:15:47,667 --> 01:15:48,875 آهان 1166 01:15:50,917 --> 01:15:53,208 مي‌توني با مستي رانندگي کني؟ 1167 01:15:53,750 --> 01:15:55,167 آره هميشه حواسم هست 1168 01:16:09,917 --> 01:16:11,417 الان يه دختري يا پسر؟ 1169 01:16:11,542 --> 01:16:12,500 دختر 1170 01:16:13,125 --> 01:16:14,667 سبيل‌هات دوباره در نميان؟ 1171 01:16:14,750 --> 01:16:16,167 چرا؟ تو خوشت نمياد؟ 1172 01:16:16,250 --> 01:16:18,167 نه خوبه، خوشم مياد 1173 01:16:18,250 --> 01:16:19,167 اهوووم 1174 01:16:19,250 --> 01:16:20,958 کي تو رو يه دختر کرد؟ 1175 01:16:21,083 --> 01:16:23,208 دکتر بهش نگفتي نکن؟- 1176 01:16:23,333 --> 01:16:25,125 معلومه که نه خودم خواستم اين کار رو بکنه 1177 01:16:25,208 --> 01:16:26,167 چرا؟ 1178 01:16:26,333 --> 01:16:28,667 هميشه دلم مي‌خواست يه زن باشم 1179 01:16:28,750 --> 01:16:31,792 ساري بپوشم و آرايش کنم اين رو دوست داشتم 1180 01:16:36,375 --> 01:16:37,917 اين همه مدت کجا بودي؟ 1181 01:16:39,583 --> 01:16:40,625 بمبئي 1182 01:16:40,875 --> 01:16:42,292 اونجا چه کار مي‌کردي؟ 1183 01:16:44,583 --> 01:16:45,417 هيچي 1184 01:16:45,833 --> 01:16:47,583 پس از کجا پول و غذا مي‌آوردي؟ 1185 01:16:49,667 --> 01:16:51,167 به مغازه‌ها مي‌رفتم و دستم رو دراز مي‌کردم 1186 01:16:51,667 --> 01:16:54,208 مي گفتم بهم برکت بدين اونا هم بهم پول مي‌دادن 1187 01:16:54,333 --> 01:16:56,583 !غير ممکنه 1188 01:16:57,083 --> 01:16:58,167 قسم مي‌خورم راسکوتي 1189 01:16:58,417 --> 01:16:59,625 مي‌خواي ببيني؟ 1190 01:17:01,292 --> 01:17:02,833 هووم 1191 01:17:12,458 --> 01:17:13,667 هوووم 1192 01:17:19,208 --> 01:17:21,167 بيا اينجا 1193 01:17:30,167 --> 01:17:33,125 !اوووه، ايول 1194 01:17:33,625 --> 01:17:35,958 منم مثل تو هستم؟ 1195 01:17:36,042 --> 01:17:38,625 نمي‌دونم راسکوتي 1196 01:17:38,708 --> 01:17:41,750 ده سال پيش اگه يکي به من مي‌گفت اينجوري ميشم 1197 01:17:41,833 --> 01:17:43,375 خودم باور نمي‌کردم 1198 01:17:43,958 --> 01:17:46,458 چرا وقتي به دنيا اومدي دختر نشدي؟ 1199 01:17:46,625 --> 01:17:49,750 بعضي وقت‌ها پامون رو توي کفش اشتباهي مي‌کنيم 1200 01:17:49,875 --> 01:17:52,042 و به جاي سمت چپ اشتباهي سمت راست ميريم 1201 01:17:52,167 --> 01:17:54,333 همين جوري هم خدا با عجله اشتباهي من رو توي بدن يه مرد گذاشت 1202 01:18:00,625 --> 01:18:02,375 تا حالا سوار هواپيما شدي؟ 1203 01:18:02,458 --> 01:18:04,833 نه ولي دوست دارم 1204 01:18:05,667 --> 01:18:08,167 اگه بچه دار بشي بهش شير ميدي؟ 1205 01:18:08,708 --> 01:18:10,208 نه، نمي‌تونم بچه دار شم 1206 01:18:10,292 --> 01:18:12,708 چرا؟ خدا کفش‌ها رو اشتباهي پوشيده- 1207 01:18:12,833 --> 01:18:14,875 !خدا خيلي عجله مي‌کنه 1208 01:18:17,667 --> 01:18:18,833 نه برنگرد 1209 01:18:19,292 --> 01:18:20,500 نگاه نمي‌کنم 1210 01:18:20,583 --> 01:18:22,500 اينجا رو نگاه نکن نگاه نکن 1211 01:18:22,750 --> 01:18:25,292 نگاه نمي‌کنم راسکوتي 1212 01:18:25,708 --> 01:18:27,500 ...دستشويي مردونه ميري 1213 01:18:27,583 --> 01:18:29,125 يا زنونه؟ 1214 01:18:29,458 --> 01:18:31,917 اگه بشه زنونه 1215 01:18:32,208 --> 01:18:33,542 ولي اجازه ندارم 1216 01:18:33,833 --> 01:18:35,208 !آخ خدايا- 1217 01:18:35,375 --> 01:18:36,458 چي شد راسکوتي؟ 1218 01:18:36,583 --> 01:18:37,833 زيپم گير کرده 1219 01:18:37,917 --> 01:18:39,000 چيزي نيست 1220 01:18:40,792 --> 01:18:44,042 حالا که تو يه زني من بابا صدات کنم يا مامان؟ 1221 01:18:44,125 --> 01:18:47,750 هيچوقت بهش فکر نکردم چطوره من رو با اسم بمبئي صدا کني؟ 1222 01:18:47,833 --> 01:18:50,083 هي کثافت چه کار داري مي‌کني؟ 1223 01:18:50,167 --> 01:18:52,417 نمي‌توني يه آدم بالغ براي رفع عطشت پيدا کني؟ 1224 01:18:52,500 --> 01:18:53,792 قربان، قربان نه، نه، اشتباهي مي‌کنيد اون پسرمه 1225 01:18:53,875 --> 01:18:55,542 هي با اين چه کار مي‌کني؟ 1226 01:18:55,708 --> 01:18:57,750 قربان اون پسرمه اسمت اين بچه چيه؟- 1227 01:18:57,875 --> 01:18:58,875 راسکوتي 1228 01:18:58,958 --> 01:19:00,708 چي؟ راسکوتي آقا- 1229 01:19:02,167 --> 01:19:03,958 لعنتي دروغ مي‌گي عوضي مي‌کُشمت 1230 01:19:04,083 --> 01:19:06,292 قسم مي‌خورم اون پسرمه چطور جرات مي‌کني دروغ بگي؟- 1231 01:19:06,417 --> 01:19:07,542 !پسرمه!پسرمه 1232 01:19:07,625 --> 01:19:09,542 هي بيا اينجا، بيا راسکوتي- 1233 01:19:09,625 --> 01:19:12,500 همه شگردهاي شما هرزه‌ها رو مي‌شناسم راسکوتي بيا- 1234 01:19:16,333 --> 01:19:18,917 يا عيسي اون بيچاره‌اي که توي آمبولانس رو نجات بده 1235 01:19:27,167 --> 01:19:30,375 سرت شلوغه؟ مي‌توني کمک کني اين آدرس رو پيدا کنم؟ 1236 01:19:31,042 --> 01:19:34,042 اول برو سمت چپ بعد چهارراه برو راست کنار مغازه خاله روپا ست 1237 01:19:34,125 --> 01:19:36,792 خاله روپا؟ از کي روپا خاله شده؟- 1238 01:19:37,042 --> 01:19:38,667 اون براي ما فقط روپا ست 1239 01:19:39,000 --> 01:19:40,083 !خيلي جذاب ـه 1240 01:19:40,167 --> 01:19:41,375 يوگا کار مي‌کنه 1241 01:19:41,500 --> 01:19:44,042 کل محل دنبالش هستن 1242 01:19:44,542 --> 01:19:45,583 يه فرشته ست 1243 01:19:45,667 --> 01:19:47,000 فوق العاده ست 1244 01:19:47,333 --> 01:19:48,708 ديگه اينجوري هم نيست 1245 01:19:48,917 --> 01:19:50,875 بگذريم فعلاً خوش اومدي 1246 01:19:50,958 --> 01:19:52,042 !زنده باشي 1247 01:19:54,875 --> 01:19:56,083 بريم 1248 01:19:58,458 --> 01:20:00,583 چه حسي داري؟ 1249 01:20:14,875 --> 01:20:17,292 از کجا مي‌دوني شير مي‌خوره؟ 1250 01:20:17,375 --> 01:20:20,208 شبيه يه شيريني کلاسيک ـه 1251 01:20:20,875 --> 01:20:23,542 !اوووووه 1252 01:20:24,083 --> 01:20:29,042 توي سايه وايستادن ولي هنوز تب‌شون بالاست 1253 01:20:31,833 --> 01:20:33,833 يه روزي يه شاه بي‌رحم زندگي مي‌کرد 1254 01:20:34,458 --> 01:20:36,167 که به بچه‌ش حسادت مي‌کرد 1255 01:20:37,000 --> 01:20:39,208 چون ملکه بچه رو بيشتر دوست داشت 1256 01:20:39,292 --> 01:20:43,375 به خاطر همين روي سينه ملکه سم زد 1257 01:20:44,917 --> 01:20:46,583 نمي‌خواست مُردن بچه‌ش رو ببينه 1258 01:20:46,667 --> 01:20:47,792 بنابراين به شکار رفت 1259 01:20:48,417 --> 01:20:49,667 ولي وقتي برگشت 1260 01:20:49,750 --> 01:20:50,833 !وزير مُرده بود 1261 01:20:52,292 --> 01:20:53,625 اين داستان بود يا خواب ديدي؟ 1262 01:20:54,333 --> 01:20:57,625 داستان بود ولي چي ميشه اگه اون اشتباهي شير رو بخوره؟ 1263 01:21:03,125 --> 01:21:04,208 برو 1264 01:21:07,667 --> 01:21:08,750 بخور ممنون- 1265 01:21:11,458 --> 01:21:12,375 !هي 1266 01:21:12,458 --> 01:21:14,958 اگه به خاطر اين کار نيم ساعت ـه فقط 10 روپيه بهمون بده چي؟ 1267 01:21:15,458 --> 01:21:16,792 چرا نمي‌خوره؟ 1268 01:21:16,875 --> 01:21:18,708 !به سلامتي به سلامتي- 1269 01:21:19,792 --> 01:21:22,625 وقتي فقط زنده‌اي باشي بايد بها بدي 1270 01:21:22,708 --> 01:21:25,667 ولي وقتي يه زندگي رو نجات بدي خدا همه چيز بهت ميده 1271 01:21:25,750 --> 01:21:26,625 !درسته 1272 01:21:27,167 --> 01:21:28,917 !هي وايسا هي- 1273 01:21:29,042 --> 01:21:30,667 آقا اون شير رو نخور 1274 01:21:30,750 --> 01:21:32,042 !شاه اون رو سمي کرده 1275 01:21:32,167 --> 01:21:33,000 کي؟ 1276 01:21:33,083 --> 01:21:34,208 !امين 1277 01:21:40,458 --> 01:21:41,333 اون رو بذار 1278 01:21:42,667 --> 01:21:43,667 !خوب بخور 1279 01:21:44,500 --> 01:21:49,333 اگه به ضمانت تو يه ماموريت واقعي بهشون مي‌دادم 1280 01:21:49,500 --> 01:21:51,208 فکرش رو بکن چي مي‌شد 1281 01:21:52,542 --> 01:21:54,708 خوردي؟ نه آقا- 1282 01:21:54,875 --> 01:21:58,375 بخور براي وضعيتي که الان داري خوبه 1283 01:22:06,833 --> 01:22:09,958 بخورين آروم‌تون مي‌کنه 1284 01:22:18,750 --> 01:22:19,792 هميشه گفتم 1285 01:22:23,917 --> 01:22:27,208 هرگز نبايد از غذا گذشت 1286 01:22:30,750 --> 01:22:33,833 چون هيچوقت نمي‌دونيد غذاي بعدي چيه 1287 01:22:37,792 --> 01:22:39,375 دوران بچگي من اينجوري بود 1288 01:22:45,208 --> 01:22:47,833 الان ببينيد چي شدم 1289 01:22:51,333 --> 01:22:52,458 ...ممنونم از 1290 01:22:56,375 --> 01:22:57,500 شخصيتم 1291 01:23:07,042 --> 01:23:08,083 بيا 1292 01:23:15,667 --> 01:23:18,625 فقط تو بودي که ترسيدي 1293 01:23:56,042 --> 01:23:57,042 برو 1294 01:24:02,833 --> 01:24:03,833 !تو 1295 01:24:07,167 --> 01:24:08,417 هوووم 1296 01:24:09,042 --> 01:24:09,917 !تکون بخور 1297 01:24:16,958 --> 01:24:18,375 !هي 1298 01:25:14,083 --> 01:25:15,542 مي‌دوني کجا زندي مي‌کني؟ 1299 01:25:15,958 --> 01:25:16,875 !بله 1300 01:25:17,875 --> 01:25:19,458 مي‌توني اين رو ضمانت کني؟ 1301 01:25:23,417 --> 01:25:25,750 تا عصر يه تلويزيون براي من مي‌خري 1302 01:25:26,042 --> 01:25:26,958 افتاد؟ 1303 01:25:46,125 --> 01:25:49,583 ببخشيد بچه‌ها نمي‌تونستم کتک بخورم 1304 01:25:49,708 --> 01:25:51,875 چرا؟مگه تو کي هستي لعنتي؟ 1305 01:25:51,958 --> 01:25:54,417 نديدي گاجي چطور عين مرد وايستاد؟ 1306 01:25:54,542 --> 01:25:55,958 !آره 1307 01:25:56,042 --> 01:25:59,250 سوري تلويزيون رو شکست ما چرا بايد تاوان پس بديم؟ 1308 01:25:59,417 --> 01:26:00,833 !خپل تخم مرغي هان- 1309 01:26:04,875 --> 01:26:07,542 حق داري هر چي مي‌خواي بگي داداش 1310 01:26:07,625 --> 01:26:09,583 ولي اون رو نمي‌تونم تحمل کنم 1311 01:26:09,667 --> 01:26:11,958 حرف مهمه، نه اينکه کي مي‌گه 1312 01:26:12,375 --> 01:26:15,750 ولي نظر خودم اين نيست 1313 01:26:16,250 --> 01:26:17,125 !نيست 1314 01:26:17,208 --> 01:26:18,625 هي بريم 1315 01:26:19,958 --> 01:26:21,708 بچه‌ها من گرسنه‌م شده 1316 01:26:22,375 --> 01:26:24,583 ما تا امشب بايد 2 تا تلويزيون جور کنيم 1317 01:26:24,667 --> 01:26:26,458 حداقل تظاهر کن نگراني 1318 01:26:33,083 --> 01:26:34,292 بياين دزدي کنيم 1319 01:26:34,542 --> 01:26:35,667 از مغازه اون يارو شماليه 1320 01:26:35,792 --> 01:26:39,417 مامانم مي‌گه وقتي که اينجا اومده فقط دو تا دبه خيارشور داشته 1321 01:26:39,958 --> 01:26:41,375 شروع کرده به کار کردن 1322 01:26:41,500 --> 01:26:42,792 حالا يکي از پولداراي شهره 1323 01:26:42,958 --> 01:26:44,750 اين پول خودمونه که پس مي‌گيريم 1324 01:26:44,833 --> 01:26:47,125 از نظر فني دزدي نيست 1325 01:26:47,208 --> 01:26:48,625 هي مسير رو عوض کن 1326 01:26:48,708 --> 01:26:50,500 مغازه اون شمالي اين طرفه برگرد 1327 01:26:50,750 --> 01:26:53,250 ميشه فکر نکني 1328 01:26:53,417 --> 01:26:56,542 برو پايين هل بده 1329 01:26:56,750 --> 01:26:59,333 توياوان شجاع باش 1330 01:27:00,958 --> 01:27:03,708 براي چند دقيقه در مغازه رو قفل مي‌کنه ميره طبقه بالا ناهار بخوره 1331 01:27:03,792 --> 01:27:05,208 ما ميريم دنبالش 1332 01:27:05,292 --> 01:27:07,667 اون يه ترسوي شمالي ـه کافيه چاقو رو بهش نشون بدي شلوارش رو خيس کنه 1333 01:27:07,792 --> 01:27:10,083 بعد پول ازش مي‌گيريم و فرار مي‌کنيم 1334 01:27:10,375 --> 01:27:14,667 چرا بعد از رفتنش مغازه‌ش نريم؟ 1335 01:27:14,958 --> 01:27:17,333 چون هميشه پول‌ها رو با خودش مي‌بره 1336 01:27:18,125 --> 01:27:20,125 از کجا همه چيز رو مي‌دوني؟ 1337 01:27:21,000 --> 01:27:23,708 پارسال همچين برنامه‌اي داشتم 1338 01:27:24,375 --> 01:27:26,292 !مطمئنم براي يه دختر بوده 1339 01:27:26,417 --> 01:27:27,583 کيه؟ 1340 01:27:27,750 --> 01:27:29,417 به من بگو خفه شو- 1341 01:27:30,250 --> 01:27:31,875 بهم بگو 1342 01:27:33,292 --> 01:27:35,625 بهم بگو نه گاجي- 1343 01:27:35,958 --> 01:27:37,667 مي‌خواي بدوني چي تو قلبم مي‌گذره 1344 01:27:41,792 --> 01:27:42,958 قشنگ روي قلبم بذارش 1345 01:27:43,750 --> 01:27:45,667 !من عاشق خواهرت شدم 1346 01:27:45,750 --> 01:27:47,958 هي عوضي چه طور جرات مي‌کني؟ ولش کن- 1347 01:27:48,083 --> 01:27:50,208 مگه عاشق خواهر دوستت بشي گناهه؟ 1348 01:27:50,292 --> 01:27:52,083 !کثافت مگه خودت ناموس نداري هي- 1349 01:27:52,208 --> 01:27:53,875 فقط يه داداش داري هي پسر- 1350 01:27:54,042 --> 01:27:55,458 بذار بره خوب گوش کن- 1351 01:27:55,542 --> 01:27:56,833 عاشق آبجيت شدم بچه‌ها- 1352 01:27:56,917 --> 01:27:58,375 !زر نزن چي گفتي؟- 1353 01:27:58,500 --> 01:28:00,750 بايد تا شب 2 تا تلويزيون جور کنيم 1354 01:28:00,833 --> 01:28:02,375 چطور مي‌توني با شهوت به خواهرم چشم بدوزي؟ 1355 01:28:02,458 --> 01:28:04,500 شهوت، مادر واقعي عشق ـه 1356 01:28:04,583 --> 01:28:06,792 !هي اين شمالي داره ميره 1357 01:28:10,793 --> 01:28:23,793 :ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: سميرا و فاطمه 1358 01:28:26,042 --> 01:28:27,375 !کوتاه بيا رفيق 1359 01:28:27,542 --> 01:28:28,542 مي ترسم 1360 01:28:30,292 --> 01:28:31,292 !فقط بيا 1361 01:28:35,583 --> 01:28:37,667 جواب ميده؟ آره- 1362 01:28:37,750 --> 01:28:39,208 خيلي زود قطار به ماشين مي‌خوره 1363 01:28:39,292 --> 01:28:41,042 به نظر يه تصادف مياد 1364 01:28:41,792 --> 01:28:44,208 پليس‌هاي تنبل رو که مي‌شناسي سريع پرونده رو جمع مي‌کنن 1365 01:28:44,542 --> 01:28:45,583 ما هم گير نمي‌اُفتيم 1366 01:28:46,542 --> 01:28:47,458 مطمئني؟ 1367 01:28:48,125 --> 01:28:49,250 آره 1368 01:28:53,667 --> 01:28:55,542 چرا قطار نمياد ديگه؟ 1369 01:28:57,125 --> 01:28:58,042 من بر مي‌گردم 1370 01:28:58,167 --> 01:28:59,750 نه وايسا، نرو ميام- 1371 01:29:04,875 --> 01:29:05,750 واي 1372 01:29:15,708 --> 01:29:16,958 دو ساعت طول مي‌کشه 1373 01:29:18,500 --> 01:29:21,542 تا اون موقع با اين جنازه چه کار کنيم؟ 1374 01:29:24,083 --> 01:29:25,083 گرسنه شدم 1375 01:29:27,542 --> 01:29:28,792 منم 1376 01:29:33,917 --> 01:29:35,042 ميرم يه چيزي بخرم 1377 01:29:35,125 --> 01:29:37,792 نه من ميرم نمي‌تونم با اين چيزه تنها باشم 1378 01:29:38,417 --> 01:29:39,583 اين چيزه؟ 1379 01:29:40,333 --> 01:29:43,917 يادت نيست با اين چيزه چه کار کردي؟ 1380 01:29:50,958 --> 01:29:52,083 پوري برات بگيرم؟ 1381 01:29:52,375 --> 01:29:54,083 نه ايدلي بگير باشه- 1382 01:30:00,792 --> 01:30:05,750 با هم زندگي مي‌کنيم ولي حتي نمي‌دونه من چي مي‌خورم 1383 01:30:07,625 --> 01:30:10,333 ولي با دقت رمز گوشي تو رو حدس مي‌زنه 1384 01:30:16,667 --> 01:30:18,833 لعنتي اين رو باور مي‌کني؟ 1385 01:30:20,042 --> 01:30:21,083 اومدي تو خونه من 1386 01:30:21,542 --> 01:30:22,667 با زنم خوابيدي 1387 01:30:23,292 --> 01:30:25,542 توي تختم 1388 01:30:26,167 --> 01:30:28,167 !حالا با لبخند به ريش من مي‌خندي 1389 01:30:29,333 --> 01:30:31,250 کازاناواي عاشق کوفتي 1390 01:30:45,208 --> 01:30:46,375 چرا اين شکلي شدي؟ 1391 01:30:47,875 --> 01:30:49,375 هم دانشگاهي بودين خوبه 1392 01:30:50,208 --> 01:30:51,625 !ولي الان ديگه ازدوواج کرده 1393 01:30:52,083 --> 01:30:53,250 نبايد ازش دور بموني؟ 1394 01:30:55,667 --> 01:30:56,917 ...فکرش رو کن 1395 01:30:57,583 --> 01:30:59,208 ,يه شب برمي‌گردي خونه 1396 01:30:59,417 --> 01:31:01,208 !من دارم ترتيب زنت رو روي تخت خوابتون ميدم 1397 01:31:01,292 --> 01:31:02,417 چه حسي پيدا مي‌کني؟ 1398 01:31:04,875 --> 01:31:07,167 چه زنت رو دوست داشته باشي يا نه بازم ناراحت ميشي نه؟ 1399 01:31:08,333 --> 01:31:09,750 مي‌دوني چقدر ناراحتم کرد؟ 1400 01:31:10,917 --> 01:31:12,500 واقعا ازش خوشم ميومد 1401 01:31:17,917 --> 01:31:19,917 اصلا به عواقب کارتون فکر کردين؟ 1402 01:31:21,583 --> 01:31:23,333 ....اي تو روحت 1403 01:31:25,167 --> 01:31:26,083 !حرومزاده 1404 01:31:26,542 --> 01:31:28,000 !تو عروسيم هم بودي 1405 01:31:28,125 --> 01:31:31,167 !باهام دست دادي و گفتي خوشبخت بشين رئيس 1406 01:31:31,250 --> 01:31:32,125 !بدون اينکه خجالت بکشي 1407 01:31:33,625 --> 01:31:36,333 تو چي داري که من ندارم‌ها؟ 1408 01:31:49,208 --> 01:31:51,792 بين خودمون باشه.خب؟ 1409 01:31:57,667 --> 01:31:58,625 چرا اينقدر طول کشيد؟ 1410 01:31:58,958 --> 01:32:00,667 عابر بانک پول نقد نداشت 1411 01:32:02,000 --> 01:32:03,292 خب 250 روپيه رو پس دادن؟ 1412 01:32:04,833 --> 01:32:05,833 چي؟ 1413 01:32:06,292 --> 01:32:09,750 ,اگه چک برگشت بخوره بانک 250 روپيه هزينه مي‌گيره 1414 01:32:09,958 --> 01:32:13,000 ,خب حالا اگه عابربانک پول نقد نداره نبايد بهمون 250 روپيه بدن؟ 1415 01:32:15,333 --> 01:32:16,333 !کل سيستمشون مزخرفه 1416 01:32:17,000 --> 01:32:19,792 چراغ قرمز رو رد کني بايد 100 روپيه جريمه بدي 1417 01:32:20,042 --> 01:32:22,667 وقتي چراغ قرمز کار نمي‌کنه بنظرت اونا نبايد بهمون پول بدن؟ 1418 01:32:22,792 --> 01:32:24,833 نميدن، حرومزاده‌هاي مادر قحبه 1419 01:32:25,583 --> 01:32:27,583 چرا اينقدر عصباني؟ 1420 01:32:28,417 --> 01:32:29,333 مي‌خوام بازيگر شم 1421 01:32:29,542 --> 01:32:33,583 شايد به انقلابي موگيل يا چيزي معروف شدم 1422 01:32:34,042 --> 01:32:35,125 بعدش وارد سياست ميشم 1423 01:32:35,583 --> 01:32:36,958 نقش بازي کردن واقعي تو سياسته 1424 01:32:38,583 --> 01:32:41,208 با اينکه يه جسد صندلي عقبه خيلي ريلکس بنظر ميرسي 1425 01:32:42,500 --> 01:32:45,375 اولش ميترسيدم 1426 01:32:46,000 --> 01:32:47,625 ولي الان همش ايده به ذهنم ميرسه 1427 01:32:48,667 --> 01:32:50,250 با گذر زمان، آدمي‌خودش رو به همه چي وفق ميده 1428 01:32:52,583 --> 01:32:54,000 خيلي وقته با هميم 1429 01:32:54,750 --> 01:32:56,375 چرا درباره خودمون ايده‌اي به ذهنمون نرسيده؟ 1430 01:33:02,458 --> 01:33:03,958 مشکلي نيست خانوم 1431 01:33:04,750 --> 01:33:05,833 نگران نباشيد 1432 01:33:06,333 --> 01:33:07,542 ميفرستمشون 1433 01:33:10,792 --> 01:33:14,792 دفعه بعدي که پسرت رو بردي بيرون يه آدم نرمال هم باهاش بفرست 1434 01:33:14,958 --> 01:33:16,542 فهميدي؟ حالا برو 1435 01:33:23,708 --> 01:33:24,708 همم 1436 01:33:27,375 --> 01:33:28,417 صبح بخير قربان 1437 01:33:31,375 --> 01:33:33,333 مشکل چيه؟ 1438 01:33:33,833 --> 01:33:35,333 شک کرده بودم واسه همين آوردمشون 1439 01:33:35,458 --> 01:33:36,875 ولي بعدش زنگ زدم و پرس و جو کردم 1440 01:33:36,958 --> 01:33:39,250 بچه هه، پسرش بود يه سوءتفاهم کوچيک بود 1441 01:33:39,833 --> 01:33:41,042 پشت تلفن پرس و جو کردي؟ 1442 01:33:42,333 --> 01:33:44,667 کي شماره رو بهت داد؟ اين، آره؟ 1443 01:33:45,167 --> 01:33:46,458 اگه الکي بود چي؟ 1444 01:33:47,458 --> 01:33:49,208 اينجوري انجام وظيفه مي‌کني؟ 1445 01:33:50,208 --> 01:33:52,333 برو و شخصا تحقيق کن 1446 01:33:52,417 --> 01:33:53,917 !قربان، خواهش مي‌کنم 1447 01:33:54,125 --> 01:33:56,833 خيلي بد ميشه روزي که رسيدم 1448 01:33:56,958 --> 01:33:58,292 !تو خفه خون بگير 1449 01:33:58,375 --> 01:34:00,833 !تو مي‌خواي بهم بگي چي کار کنم يا نه؟ ساکت 1450 01:34:01,208 --> 01:34:02,542 برو به کارت برس، سر نگهبان 1451 01:34:02,625 --> 01:34:03,667 قربان 1452 01:34:08,042 --> 01:34:11,500 ببين، بخاطر تو يونيفرمش رو عوض مي‌کنه 1453 01:34:16,333 --> 01:34:17,958 قلبش طلاست نه؟ 1454 01:34:34,625 --> 01:34:37,875 بايد يه چيز مهمي رو بهت بگم 1455 01:34:40,208 --> 01:34:41,208 چرا نمياي تو؟ 1456 01:34:41,667 --> 01:34:42,542 قربان؟ 1457 01:34:43,875 --> 01:34:49,167 اينطوري که تو شوکه شدي انگاري مي‌خوام کار خيلي بدي بکنم؟ 1458 01:34:51,583 --> 01:34:52,458 !وااااي 1459 01:34:53,167 --> 01:34:55,375 !چقدر خوشگلي تووو 1460 01:34:57,458 --> 01:35:01,500 ,خيلي دلم مي‌خواد باهات حرف بزنم حداقلش 10 دقيقه 1461 01:35:01,583 --> 01:35:02,875 باشه؟ باشه؟ 1462 01:35:03,167 --> 01:35:04,042 قربان، خواهش مي‌کنم 1463 01:35:05,125 --> 01:35:07,417 چطور مي‌تونيد همچين حرفايي رو جلوي پسرم بزنيد؟ 1464 01:35:09,333 --> 01:35:11,208 همش خودم بايد حواسم به همه چي باشه؟ 1465 01:35:11,750 --> 01:35:13,208 اکامبارام، بيا اينجا 1466 01:35:14,042 --> 01:35:16,375 بچه رو ببر مغازه چايي فروشي 1467 01:35:16,833 --> 01:35:19,250 بهشون بگو افسر محترم، برلين فرستادش 1468 01:35:19,542 --> 01:35:20,500 همين رو بگي باشه؟ 1469 01:35:21,500 --> 01:35:22,417 چشم قربان 1470 01:35:22,625 --> 01:35:24,875 بهشون بگو افسر فرستادتون تا چايي و بيسکوئيت نارگيلي بخرين 1471 01:35:25,042 --> 01:35:25,917 !کوچولوووو 1472 01:35:26,083 --> 01:35:29,458 چايي و بيسکوئيت مغازه خيلي خوشمزه ن 1473 01:35:29,542 --> 01:35:33,208 !برو مهمون من 1474 01:35:34,000 --> 01:35:35,250 !عاليه 1475 01:35:35,500 --> 01:35:39,458 مي‌توني دو تا يا 3 تا بخووري 1476 01:35:40,125 --> 01:35:42,500 فقط آروم بخور که لذت ببري 1477 01:35:42,583 --> 01:35:44,167 فقط اونجوري گوشت ميشه به بدنت 1478 01:35:45,333 --> 01:35:46,208 ,راستي 1479 01:35:46,500 --> 01:35:49,208 !اگه اين عمو درباره من بد حرف زد 1480 01:35:49,708 --> 01:35:52,083 بعدا بهم بگي- باش- 1481 01:35:54,708 --> 01:35:55,708 برو عزيزم 1482 01:36:02,917 --> 01:36:03,750 !هي 1483 01:36:04,292 --> 01:36:05,333 تو هم بخور 1484 01:36:05,833 --> 01:36:07,250 !چايي بخور 1485 01:36:10,208 --> 01:36:11,708 واسه بابا بيسکويت بخريم؟ 1486 01:36:11,792 --> 01:36:14,458 ها؟ 1487 01:36:15,042 --> 01:36:17,292 واسه بابات بيسکويت‌هاي ديگه‌اي مي‌خرم 1488 01:36:17,375 --> 01:36:18,792 برو.برو 1489 01:36:19,417 --> 01:36:20,250 ديدي؟ 1490 01:36:20,417 --> 01:36:25,625 !اولين باره مياي اينجا، اونوقت چيز مجاني گيرت مياد 1491 01:36:26,667 --> 01:36:28,417 !خيلي خوش شانسي 1492 01:36:30,250 --> 01:36:31,167 خب اسمت چيه؟ 1493 01:36:32,833 --> 01:36:33,833 مانيکام 1494 01:36:34,292 --> 01:36:35,167 ...چييييييي 1495 01:36:35,500 --> 01:36:37,917 حالم رو با اسم مردونه بهم نريز 1496 01:36:38,750 --> 01:36:42,542 وقتي زن ميشين دوباره بهتون اسم نميدن؟ 1497 01:36:44,542 --> 01:36:46,208 شيلپا- چي؟- 1498 01:36:46,625 --> 01:36:48,917 شيلپا- !اي جووون- 1499 01:36:49,250 --> 01:36:50,833 !چه اسم س.ک..س.ي، خوشگل خانومي 1500 01:36:51,000 --> 01:36:52,083 !شيلپا، مثل شيلپا شتي 1501 01:36:52,458 --> 01:36:54,667 جديدا ويديوهاي يوگاش رو نگاه مي‌کنم 1502 01:36:54,917 --> 01:36:56,667 ,هميشه دلم مي‌خواست سر فرم باشم 1503 01:36:57,042 --> 01:36:59,792 ولي زندگي يه پليس صادق و وفادار يکمي سخته 1504 01:37:00,167 --> 01:37:01,292 خيلي خسته کننده ست 1505 01:37:01,583 --> 01:37:04,958 قربان، واسه مدرسه ديرم ميشه 1506 01:37:05,750 --> 01:37:08,458 مطمئنم خودت مي‌دوني اين چقدر طول مي‌کشه 1507 01:37:08,833 --> 01:37:10,708 تو يه چشم بهم زدن تموم ميشه 1508 01:37:12,042 --> 01:37:14,000 همش دست خودته 1509 01:37:14,917 --> 01:37:18,708 همه مهارت‌هات رو نشونم بده 1510 01:37:18,792 --> 01:37:22,208 باشه؟ فرض کنم بدنم ميز بيلياره 1511 01:37:22,542 --> 01:37:24,292 !فقط توپ‌هارو اينور و اونور کن 1512 01:37:24,375 --> 01:37:26,333 ...قربان، روز روشنه 1513 01:37:26,958 --> 01:37:28,708 عشق کاري به زمان و مکان نداره 1514 01:37:28,833 --> 01:37:30,500 !عشقم به همه چي غلبه يکنه 1515 01:37:31,292 --> 01:37:32,417 !شيلپا 1516 01:37:33,625 --> 01:37:35,042 چه شاعرانه گفتم 1517 01:37:35,667 --> 01:37:37,083 تو اينجوريم کردي‌ها 1518 01:37:37,500 --> 01:37:39,083 اگه کسي بياد چي؟ 1519 01:37:39,208 --> 01:37:41,000 پليسا نبايد هميشه نگهباني بدن؟ 1520 01:37:41,708 --> 01:37:43,625 شعارمون اينه که "پليس دوست شماست" 1521 01:37:44,500 --> 01:37:45,958 يعني دوست من نيستن؟ 1522 01:37:46,875 --> 01:37:49,292 !برو، مراقب باش 1523 01:37:53,000 --> 01:37:56,375 !قربان، خواهش مي‌کنم 1524 01:37:58,000 --> 01:38:00,458 همم 1525 01:38:00,667 --> 01:38:01,542 !برلين 1526 01:38:02,708 --> 01:38:04,292 اينا اشک‌هاي ذوق ان- !تو روخدا، قربان- 1527 01:38:06,458 --> 01:38:10,375 هممم.همممم 1528 01:38:11,458 --> 01:38:12,625 شيلپا 1529 01:38:13,708 --> 01:38:14,958 شيلپا 1530 01:38:15,083 --> 01:38:16,458 شيلپا 1531 01:38:18,083 --> 01:38:19,125 شيلپا 1532 01:38:23,000 --> 01:38:24,250 شيلپا 1533 01:38:26,417 --> 01:38:28,292 پليس که هميشه کارش خشونت نيست 1534 01:38:29,083 --> 01:38:30,958 کلي عشق مي‌تونم بهت بدم 1535 01:38:31,958 --> 01:38:34,083 دلم خيلي مهربونه 1536 01:38:35,833 --> 01:38:38,583 فقط ببين چيکار مي‌کنم 1537 01:38:42,042 --> 01:38:44,583 !شيلپا، برلين 1538 01:38:45,042 --> 01:38:48,125 !برلين، شيلپا 1539 01:38:49,500 --> 01:38:51,917 !شرلين، بلپا 1540 01:38:52,917 --> 01:38:55,333 !بلپا، شرلين 1541 01:38:56,042 --> 01:38:57,208 !خوشگله 1542 01:38:58,333 --> 01:38:59,542 !عاليه 1543 01:39:00,917 --> 01:39:02,042 !معرکه ست 1544 01:39:05,542 --> 01:39:06,917 !بشين عزيزم 1545 01:39:07,750 --> 01:39:08,875 بشين 1546 01:39:13,583 --> 01:39:15,458 مي‌خواي فايل امضا کني؟ 1547 01:39:15,958 --> 01:39:17,500 بشين رو زمين 1548 01:39:24,708 --> 01:39:26,750 !چرا اينجوري نشستي؟ اينقدر مظلومانه 1549 01:39:28,083 --> 01:39:30,333 مظلومانه هميشه آدم رو بيشتر ح.ش.ر.ي مي‌کنه 1550 01:39:31,375 --> 01:39:33,292 واقعا اينقدر مظلومي؟ 1551 01:39:35,250 --> 01:39:36,625 دست نخورده اي؟ 1552 01:39:38,125 --> 01:39:39,750 رو زانوهات بايست، عزيزم 1553 01:39:41,875 --> 01:39:43,792 ,وقتي من اينقدر مشتاقم که بدم 1554 01:39:44,250 --> 01:39:46,375 چرا اينقدر واسه گرفتنش بي‌ميلي؟ 1555 01:39:47,167 --> 01:39:49,000 !اوه عجب منطقي 1556 01:39:49,875 --> 01:39:51,083 !واي نه 1557 01:39:51,542 --> 01:39:54,167 ,شايد بي‌حيا باشم 1558 01:39:54,917 --> 01:39:58,292 ولي اينکه دلت بخواد افسر ارشدت رو حين کار ببيني 1559 01:39:58,583 --> 01:40:00,583 !واقعا روي خبيثت رو نشون ميده 1560 01:40:00,750 --> 01:40:03,125 .در رو ببند، خجالت مي‌کشم 1561 01:40:12,583 --> 01:40:16,125 "!آره اون خفنه" 1562 01:40:16,208 --> 01:40:18,792 "!آره اون خفنه" 1563 01:40:19,500 --> 01:40:20,417 !بابا- 1564 01:40:22,458 --> 01:40:24,208 چي شد؟ اذيتت کردن؟ 1565 01:40:24,292 --> 01:40:25,167 آره 1566 01:40:25,250 --> 01:40:26,750 تو هم زديشون؟ 1567 01:40:26,833 --> 01:40:28,917 گازش گرفتم 1568 01:40:29,042 --> 01:40:34,542 !ايول!بزن قدش!بزن قدش بابا 1569 01:40:44,167 --> 01:40:45,917 راستش، الان خيلي خوبيم 1570 01:40:49,208 --> 01:40:53,625 چرا قبلا مثل عوضي‌ها با هم رفتار مي‌کرديم؟ 1571 01:40:56,542 --> 01:40:57,792 نمي‌دونم 1572 01:40:58,458 --> 01:40:59,583 شايد بخاطر فشاري که رومون بود 1573 01:41:00,917 --> 01:41:03,375 خودم رو کشتم تا تو رو تحت تاثير قرار بدم 1574 01:41:06,875 --> 01:41:07,792 ,تو هم 1575 01:41:07,958 --> 01:41:12,042 ...مجبور کردن بر خلاف خواسته ت 1576 01:41:12,125 --> 01:41:13,292 سنتي ازدواج کني 1577 01:41:14,542 --> 01:41:15,500 ولي الان همه چي فرق کرده 1578 01:41:16,708 --> 01:41:19,042 مي‌دونيم که بزودي تموم ميشه 1579 01:41:24,958 --> 01:41:26,625 ببين، من آدم کاملي نيستم 1580 01:41:29,375 --> 01:41:30,958 تو هم همچين فرشته نيستي 1581 01:41:33,125 --> 01:41:33,958 متوجه اي؟ 1582 01:41:34,375 --> 01:41:35,292 ديگه فشاري رومون نيست 1583 01:41:38,458 --> 01:41:40,500 هميشه يجايي اون وسطاييم 1584 01:41:40,750 --> 01:41:41,958 مي‌دوني؟ 1585 01:41:42,667 --> 01:41:44,250 مثه سمت چپ و سمت راست 1586 01:41:51,875 --> 01:41:54,750 اگه اخلاق بدي دارم بهم بگو سعي مي‌کنم درستشون کنم 1587 01:41:55,667 --> 01:41:58,333 حداقل، ازدواج بعديم موفق باشه 1588 01:42:02,167 --> 01:42:03,417 خوبي 1589 01:42:04,125 --> 01:42:05,500 هيچکس کامل و بي‌عيب نيست 1590 01:42:06,333 --> 01:42:07,458 خب بگو 1591 01:42:13,125 --> 01:42:16,250 وقتي حموم مي‌کنه و مياي بيرون کف حموم پر از موهاي بدنته 1592 01:42:16,667 --> 01:42:18,375 خيلي چندشه 1593 01:42:19,208 --> 01:42:20,500 ,خيي ملچ و ملوچ مي‌کني 1594 01:42:20,792 --> 01:42:22,083 چاييت هم خيلي بلند هوورت مي‌کشي 1595 01:42:22,500 --> 01:42:24,750 هميشه خدا يه تي شرت ژوليده تنته 1596 01:42:26,042 --> 01:42:27,417 خب راحتم باش 1597 01:42:29,208 --> 01:42:30,625 مثل حيوون خر و پف مي‌کني 1598 01:42:31,042 --> 01:42:33,125 تو هم بخاطر کيف و کفش خودت رو مي‌کشي 1599 01:42:34,167 --> 01:42:37,083 از وقتي عروسي کردم اصلا خريد نکردم 1600 01:42:38,583 --> 01:42:40,708 از دست پختم بدت مياد 1601 01:42:40,958 --> 01:42:42,417 چون دست پختت مثل مامانم نيست 1602 01:42:42,500 --> 01:42:44,375 ميرفتي با مامانت ازدواج مي‌کردي پس؟ 1603 01:42:44,542 --> 01:42:45,708 هميشه خدا اخمي 1604 01:42:45,792 --> 01:42:47,250 اگه هم بپرسم چي شده، مي‌گي هيچي 1605 01:42:47,375 --> 01:42:48,458 !ولي هميشه يه چيزي هست 1606 01:42:48,542 --> 01:42:51,042 اگه اينقدر نگران بودي خب دوباره ميپرسيدي 1607 01:42:51,583 --> 01:42:53,792 فقط حق با توئه !بقيه همه اشتباه مي‌کنن 1608 01:42:54,583 --> 01:42:56,417 !منم مي‌خواستم دقيقا همين رو بهت بگم 1609 01:42:56,833 --> 01:42:59,208 چرا وقتي بابام اومد، سيفون توالت رو نکشيدي؟ 1610 01:42:59,333 --> 01:43:00,500 !فکر کردم کار تو بود 1611 01:43:02,375 --> 01:43:04,750 آها، پس حتما کار بابام بوده.خوبه 1612 01:43:04,917 --> 01:43:06,958 يعني اگه کار بابات بوده بو عنش خوبه آره؟ 1613 01:43:09,208 --> 01:43:11,333 لباس زيرت رو روي در آويزون مي‌کني 1614 01:43:11,875 --> 01:43:13,167 !مثل هشت ضلعي 1615 01:43:14,958 --> 01:43:17,125 خب، ديگه نميپوشمشون- !اااااخ- 1616 01:43:19,625 --> 01:43:20,667 ...تو 1617 01:43:20,833 --> 01:43:22,125 !خيلي بلند آروغ ميزني 1618 01:43:22,667 --> 01:43:23,583 خب؟ 1619 01:43:24,792 --> 01:43:26,125 نه ببخشيدي نه متاسفمي 1620 01:43:26,292 --> 01:43:27,917 تو هم همچين مودب و با کمالات نيستي 1621 01:43:29,500 --> 01:43:31,125 تو هم اصلا تميز نيستي 1622 01:43:32,126 --> 01:43:42,126 :اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial 1623 01:43:43,833 --> 01:43:45,958 !رفيق، الحق که راک استاري 1624 01:43:48,167 --> 01:43:49,250 خيلي مودب و با کمالاته 1625 01:43:49,875 --> 01:43:51,292 !عجب چيزيه 1626 01:43:52,542 --> 01:43:54,125 !هيچ زني دلش نمي‌خواد با تو زندگي کنه 1627 01:43:55,667 --> 01:43:57,458 !واسه همين اين همه مدت مجرد بودي 1628 01:44:01,083 --> 01:44:02,708 دوست دختر داشتم 1629 01:44:08,958 --> 01:44:09,875 واقعا؟ 1630 01:44:10,833 --> 01:44:11,750 !تعجب کردم 1631 01:44:13,458 --> 01:44:14,375 چند تا؟ 1632 01:44:18,667 --> 01:44:20,500 بيخيال- بگو- 1633 01:44:21,250 --> 01:44:22,167 بگو بابا 1634 01:44:22,708 --> 01:44:24,375 در هر صورت داريم جدا ميشيم 1635 01:44:26,917 --> 01:44:27,833 سه تا داشتم 1636 01:44:28,417 --> 01:44:30,583 ولي من باهاشون بهم ميزدم 1637 01:44:47,500 --> 01:44:50,875 به غير از اين، دوست پسر ديگه‌اي هم داشتي؟ 1638 01:44:53,292 --> 01:44:54,417 آره 1639 01:44:54,958 --> 01:44:56,167 ومبو 1640 01:44:56,667 --> 01:44:57,667 چند تا؟ 1641 01:45:24,167 --> 01:45:25,083 الو 1642 01:45:25,250 --> 01:45:28,167 "...آدما فکر مي‌کنن راحت مي‌تونن از زير قتل قسر در برن" 1643 01:45:29,042 --> 01:45:31,042 "!خيلي بد شد" 1644 01:45:32,417 --> 01:45:34,083 "گوشي رو بده بهش" 1645 01:45:39,958 --> 01:45:41,208 "ميت موگيل" 1646 01:45:41,292 --> 01:45:42,375 "!قاتل" 1647 01:45:42,500 --> 01:45:43,792 "حرفه‌اي در از بين بردن جسد" 1648 01:45:45,958 --> 01:45:48,000 "عجب دنيايي شده نه؟" 1649 01:45:49,250 --> 01:45:51,292 "ماشينت رو از مسير خارج کن" 1650 01:45:52,083 --> 01:45:53,542 "يکم ديگه ميبينمت" 1651 01:46:18,792 --> 01:46:20,708 همونيه که واسه تاييده پاسپورت اومد خونه 1652 01:46:20,792 --> 01:46:21,917 ...معاون بازرس 1653 01:46:22,125 --> 01:46:23,375 برلين 1654 01:46:27,292 --> 01:46:28,750 دنبالم بيايد 1655 01:46:43,083 --> 01:46:46,000 اول پول رو بايد پرداخت کنيد بايد هر چه زودتر عمل شه 1656 01:46:46,083 --> 01:46:47,542 نمي‌دونيم زخمش چقدر عميقه 1657 01:46:47,667 --> 01:46:49,375 فقط امي‌دواريم به ستون فقراتش نخورده باشه 1658 01:46:49,542 --> 01:46:50,875 وقت رو هدر نديم 1659 01:46:51,042 --> 01:46:53,333 نگران پولش نباشيد عمل رو شروع کنيد 1660 01:46:53,458 --> 01:46:57,500 قسمت پذيرش، پول رو پرداخت کنيد وقتي پول رو دادين، عمل رو شروع مي‌کنن 1661 01:46:57,667 --> 01:46:59,250 اول پول 1662 01:46:59,708 --> 01:47:01,208 الان اينقدر پول ندارم 1663 01:47:01,417 --> 01:47:03,292 يکي رو بفرست خونه بياره 1664 01:47:03,583 --> 01:47:05,250 تو خونه هم پولي نداريم 1665 01:47:06,208 --> 01:47:07,417 بيمه هستين؟ 1666 01:47:07,792 --> 01:47:10,875 پول بيمه هم نداريم آقاي دکتر- بنظر مشکوک مياد- 1667 01:47:10,958 --> 01:47:13,500 ....هزينه‌هاي زيادي داره- !صبر کنيد- 1668 01:47:13,625 --> 01:47:15,083 !موهان!بيا اينجا 1669 01:47:15,167 --> 01:47:16,667 به دوستت کمک نمي‌کني؟ 1670 01:47:16,792 --> 01:47:18,667 تو اينجا بمون باشه؟- اون اينجا ميمونه- 1671 01:47:18,750 --> 01:47:21,250 اين رو به عنوان وثيقه نگه داريد تا من پول رو جور کنم 1672 01:47:21,458 --> 01:47:22,792 !خواهش مي‌کنم عمل رو شروع کنيد- نه خانوم- 1673 01:47:22,875 --> 01:47:24,208 براتون خيلي خرج برميداره 1674 01:47:24,292 --> 01:47:26,500 بهتره ببرينش بيمارستان دولتي- !ديگه ديره- 1675 01:47:26,583 --> 01:47:28,833 !ترافيک هم هست همه جاده‌ها بسته ن 1676 01:47:29,417 --> 01:47:31,750 اگه نرسيده به بيمارستان چيزيش بشه چي؟ 1677 01:47:31,833 --> 01:47:33,333 چرا اين حرفا رو از اول بهم نگفتين؟ 1678 01:47:33,500 --> 01:47:34,708 ...تازه آوردينش که 1679 01:47:34,833 --> 01:47:35,875 ,بايد معاينه‌ش مي‌کرديم 1680 01:47:35,958 --> 01:47:38,083 ببينيم قيمت عملش و بقيه چيزا چقدر ميشه 1681 01:47:38,167 --> 01:47:39,167 !يه دقيقه هم هدر ندين 1682 01:47:39,250 --> 01:47:40,375 !همين الان شروع کنيد 1683 01:47:43,375 --> 01:47:44,708 !بريد کنار 1684 01:47:44,792 --> 01:47:46,083 !بريد کنار- !سوري- 1685 01:47:46,167 --> 01:47:47,375 !خدايا، خودت نجاتش بده 1686 01:47:47,458 --> 01:47:48,667 !سوري- پرستار رو صدا کن- 1687 01:47:48,875 --> 01:47:50,625 من اينجام- !گزارش رو بده بهم- 1688 01:47:50,708 --> 01:47:53,250 مي‌دونم درد داري ولي يکم تحمل کن- !خدايا خودت نجاتش بده- 1689 01:47:53,333 --> 01:47:55,083 چيکار مي‌کني؟- !مامانت نجاتت ميده- 1690 01:47:55,167 --> 01:47:56,083 !دکتر، دکتر 1691 01:47:56,167 --> 01:47:58,208 برو به مريض برس.کي داخله؟ 1692 01:47:59,833 --> 01:48:00,875 !اين رو بگير 1693 01:48:00,958 --> 01:48:02,500 !تو رو خدا عمل رو شروع کنيد 1694 01:48:02,875 --> 01:48:05,458 !مينال، سوري رو بيار- خواهش مي‌کنم گوش بدين خانوم- 1695 01:48:05,542 --> 01:48:06,917 !تو رو خدا عمل رو شروع کنيد 1696 01:48:07,000 --> 01:48:09,958 من مشکلي ندارم !مي‌تونم عمل رو رايگان انجام بدم 1697 01:48:10,125 --> 01:48:13,167 ,ولي هزينه‌هاي ديگه هست ...مثل دارو، اتاق عمل و 1698 01:48:13,333 --> 01:48:15,750 ....دارو، دارو- !خداجون- 1699 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 !آقا، شما من رو ميشناسيد 1700 01:48:17,500 --> 01:48:20,708 !خونه بالايي جبار زندگي مي‌کنم مطمئنم من رو ديدين 1701 01:48:20,792 --> 01:48:22,458 تو رو خدا بهش دارو بدين 1702 01:48:22,625 --> 01:48:25,500 !به جون خودم قسم، پول عمل رو ميدم 1703 01:48:25,583 --> 01:48:26,958 !تو رو خدا!تو رو خدا- !خانوم- 1704 01:48:28,667 --> 01:48:31,167 آره، بخش 3.يه لحظه- !دکتر- 1705 01:48:31,292 --> 01:48:32,375 !دکتر 1706 01:48:32,458 --> 01:48:33,708 کليه‌م رو ميفروشم 1707 01:48:33,792 --> 01:48:35,208 ممطئنم که مي‌ارزه نه؟ 1708 01:48:35,500 --> 01:48:37,833 !وقتي کسي نياز به پيوند داشت، کليه‌م رو اهدا مي‌کنم 1709 01:48:38,042 --> 01:48:39,875 ....الکي نمي‌گم، پسرم رو نجات بدين 1710 01:48:39,958 --> 01:48:42,333 !خانوم!اينجا همچين بيمارستاني نيست 1711 01:48:43,292 --> 01:48:45,792 ببين چه غوغايي به پا کردي 1712 01:48:46,208 --> 01:48:47,500 پرستار، برو بخش 1713 01:48:47,958 --> 01:48:50,292 خداجون!اين همه آدم اينجا هست 1714 01:48:50,375 --> 01:48:52,458 يکي‌تون نمي‌تونه بهم پول بده؟ 1715 01:48:52,667 --> 01:48:57,750 ، اگه هر کدومتون بهم 100 يا 200 روپيه بدين !مي‌تونم نجاتش بدم 1716 01:48:58,167 --> 01:49:01,708 اگه واسه شما همچين اتفاقي ميوفتاد ...حتما تا قرون آخري که 1717 01:49:01,875 --> 01:49:05,375 !داشتم کمکتون مي‌کردم 1718 01:49:06,333 --> 01:49:07,333 هممم 1719 01:49:07,542 --> 01:49:08,917 منم دقيقا همينکار رو مي‌کنم 1720 01:49:09,167 --> 01:49:10,417 ...داري به مردم التماس مي‌کني 1721 01:49:10,625 --> 01:49:11,958 !ولي من به خدا التماس مي‌کنم 1722 01:49:12,250 --> 01:49:13,833 !تو فقط داري واسه بچه خودت دعا مي‌کني 1723 01:49:14,042 --> 01:49:15,458 !ولي من واسه بچه‌هاي همه دعا مي‌کنم 1724 01:49:17,000 --> 01:49:18,125 !بيا!بيا خداي من رو قبول کن 1725 01:49:20,583 --> 01:49:23,208 عقلت رو از دست دادي؟ 1726 01:49:23,667 --> 01:49:26,333 ,نيم قرن سن داري !ولي يه ذره عقل و شعور نداري 1727 01:49:28,417 --> 01:49:31,042 الان وقته سخنرانيه؟ 1728 01:49:33,542 --> 01:49:36,917 اگه تو نبودي الان تو اين وضعيت نبودم 1729 01:49:38,417 --> 01:49:41,875 واقعا نميبيني، به پول نياز داريم داناسکار 1730 01:49:41,958 --> 01:49:43,417 !برو، پول گير بيا داناسکار 1731 01:49:44,250 --> 01:49:46,167 !مينال، تو رو خدا يه کاري کن 1732 01:49:46,667 --> 01:49:48,542 ببخشيد، ببخشيد دکتر 1733 01:49:48,917 --> 01:49:51,667 واقعا دلم مي‌خواد کمک کنم ولي چيزي دست من نيست 1734 01:49:51,750 --> 01:49:53,250 پس دست کيه؟ 1735 01:49:53,333 --> 01:49:54,833 دکتر بخش- اسمش چيه؟- 1736 01:49:54,917 --> 01:49:56,917 ويشوانات، تو بخش اصليه- ويشوانات، کجاست؟- 1737 01:49:57,000 --> 01:49:59,542 نه، اونطرفي برو.کمکت مي‌کنه- لطفا عمل رو انجام بدين- 1738 01:50:00,792 --> 01:50:03,458 داناسکار!منتظر چي هستي؟ 1739 01:50:03,542 --> 01:50:05,292 !برو پول گير بيار 1740 01:50:05,792 --> 01:50:07,458 !مينال، يه کاري کن 1741 01:50:07,583 --> 01:50:08,708 !يه کاري کن 1742 01:51:08,958 --> 01:51:10,125 !اي تو روحش 1743 01:51:19,250 --> 01:51:20,167 !رفيق 1744 01:51:20,250 --> 01:51:21,250 !گاجي 1745 01:51:21,458 --> 01:51:22,458 !هي، گاجي 1746 01:51:22,625 --> 01:51:24,833 !خبر مرگت بلند شو- پول رو گرفتي؟- 1747 01:51:24,917 --> 01:51:25,875 !آره 1748 01:51:25,958 --> 01:51:27,792 !مرده شورت رو ببرن رفيق 1749 01:51:27,875 --> 01:51:28,792 !عه، خفه شو 1750 01:51:31,625 --> 01:51:33,125 !هي، تخم مرغ 1751 01:51:33,333 --> 01:51:35,375 !تنبل خان رو ببين !ببين چقدر بي‌مسئوليته 1752 01:51:35,500 --> 01:51:37,750 بيدارش کن توياوان، دير شد 1753 01:51:38,375 --> 01:51:39,708 !بيدار شو 1754 01:51:40,667 --> 01:51:42,333 پول رو آوردي؟- !آره، سريع بيا- 1755 01:51:42,917 --> 01:51:44,208 !مرده شورت رو ببرن رفيق 1756 01:51:44,333 --> 01:51:45,500 !هي!انجامش دادم 1757 01:51:45,583 --> 01:51:47,333 !آره- !صبر کن، صبر کن، وايسا- 1758 01:51:47,417 --> 01:51:49,000 بيا صندلي رو ببريم، خيلي باحاله 1759 01:51:49,083 --> 01:51:50,458 !تکون بخور خپل خان 1760 01:52:05,708 --> 01:52:06,917 !رفيق 1761 01:52:08,042 --> 01:52:09,125 اين چيه؟ 1762 01:52:18,917 --> 01:52:21,625 !پولا بي‌اعتبارن، بي‌ارزشه 1763 01:52:21,833 --> 01:52:23,125 !شمالي‌ها گول‌مون زدن 1764 01:52:23,625 --> 01:52:25,417 پولاش بي‌اعتبارن- يعني چي؟- 1765 01:52:28,083 --> 01:52:29,417 بياين دوباره برگرديم 1766 01:52:30,208 --> 01:52:31,083 چرا؟ 1767 01:52:31,417 --> 01:52:33,333 تو کشو يکم پول ديدم 1768 01:52:33,500 --> 01:52:35,208 چرا همون اول برشون نداشتي؟ 1769 01:52:35,292 --> 01:52:37,083 خب زياد نياز نداشتيم که 1770 01:52:38,917 --> 01:52:40,333 چرا دادا؟ 1771 01:52:43,167 --> 01:52:45,167 دادا!من ميترسم 1772 01:52:45,417 --> 01:52:46,833 يه بار انجامش داديم و فرار کرديم 1773 01:52:47,208 --> 01:52:48,667 عمرا دوباره اينقدر شانس داشته باشيم 1774 01:52:48,958 --> 01:52:50,875 اين دفعه نمي‌تونيم دادا 1775 01:52:53,667 --> 01:52:56,292 اگه دوتاتون اينجوري فکر مي‌کنيد 1776 01:52:56,458 --> 01:52:59,667 پس فقط يه راه داريم.بريم 1777 01:52:59,792 --> 01:53:01,833 جايي که رستگار ميشيم 1778 01:53:02,583 --> 01:53:04,583 !اين واقعا بابامه 1779 01:53:04,708 --> 01:53:07,042 اين نمي‌تونه بابات باشه 1780 01:53:07,125 --> 01:53:10,375 !نه، بابامه !مامان بزرگم بهم گفته 1781 01:53:10,500 --> 01:53:11,833 ...يه لحظه- !ساکت باش- 1782 01:53:11,917 --> 01:53:15,083 ,حتي اگه اين بابات باشه 1783 01:53:15,250 --> 01:53:17,083 نمي‌تونم اجازه بدم بياد داخل 1784 01:53:17,208 --> 01:53:19,250 اخراجم مي‌کنن 1785 01:53:19,625 --> 01:53:21,500 ، اگه واقعا مي‌خواي اين بياد داخل 1786 01:53:21,583 --> 01:53:23,250 برو از معلمت يه يه يادداشت بگير 1787 01:53:23,667 --> 01:53:25,208 بعد اجازه ميدم اين بياد داخل 1788 01:53:25,333 --> 01:53:27,667 تو همينجا بمون، ميرم دوستم رو ميارم 1789 01:53:27,750 --> 01:53:30,500 آوردمت اينجا که اونا ببيننت 1790 01:53:30,833 --> 01:53:33,292 !تو رو خدا عينکت رو بزن و باحال رفتار کن 1791 01:53:42,917 --> 01:53:43,833 !داداش 1792 01:53:43,917 --> 01:53:47,042 ,قبل از ترنس اف و بعد از ترنس دي چي مياد؟ 1793 01:53:47,208 --> 01:53:48,417 !ترنس ايي 1794 01:53:48,500 --> 01:53:51,792 ترنسي يعني چي؟ 1795 01:53:51,875 --> 01:53:53,250 !ساااکت 1796 01:53:53,792 --> 01:53:56,917 اگه يه ترنسي بخواد برات بنويسه 1797 01:53:57,167 --> 01:53:59,208 از چي استفاده مي‌کنه؟ 1798 01:53:59,375 --> 01:54:01,708 !ايميل ميزنه منظور لغويش اينه که مرد بوده بعد زن شده 1799 01:54:01,792 --> 01:54:03,375 !عالي بود !عالي بود- 1800 01:54:03,458 --> 01:54:05,917 بابا بهشون شي ميل هم مي‌گن؟ 1801 01:54:06,083 --> 01:54:07,417 !ببندش 1802 01:54:08,167 --> 01:54:11,083 اينجا اومدنش واسه بچه‌ها مناسب نيست 1803 01:54:11,750 --> 01:54:12,750 !بهش بگو بره 1804 01:54:12,875 --> 01:54:15,542 اين نميره 1805 01:54:15,958 --> 01:54:18,083 مي‌گه پدر يکي از بچه‌هاست 1806 01:54:18,292 --> 01:54:20,333 چرا نميري؟ 1807 01:54:21,208 --> 01:54:22,875 آقا، منتظر پسرمم 1808 01:54:23,042 --> 01:54:25,958 !برو ديگه معاون بازرس اينجا دوستمه 1809 01:54:26,667 --> 01:54:28,042 ,شايد دوست تو باشه 1810 01:54:28,292 --> 01:54:29,917 ولي مثل شوهرم ميمونه 1811 01:54:31,208 --> 01:54:33,292 تازه رابطه‌مون رو شروع کرديم 1812 01:54:35,167 --> 01:54:37,375 چه عروسي؟ 1813 01:54:37,625 --> 01:54:40,833 !خفه شو و برو- عروسي‌ها؟- 1814 01:54:41,542 --> 01:54:43,500 !ببينيد چه خوشگله 1815 01:54:43,583 --> 01:54:46,750 چرا دوباره کشونديش اينجا؟ 1816 01:54:47,083 --> 01:54:49,708 واقعا پسرته؟- اوووف- 1817 01:54:52,750 --> 01:54:53,625 بله مادربزرگ 1818 01:54:54,792 --> 01:54:58,083 طول روز مي‌خواي چند بار دعوا کني؟ 1819 01:54:58,333 --> 01:55:01,500 فکر مي‌کني پسر بيچاره‌ت تو آينده زندگي عادي داره؟ 1820 01:55:02,875 --> 01:55:04,083 مگه چيکار کردم من؟ 1821 01:55:04,375 --> 01:55:05,542 ما ناخونام رو کوتاه نمي‌کنيم؟ 1822 01:55:05,667 --> 01:55:07,167 موهامون رو طبق سليقه‌مون کوتاه نمي‌کنيم؟ 1823 01:55:07,250 --> 01:55:08,583 فقط يکم بيشتر به بدنم رسيدم 1824 01:55:09,583 --> 01:55:11,208 گناهم چيه آخه؟ 1825 01:55:11,583 --> 01:55:13,625 ,منطقي بنظر ميرسه 1826 01:55:13,917 --> 01:55:16,375 ولي ميندازنت بيرون 1827 01:55:16,667 --> 01:55:17,542 مووضوع همينه 1828 01:55:17,750 --> 01:55:18,792 ,منطقي بودن يه حرفه 1829 01:55:18,958 --> 01:55:20,208 واقعيت يه چيز ديگه 1830 01:55:36,958 --> 01:55:38,958 بليط يه طرفه واسه بمبئي فردا 1831 01:55:42,125 --> 01:55:43,042 بليط برگشت؟ 1832 01:55:44,958 --> 01:55:46,167 برگشت، خانوم؟ 1833 01:55:46,958 --> 01:55:47,833 برگشت نمي‌خوام 1834 01:55:53,583 --> 01:55:55,875 بهش گفتم اينجا بمونه ولي گمشده 1835 01:55:55,958 --> 01:55:58,042 3"2=6- 3"2=6- 1836 01:55:59,083 --> 01:56:01,583 2"4= 8- هي، کجاست؟- 1837 01:56:02,333 --> 01:56:04,333 !بچه آزمايشگاهي داره دروغ مي‌گه 1838 01:56:04,625 --> 01:56:06,583 بابا نداره 1839 01:56:08,833 --> 01:56:09,708 !سونيل 1840 01:56:09,792 --> 01:56:12,167 !بابامه از مغازه بابات اومد بيرون 1841 01:56:12,250 --> 01:56:13,667 !يالا، بياين ببينيد 1842 01:56:15,250 --> 01:56:16,792 چي داري مي‌گي؟- 1843 01:56:16,875 --> 01:56:18,167 اين باباته؟ 1844 01:56:18,250 --> 01:56:19,583 !ههههه 1845 01:56:19,667 --> 01:56:21,125 پس چرا ساري پوشيدي؟ ساري:لباس سنتي 1846 01:56:21,208 --> 01:56:23,083 اينجوري دوست داره خو 1847 01:56:23,208 --> 01:56:24,750 چرا مي‌خندين؟ 1848 01:56:24,875 --> 01:56:27,125 تا حالا به باباهاتون خنديدم؟ 1849 01:56:27,292 --> 01:56:30,208 باباي من شبيه باباهاشت !ولي باباي تو شبيه مامانست 1850 01:56:30,500 --> 01:56:32,792 چرا مگه بابا نمي‌تونه شبيه مامان باشه؟ 1851 01:56:32,958 --> 01:56:34,458 !بچه‌ها صبر کنيد 1852 01:56:34,667 --> 01:56:37,042 بابام اين همه راه اومد تا شما رو ببينه 1853 01:56:37,333 --> 01:56:39,417 معلم درباره‌ش راست مي‌گفت 1854 01:56:39,708 --> 01:56:41,333 حتما بچه آزمايشگاهيه 1855 01:56:41,500 --> 01:56:43,250 اينجوري نگيد 1856 01:56:43,417 --> 01:56:44,583 خيلي هم مي‌گيم 1857 01:56:44,708 --> 01:56:47,375 !بچه آزمايشگاهي- !بچه آزمايشگاهي- 1858 01:56:47,458 --> 01:56:49,583 !بچه آزمايشگاهي- !بچه آزمايشگاهي- 1859 01:56:50,917 --> 01:56:52,292 !بچه آزمايشگاهي- !بچه آزمايشگاهي- 1860 01:56:52,375 --> 01:56:54,417 !گوشش رو گاز بگير!ولش نکن 1861 01:56:54,500 --> 01:56:56,083 !گوشش رو گاز بگير 1862 01:56:56,167 --> 01:56:57,625 !اينطرفي بکشش 1863 01:56:57,708 --> 01:56:59,750 !گوشش رو گاز بگير 1864 01:56:59,833 --> 01:57:01,875 !بزنش- !هي، ساکت شين- 1865 01:57:01,958 --> 01:57:04,083 !راسکوتي، دعوا نکن 1866 01:57:04,167 --> 01:57:06,000 !هي، بچه‌ها، پسرا 1867 01:57:06,208 --> 01:57:07,917 ...اين کارا چيه 1868 01:57:08,000 --> 01:57:09,875 ...اينجا چه خبره‌ها؟ چه وضعيه آخه 1869 01:57:09,958 --> 01:57:11,958 چند بار به اين گفتم بره 1870 01:57:12,167 --> 01:57:14,917 ولي نرفت- !هي، برو بيرون- 1871 01:57:15,000 --> 01:57:17,250 آقا، مي‌خواست دوستاش رو ببينم- !برو، برو، برو- 1872 01:57:17,458 --> 01:57:19,542 ...نه آقا، پسرم مي‌خواست- !برو، برو، برو- 1873 01:57:19,667 --> 01:57:21,542 دوستاش رو ببينم- برو.برو.برو- 1874 01:57:21,667 --> 01:57:23,458 آقا، ديگه اينجا برنمي‌گردم- !برو، برو، برو- 1875 01:57:23,667 --> 01:57:26,417 خواهشا به حرفام گوش بدين- !برو، برو، برو- 1876 01:57:26,625 --> 01:57:28,000 !آقا، فقط يه لحظه گوش بدين- !برو، برو- 1877 01:57:28,208 --> 01:57:30,208 !فقط يه لحظه- !برو، برو، برو- 1878 01:57:30,333 --> 01:57:31,708 !برو- !آقا- 1879 01:57:31,792 --> 01:57:33,042 !برو، برو- آقا، فقط گوش کنيد، آقا- 1880 01:57:33,250 --> 01:57:35,208 !برو، برو، برو-- !يه لحظه آقا- 1881 01:57:35,750 --> 01:57:38,083 !مي‌گم برو يعني برو- خواهش مي‌کنم آقا- 1882 01:57:38,333 --> 01:57:39,792 همين الان برو بيرون- لطفا توجه کنيد آقا- 1883 01:57:40,000 --> 01:57:41,375 برو.برو.برو 1884 01:57:41,583 --> 01:57:43,042 ...برو 1885 01:57:44,542 --> 01:57:46,292 !ببخشيد، آقا- 1886 01:58:05,167 --> 01:58:07,208 مي‌توني درست بگيريش؟- آره- 1887 01:58:07,292 --> 01:58:11,125 ببرش و زود برگرد نري با گوشيت حرف بزني و وقت هدر بدي 1888 01:58:13,042 --> 01:58:15,292 دهنم بو بد ميده 1889 01:58:15,458 --> 01:58:16,750 بذار يه بيدا بگيرم بيدا: همون برگ پان 1890 01:58:20,292 --> 01:58:21,792 يه بيداي شيرين 1891 01:58:21,958 --> 01:58:22,958 چهل روپيه ميشه 1892 01:58:25,792 --> 01:58:27,917 هيچوقت نبايد از اينا بخوري 1893 01:58:30,375 --> 01:58:32,875 هميشه به حرف مامان و مامان بزرگت هم گوش بده 1894 01:58:35,000 --> 01:58:36,625 وقتي بزرگ شدي نبايد تنباکو استفاده کني 1895 01:58:37,375 --> 01:58:39,417 نبايد سيگار بکشي 1896 01:58:40,333 --> 01:58:42,250 حتي فکر اينکارا هم نکن باشه؟ 1897 01:58:45,917 --> 01:58:47,875 باشه فهميدم تو سرت به کار خودت باشه 1898 01:58:47,958 --> 01:58:51,708 ...اوضاع رو پيجيده نکن 1899 01:58:51,875 --> 01:58:54,958 !بادوم بخريد 1900 01:58:55,292 --> 01:59:00,750 !بادوم، بادوم 1901 01:59:04,625 --> 01:59:06,042 خوب درس بخوني‌ها 1902 01:59:07,250 --> 01:59:08,625 يه کار خوب پيدا کن 1903 01:59:11,167 --> 01:59:13,750 کاري کن مردم بهت احترام بذارن 1904 01:59:17,708 --> 01:59:20,458 دقيقا همونجوري که دنيا انتظار داره زندگي کن 1905 01:59:22,458 --> 01:59:25,292 نمي‌خواد سخت فکر کني نمي‌خواد خاص فکر کني 1906 01:59:25,958 --> 01:59:27,583 همرنگ بقيه باش 1907 01:59:27,750 --> 01:59:30,000 دنيا از آدماي منحصر به فرد و تک ميترسه 1908 01:59:30,083 --> 01:59:33,667 ,ترس هم تبديل به نفرت ميشه اونوقت ديگه تو دنيا جايي نداري 1909 01:59:40,083 --> 01:59:42,792 !راسکوتي- !خواهش مي‌کنم داداش- 1910 01:59:42,875 --> 01:59:44,500 !راسکوتي 1911 01:59:47,958 --> 01:59:50,667 حتما مي‌توني انجامش بدي به حرف تو گوش مي‌کنه 1912 01:59:50,750 --> 01:59:52,292 يه پسر کوچيک نديدين؟ 1913 01:59:52,500 --> 01:59:53,917 !راسکوتي 1914 02:00:00,583 --> 02:00:02,250 !راسکوتي 1915 02:00:05,125 --> 02:00:06,917 يه پسر کوچيک با لباس سبز نديدين؟ 1916 02:00:09,667 --> 02:00:11,208 !راسکوتي 1917 02:00:18,333 --> 02:00:20,917 آقا، پسري که باهام بود رو نديدين؟ 1918 02:00:21,083 --> 02:00:22,458 گمش کردي؟ 1919 02:00:22,542 --> 02:00:24,417 !برو پيداش کن، برو.برو 1920 02:00:24,500 --> 02:00:26,250 کدوم احمقي بچه‌ش رو ميذاره پيش تو؟ 1921 02:00:26,333 --> 02:00:27,208 !راسکوتي 1922 02:00:27,292 --> 02:00:30,542 !راسکوتي!راسکوتي!راسکوتي- !کلي کار رو سرمون ريخته- 1923 02:00:30,667 --> 02:00:34,250 !چرا وقتت رو با گوشي هدر ميدي، يالا 1924 02:00:34,917 --> 02:00:36,458 يه بچه نديدين؟ 1925 02:00:37,125 --> 02:00:39,292 جووون!اگه بخواي مي‌تونم کمک کنم بچه دار شي 1926 02:00:40,292 --> 02:00:43,375 عالي بود، پرسيدن که اشکالي نداره 1927 02:00:43,667 --> 02:00:47,208 وقتي هنوز آرزويي تو دلت داري نبايد بميري 1928 02:00:47,333 --> 02:00:50,333 !گل بخريد- !آره، اومدم- 1929 02:00:50,500 --> 02:00:53,250 فقط 25 روپيه 1930 02:00:57,083 --> 02:00:58,792 ..يه پسر با لباس سبز 1931 02:01:00,917 --> 02:01:02,792 !واي راسکوتي 1932 02:01:02,958 --> 02:01:06,792 اگه ديديش، همينجا نگهش دار- باشه، برو بگرد- 1933 02:01:07,708 --> 02:01:09,333 کجا دنبالش بگردم؟ 1934 02:01:09,833 --> 02:01:14,083 پدر و مادر مراقب بچه شونن ولي اين نه 1935 02:01:21,708 --> 02:01:24,375 چرا هنوز اينجاست؟ شايد پيشنهادت رو قبول کرده؟ 1936 02:01:24,458 --> 02:01:25,750 ازت بچه مي‌خواد 1937 02:01:25,833 --> 02:01:28,250 بهت گفتم اين عينک آفتابي واسم شانس مياره 1938 02:01:35,542 --> 02:01:37,458 !راسو کوتي 1939 02:01:37,917 --> 02:01:41,083 !درود بر لرد رام- !درود بر لرد رام- 1940 02:01:42,583 --> 02:01:44,542 يالا، بيا 1941 02:01:44,833 --> 02:01:46,500 !اکامبارام 1942 02:01:46,833 --> 02:01:48,333 بذارش يه جا امني 1943 02:01:48,458 --> 02:01:50,417 نمي‌خوام پا کسي بره روش 1944 02:01:57,208 --> 02:01:58,042 !شيلپا 1945 02:01:58,250 --> 02:01:59,542 بيا، بيا، بيا 1946 02:01:59,958 --> 02:02:01,708 واقعا که هنرمندي- ...قربان، قربان- 1947 02:02:01,792 --> 02:02:03,625 ...نتونستم فراموشت کنم- ...قربان، قربان- 1948 02:02:03,708 --> 02:02:06,917 !پسرم گمشده، کمک کنيد پيداش کنم- !اي لعنت- 1949 02:02:07,000 --> 02:02:08,583 ...فکر کردم برگشتي- ...قربان- 1950 02:02:08,708 --> 02:02:10,375 چون عاشق افسر شدي- !خواهش مي‌کنم آقا- 1951 02:02:10,500 --> 02:02:12,500 ولي واسه کاري ديگه اومدي نه؟- قربان- 1952 02:02:13,625 --> 02:02:15,458 ...قربان، همون بچه که 1953 02:02:15,542 --> 02:02:17,208 امروز صبح باهام بود 1954 02:02:17,333 --> 02:02:18,500 گمشده 1955 02:02:18,583 --> 02:02:19,917 !کمک کنيد پيداش کنم 1956 02:02:21,667 --> 02:02:23,667 قربان، خواهش مي‌کنم 1957 02:02:26,417 --> 02:02:28,958 حتما، حتما، چرا که نه؟- !قربان- 1958 02:02:30,167 --> 02:02:32,375 شکايت کن- !آقا- 1959 02:02:33,167 --> 02:02:35,625 خيلي سريع پيداش مي‌کنيم- !آقا، وقتي نيست- 1960 02:02:35,750 --> 02:02:38,125 اما همين نزديکي‌هاست چند نفر رو بفرستين پيداش کنن 1961 02:02:38,208 --> 02:02:40,125 !دست کثيفت رو بهم نزن !بهم دست نزن آشغال 1962 02:02:40,500 --> 02:02:41,750 نبايد پرونده طبق روال پيش بره؟ 1963 02:02:45,875 --> 02:02:47,375 نچ، نچ، نچ 1964 02:02:48,167 --> 02:02:52,417 بعضي وقت‌ها عصباني ميشم آخه کارم پر از استرسه 1965 02:02:57,958 --> 02:02:58,792 !آقا 1966 02:02:59,208 --> 02:03:02,750 قبلا خواستم خيلي باهات حرف بزنم 1967 02:03:03,167 --> 02:03:05,083 ولي اصلا حرفي يادم نميومد 1968 02:03:05,292 --> 02:03:06,875 چي شده قربان؟ 1969 02:03:06,958 --> 02:03:08,292 ,ولي الان 1970 02:03:08,750 --> 02:03:11,125 فکر کنم کلي حرف داشته باشم 1971 02:03:11,500 --> 02:03:12,375 ...مي‌توني 1972 02:03:12,708 --> 02:03:15,375 هاه؟ يه بار....چي مي‌گي؟ 1973 02:03:15,500 --> 02:03:18,250 هيييي؟- صدات رو نبر بالا کثافت- 1974 02:03:20,625 --> 02:03:23,083 اين همه کار واست کردم حالا مي‌خواي شکايت پر کنم؟ 1975 02:03:23,667 --> 02:03:26,083 داري اخاذي مي‌کني؟- !قربان، قربان- 1976 02:03:26,167 --> 02:03:27,708 مي‌خواي به خبرنگارا بگي؟- !آقا- 1977 02:03:27,792 --> 02:03:28,750 مي‌خواي به افسراي ارشد بگي 1978 02:03:28,833 --> 02:03:30,667 آقا!اومدم بگم پسرم گمشده 1979 02:03:30,750 --> 02:03:32,458 چرا ميزنيد؟- بچه‌ت رو گم کردي- 1980 02:03:32,542 --> 02:03:34,375 !اونوقت من بايد پيداش کنم، هرزه 1981 02:03:34,458 --> 02:03:36,125 !هرزه عوضي آشغال، روسپي 1982 02:03:39,458 --> 02:03:40,583 ...اين ديگه 1983 02:03:42,625 --> 02:03:44,583 با اين گولم زدي؟ 1984 02:03:47,458 --> 02:03:49,208 !گولم زدي عوضي 1985 02:03:49,333 --> 02:03:50,833 !سينه‌هاي تقلبي 1986 02:03:53,083 --> 02:03:55,958 !ولش کن!ولش کن!ولش کن 1987 02:04:00,250 --> 02:04:01,708 !ولش کن!کچل هرزه 1988 02:04:06,333 --> 02:04:07,750 ...حرومزاده 1989 02:04:07,833 --> 02:04:09,333 !تخم حروم- 1990 02:04:12,042 --> 02:04:13,667 !بگيرينش- 1991 02:04:24,792 --> 02:04:26,417 !بگيرش!بکشش عقب 1992 02:04:26,500 --> 02:04:28,625 !بکشش عقب- !نمي‌تونم نگهش دارم- 1993 02:04:30,500 --> 02:04:32,125 کمرش رو بگير.خجالت نکش 1994 02:04:34,542 --> 02:04:38,542 !هي، نکن- !بگيرش بابا- 1995 02:04:42,792 --> 02:04:44,417 !بمير 1996 02:05:08,750 --> 02:05:11,750 فکر کردم مي‌خواد بزنه بکشمون 1997 02:05:12,333 --> 02:05:14,917 ولي مثل مرتاض‌ها فوش داد 1998 02:05:17,708 --> 02:05:20,292 ,زنم، خيلي مذهبيه 1999 02:05:21,792 --> 02:05:24,708 حتي فحش‌هاي اون روم اثر نداره 2000 02:05:25,417 --> 02:05:27,042 اين که چيزي نبود 2001 02:05:30,083 --> 02:05:31,583 چايي مي‌خورين؟ 2002 02:05:32,958 --> 02:05:34,542 چند تا چايي بيار 2003 02:05:36,875 --> 02:05:37,792 ...قربان 2004 02:05:37,875 --> 02:05:39,458 ...بيسکوييت نارگيلي 2005 02:05:41,292 --> 02:05:42,917 اون بيسکوييت‌هاي نارگيلي 2006 02:05:50,167 --> 02:05:53,708 فکر کردي پليسا نوچه سياستمدرارن؟ 2007 02:05:53,792 --> 02:05:55,375 همش پاچه خوريشون رو مي‌کنيم؟ 2008 02:05:55,458 --> 02:05:56,958 زنده زنده پوستت رو مي‌کنم تخم حروم 2009 02:05:57,417 --> 02:05:58,292 !آقا 2010 02:05:59,375 --> 02:06:00,833 ...بذار بهت بگم 2011 02:06:02,375 --> 02:06:03,542 باشه 2012 02:06:09,292 --> 02:06:11,625 من و اون يه دانشکده ميرفتيم 2013 02:06:13,417 --> 02:06:14,958 عاشق هم بوديم 2014 02:06:16,125 --> 02:06:18,583 بعد از ازدواجم، امروز اولين باره ميبينمش 2015 02:06:21,000 --> 02:06:22,958 نمي‌دونم چطور شروع شد 2016 02:06:24,000 --> 02:06:25,750 ,داشتيم انجامش ميدايدم منظورش س.ک.س.ه 2017 02:06:26,125 --> 02:06:27,792 اون هم وسط س.ک.س مرد 2018 02:06:29,500 --> 02:06:31,750 يه پايان خوش بهش دادي 2019 02:06:32,750 --> 02:06:35,500 مثه هموني که تو فيلما مي‌گن 2020 02:06:36,833 --> 02:06:38,917 آره، واقعا به فنا رفتي 2021 02:06:40,333 --> 02:06:42,958 !انگار هيچ فردايي تو کار نبود 2022 02:06:43,833 --> 02:06:46,542 !مايل واگانام، اسم سگ رو بيار، پيداش ميشه 2023 02:06:47,042 --> 02:06:49,875 ...اون ويديويي که تو گروه پسراي کوچيک گذاشتي 2024 02:06:49,958 --> 02:06:51,375 !عالي بود!عالي 2025 02:06:51,458 --> 02:06:54,708 مي‌تونستي دروغ بگي- !ولي همين اتفاق افتاد که- 2026 02:06:54,875 --> 02:06:56,458 !اوه، ومبو پاکدامن 2027 02:06:56,625 --> 02:06:58,250 !هي، ششششش 2028 02:06:58,667 --> 02:07:00,542 يه لحظه آقا 2029 02:07:01,042 --> 02:07:03,917 ,حالا که شما اينقدر راحت حرفتون رو زدين 2030 02:07:04,167 --> 02:07:06,333 منم راحت مي‌گم 2031 02:07:06,708 --> 02:07:09,875 آقا، يه مورد تو حوزه قضايي شما هست 2032 02:07:10,375 --> 02:07:12,667 مي‌خوام ببينم باعث ميشه ترفيع بگيرين يا نه 2033 02:07:12,750 --> 02:07:14,375 يا به نفع من بشه 2034 02:07:15,042 --> 02:07:17,208 بهت زنگ ميزنم باشه؟ 2035 02:07:17,625 --> 02:07:18,958 !مزخرف 2036 02:07:21,542 --> 02:07:23,167 همين الان ترفيع گرفتم 2037 02:07:24,125 --> 02:07:26,042 عمرا بتونم يکي ديگه بگيرم 2038 02:07:26,250 --> 02:07:28,458 حرومزاده‌هاي عوضي 2039 02:07:29,792 --> 02:07:31,250 ,مي‌تونم همين الان تحويل‌تون بدم 2040 02:07:31,708 --> 02:07:33,917 ,يه مدال برنز ارزون بهم ميدن 2041 02:07:34,000 --> 02:07:35,500 ,ميچسبوننش به لباس فرمم 2042 02:07:35,583 --> 02:07:37,958 ولي بنظر خودم کار درستي نيست 2043 02:07:38,917 --> 02:07:45,417 فرض کنيم نه شما رو تحويل ميدم نه ويديو رو پست مي‌کنم 2044 02:07:46,042 --> 02:07:51,167 چطور مي‌خواين لطفم رو جبران کنيد؟ 2045 02:07:54,708 --> 02:07:56,833 آقا، 500 هزار روپيه تو بانک دارم 2046 02:07:57,042 --> 02:07:58,167 جدي؟ 2047 02:07:58,292 --> 02:08:00,583 مگه پرونده جيب بريه؟ 2048 02:08:00,667 --> 02:08:02,417 آقا! نه، آقا 2049 02:08:02,833 --> 02:08:04,833 ,اگه جواهرت‌مون رو بفروشيم 2050 02:08:05,208 --> 02:08:06,917 مي‌تونيم يه 300 ديگه هم جور کنيم 2051 02:08:07,083 --> 02:08:09,333 همش 800 تا؟ 2052 02:08:09,458 --> 02:08:10,625 !داداش 2053 02:08:10,833 --> 02:08:12,458 !پول به درک 2054 02:08:12,708 --> 02:08:14,292 يه کاغذ چاپ شده ست 2055 02:08:14,417 --> 02:08:15,875 مياد و ميره 2056 02:08:15,958 --> 02:08:17,583 حشره‌ها مي‌خورنش 2057 02:08:17,667 --> 02:08:20,250 داداش من، تو زندگي چيزاي بيشتري نسبت به پول هست 2058 02:08:20,375 --> 02:08:21,958 با دلت فکر کن 2059 02:08:22,083 --> 02:08:23,667 ...حتما يه راه ديگه هست 2060 02:08:24,667 --> 02:08:27,917 تا اين افسر محترم دولت رو خوشحال کني 2061 02:08:28,708 --> 02:08:32,083 هاه؟ 2062 02:08:32,167 --> 02:08:33,667 !نه! اينکار رو نمي‌کنم 2063 02:08:33,750 --> 02:08:35,292 !عمراااا 2064 02:08:37,333 --> 02:08:38,292 !داداش 2065 02:08:38,583 --> 02:08:40,625 !چه عصباني شد 2066 02:08:41,167 --> 02:08:42,792 !چه باهوشه 2067 02:08:43,042 --> 02:08:44,417 من اين رو مي‌خوام 2068 02:08:46,708 --> 02:08:47,542 چرا؟ 2069 02:08:47,667 --> 02:08:48,542 چرا گريه مي‌کني؟ 2070 02:08:48,625 --> 02:08:50,917 چي شده حالا؟ 2071 02:08:51,958 --> 02:08:53,292 ,با اين ازدواج کردي 2072 02:08:53,542 --> 02:08:55,667 با اون خوابيدي 2073 02:08:55,792 --> 02:08:58,500 چه اشکال داره يکي ديگه به ليستت اضافه بشه 2074 02:08:59,167 --> 02:09:02,167 از افسر برلين خوشت نيومده؟ 2075 02:09:04,833 --> 02:09:07,833 داداش، برو سر عقلش بيار 2076 02:09:12,125 --> 02:09:13,542 !خواهش مي‌کنم 2077 02:09:13,625 --> 02:09:15,250 !نمي‌تونم 2078 02:09:15,583 --> 02:09:17,208 !نمي‌تونم 2079 02:09:18,625 --> 02:09:20,625 ,آدم عادي‌اي ما رو نديده 2080 02:09:20,750 --> 02:09:23,625 که بياد تهديد کنه بره به پليس بگه 2081 02:09:24,500 --> 02:09:26,000 !اوضاع فرق مي‌کنه 2082 02:09:26,375 --> 02:09:28,000 !طرف خودش پليسه 2083 02:09:33,042 --> 02:09:34,167 ...ببين 2084 02:09:34,667 --> 02:09:36,375 من و کاناما عاشق هم بوديم 2085 02:09:37,375 --> 02:09:39,667 اون خيلي ناراحت بود و منم عذاب وجدان داشتم 2086 02:09:40,417 --> 02:09:42,667 بچه نبود که با آبنبات گولش بزنم 2087 02:09:44,042 --> 02:09:45,458 ,واسه همين گفتم بياد خونه 2088 02:09:45,583 --> 02:09:46,583 ,اونم اومد 2089 02:09:47,875 --> 02:09:49,208 بعدش اين اتفاقا افتاد 2090 02:09:51,958 --> 02:09:55,958 ولي به اين معني نيست که هرزه باشم و با هر کسي بخوابم 2091 02:09:56,917 --> 02:09:59,958 ...مي‌دونم ولي 2092 02:10:00,959 --> 02:10:12,959 :اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial 2093 02:10:14,792 --> 02:10:17,042 واسه همين موضوع مي‌خواستي طلاقم بدي 2094 02:10:17,917 --> 02:10:21,000 !حالا مي‌خواي دقيقا همينکار رو کنم 2095 02:10:24,000 --> 02:10:28,708 مي‌خواي پاک باشم ولي هر موقع نياز داري هرزه بشم آره؟ 2096 02:10:35,833 --> 02:10:37,375 آقا، چند لحظه وقت بدين 2097 02:10:37,458 --> 02:10:39,458 هنوز داريم حرف ميزنيم 2098 02:10:40,000 --> 02:10:43,042 داداش، چرا اينقدر ساکتي؟ 2099 02:10:44,417 --> 02:10:46,417 زدي يکي رو کشتي 2100 02:10:46,875 --> 02:10:48,958 رو کارتون سرپوش گذاشتين 2101 02:10:49,667 --> 02:10:53,333 من اينجا فقط نظاره گرم چيزي نمي‌گم 2102 02:10:53,917 --> 02:10:56,458 راحت حرفاتون رو بزنيد 2103 02:10:57,125 --> 02:10:59,333 قضاوت‌تون نمي‌کنم 2104 02:11:01,250 --> 02:11:02,667 ومبو، بهش فکر کن 2105 02:11:02,792 --> 02:11:04,542 حداقل يه راه فرار برامون گذاشته 2106 02:11:04,833 --> 02:11:09,125 اگه کسي ديگه بود به فنا ميرفتيم 2107 02:11:09,458 --> 02:11:10,542 !رفيق 2108 02:11:10,625 --> 02:11:12,083 ترکوندي‌ها 2109 02:11:15,000 --> 02:11:16,875 ,وقتي با ماشين سفر طولاني ميريم 2110 02:11:17,917 --> 02:11:20,417 اضطراري باشه از توالت عمومي استفاده نمي‌کنيم؟ 2111 02:11:21,458 --> 02:11:23,208 نميشه اينجوري به قضيه نگاه کني؟ 2112 02:11:23,333 --> 02:11:24,208 !داداش 2113 02:11:24,792 --> 02:11:27,000 آقا، واسه همين گفتم يکم تنهامون بذاريد 2114 02:11:29,167 --> 02:11:31,000 ,اگه پول بود 2115 02:11:31,500 --> 02:11:33,542 ,يا چيز ديگه‌اي ازم مي‌خواست 2116 02:11:33,708 --> 02:11:35,500 مطمئن باش قبول مي‌کردم 2117 02:11:37,500 --> 02:11:40,542 من رو خوب نميشناسي 2118 02:11:41,042 --> 02:11:44,375 با سرنوشتت بازي نکن 2119 02:11:50,208 --> 02:11:52,250 !من که گفتم تسليم ميشم 2120 02:11:52,875 --> 02:11:54,292 !بذارين برم زندان 2121 02:11:54,375 --> 02:11:57,958 کي گفت تو زندان جات امنه؟ 2122 02:11:58,625 --> 02:12:01,708 زنداني‌ها، نگهبان، هم سلولي‌هات هستن 2123 02:12:02,250 --> 02:12:03,875 خيلي‌ها هستن که بايد راضي‌شون کني 2124 02:12:04,042 --> 02:12:06,917 بعضي داستانشون اينقدر ناجوره !که شبا بهش فکر مي‌کنم خوابم نميبره 2125 02:12:07,083 --> 02:12:09,708 ,در مقايسه با اونا 2126 02:12:09,792 --> 02:12:11,708 من يه خرگوشه بي‌آزارم 2127 02:12:12,000 --> 02:12:14,167 يه جعبه شکلات 2128 02:12:15,583 --> 02:12:17,500 مثل ملکه باهات رفتار مي‌کنم 2129 02:12:18,292 --> 02:12:19,750 خودت تصميم بگير 2130 02:12:20,042 --> 02:12:21,250 يه مشت جوکر؟ 2131 02:12:21,625 --> 02:12:23,250 يا اين شواليه سياه؟ 2132 02:12:23,583 --> 02:12:25,000 ,اون هم سلولي‌هاس زشت 2133 02:12:25,375 --> 02:12:27,208 يا اين جعبه شکلات؟ منظورش خودشه 2134 02:12:32,375 --> 02:12:33,625 ومبو 2135 02:12:35,583 --> 02:12:36,917 ومبو 2136 02:12:39,042 --> 02:12:42,208 فکر نکن پرونده‌تون خيلي ساده ست 2137 02:12:42,333 --> 02:12:46,625 و هفت سال بعد از زندون بيرون ميايد 2138 02:12:47,292 --> 02:12:49,792 آدمايي هستن که 20 سال رو تو زندون گذروندن 2139 02:12:49,958 --> 02:12:52,042 !اونم فقط بخاطر سفر بدون بليط 2140 02:12:52,500 --> 02:12:54,708 سيستم ما اينجوريه 2141 02:12:55,125 --> 02:12:57,208 ,مي‌تونم خبر رو به رسانه‌ها بدم 2142 02:12:57,292 --> 02:12:59,167 ,آّبروتون ميره 2143 02:12:59,583 --> 02:13:02,083 اسمتون رو تو برنامه‌هاي گفتمان ميارن و 2144 02:13:02,208 --> 02:13:05,583 ...حداقل يکي از اعضاي خانواده تون 2145 02:13:05,750 --> 02:13:07,250 خودش رو دار ميزنه 2146 02:13:07,750 --> 02:13:13,000 وقتي برلين بدون ضرر مي‌تونه کمر به پايين کارش رو بکنه ديگه به اين فکرا نيازي نيست 2147 02:13:15,875 --> 02:13:18,792 ومبو، ومبو 2148 02:13:26,250 --> 02:13:27,500 ومبو!ومبو 2149 02:13:30,958 --> 02:13:33,083 چي گفتي؟ 2150 02:13:34,958 --> 02:13:37,083 .اوه!خوشگلم 2151 02:13:39,958 --> 02:13:42,708 ,عزيزم!اول، ميريم ميرزاپت 2152 02:13:43,042 --> 02:13:46,042 بعدش جسد رو تو يکي از کوره دوستام ميسوزونم 2153 02:13:46,250 --> 02:13:49,917 بعدش يه آپارتمون جمع و جور اجاره مي‌کنيم و حالش رو ميبريم 2154 02:13:50,125 --> 02:13:51,458 ,داداش 2155 02:13:51,625 --> 02:13:53,250 کاغذ سفيد امضا کردي 2156 02:13:53,333 --> 02:13:55,542 واسه هميشه از زندگيمون محو شو 2157 02:13:56,042 --> 02:13:59,042 !بيا، بيا!روزاي خوبي در پيش داريم 2158 02:13:59,667 --> 02:14:00,833 !يالا!يالا 2159 02:14:00,958 --> 02:14:02,167 !سريع 2160 02:14:02,292 --> 02:14:05,792 ,اين همه کمکتون کردم ولي يه بار هم تشکر نکردين 2161 02:14:06,250 --> 02:14:08,375 ,دنياي خيلي بدي شده برلين عزيزم 2162 02:14:09,167 --> 02:14:12,792 اين همه زحمت واسه يه چيز کوچيک- 2163 02:14:13,500 --> 02:14:15,292 !يالا!ماشين رو روشن کن 2164 02:14:15,417 --> 02:14:17,042 !همينجوري دنبالم بيايد 2165 02:14:19,333 --> 02:14:21,708 وقتي داشتم تو دريا غرق ميشدم من رو پذيرفتي 2166 02:14:21,958 --> 02:14:23,833 حالا پسرم رو که تو خون خودش داره غرق ميشه رو بپذير 2167 02:14:23,958 --> 02:14:27,250 ...خداي آب، کوه لجاجت و نادوني و 2168 02:14:27,458 --> 02:14:29,667 حقارت رو از بين ميبره 2169 02:14:29,958 --> 02:14:33,583 خدا، آب رو تو چاله و تپه قرار ميده و يکسان‌شون مي‌کنه 2170 02:14:33,750 --> 02:14:35,625 فقط يه سنگه، روحاني 2171 02:14:36,625 --> 02:14:41,083 !ببخشيد، خدا!خدايا ببخشيد- يه سنگ بيشتر نيست، روحاني- 2172 02:14:42,667 --> 02:14:44,000 !شک، سلاح شيطانه 2173 02:14:44,125 --> 02:14:45,500 !شک، ارابه شيطانه 2174 02:14:45,583 --> 02:14:48,875 !شک، بچه مورد علاقه شيطانه 2175 02:14:49,042 --> 02:14:52,792 !واي خدا!ببخشيد 2176 02:14:52,917 --> 02:14:57,542 !خدايا، خدايااا 2177 02:14:57,792 --> 02:14:59,750 آرپودام!آرپودام- !راماسامي- 2178 02:15:00,250 --> 02:15:02,167 راماسامي، پول جور کردي؟ 2179 02:15:02,250 --> 02:15:04,542 هر جا ميرفتم، ميوفتادن دنبالم و مي‌گفتن 2180 02:15:04,667 --> 02:15:07,542 وقتي مريض بوديم نميذاشتي بريم بيمارستان 2181 02:15:07,708 --> 02:15:11,000 حالا که پسر خودت مريضه برديش بيمارستان؟ 2182 02:15:11,083 --> 02:15:13,208 حتي مي‌خواستن من رو بزنن ولي در رفتم آرپودام 2183 02:15:19,750 --> 02:15:21,500 موتورت رو فروختي، راماسامي؟ 2184 02:15:21,667 --> 02:15:23,917 !اشکالي نداره، آرپودام!به دعا خوندن ادامه بده 2185 02:15:24,333 --> 02:15:26,042 واسه پسرت دعا کن 2186 02:15:36,792 --> 02:15:38,167 !خدايا!اي خدا 2187 02:15:51,125 --> 02:15:55,542 !خدايا!اي خدا 2188 02:15:55,875 --> 02:15:58,042 !من فقط يه سنگم، روحاني 2189 02:16:04,500 --> 02:16:06,958 !خدايا، پسرم رو نجات بده 2190 02:16:07,458 --> 02:16:09,708 !فقط يه سنگم، روحاني 2191 02:16:11,333 --> 02:16:13,125 !تو حقيقيت!بهشتي 2192 02:16:13,208 --> 02:16:15,125 !رحمتي!روح و رواني 2193 02:16:15,208 --> 02:16:16,500 !فقط يه تيکه سنگم، پاستور 2194 02:16:17,083 --> 02:16:18,375 !شک، سلاح شيطانه 2195 02:16:18,458 --> 02:16:19,833 !شک، ارابه شيطانه 2196 02:16:20,000 --> 02:16:22,875 !خدايا، من رو ببخش- !شک، فرزند مورد علاقه شيطانه- 2197 02:16:22,958 --> 02:16:24,417 !خدايا، من رو ببخش- ...شک- 2198 02:16:24,500 --> 02:16:26,250 !تو حقيقيت!بهشتي- !سلاح شيطان- 2199 02:16:26,333 --> 02:16:28,375 !رحمتي!روح و رواني- !شک، ارابه شيطانه- 2200 02:16:28,458 --> 02:16:30,625 !تو زندگي، مرگي- !شک، فرزند مورد علاقه شيطانه- 2201 02:16:30,708 --> 02:16:32,458 !پاياني- !شک، سلاح شيطانه- 2202 02:16:32,542 --> 02:16:34,333 !يه تيکه سنگم، روحاني 2203 02:16:34,458 --> 02:16:38,125 من دست تو رو مي‌گيرم و تو هم دست من رو بگير- !خدا تنهات نيمذاره- 2204 02:16:38,208 --> 02:16:40,458 !خدا، افرادي که شک دارن رو نابود مي‌کنه 2205 02:16:40,542 --> 02:16:42,750 !خداوند افرادي که ايمان دارن رو نجات ميده 2206 02:16:42,833 --> 02:16:44,917 !خداوند کساني که شک دارن رو غرق مي‌کنه 2207 02:16:46,750 --> 02:16:47,958 !آرپودام 2208 02:16:48,083 --> 02:16:50,125 وقت عمله 2209 02:16:50,667 --> 02:16:51,750 !آرپودام 2210 02:16:52,458 --> 02:16:53,708 داره دير ميشه 2211 02:16:54,792 --> 02:16:56,958 تو گذشته‌اي، حالي، آينده‌اي 2212 02:16:57,042 --> 02:16:59,958 ،وقتي خودت فراتر از زماني چطور مرگ مي‌تونه به بارگاهت وارد شه؟ 2213 02:17:00,083 --> 02:17:03,583 فقط تو قدرت برگردوندن روح به بدن رو داري 2214 02:17:03,667 --> 02:17:05,375 وقتي ميليون‌ها نفر تو سونامي کشته شدن من رو نجات دادي 2215 02:17:07,458 --> 02:17:09,167 !شک، سلاح شيطانه 2216 02:17:09,250 --> 02:17:11,250 !شک، ارابه شيطانه 2217 02:17:11,417 --> 02:17:13,583 !شک، فرزند موردعلاقه شيطانه 2218 02:17:13,667 --> 02:17:15,750 !شک، سلاح شيطانه 2219 02:17:15,875 --> 02:17:17,833 !شک، ارابه شيطانه 2220 02:17:17,958 --> 02:17:18,917 ...شک 2221 02:17:24,708 --> 02:17:27,042 مينال از بيمارستان داره زنگ ميزنه، آرپودام 2222 02:17:34,917 --> 02:17:37,042 ميترسم، راماسامي 2223 02:17:41,542 --> 02:17:43,417 هنوز به پول نياز دارن 2224 02:17:44,083 --> 02:17:47,167 !يعني خدا هنوز زندگي پسرت تو دستاي خداست 2225 02:17:47,250 --> 02:17:49,667 چرا نگهش داشته؟ چرا پسش نميده؟ 2226 02:17:49,792 --> 02:17:51,042 چرا بايد زجر بکشه؟ 2227 02:17:51,292 --> 02:17:54,167 چون فقط ناراحت و مشکلي داريم به ياد خدا ميوفتيم 2228 02:17:54,292 --> 02:17:56,333 ...اگه خدا زجرمون ميده تا يادش بيوفتيم 2229 02:17:56,583 --> 02:17:58,375 بنظرت فکر نمي‌کني احمق و ديوونه‌ست؟ 2230 02:17:58,500 --> 02:18:00,250 چطور مي‌توني همچين چيزي بگي؟ 2231 02:18:00,583 --> 02:18:02,458 مگه تو دست راست خدا نيستي؟ 2232 02:18:02,583 --> 02:18:05,792 وقتي تو سونامي ميليون‌ها نفر مردن خدا فقط تو رو نجات داد 2233 02:18:05,917 --> 02:18:08,250 چطور مي‌توني به قصد و نيتش شک کني؟ 2234 02:18:08,500 --> 02:18:11,042 ,راماسامي مي‌دوني ديروز چي شد؟ 2235 02:18:31,167 --> 02:18:33,458 !روحاني!روحاني 2236 02:18:33,667 --> 02:18:35,458 روحاني! پسرم گمشده 2237 02:18:35,875 --> 02:18:37,250 چيکار کنم؟ 2238 02:18:37,333 --> 02:18:39,792 پسرم داره تقاص گناه‌هاي من رو ميده 2239 02:18:40,042 --> 02:18:40,917 !روحاني 2240 02:18:41,083 --> 02:18:42,750 گناهام رو ببخش، بهم رحم کن 2241 02:18:42,833 --> 02:18:44,333 من رو ببخش 2242 02:18:44,417 --> 02:18:45,958 ولي من که کشيش نيستم 2243 02:18:46,625 --> 02:18:47,917 حتي مسيحي نيستم 2244 02:18:48,000 --> 02:18:50,917 منم نيستم، فقط گناه کردم 2245 02:18:51,250 --> 02:18:52,958 گناهانم رو ببخش 2246 02:18:53,125 --> 02:18:55,875 نجاتم بده، پسرم گمشده 2247 02:18:56,500 --> 02:18:58,375 ,گناه کردم 2248 02:18:58,500 --> 02:19:01,042 با کارام گناه کردم 2249 02:19:01,125 --> 02:19:06,958 وقتي به پسرم دست زدم اون هم به گناه‌هاي من آلوده شد 2250 02:19:07,458 --> 02:19:11,000 ,بعد از اون گناهم ,نه تونستم چيزي بخور نه بخوابم 2251 02:19:11,083 --> 02:19:13,833 چند هفته‌س کارم شده گريه 2252 02:19:14,750 --> 02:19:16,833 ولي يهويي به فکر پسرم افتادم 2253 02:19:17,708 --> 02:19:18,958 زنگ زدم 2254 02:19:19,083 --> 02:19:20,833 اومدم ببينمش 2255 02:19:20,958 --> 02:19:22,458 اونم اونجا بود 2256 02:19:22,625 --> 02:19:26,958 پسر باهوش، قشنگ و معرکه ايه 2257 02:19:30,292 --> 02:19:32,708 همه پدر و مادرا فکر مي‌کنن بچه‌هاشون باهوش و زيبان 2258 02:19:32,792 --> 02:19:36,583 ولي پسر من واقعا همينجوريه 2259 02:19:37,750 --> 02:19:40,417 ,همون روزي که ديدمش رفتم و گمش کردم 2260 02:19:40,500 --> 02:19:41,833 !گناهکار بزرگي ام 2261 02:19:41,917 --> 02:19:43,958 گريه نکن!بچه کوچيک کجا مي‌تونه بره؟ 2262 02:19:44,083 --> 02:19:46,208 مطمئنم الان نشسته تو خونه برو خونه ببين اونجاست يا نه 2263 02:19:46,958 --> 02:19:52,583 ,مطمئنم به زور بردنش و مجبورش کردن تو خيابونا گدايي کنه 2264 02:19:53,167 --> 02:19:56,958 اين داستانا واسه ترسوندن بچه‌هاست 2265 02:19:57,750 --> 02:19:59,917 !نه، روحاني 2266 02:20:05,625 --> 02:20:07,708 ...وقتي بمبئي بودم 2267 02:20:07,792 --> 02:20:13,875 ازم خواستم 2 تا بچه رو با خودم از کاليان بيارم 2268 02:20:14,792 --> 02:20:21,250 از روي ناچاري بخاطر چندرغاز اينکار رو کردم 2269 02:20:25,500 --> 02:20:31,375 يه ماه بعد ديدم تو خيابونا دارن گدايي مي‌کنن 2270 02:20:31,458 --> 02:20:35,458 يکيش يه چشمش رو نداشت يکيش هم دستش قطع شده بود 2271 02:20:36,167 --> 02:20:39,958 وقتي اونا رو تحويل دادم، سالم سالم بودن 2272 02:20:40,083 --> 02:20:43,958 ...اصلا فکرش رو هم نمي‌کردم 2273 02:20:45,167 --> 02:20:50,583 همچين گناه بزرگي مرتکب شدم گناهم بخشيده ميشه؟ 2274 02:20:50,708 --> 02:20:53,875 !گناهم رو ببخش، روحاني 2275 02:20:54,625 --> 02:21:00,542 ,من رو ببخش و پسرم رو نجات بده روحاني !نجاتش بده 2276 02:21:00,708 --> 02:21:02,750 !گناه کردم 2277 02:21:03,583 --> 02:21:05,958 گناه خيلي بزرگي مرتکب شدي 2278 02:21:06,667 --> 02:21:08,542 حتي خداي من هم نمي‌تونه تو رو ببخشه 2279 02:21:09,125 --> 02:21:10,750 چطوري مي‌خواي با اين گناهت زندگي کني؟ 2280 02:21:10,917 --> 02:21:13,417 شايد مرگت باعش شه دنيا جاي بهتري بشه- چيکار کنم، روحاني؟- 2281 02:21:14,250 --> 02:21:15,958 منم مي‌خواستم بميرم 2282 02:21:16,042 --> 02:21:17,792 ولي وقتي افتادم تو دريا، نجاتم دادن 2283 02:21:17,875 --> 02:21:20,042 ,وقتي ميليون‌ها نفر تو سونامي مردن من نمردم 2284 02:21:20,292 --> 02:21:24,083 ،چرا نجات پيدا کردم نمردم تا اون بچه‌ها يه روزي قطع عضو بشن؟ 2285 02:21:24,167 --> 02:21:26,417 يا پسرم رو اينجوري از دست بدم؟ 2286 02:21:26,667 --> 02:21:28,417 تو هم از سونامي جون سالم به در بردي؟ 2287 02:21:28,792 --> 02:21:31,208 !بله، روحاني 2288 02:21:31,500 --> 02:21:32,333 !هي 2289 02:21:32,583 --> 02:21:35,625 اون يکي پليسه گفت بچه‌ت گمشده 2290 02:21:36,833 --> 02:21:38,417 يالا، بيا بريم پيداش کنيم 2291 02:21:39,292 --> 02:21:40,917 چطور از سونامي جون سالم به در بردي؟ 2292 02:21:41,042 --> 02:21:43,750 چسبيدم به يه صخره 2293 02:21:45,375 --> 02:21:47,417 صخره چي بود؟ 2294 02:21:47,542 --> 02:21:49,833 !فقط يه سنگ بود، روحاني 2295 02:21:50,417 --> 02:21:52,042 الان کجاست؟ 2296 02:21:53,167 --> 02:21:54,917 چيش مهمه؟ يه سنگ بيشتر نبود 2297 02:21:55,042 --> 02:21:56,875 حتما هم همونجاست 2298 02:21:58,708 --> 02:22:00,458 خدا تو اون سنگ نبود؟ 2299 02:22:02,500 --> 02:22:04,833 !فقط يه سنگه، راماسامي- !آرپودام نه- 2300 02:22:04,917 --> 02:22:09,250 چون فقط تو تنها نجات پيدا نکردي ايمانت رو از دست دادي؟ 2301 02:22:09,333 --> 02:22:10,833 اين خدا نيست خدايي وجود نداره 2302 02:22:10,917 --> 02:22:12,125 !آرپودام 2303 02:22:12,208 --> 02:22:13,917 تو قلبت دنبال خدا بگرد نه عقلت 2304 02:22:25,125 --> 02:22:28,083 ، با استفاده از اين موقعيت 2305 02:22:28,167 --> 02:22:34,125 ، فرمانده آلبرت با الماس‌هايي به ارزش ميليون‌ها دلار فرار کرد 2306 02:22:34,208 --> 02:22:40,833 ,ولي، نرسيده به چين در اقيانوس هند کشتي‌ش با صخره‌ي بزرگي برخورد کرد 2307 02:22:40,917 --> 02:22:47,125 ,کارمندان، فرمانده و الماس‌ها همگي براي هميشه گمشدن 2308 02:22:47,208 --> 02:22:51,125 ...جمهوري کنگو هنوز در حال جستجو 2309 02:22:51,208 --> 02:22:55,208 براي کشتي و الماس غرق شده هستن 2310 02:22:56,208 --> 02:23:02,958 خبراي بيشتر از کشتي و الماس گم شده رو بعد تبليغات ميشنويم 2311 02:23:06,667 --> 02:23:08,458 !بياين!بياين 2312 02:23:11,042 --> 02:23:12,542 !يواش، آشغال 2313 02:23:41,750 --> 02:23:44,583 ببخشيد خانوم، ديگه هيچوقت خونه شمالي‌ها دزدي نمي‌کنم 2314 02:23:44,667 --> 02:23:46,000 شمالي‌ها رو دوست داريم 2315 02:23:46,083 --> 02:23:48,333 چون با اينا مي‌گردم، تاميلي حرف ميزنيم 2316 02:23:48,417 --> 02:23:50,542 راستش، واسه صبحونه روتي مي‌خورم. نون محلي هندي- !هي- 2317 02:23:50,625 --> 02:23:52,250 حرف ميزني ولي لبات تکون نمي‌خوره 2318 02:23:52,333 --> 02:23:54,542 !تو هم همينطور !مال منم!خداي من 2319 02:23:54,792 --> 02:23:55,917 چطوري؟ 2320 02:23:56,000 --> 02:23:57,208 به جون خودم، کار اونه 2321 02:23:57,292 --> 02:23:59,917 نه از کلمات استفاده مي‌کنيم نه از صدا 2322 02:24:00,167 --> 02:24:02,458 با فکر با همديگه در ازتباطيم- چطوري، خانوم؟- 2323 02:24:02,583 --> 02:24:06,250 ,شش حس دارين ولي توي واقعيت حس‌هاي بيشتري هست 2324 02:24:06,333 --> 02:24:07,833 کي هستين، خانوم شمالي؟ 2325 02:24:11,958 --> 02:24:13,083 کاماسوترا 2326 02:24:13,167 --> 02:24:14,333 ...چه خوشگگگ 2327 02:24:30,667 --> 02:24:33,250 !نمي‌تونم تکون بخورم!نمي‌تونم جنب بخورم 2328 02:24:33,583 --> 02:24:35,667 !نمي‌تونم پام رو تکون بدم 2329 02:24:41,792 --> 02:24:43,417 !نننننميييتونم پپپپپام رو تتتتتکون بدم 2330 02:24:43,500 --> 02:24:44,750 نمي‌دونم چه غلطي بکنم 2331 02:24:44,833 --> 02:24:47,083 !چرا اينجوري حرف ميزني؟ديوونه 2332 02:24:47,208 --> 02:24:51,500 خانوم ميشه اينکارا رو بذاريد کنار و حرف بزنيم؟ 2333 02:24:51,958 --> 02:24:52,792 !بابا 2334 02:24:52,875 --> 02:24:53,833 !مامان 2335 02:24:53,958 --> 02:24:55,292 !خواهر واسانت 2336 02:24:55,792 --> 02:24:58,583 خانوم، نمي‌دونم درسته اين رو !جلوي يه خانوم بگم يا نه 2337 02:24:58,667 --> 02:25:00,833 خيلي ترسيدم، الانه که بشاشم به خودم 2338 02:25:01,042 --> 02:25:03,542 !تازه اصلا نمي‌دونم خانوم هستين يا نه 2339 02:25:03,625 --> 02:25:04,875 از چي ميترسي خو؟ 2340 02:25:05,000 --> 02:25:06,250 !به اين خوشگلي 2341 02:25:06,333 --> 02:25:08,542 بابا کشتيمون با اين ح.ش.ر.ي بودنت 2342 02:25:08,708 --> 02:25:10,708 !از همه ح.ش.ر.ي‌ها، ح.ش.ر.ي تري 2343 02:25:10,792 --> 02:25:13,083 واقعا ازم نميترسين؟ 2344 02:25:13,250 --> 02:25:14,167 نه 2345 02:25:29,542 --> 02:25:31,875 مي‌خواستم ببينم به چشم تو چه شکلي ام 2346 02:25:31,958 --> 02:25:33,667 چشات خيلي زيباست 2347 02:25:33,958 --> 02:25:35,542 !انسان خوبي هستي 2348 02:25:36,458 --> 02:25:37,375 !آره 2349 02:25:37,542 --> 02:25:38,667 آدم فضايي هستي؟ 2350 02:25:38,750 --> 02:25:43,875 ،راستش نمينونم بگم، اينجا به دنيا اومدم ولي اصل و نسبم مال يه سياره ديگه‌ست 2351 02:25:43,958 --> 02:25:45,750 !نه بابا !بيخيال 2352 02:25:45,958 --> 02:25:49,083 چرا؟ فکر مي‌کني آدم فضايي‌ها فقط ميرن آمريکا؟ 2353 02:25:49,708 --> 02:25:51,708 مي‌توني يه کاري برام بکني؟ 2354 02:25:51,792 --> 02:25:53,917 حتما!چي؟ چطوري؟ 2355 02:25:54,292 --> 02:25:56,042 اون دوستم کيشوره 2356 02:25:56,208 --> 02:25:58,458 وقتي از تو کوچيکتر بود به ديدنم اومد 2357 02:25:59,083 --> 02:26:00,292 دوست خيلي خوبي بود 2358 02:26:00,417 --> 02:26:01,750 الان مرده 2359 02:26:02,333 --> 02:26:04,500 نه، همين الان ديدم تو خواب جا به جا شد- !آره- 2360 02:26:04,583 --> 02:26:06,625 بعد از همون مرد، همين الان 2361 02:26:06,708 --> 02:26:08,583 همين 2 دقيقه پيش 2362 02:26:09,792 --> 02:26:11,208 ناراحت نيستي؟ 2363 02:26:11,292 --> 02:26:13,667 مرگ چيزي نيست که بخاطرش ناراحت شي 2364 02:26:13,917 --> 02:26:16,083 بخشي از زندگيه 2365 02:26:17,167 --> 02:26:18,250 اوووه 2366 02:26:20,917 --> 02:26:23,042 بايد واسه خودم يه همراه پيدا کنم 2367 02:26:23,167 --> 02:26:25,917 اگه مشکلي نداري من يارت ميشم 2368 02:26:26,333 --> 02:26:27,958 خيلي ازت خوشم مياد 2369 02:26:29,167 --> 02:26:31,542 !باشه- بيا نزديکتر- 2370 02:26:33,708 --> 02:26:36,292 !گاجي!!!!نه، نه.صبر کن 2371 02:26:36,375 --> 02:26:37,875 !رفيق، نه 2372 02:26:37,958 --> 02:26:39,792 !ببين، گاجي- !هي- 2373 02:26:40,708 --> 02:26:41,958 ,مادر دارم 2374 02:26:42,250 --> 02:26:43,500 بايد مراقبش باشم 2375 02:26:43,708 --> 02:26:46,333 اگه مثل الان که اونا رو ول مي‌کنم يه روزي هم تو رو ول کنم چي؟ 2376 02:26:46,542 --> 02:26:48,042 تازه، من عاشق خواهر اينم 2377 02:26:48,167 --> 02:26:49,708 عشق واقعي- !هي- 2378 02:26:49,958 --> 02:26:52,875 هي!اسم خواهر من رو وسط نيار 2379 02:26:55,500 --> 02:26:56,833 بهم اعتماد کن 2380 02:27:05,417 --> 02:27:08,125 !بلند شو!بلند شو!سريع واسانت 2381 02:27:08,208 --> 02:27:09,667 اين يه خوابه، بيدار شو 2382 02:27:49,500 --> 02:27:51,125 چطور اين کار رو کردي خانوم؟ 2383 02:27:53,500 --> 02:27:57,125 همونجوري که يه سلول به 2 سلول تقسيم شد 2384 02:27:57,250 --> 02:27:58,542 گرفتي؟ 2385 02:28:04,917 --> 02:28:06,917 از اين دوتا گاجي، کدومش مال ماست؟ 2386 02:28:10,125 --> 02:28:11,333 دوتاش 2387 02:28:11,750 --> 02:28:13,250 کدومش پيش تو ميمونه؟ 2388 02:28:22,792 --> 02:28:24,583 اين پول رو فعلا نگه دارين 2389 02:28:25,292 --> 02:28:28,042 اگه بيشتر خواستين دوباره بياين 2390 02:28:28,458 --> 02:28:29,500 !مرسي خانوم 2391 02:28:35,500 --> 02:28:36,375 !رفيق 2392 02:28:37,208 --> 02:28:39,208 اگه کمکي خواستي مي‌دوني از کي بپرسي 2393 02:28:41,458 --> 02:28:42,875 خيلي خوش شانسي 2394 02:28:43,625 --> 02:28:45,917 نمي‌دونم چرا ولي تا ديدمت ازت خوشم اومد 2395 02:28:47,292 --> 02:28:48,292 !آرررره 2396 02:28:49,958 --> 02:28:51,375 موفق باشي 2397 02:28:55,292 --> 02:28:57,083 خب، چي کشوندت زمين؟ 2398 02:28:57,333 --> 02:28:58,667 بهت مي‌گم 2399 02:29:07,125 --> 02:29:10,167 موگيل، من نمي‌تونم 2400 02:29:13,375 --> 02:29:15,208 شايد اونجا سرم رو تکون دادم 2401 02:29:16,708 --> 02:29:18,792 !ولي موگيل، نمي‌تونم 2402 02:29:18,875 --> 02:29:21,083 تو رو خدا نجاتم بده، خواهش مي‌کنم 2403 02:29:27,375 --> 02:29:30,042 ,شايد برات زن خوبي نبودم 2404 02:29:32,292 --> 02:29:34,375 ولي بخاطر تنفرت من رو قرباني نکن 2405 02:29:36,208 --> 02:29:37,042 !تو رو خدا 2406 02:29:37,958 --> 02:29:39,583 ,اين اتفاق نبايد برات بيوفته ومبو 2407 02:29:41,542 --> 02:29:43,000 چه با هم باشيم چه نباشيم 2408 02:29:52,167 --> 02:29:54,625 ,وقتي داره کمک مي‌کنه از شر جسد خلاص شيم 2409 02:29:55,208 --> 02:29:56,708 ازش فيلم بگير 2410 02:29:57,750 --> 02:30:01,542 ,اگه اومد سمتت، مي‌تونيم بگيم نه 2411 02:30:02,833 --> 02:30:04,750 چون مدرک داريم 2412 02:30:05,500 --> 02:30:08,875 بهش مي‌گيم "ولمون کن وگرنه لوت ميديم" 2413 02:30:11,125 --> 02:30:12,542 ...موگيل 2414 02:30:13,167 --> 02:30:14,458 يعني ميشه؟ 2415 02:30:15,042 --> 02:30:16,000 آره 2416 02:30:16,583 --> 02:30:19,417 فقط ازش فيلم بگير 2417 02:30:23,750 --> 02:30:24,833 !هي 2418 02:30:25,333 --> 02:30:27,000 موتور استارت نمي‌خوره 2419 02:30:30,375 --> 02:30:34,792 پرنده درونم همش داره کو کو مي‌کنه 2420 02:30:36,208 --> 02:30:37,750 يه چيزي درست نيست 2421 02:30:38,542 --> 02:30:42,958 ,نقشه داشتيم اول از شر جسد خلاص شيم بعد بريم به کارمون برسيم؟ 2422 02:30:44,000 --> 02:30:46,917 بنظرم بهتره اول کارمون رو انجام بديم بعد از شر جسد خلاص شيم 2423 02:30:48,125 --> 02:30:50,042 چه فرقي مي‌کنه‌ها؟ 2424 02:30:51,167 --> 02:30:53,292 داداش، خاموش کن 2425 02:30:53,542 --> 02:30:54,750 !چقدر صدا ميده اين گه 2426 02:30:55,417 --> 02:30:56,667 !عزيزم 2427 02:30:57,083 --> 02:30:58,417 بيا بيرون 2428 02:30:59,708 --> 02:31:01,625 !بيا، گوگولي 2429 02:31:03,917 --> 02:31:05,875 !بيا، گربه ايروني من 2430 02:31:06,500 --> 02:31:08,042 خجالت نکش 2431 02:31:08,125 --> 02:31:09,833 ميريم يه جاييکه اين نبينه 2432 02:31:09,917 --> 02:31:11,375 بيا.بيا.بيا 2433 02:31:13,042 --> 02:31:15,167 بيا.عروسکم 2434 02:31:27,208 --> 02:31:28,750 داداش، آقا داخله؟ 2435 02:31:28,833 --> 02:31:30,375 تلوزيوون رو بذار و بيا بريم 2436 02:31:30,458 --> 02:31:32,667 نمي‌تونيم!ولي مي‌تونيم توضيح بديم 2437 02:31:32,875 --> 02:31:33,708 چي؟ 2438 02:31:33,833 --> 02:31:34,958 !هي، داداشا 2439 02:31:36,000 --> 02:31:37,292 تلويزيون رو بياريد 2440 02:31:37,375 --> 02:31:40,333 آقا، اگه تلويزيون رو امروز نبرم خونه، به فنا ميرم 2441 02:31:40,500 --> 02:31:42,875 ,امروز صبح هيچي نداشتيم 2442 02:31:42,958 --> 02:31:44,500 ولي باز تونستيم تلويزيون بخريم 2443 02:31:44,583 --> 02:31:47,417 باور کن، فردا يکي واست مي‌خريم 2444 02:31:47,708 --> 02:31:51,208 چرا بايد يه روز کامل صبر کنم تا اون برنامه دهه هفتادي رو ببينم؟ 2445 02:31:53,125 --> 02:31:54,042 !آقا 2446 02:31:55,333 --> 02:31:57,542 آقا، امروز تلويزيون 48 اينچ گيرت مياد 2447 02:31:58,292 --> 02:32:00,042 ولي فردا تلويزيون 55 اينچي گيرت مياد 2448 02:32:00,125 --> 02:32:01,333 !رفيق 2449 02:32:03,375 --> 02:32:04,417 عالي بود 2450 02:32:14,875 --> 02:32:17,167 دادا، بابات دو تا تلويزيون رو ببينه ذوق مي‌کنه نه؟ 2451 02:32:17,375 --> 02:32:19,083 !فاجعه ميشه، فاجعه 2452 02:32:19,333 --> 02:32:22,083 بايد تلويزيون قديمي رو بندازيم جايي که کسي نتونه پيداش کنه 2453 02:32:22,375 --> 02:32:24,625 مار سمي بابام 2454 02:32:24,875 --> 02:32:26,250 مي‌گن کاراته باز حرفه ايه 2455 02:32:26,333 --> 02:32:27,375 خودش هم مي‌گه 2456 02:32:59,958 --> 02:33:02,750 اگه يجورايي پول رو گير بياريم 2457 02:33:02,958 --> 02:33:04,333 ,و ساني لئون رو بياريم مدرس منظورش جنوب هنده 2458 02:33:04,417 --> 02:33:06,167 اون دختر شماليه مي‌تونه به 2 تا تبديلش کنه 2459 02:33:06,250 --> 02:33:07,250 بعدش يکيش رو واسه خودمون نگه ميداريم 2460 02:33:08,917 --> 02:33:10,625 باشه، 3 تا کپي 2461 02:33:10,875 --> 02:33:12,458 هر کدوم يکي گيرمون مياد.خوبه نه؟ 2462 02:33:13,000 --> 02:33:16,125 !يک، دو، سه 2463 02:33:19,500 --> 02:33:22,167 داداش، امروز چه اتفاقايي که نيوفتاد 2464 02:33:22,292 --> 02:33:24,417 ,يه فيلم پورن ديديم مامان دوست‌مون توش بود 2465 02:33:24,667 --> 02:33:26,542 نزديک بود يکي رو مسموم کنيم 2466 02:33:26,833 --> 02:33:31,083 !رفتيم دزدي کنيم، آدم فضايي ديديم 2467 02:33:31,875 --> 02:33:33,125 ولي مي‌دونيد چيه؟ 2468 02:33:33,500 --> 02:33:34,375 چيه؟ 2469 02:33:34,833 --> 02:33:35,667 !گه تو خوشگلي 2470 02:33:35,833 --> 02:33:37,250 هنوز فيلم پورن نديديم 2471 02:33:37,375 --> 02:33:39,625 همش کمر به پايين فکر مي‌کني‌ها؟ 2472 02:33:39,958 --> 02:33:43,250 هي!بخاطر همين ح.ش.ر.ي بودنم تلويزيون گيرتون اومد 2473 02:33:43,500 --> 02:33:45,125 بهتره ببرينم فيلم پورن ببينم 2474 02:33:46,083 --> 02:33:47,292 مممم 2475 02:33:54,042 --> 02:33:55,708 داداش، اينجا ديگه کجاست؟ 2476 02:33:55,875 --> 02:33:58,042 موتورت رو پارک کن و بيا 2477 02:34:00,125 --> 02:34:01,417 فيلمش چند قسمتيه 2478 02:34:01,625 --> 02:34:03,625 ، با سرزنش کردن زيبايي‌ها، زندگي شروع ميشه 2479 02:34:04,000 --> 02:34:05,125 ...بعد يه برگشت مي‌خوره و مي‌گه 2480 02:34:05,208 --> 02:34:07,125 "مهمترين چيز تو زندگي همه، س.ک.س.ه" 2481 02:34:07,208 --> 02:34:11,417 ، مثل يه مقاله جنسي که نويسنده ...با جزئيات مسائل جنسي رو توضيح ميده 2482 02:34:11,583 --> 02:34:13,542 و با اين جمله تمامش مي‌کنه ",اينا همش بدبختي‌هاي منه 2483 02:34:13,708 --> 02:34:15,708 تو زندگي‌تون اين چيزا رو امتحان نکنيد 2484 02:34:15,917 --> 02:34:18,375 .همون تکنيکه، فقط برعکسه ولي هر جور شده بايد يه بار تلاش کرد 2485 02:34:18,750 --> 02:34:21,250 گاجي، چطور سر از هه چي در مياري؟ 2486 02:34:22,083 --> 02:34:22,917 آره 2487 02:34:23,042 --> 02:34:24,583 فيلمه رو هفته پيش ديدم 2488 02:34:26,125 --> 02:34:28,208 مممم 2489 02:34:29,958 --> 02:34:30,958 برين 2490 02:34:33,417 --> 02:34:35,333 بايد بهشون بگي، برو تو 2491 02:34:43,542 --> 02:34:46,792 !در هر صورت بايد با خانواده‌ت رو به رو شي.برو 2492 02:35:11,583 --> 02:35:12,875 !راسکوتي 2493 02:35:12,958 --> 02:35:14,292 !راسکوتي 2494 02:35:16,625 --> 02:35:17,875 کجا رفته بودي؟ 2495 02:35:18,042 --> 02:35:19,667 مي‌دوني چي کشيدم؟ 2496 02:35:19,792 --> 02:35:21,333 چرا فرار کردي؟ مردم و زنده شدم 2497 02:35:22,875 --> 02:35:24,250 بهويي غيبت زد 2498 02:35:24,958 --> 02:35:27,625 قلبم شکست راسکوتي 2499 02:35:28,375 --> 02:35:31,292 اصلا فکر نکردي چه حالي ميشم؟ 2500 02:35:33,167 --> 02:35:35,042 !بايد هم اينجور زجر بکشي، عوضي 2501 02:35:36,167 --> 02:35:40,792 اصلا فک کردي امروز چي به سرمون اومد؟ 2502 02:36:10,333 --> 02:36:11,833 !ببخشيد، راسکوتي 2503 02:36:14,625 --> 02:36:17,208 از تو و دردات خبر نداشتم 2504 02:36:19,792 --> 02:36:21,292 از وجودت هم خبر نداشتم 2505 02:36:21,958 --> 02:36:24,500 نمي‌دوستم پسرم با عشقش من رو به زانو در مياره 2506 02:36:24,625 --> 02:36:26,375 و اينجوري با سوال خوردم مي‌کنه 2507 02:36:27,625 --> 02:36:28,542 !راسکوتي 2508 02:36:29,667 --> 02:36:31,500 وقتي داشتي بيدا مي‌خريدي بيدا همون برگ پان 2509 02:36:31,583 --> 02:36:34,125 بليطي که از آژانس مسافرتي باباي دوستم خريدي رو ديدم 2510 02:36:35,167 --> 02:36:37,542 چجور دلت مياد دوباره ولمون کني بري؟ 2511 02:36:37,625 --> 02:36:39,125 چطور مي‌توني اينقدر سنگدل باشي؟ 2512 02:36:45,000 --> 02:36:47,208 يهويي شد اصلا به کارم فکر نکردم 2513 02:36:47,667 --> 02:36:49,458 نه، فکر نکردي 2514 02:36:49,667 --> 02:36:52,417 همه مسخره‌ت مي‌کنن واسه همين مي‌خواي بذاري بري 2515 02:36:52,708 --> 02:36:56,042 !ولي من و مامان همينجوري که هستي قبولت داريم 2516 02:37:03,083 --> 02:37:05,292 فکر مي‌کني زندگي فقط واسه تو سخته؟ 2517 02:37:05,708 --> 02:37:08,458 ,چه مرد باشي چه زن 2518 02:37:08,750 --> 02:37:11,500 !فقط پيشمون بمون، لعنتي 2519 02:37:23,167 --> 02:37:26,000 !ديگه ولت نمي‌کنم راسکوتي 2520 02:37:26,583 --> 02:37:27,750 !هيچوقت 2521 02:37:28,042 --> 02:37:30,833 ...مطمئنم اگه بخوابم فرار مي‌کني 2522 02:37:30,958 --> 02:37:31,958 مثل دفعه پيش... 2523 02:37:32,958 --> 02:37:34,500 نه، نميرم 2524 02:37:57,292 --> 02:37:58,500 مم.مممم 2525 02:38:06,083 --> 02:38:07,583 صبر کن...يه لحظه 2526 02:38:07,833 --> 02:38:10,083 مي‌خواستم وقتي واسه اولين بار مياي خونه يه کار خاصي برات بکنم 2527 02:38:10,167 --> 02:38:11,208 هنوزم مي‌خوام 2528 02:38:18,542 --> 02:38:19,958 !بگو دينگ دونگ 2529 02:38:20,500 --> 02:38:21,542 هااا؟ 2530 02:38:22,208 --> 02:38:23,792 !بگو دينگ دونگ 2531 02:38:29,375 --> 02:38:30,583 دينگ دونگ 2532 02:38:42,208 --> 02:38:45,208 !پسر شيرينم، کوچولوي خودم 2533 02:38:51,958 --> 02:38:53,083 حالا چيکار کنيم؟ 2534 02:38:53,250 --> 02:38:56,000 بريم بستني بگيرم و تلويزيون ببينيم، شيلپا 2535 02:39:04,292 --> 02:39:06,750 !بيا.بگير 2536 02:39:08,583 --> 02:39:09,792 !برو 2537 02:39:10,708 --> 02:39:11,917 !گفتم برو 2538 02:39:13,000 --> 02:39:14,292 ,اولش شايد يکم سخت باشه 2539 02:39:14,625 --> 02:39:16,167 ولي بهش عادت مي‌کني 2540 02:39:17,375 --> 02:39:19,958 حواسم نيست‌ها!به کي دارم مي‌گم، تو که ماشالله حرفه ايي 2541 02:39:20,042 --> 02:39:21,708 مشکلت چيه؟- 2542 02:39:23,958 --> 02:39:25,708 دستت رو نگه دار داداش 2543 02:39:26,792 --> 02:39:28,167 !يالا داداش 2544 02:39:28,583 --> 02:39:29,958 !حالا دستبندش بزن 2545 02:39:32,667 --> 02:39:34,042 قفلش کن 2546 02:39:36,833 --> 02:39:38,458 دستات رو بذار رو پنجره 2547 02:39:38,583 --> 02:39:39,833 !يالا 2548 02:39:43,000 --> 02:39:44,250 دختر، تو برو 2549 02:39:44,542 --> 02:39:45,958 خودت قبول کردي 2550 02:39:46,125 --> 02:39:47,417 چرا دل دل مي‌کني؟ 2551 02:39:47,500 --> 02:39:50,500 عقل آدميزاد مثل ميمون ميمونه همش تغيير نظر ميده 2552 02:39:51,208 --> 02:39:54,417 ...آها، آفرين، دستاي هم رو بگيريد عاشقا 2553 02:39:54,750 --> 02:39:56,417 !داداش، اون يکي دستت رو هم بذار 2554 02:40:00,875 --> 02:40:01,958 !قفلش کن خوشگلم 2555 02:40:02,125 --> 02:40:03,167 !آقا 2556 02:40:03,500 --> 02:40:05,000 !يه تير ميزنم تو دهنت‌ها 2557 02:40:05,125 --> 02:40:06,458 !برگرد 2558 02:40:09,708 --> 02:40:13,542 !عجله‌اي نيست.آروم.آروم 2559 02:40:14,208 --> 02:40:17,292 رفيق، دستات رو نشونم بده 2560 02:40:19,250 --> 02:40:20,417 جيگرم 2561 02:40:20,792 --> 02:40:22,042 !بيا 2562 02:40:22,458 --> 02:40:24,292 !بيا، هلوي من- !موگيل- 2563 02:40:24,375 --> 02:40:25,667 گوگولي 2564 02:40:31,542 --> 02:40:32,917 !آقا، آقا 2565 02:40:33,000 --> 02:40:34,417 !برگرد، برگرد 2566 02:40:34,500 --> 02:40:35,875 !قرار نبود نگاه کني 2567 02:40:35,958 --> 02:40:36,875 !برگرد 2568 02:40:37,500 --> 02:40:38,667 تو بيا اينجا 2569 02:40:38,917 --> 02:40:39,750 !بيا جيگرم 2570 02:40:39,875 --> 02:40:41,250 !آقا، آقا 2571 02:40:41,375 --> 02:40:43,833 برو اونطرفي- !آقا، آقا- 2572 02:40:47,917 --> 02:40:50,125 !آقا، خواهش مي‌کنم، اينکار رو نکن !آقا، خواهش مي‌کنم 2573 02:40:50,208 --> 02:40:51,375 !ومبو 2574 02:40:51,958 --> 02:40:54,875 !آقا، خواهش مي‌کنم اينکار رو نکن 2575 02:40:55,667 --> 02:40:58,333 !آقا، تو رو خدا، آقا 2576 02:40:58,417 --> 02:40:59,583 !آقا، آقا 2577 02:40:59,667 --> 02:41:02,417 جووووون اينجوري صدام مي‌کني- !آقا- 2578 02:41:02,583 --> 02:41:04,917 !انگار بايد واسه تو مدل جنسي بگيرم منظورش از اين مدل‌هاي عروسکي که براي س.ک.س استفاده مي‌کنن 2579 02:41:14,792 --> 02:41:16,625 !شوخي کردم 2580 02:41:20,083 --> 02:41:22,292 ...نگران نباش، بار اولمون 2581 02:41:22,375 --> 02:41:23,542 تو همچين جاي کثيفيه 2582 02:41:24,042 --> 02:41:27,042 شرايط‌مون اينجوريه- !موگيل- 2583 02:41:27,625 --> 02:41:30,458 ,ولي بهت قول ميدم تو آينده واست جبران کنم 2584 02:41:31,875 --> 02:41:33,500 ,حي تو ماشين هم مي‌تونيم انجامش بديم 2585 02:41:33,708 --> 02:41:35,667 ...ولي اونجا موگيل بهمون زل ميزنه 2586 02:41:35,750 --> 02:41:37,542 مي‌دوني خو منم از اون خجالتي‌هام- !آقا- 2587 02:41:37,625 --> 02:41:41,000 !آقا، آقا- !موگيل- 2588 02:41:41,083 --> 02:41:42,375 !هي- !آقا- 2589 02:41:42,458 --> 02:41:45,833 .منحرف!اونور رو نگاه کن، اههههه 2590 02:41:47,958 --> 02:41:50,333 بيا فيلم بگيريم، باشه؟ 2591 02:41:50,417 --> 02:41:51,292 !موگيل 2592 02:41:51,375 --> 02:41:53,667 يه فيلم با کيفيت خوب مي‌گيريم- !آقا، آقا، آقا- 2593 02:41:53,750 --> 02:41:55,792 !کيفيت خفن- !آقا!آقا، خواهش مي‌کنم، آقا- 2594 02:41:56,583 --> 02:41:57,667 !آقا 2595 02:41:58,042 --> 02:42:02,167 يکي شايد ميليون‌ها بار انجامش بده- !آقا، تو رو خدا ولش کنيد- 2596 02:42:02,250 --> 02:42:04,667 احساساتي که بار اول نشون ميدي خيلي عاليه - !آقا، لطفا آقا- 2597 02:42:04,750 --> 02:42:06,583 هاه؟- !نه، آقا!بسه- 2598 02:42:06,667 --> 02:42:07,833 ...شايد بخواي 2599 02:42:07,917 --> 02:42:09,458 از اين لحظات يادگاري داشته باشي- !خواهش مي‌کنم آقا- 2600 02:42:09,542 --> 02:42:11,708 بعدش بخاطر ويديو ازم تشکر مي‌کني- !آقا- 2601 02:42:11,958 --> 02:42:15,375 !آقا!آقا، آقا- 2602 02:42:15,458 --> 02:42:16,917 ...يکم برو عقب تر- !آقا- 2603 02:42:17,000 --> 02:42:18,583 آره، همينطوري- !ومبو- 2604 02:42:18,667 --> 02:42:21,125 !خواهش مي‌کنم آقا، آقا، آقا 2605 02:42:21,917 --> 02:42:23,333 يکم عقب تر عزيزم 2606 02:42:23,875 --> 02:42:25,792 بعدش غر ميزني صورتم بد افتاده 2607 02:42:26,542 --> 02:42:28,583 برو عقب تر عزيزم 2608 02:42:29,167 --> 02:42:30,542 برو.برو.برو 2609 02:42:30,625 --> 02:42:33,042 نميفهمم، چرا داري گريه مي‌کني؟- !آقا- 2610 02:42:33,625 --> 02:42:36,167 يکم عقب تر عزيزم- !آقا- 2611 02:42:36,333 --> 02:42:38,833 !موگيل!موگيل!موگيل- !آقا- 2612 02:42:39,500 --> 02:42:41,500 يکم برو راست- !اينکار رو نکن آقا- 2613 02:42:42,125 --> 02:42:43,375 !خواهش مي‌کنم آقا 2614 02:42:44,458 --> 02:42:46,667 !سمت راست خودت نه!سمت راست من- (در حال خنديدن)- 2615 02:42:46,917 --> 02:42:48,542 !آقا، آقا، خواهش مي‌کنم 2616 02:42:49,333 --> 02:42:51,125 ...ادامه بده- !آقا- 2617 02:42:51,208 --> 02:42:53,167 برو نزديک اون شيشه 2618 02:42:53,583 --> 02:42:54,833 !آقا 2619 02:42:54,917 --> 02:42:56,375 !موگيل- بشين.بشين- 2620 02:42:56,458 --> 02:42:58,375 !بشين، عزيزم- !آقا، خواهش مي‌کنم ولش کن- 2621 02:43:00,042 --> 02:43:01,792 !آقا- !آفرين- 2622 02:43:03,125 --> 02:43:04,875 !آقا، آقا، آقا.دست نگه دار آقا-، ، ميبيني- 2623 02:43:05,000 --> 02:43:07,583 التماست مي‌کنم!ولش کن بره- ...نتونستم کنترل کنم- 2624 02:43:07,750 --> 02:43:09,667 !خواهش مينکم، خواهش مي‌کنم!نه- !عشقم براي تو- 2625 02:43:09,792 --> 02:43:11,458 !ولش کن آقا، خواهش مي‌کنم- !خفه خون بگير- 2626 02:43:11,625 --> 02:43:13,500 !برگرد- !خواهش مي‌کنم- 2627 02:43:13,708 --> 02:43:15,083 !کثافت سگ 2628 02:43:15,250 --> 02:43:18,208 !آقا...آقا 2629 02:43:18,625 --> 02:43:20,750 چيزي از دست نميدي 2630 02:43:20,833 --> 02:43:23,833 !قول ميدم کليپ رو نشونت بدم 2631 02:43:25,958 --> 02:43:28,542 رفيق، نتونستي جلوي اون رو بگيري وقتي داشت ترتيبش رو ميداد 2632 02:43:28,917 --> 02:43:30,667 نميشه اين وسط به منم چيزي برسه؟ 2633 02:43:31,417 --> 02:43:32,792 چرا تبعيض قائل ميشي؟ 2634 02:44:01,208 --> 02:44:02,500 !آقا 2635 02:44:04,667 --> 02:44:05,958 !آقا 2636 02:44:08,125 --> 02:44:12,625 !آقا!آقا 2637 02:44:54,958 --> 02:44:58,083 راوي::: اين همه جمعيت ميليوني روي زمين هست 2638 02:44:58,167 --> 02:45:00,708 ولي بعضي زندگي‌ها بهم ديگه برمي‌خورن 2639 02:45:00,875 --> 02:45:04,917 کار يکي، روي يکي ديگه تاثير ميذاره 2640 02:45:05,250 --> 02:45:07,417 ولي اين کاملا اتفاقيه 2641 02:45:07,792 --> 02:45:09,333 گوشي رو بيار 2642 02:45:11,667 --> 02:45:14,458 "...اتفاقي بود وقتيکه" 2643 02:45:14,542 --> 02:45:16,583 "آذرخش اولين مرحله زندگي رو آغاز کرد" 2644 02:45:16,667 --> 02:45:18,542 "و اولين مرحله زندگي بوجود اومد" 2645 02:45:18,667 --> 02:45:22,375 "زندگي بعد از اون پيشرفت کرد و بيشتر به س.ک.س وابسته شد" 2646 02:45:22,458 --> 02:45:24,625 "که قراره الان ببينيم" 2647 02:45:24,792 --> 02:45:28,958 "ولي قبل از اون مي‌خوام يه چيزايي بهتون بگم" 2648 02:45:31,083 --> 02:45:34,083 "زندگي فقط مختص زمين نيست" 2649 02:45:34,167 --> 02:45:40,667 "تو جهان‌هاي بي‌انتها زندگي وجود داره" 2650 02:45:40,875 --> 02:45:43,667 ...تو يه اتم، فاصله بين الکترون و هسته ش 2651 02:45:43,875 --> 02:45:48,292 جاي يه سياره و ستاره‌هاش رو داره 2652 02:45:48,667 --> 02:45:50,625 يه مولکول مي‌تونه تبديل به به کهکشان بشه 2653 02:45:50,708 --> 02:45:54,833 ,وقتي الکترون نزديک هسته‌ش ميشه مي‌تونه يه سال رو بگذرونه 2654 02:45:55,292 --> 02:45:57,708 کل دنيا بر اساس همين الگو ميچرخه 2655 02:45:58,042 --> 02:46:01,750 ,راوي:::درک الگوها، فلسفه و منطق شون 2656 02:46:01,833 --> 02:46:05,625 آدميزادها رو يه مرحله بعدي تکامل رسوند 2657 02:46:05,875 --> 02:46:09,458 ,با يه جسد پليس مي‌تونه ما رو از طريق جسد پيدا کنه 2658 02:46:11,083 --> 02:46:12,333 حالا، دو تا جسد هست 2659 02:46:12,542 --> 02:46:14,333 فقط نگاه مي‌کنن تا اون جسدهارو بهم ارتباط بدن 2660 02:46:14,917 --> 02:46:16,458 هيچوقت نمي‌تونن گيرمون بيارن 2661 02:46:23,292 --> 02:46:24,792 ,نصف اين نوشته رو بذار تو جيب پليسه 2662 02:46:24,875 --> 02:46:26,458 بقيه‌ش هم رو بذار تو کيف پول معشوقه ت 2663 02:46:26,542 --> 02:46:31,750 راوي:::ذات انسانيه که دو چيز رو بهم ارتباط ميده تا با عقل جور در بياد 2664 02:46:31,833 --> 02:46:33,625 !ومبو!کيفت يادت نره 2665 02:46:33,875 --> 02:46:38,208 راوي:::ولي وقتي بخوايم چيزايي که بهم ربطي ندارن رو بهم ارتباط بديم 2666 02:46:38,292 --> 02:46:42,708 و چيزي جعلي بسازيم 2667 02:46:42,833 --> 02:46:47,333 باورها و مذاهب به دنيا ميان بوجود ميان 2668 02:46:48,542 --> 02:46:51,208 دکتري که بهش ايمان داشتم از پول چشم پوشي کرد 2669 02:46:51,375 --> 02:46:54,250 ولي خدايي که باورش داشتي بهت کلي الماس داد 2670 02:46:54,917 --> 02:46:55,875 حتما خيلي خوشحالي 2671 02:46:56,083 --> 02:46:57,292 نميفهمم 2672 02:46:58,250 --> 02:46:59,917 ,از خدا خواستم کمک کنه 2673 02:47:00,792 --> 02:47:01,958 ولي کاري نکرد 2674 02:47:02,833 --> 02:47:04,750 بعدش زدم زير همه چي و مجسمه رو شکستم 2675 02:47:05,083 --> 02:47:06,625 الماسا ازش ريختن بيرون 2676 02:47:06,917 --> 02:47:08,875 تا شکوندمش الماس‌ها رو پيدا کردم 2677 02:47:08,958 --> 02:47:10,958 حالا بايد نتيجه بگيرم که وجود داره؟ 2678 02:47:11,125 --> 02:47:13,667 ولي خب الماس‌ها از تو مجسمه خدا در اومدن 2679 02:47:13,792 --> 02:47:15,458 يعني خدا وجود داره؟ 2680 02:47:15,542 --> 02:47:16,458 !داناسکار 2681 02:47:17,833 --> 02:47:21,375 موقع سونامي، مجسمه مسيح رو نگه داشتي 2682 02:47:22,667 --> 02:47:25,958 اگه عروسک خرسي نگه ميداشتي چي ميشد؟ 2683 02:47:27,792 --> 02:47:30,208 ,راوووي:اقيانوش، خورشيد ...آسمون، ستاره‌ها 2684 02:47:30,292 --> 02:47:33,667 از همشون با خبري چون خودت وجود داري 2685 02:47:33,792 --> 02:47:38,583 وقتي تو متولد شدي اونا وجود داشتن 2686 02:47:38,833 --> 02:47:41,292 بعد از مرگت هم هنوز وجود دارن 2687 02:47:41,583 --> 02:47:45,958 اين جهان بزرگ فقط براي تو وجود داره 2688 02:47:46,750 --> 02:47:47,917 به چي نگاه مي‌کني؟ 2689 02:47:48,000 --> 02:47:49,333 ...ميبيي چقدر براي شما آدما 2690 02:47:49,417 --> 02:47:51,375 طول مي‌کشه تا متوجه شين 2691 02:47:51,542 --> 02:47:52,542 چي رو متوجه شيم؟ 2692 02:47:52,833 --> 02:47:54,208 که همه چيز يکيه 2693 02:47:54,333 --> 02:47:55,583 مرد و زن- ممم- 2694 02:47:55,917 --> 02:47:56,875 خاک و سنگ 2695 02:47:57,208 --> 02:47:58,292 سگ و گربه 2696 02:47:58,667 --> 02:48:00,250 حتي تو و من 2697 02:48:01,167 --> 02:48:04,542 مي‌دوني هر سلول تو بدنت جداگونه کار مي‌کنه 2698 02:48:04,875 --> 02:48:07,042 ولي اون سلول‌ها کنار همديگه، تو رو بوجود آوردن 2699 02:48:07,208 --> 02:48:09,833 ,دقيقا ما هم جز کوچيکي از همون هستيم 2700 02:48:10,042 --> 02:48:13,125 ممطئنم همه اين حرفا رو ميزني تا باهام س.ک.س کني 2701 02:48:19,125 --> 02:48:21,875 راوووي: تو دنيايي که اينقدر چيزاي خوب وجود داره 2702 02:48:21,958 --> 02:48:24,958 چرا شيطان هست؟ 2703 02:48:25,042 --> 02:48:29,292 چون هر دوشون يکي و شبيه همن 2704 02:48:29,458 --> 02:48:33,625 مثلا اگه الان بهتون بگم الان شبه 2705 02:48:34,167 --> 02:48:37,458 براي نصفه دنيا درسته ولي واسه بقيه دنيا دروغه 2706 02:48:37,833 --> 02:48:39,833 اين نشون ميده که حقيقت چقدر مي‌تونه محدود باشه 2707 02:48:40,125 --> 02:48:44,125 ,چيزي که امروز ممنوعه فردا مورد پذيرش همه قرار مي‌گيره 2708 02:48:45,042 --> 02:48:47,792 !رسم دنيا همينه 2709 02:48:48,793 --> 02:48:58,793 :اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial 2710 02:49:00,417 --> 02:49:01,708 چي؟ 2711 02:49:04,958 --> 02:49:06,167 بگو 2712 02:49:06,667 --> 02:49:07,792 داشتم فکر مي‌کردم 2713 02:49:08,125 --> 02:49:11,125 ,يکي امروز باهات س.ک.س کرد و مرد 2714 02:49:11,375 --> 02:49:13,708 !يکي تو فکر س.ک.س باهات بود و مرد 2715 02:49:14,333 --> 02:49:17,417 صد سال سياه اگه بهت دست بزنمممممم 2716 02:49:30,418 --> 02:49:45,418 :کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org 2717 02:49:53,375 --> 02:49:55,583 سوري، تو اين فيلم من رو ديدي؟ 2718 02:49:58,917 --> 02:50:00,792 گناه بزرگي که نيست 2719 02:50:01,583 --> 02:50:03,917 بعضي‌ها دکترن و راننده ن اينم يه کاره 2720 02:50:04,958 --> 02:50:08,125 ,يه زماني مي‌خواستم بازيگر سينما باشم بخاطر همين تو اين فيلم بازي کردم 2721 02:50:09,917 --> 02:50:14,292 ..کسي بهت قول داد ستاره‌ت کنه و گولت زد و بردت تو همچين فيلمي؟ 2722 02:50:14,542 --> 02:50:16,583 نه! مي‌دونستم دارم چيکار مي‌کنم 2723 02:50:18,417 --> 02:50:20,708 وقتي ميليون‌ها تماشاچي واسه ديدن همچين فيلمايي ميرن 2724 02:50:21,208 --> 02:50:23,417 پس حداقل بايد چند تا بازيگر هم باشه 2725 02:50:23,958 --> 02:50:28,375 مردم مشکلي با ديدن پورن ندارن ولي انجام دادنش اشتباهه 2726 02:50:29,958 --> 02:50:33,167 ده هزار سال پيش که آدما لباس تنشون نبود 2727 02:50:33,958 --> 02:50:38,125 تا صد سال ديگه هم خدا مييدونه چيزي تنشون هست يا نه؟ 2728 02:50:38,708 --> 02:50:42,083 ...ولي انسان، با اين دانش محدودش 2729 02:50:42,167 --> 02:50:45,500 و طول عمر، عدالت رو تحميل مي‌کنه 2730 02:50:46,292 --> 02:50:50,625 و اون عدالت بخاطر راحتي خودشون مدام عوض ميشه 2731 02:50:51,625 --> 02:50:54,167 اسمه فيلمه به الهه شاکتي ايمان داري هست؟ 2732 02:50:54,833 --> 02:50:56,667 نقش الهه رو بازي کردم 2733 02:50:57,125 --> 02:50:58,583 يه نفر ممکنه من رو الهه ببينه 2734 02:50:58,917 --> 02:51:00,375 يکي هم من رو به عنوان فاحشه ببينه 2735 02:51:01,167 --> 02:51:03,625 ولي در آخر، من ليلام نه کمتر، نه بيشتر 2736 02:51:04,626 --> 02:51:18,626 :ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org 2737 02:51:23,083 --> 02:51:24,042 رفيق 2738 02:51:24,333 --> 02:51:26,125 فکر مي‌کني اون 3 تا، فيلم رو ديدن؟ 2739 02:51:28,417 --> 02:51:32,042 کل دنيا حتما ديدنش چه فرقي مي‌کنه مگه؟ 2740 02:51:32,917 --> 02:51:35,083 !ولي خوب زدي تلويزيون رو شکوندي‌ها 2741 02:51:39,375 --> 02:51:40,875 رفيق، ناراحت نباش 2742 02:51:41,542 --> 02:51:44,292 فکر بازيگراي پورن مثل ميا مالکوا، ميا خليفا باش 2743 02:51:44,833 --> 02:51:46,750 مطمئنم اونا هم ازدواج مي‌کنن و بچه دار ميشن 2744 02:51:47,333 --> 02:51:49,292 اگه ساني لئون بچه داشت چي؟ 2745 02:51:50,917 --> 02:51:52,125 اينجوري فکر کن 2746 02:51:53,250 --> 02:51:54,542 تو اينجوري فکر مي‌کني موهان؟ 2747 02:51:54,625 --> 02:51:55,875 گم شو، چرا بايد اينجوري فکر کنم؟ 2748 02:51:55,958 --> 02:51:58,208 مامان تو بازيگر پورنه نه مامان من 2749 02:52:00,417 --> 02:52:01,833 !حرومزاده 2750 02:52:04,417 --> 02:52:07,125 مطمئني من حرومزاده م؟ 2751 02:52:13,958 --> 02:52:17,375 ,زندگي بي‌معنيه، بي‌هدفه ولي با اينحال زيباست 2752 02:52:17,458 --> 02:52:20,833 ...تماشايي ترين چيز زندگي هم 2753 02:52:21,125 --> 02:52:22,583 !خود زندگيه 2754 02:52:23,417 --> 02:52:28,250 حالا بريم ببينيم با زندگي که خودمون ميسازيم چه حالي مي‌کنيم 2755 02:52:29,251 --> 02:52:39,251 :ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: سميرا و فاطمه 2756 02:52:48,500 --> 02:52:50,500 "باهام مي‌خونيد؟" 2757 02:52:59,875 --> 02:53:02,250 "بگيد دي" 2758 02:53:02,333 --> 02:53:03,917 "!دي" 2759 02:53:04,000 --> 02:53:05,917 "بگيد آي" 2760 02:53:06,000 --> 02:53:08,000 "!آي" 2761 02:53:08,083 --> 02:53:09,958 "بگيد اس" 2762 02:53:10,042 --> 02:53:11,250 "!اس" 2763 02:53:11,333 --> 02:53:13,542 "!سي"- "!سي"- 2764 02:53:13,625 --> 02:53:15,833 "او"- "!او"- 2765 02:53:15,917 --> 02:53:19,708 "ديسکو، ديسکو، ديسکو، ديسکو" 2766 02:53:23,375 --> 02:53:25,792 "رقصنده ديسکو ام" 2767 02:53:27,042 --> 02:53:29,500 "رقصنده ديسکو ام" 2768 02:53:30,333 --> 02:53:33,250 "رقصنده ديسکو ام" 2769 02:53:34,333 --> 02:53:37,292 "زندگيم مثه يه ترانه ست" 2770 02:53:41,583 --> 02:53:45,417 "ازش کلي لذت ميبرم" 2771 02:53:48,333 --> 02:53:50,333 "پس قرش بده و برقص" 2772 02:53:50,417 --> 02:53:52,667 "بيا، باهام بخون و برقص" 2773 02:53:52,750 --> 02:53:55,708 "رقصنده ديسکو ام" 2774 02:53:56,292 --> 02:53:59,250 "رقصنده ديسکو ام" 2775 02:54:32,333 --> 02:54:33,667 "!دوستان" 2776 02:54:33,917 --> 02:54:37,375 "اين آهنگ‌ها زندگيم رو تبرکي کردن" 2777 02:54:37,917 --> 02:54:40,750 "براي همين کار متولد شدم" 2778 02:54:41,708 --> 02:54:44,125 "اين آدما مي‌گن" 2779 02:54:44,208 --> 02:54:45,917 "که حتي قبل از اينکه حرف بزنم" 2780 02:54:46,000 --> 02:54:48,875 "آهنگ مي‌خوندم" 2781 02:54:48,958 --> 02:54:51,250 "پاهاي من" 2782 02:54:51,333 --> 02:54:55,792 "وقتي که نمي‌تونستم راه برم، ميرقصيدن" 2783 02:54:56,375 --> 02:54:58,750 "...اين آهنگ‌ها" 2784 02:54:58,833 --> 02:55:00,458 "آهنگ‌هاي جووني منه" 2785 02:55:00,542 --> 02:55:04,458 "هنوز تو خونم هستن" 2786 02:55:04,542 --> 02:55:07,792 "ها‌ها‌ها‌ها" 2787 02:55:07,875 --> 02:55:09,542 "اينجا جاييکه ميبازم" 2788 02:55:09,625 --> 02:55:10,667 "جاييکه ميبرم" 2789 02:55:10,750 --> 02:55:12,833 "اينا آهنگ‌هاي منن" 2790 02:55:12,917 --> 02:55:14,458 "پس قرش بده و برقص" 2791 02:55:14,542 --> 02:55:16,333 "بياين و باهام بخونيد و برقصين" 2792 02:55:16,417 --> 02:55:18,292 "رقصنده ديسکو ام" 2793 02:55:18,375 --> 02:55:20,542 "رقصنده ديسکو ام" 2794 02:55:20,625 --> 02:55:23,250 "رقصنده ديسکو ام" 2795 02:55:23,333 --> 02:55:26,583 "رقصنده ديسکو ام" 2796 02:55:26,667 --> 02:55:31,292 "رقصنده ديسکو ام" 2797 02:55:32,293 --> 02:55:40,293 First Edited - Farsi Version 01.07.2019 - By BeingSa Copyright© Bollycine.Org