1 00:00:02,485 --> 00:00:05,715 When do your dreams descend into nightmares? 2 00:00:05,740 --> 00:00:08,125 Apparently, it's when the subconscious mind 3 00:00:08,158 --> 00:00:10,903 is wrestling with an unresolved issue or fear. 4 00:00:10,928 --> 00:00:12,663 Zoey, just don't take this the wrong way, 5 00:00:12,688 --> 00:00:14,657 but can you just... fall back? 6 00:00:14,682 --> 00:00:17,466 - Uh, like a job? - Yeah, a job. 7 00:00:17,499 --> 00:00:20,203 Honestly, the job was never your boy's to have. 8 00:00:20,237 --> 00:00:21,999 And there's nothing more terrifying 9 00:00:22,024 --> 00:00:24,826 than coming face-to-face with those things in your dreams. 10 00:00:30,413 --> 00:00:32,633 - You okay, baby? - Uh... 11 00:00:32,658 --> 00:00:35,461 Except maybe waking up and coming face-to-face 12 00:00:35,486 --> 00:00:37,445 with them in reality. 13 00:00:37,487 --> 00:00:40,456 No. Um... 14 00:00:40,490 --> 00:00:42,873 actually, there's something I need to tell you. 15 00:00:46,228 --> 00:00:47,296 Um... 16 00:00:47,329 --> 00:00:49,538 And at that moment, my biggest fear 17 00:00:49,563 --> 00:00:50,865 was how Luca was gonna react 18 00:00:50,890 --> 00:00:53,723 when he found out I had accepted a dream job 19 00:00:53,748 --> 00:00:56,965 with one of the artists he wanted to design for the most. 20 00:00:56,990 --> 00:00:59,142 Okay, so... 21 00:00:59,175 --> 00:01:01,212 you work for Joey Bada$$ now? 22 00:01:03,178 --> 00:01:04,378 Cool. 23 00:01:04,442 --> 00:01:05,443 Cool. 24 00:01:06,493 --> 00:01:08,328 Cool? 25 00:01:08,585 --> 00:01:10,320 He's cool. 26 00:01:10,352 --> 00:01:12,355 - Wait a minute. Hold up. - Mm? 27 00:01:12,388 --> 00:01:14,795 Tell me again how this happened, 28 00:01:14,820 --> 00:01:19,496 but this time, can you really, really paint the picture? 29 00:01:21,630 --> 00:01:23,233 He's not cool. 30 00:01:23,266 --> 00:01:24,401 No. Legit, all it was, was... 31 00:01:24,433 --> 00:01:27,503 So after really painting that picture for Luca, 32 00:01:27,537 --> 00:01:31,374 things shifted from cool to uncomfortably warm. 33 00:01:31,408 --> 00:01:33,276 So, wait. One minute you're pushing me 34 00:01:33,310 --> 00:01:35,245 to talk to this dude about a job, 35 00:01:35,278 --> 00:01:38,215 next minute, you're taking the job with him? 36 00:01:38,248 --> 00:01:40,183 You didn't even know who Joey Bada$$ was 37 00:01:40,216 --> 00:01:41,385 until I put you on. 38 00:01:41,418 --> 00:01:44,520 - Sure. But it was an opportunity. - My opportunity. 39 00:01:46,221 --> 00:01:49,623 And from there, things went from uncomfortably warm 40 00:01:49,648 --> 00:01:51,517 to straight-up scalding. 41 00:01:51,542 --> 00:01:53,563 I told you to fall back so I could get at him my way! 42 00:01:53,588 --> 00:01:54,823 And that's what I did! 43 00:01:54,848 --> 00:01:56,817 No, you didn't! You followed him outside 44 00:01:56,842 --> 00:01:58,578 and showed him your digital portfolio! 45 00:02:02,548 --> 00:02:04,482 And you don't care about anything but yourself! 46 00:02:04,516 --> 00:02:05,718 - That's just a fact! It's literally a fact. - Are you... 47 00:02:05,750 --> 00:02:07,322 This is absurd. You literally... 48 00:02:07,361 --> 00:02:10,049 Dude, I went outside to fall back, just like you told me to, 49 00:02:10,096 --> 00:02:11,610 and he just so happened to be out there, 50 00:02:11,635 --> 00:02:14,010 and we just so happened... 51 00:02:16,168 --> 00:02:18,238 And you just so happen to sound mad sus. 52 00:02:18,270 --> 00:02:20,372 What was I supposed to do? 53 00:02:20,406 --> 00:02:22,175 He said he wasn't gonna give you the job, 54 00:02:22,208 --> 00:02:24,143 so I figured shouldn't one of us have it? 55 00:02:24,175 --> 00:02:25,244 You told me to take it! 56 00:02:25,277 --> 00:02:27,346 Remember our whole "vegan slider" conversation? 57 00:02:27,379 --> 00:02:29,062 Yeah, I thought we were talking about a burger, 58 00:02:29,087 --> 00:02:31,084 - not a [bleep] job. - [Sighs] 59 00:02:31,116 --> 00:02:33,750 I swear, this is some double-talking snake shit, bro. 60 00:02:33,775 --> 00:02:35,188 Luca, I have your back. 61 00:02:35,221 --> 00:02:38,022 I-I would never do anything to hurt you. I swear. 62 00:02:38,047 --> 00:02:40,058 Whatever. I'm off this, anyways. 63 00:02:40,091 --> 00:02:41,360 So, really, that's it? 64 00:02:41,394 --> 00:02:44,030 You're just gonna get up and leave with no pants on? 65 00:02:44,062 --> 00:02:46,821 I can't find them... probably 'cause you stole those, too. 66 00:02:48,473 --> 00:02:50,876 I didn't steal anything. 67 00:02:52,333 --> 00:02:54,469 Appreciate you having my back, chief. 68 00:02:59,210 --> 00:03:01,213 I thought nightmares were supposed to end 69 00:03:01,246 --> 00:03:04,182 when you opened your eyes. 70 00:03:04,253 --> 00:03:08,091 ♪ Watch out, world, I'm grown now ♪ 71 00:03:08,123 --> 00:03:09,291 ♪ I'm grown ♪ 72 00:03:09,325 --> 00:03:11,494 ♪ Learn something new every day ♪ 73 00:03:11,527 --> 00:03:14,397 ♪ I don't know, so I'm-a feel my way ♪ 74 00:03:14,430 --> 00:03:17,133 ♪ Got the weight of the world on me ♪ 75 00:03:17,165 --> 00:03:20,135 ♪ But no regrets, this is what I say ♪ 76 00:03:20,169 --> 00:03:23,473 ♪ Watch out, world, I'm grown now ♪ 77 00:03:23,505 --> 00:03:25,342 - ♪ I'm grown ♪ - ♪ You can tell me ♪ 78 00:03:25,374 --> 00:03:30,479 ♪ My heart beating so loud ♪ 79 00:03:30,513 --> 00:03:34,558 ♪ Mama, look, I'm grown now ♪ 80 00:03:34,583 --> 00:03:36,352 ♪ I'm grown ♪ 81 00:03:36,376 --> 00:03:37,628 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com 82 00:03:40,622 --> 00:03:42,848 Do you guys think I should invite Luca 83 00:03:42,873 --> 00:03:45,361 to the closing ceremony of the pop-up shop tonight? 84 00:03:45,395 --> 00:03:47,097 Oh, wow. It's over already? 85 00:03:47,129 --> 00:03:49,299 Yeah, it's their last night before they head over to London 86 00:03:49,331 --> 00:03:51,200 to open up the flagship spot, and... 87 00:03:51,234 --> 00:03:52,807 - Ah. - ...and I really did want him to see it, 88 00:03:52,832 --> 00:03:55,171 but we haven't spoken in over a week, so... 89 00:03:55,196 --> 00:03:56,373 Over a week? 90 00:03:56,406 --> 00:03:58,207 Like, no texts? No Snapchat? Nothing? 91 00:03:58,241 --> 00:03:59,208 No. 92 00:03:59,241 --> 00:04:02,344 What if Luca and I are broken up, and I just don't know it yet? 93 00:04:02,378 --> 00:04:04,081 Oh, you would know. 94 00:04:05,646 --> 00:04:09,218 Okay. I understand now why the twins talk in unison, 95 00:04:09,252 --> 00:04:12,222 because that was so satisfying, and I think we should clap. 96 00:04:12,254 --> 00:04:13,355 - Yeah. - Okay. 97 00:04:13,389 --> 00:04:15,124 You. Would. Know. 98 00:04:15,158 --> 00:04:16,492 - Ohh. - It's magic. 99 00:04:16,526 --> 00:04:17,903 Are you done? 100 00:04:17,928 --> 00:04:20,129 - Um, uh, yes, yes. - Mm-hmm. 101 00:04:20,163 --> 00:04:21,297 - Please, go on. - Mm-hmm. 102 00:04:21,329 --> 00:04:23,528 So then, I should probably invite him, right? 103 00:04:23,553 --> 00:04:25,589 I just don't want it to seem like I'm rubbing it in his face. 104 00:04:25,621 --> 00:04:27,657 No, if you want him there, then just be the bigger person 105 00:04:27,690 --> 00:04:29,192 and invite him. 106 00:04:29,226 --> 00:04:30,427 Yeah, and while you're at it, you know, 107 00:04:30,459 --> 00:04:32,462 just tell him to come over here and get his crap. 108 00:04:34,498 --> 00:04:35,632 Get. His. Crap. 109 00:04:35,666 --> 00:04:37,668 Oh, my God. It's so empowering. 110 00:04:37,700 --> 00:04:39,369 Please don't tell the twins. 111 00:04:39,402 --> 00:04:41,371 - Yeah, don't do that. - Mnh-mnh. 112 00:04:41,404 --> 00:04:42,505 A toast. 113 00:04:42,539 --> 00:04:44,507 To getting that bulky-ass cast off. 114 00:04:44,541 --> 00:04:46,510 And to having two working legs. 115 00:04:46,543 --> 00:04:49,346 One of which needs to get waxed immediately. 116 00:04:49,378 --> 00:04:51,347 Whatever, okay. I am just so excited 117 00:04:51,380 --> 00:04:53,483 to get back on that field to train, okay? 118 00:04:53,517 --> 00:04:56,120 The NCAA finals are gonna be turnt! 119 00:04:56,152 --> 00:04:57,620 - Oh, girl! - Yes! 120 00:04:57,654 --> 00:05:00,524 Oh, look, Doc. I can still do "the Thotiana." 121 00:05:00,556 --> 00:05:01,691 - Hey! - Okay, okay. 122 00:05:01,724 --> 00:05:04,460 This girl's a real lightweight. 123 00:05:04,493 --> 00:05:06,296 Ms. Forster, I'm glad your leg's feeling better. 124 00:05:06,329 --> 00:05:09,300 But unfortunately, I have some not-so-great news. 125 00:05:22,411 --> 00:05:24,248 Hey. 126 00:05:24,281 --> 00:05:26,417 So, what do you think? 127 00:05:26,450 --> 00:05:28,418 I think it looks like Tyler, the Creator 128 00:05:28,452 --> 00:05:32,423 created a baby with Baby from "Baby Driver." 129 00:05:32,455 --> 00:05:34,224 Okay, what she's trying to say 130 00:05:34,257 --> 00:05:36,226 - is that we are so proud of you. - Yeah. 131 00:05:36,260 --> 00:05:37,695 It's kind of loud in here. 132 00:05:37,728 --> 00:05:39,597 I'm, like, freaking out that I'm gonna miss this phone call. 133 00:05:39,630 --> 00:05:42,266 You're not waiting for a call from Hewson, are you? 134 00:05:42,298 --> 00:05:44,601 No. I applied for an internship with the ACLU. 135 00:05:44,635 --> 00:05:46,437 More like ACL-boo. 136 00:05:46,469 --> 00:05:49,440 Yeah. Now that I'm, like, free of the shackles of this relationship, 137 00:05:49,473 --> 00:05:51,508 I can finally focus on the things that are important to me. 138 00:05:51,541 --> 00:05:53,577 Freedom's ringing. 139 00:05:53,609 --> 00:05:55,378 Hello? 140 00:05:55,411 --> 00:05:57,513 Oh, my God, look. There's Aaron. 141 00:05:59,548 --> 00:06:01,251 Ugh. 142 00:06:01,284 --> 00:06:02,552 Bitch-ass... 143 00:06:02,586 --> 00:06:04,421 ...ass. 144 00:06:04,454 --> 00:06:06,290 Zoey, it's fine. 145 00:06:06,322 --> 00:06:09,293 Aaron and I, we had a moment at his "Black Minds Matter" event, 146 00:06:09,325 --> 00:06:10,426 and we're good. 147 00:06:10,459 --> 00:06:12,428 Yeah, no, I actually unblocked him, 148 00:06:12,462 --> 00:06:13,630 and we spoke afterwards 149 00:06:13,664 --> 00:06:16,533 and even exchanged a couple of political jabs. 150 00:06:16,565 --> 00:06:18,534 - Oh, my God. That's good, right? - Yeah. 151 00:06:18,567 --> 00:06:21,538 Honestly, I think I was more infatuated 152 00:06:21,570 --> 00:06:24,474 with the idea of being in love than actually in love with him. 153 00:06:24,507 --> 00:06:27,310 I am so happy for you. 154 00:06:27,344 --> 00:06:28,611 Plus... 155 00:06:28,644 --> 00:06:30,447 we all know who he's really in love with. 156 00:06:30,479 --> 00:06:32,215 Yeah. 157 00:06:32,248 --> 00:06:33,216 Wait, what? 158 00:06:33,250 --> 00:06:34,584 Hey, Zoey, one of Joey's friends 159 00:06:34,618 --> 00:06:36,487 is asking about those gold Spandex track stirrups. 160 00:06:36,519 --> 00:06:38,098 I need you to show me where they are in the stock room. 161 00:06:38,123 --> 00:06:39,319 Yeah. 162 00:06:39,344 --> 00:06:41,257 - Zoey. - Yes. 163 00:06:41,291 --> 00:06:42,593 Okay. 164 00:06:49,599 --> 00:06:51,668 Hello, there. 165 00:06:54,637 --> 00:06:56,673 Sorry, bruh. This is actually mine. 166 00:06:56,707 --> 00:06:59,310 Oh, no, no. I believe you're mistaken, 167 00:06:59,342 --> 00:07:01,477 because I got here first. 168 00:07:01,510 --> 00:07:04,681 Okay, so, it seems like we got us a situation. 169 00:07:04,714 --> 00:07:06,616 So it seems. 170 00:07:08,284 --> 00:07:09,286 Hmm. 171 00:07:11,320 --> 00:07:12,455 Well, false alarm. 172 00:07:12,488 --> 00:07:13,623 Turns out it was some guy 173 00:07:13,656 --> 00:07:15,625 selling Harlem Globetrotter tickets. 174 00:07:15,659 --> 00:07:17,461 - Mm. - I mean, I bought 'em. 175 00:07:17,493 --> 00:07:19,195 Obviously, right? 176 00:07:19,229 --> 00:07:22,298 But, really, these telemarketers are so annoying and stupid, 177 00:07:22,332 --> 00:07:23,500 but I can't ignore it, because what if it's 178 00:07:23,532 --> 00:07:25,435 the internship that's calling, you know? 179 00:07:25,469 --> 00:07:27,504 Um, hey. 180 00:07:27,536 --> 00:07:30,673 Have you either of you guys seen Luca come through by chance? 181 00:07:30,707 --> 00:07:32,343 - Um... - No. 182 00:07:32,375 --> 00:07:34,277 Did he tell you he was coming? 183 00:07:34,310 --> 00:07:35,611 No. 184 00:07:35,644 --> 00:07:37,681 He didn't even really respond to my text. 185 00:07:39,382 --> 00:07:40,551 No, maybe it is over. 186 00:07:40,584 --> 00:07:43,519 Look, you can't let Luca ruin your night, okay? 187 00:07:43,553 --> 00:07:44,654 Exactly. 188 00:07:44,688 --> 00:07:46,223 - You did this. - Mm-hmm. 189 00:07:46,255 --> 00:07:47,390 You nailed this. 190 00:07:47,423 --> 00:07:49,560 You're so right. You're so right! 191 00:07:49,592 --> 00:07:51,194 I mean, I did this. 192 00:07:51,228 --> 00:07:54,498 I styled those mannequins. I designed those displays. 193 00:07:54,531 --> 00:07:57,501 I was the one who put this sweatsuit with a dope cross-body bag 194 00:07:57,534 --> 00:07:59,236 - and made it a whole vibe. - So cute. 195 00:07:59,269 --> 00:08:01,505 I don't need Luca. I really don't because I am 196 00:08:01,538 --> 00:08:06,410 a-a strong, powerful, independent Black woman who... 197 00:08:10,613 --> 00:08:12,549 Oh, my God, he's here. 198 00:08:24,628 --> 00:08:27,264 Hey, you came. 199 00:08:27,296 --> 00:08:29,599 I did. I couldn't miss your big moment. 200 00:08:29,632 --> 00:08:32,402 Um... you know, I'm really sorry about the other night. 201 00:08:32,435 --> 00:08:35,372 There were so many things that were said that I just... 202 00:08:35,405 --> 00:08:36,607 I wish could be taken back. 203 00:08:36,639 --> 00:08:39,208 Mostly by him. 204 00:08:39,242 --> 00:08:41,578 I'm really just glad that you're here. 205 00:08:41,610 --> 00:08:45,248 Me, too. Show me around, boss. 206 00:08:47,383 --> 00:08:48,551 Yo, just let it go, son. 207 00:08:48,584 --> 00:08:49,685 You let it go, "son." 208 00:08:49,719 --> 00:08:52,355 I will out-wait you. 209 00:08:52,388 --> 00:08:53,423 Look, this is insane. 210 00:08:53,456 --> 00:08:55,291 We split the cost of the jacket, 211 00:08:55,325 --> 00:08:56,560 and we Affleck-Garner this. 212 00:08:56,593 --> 00:08:58,295 A.K.A., we co-parent. 213 00:08:58,328 --> 00:08:59,430 We can work out a schedule 214 00:08:59,463 --> 00:09:01,565 alternating holidays and weekends. 215 00:09:01,598 --> 00:09:03,434 Fine. 216 00:09:03,467 --> 00:09:05,269 Looks like we got ourselves a jacket. 217 00:09:08,604 --> 00:09:10,440 Jazlyn, can you please stop pacing? 218 00:09:10,474 --> 00:09:12,443 You're making me nervous. 219 00:09:12,475 --> 00:09:14,410 How can you be so calm right now? 220 00:09:14,444 --> 00:09:16,213 You can't compete in the finals! 221 00:09:16,246 --> 00:09:17,714 - It is what it is. - No, it's not! 222 00:09:17,747 --> 00:09:19,550 How could they not see it was a hairline fracture 223 00:09:19,583 --> 00:09:20,717 in the first place? 224 00:09:20,749 --> 00:09:22,318 We're getting a second opinion, 225 00:09:22,352 --> 00:09:23,420 and if we don't like that one, 226 00:09:23,453 --> 00:09:24,454 we're getting a third opinion. 227 00:09:24,488 --> 00:09:27,156 Jazlyn, stop. Okay? 228 00:09:27,190 --> 00:09:30,294 You're going to Ohio, and you're gonna run in the finals 229 00:09:30,326 --> 00:09:32,662 while I stay home and rehab over the summer. 230 00:09:32,695 --> 00:09:35,432 Then we'll just run together again in the fall. 231 00:09:37,666 --> 00:09:41,471 I've never done anything without you. 232 00:09:41,504 --> 00:09:43,439 I don't know if I can do this without you. 233 00:09:43,473 --> 00:09:45,476 Of course you can. 234 00:09:45,508 --> 00:09:48,344 And hey, listen, you better go down there, 235 00:09:48,378 --> 00:09:50,280 and you better represent the Forster sisters. 236 00:09:50,312 --> 00:09:52,248 Because if you don't, then I'm gonna go down there 237 00:09:52,281 --> 00:09:53,316 and make sure that you're the one 238 00:09:53,349 --> 00:09:55,252 who ends up in the cast, all right? 239 00:09:55,285 --> 00:09:56,453 You hear me? 240 00:09:56,485 --> 00:09:58,254 Okay. 241 00:10:04,560 --> 00:10:06,162 Wow. 242 00:10:06,195 --> 00:10:08,464 This is fire. You bodied this. 243 00:10:08,498 --> 00:10:11,368 And, you know, obviously, what I said the other night 244 00:10:11,401 --> 00:10:12,435 I didn't mean. 245 00:10:12,469 --> 00:10:13,604 Thank you. 246 00:10:13,637 --> 00:10:15,339 You know, it's just really important to me 247 00:10:15,372 --> 00:10:17,541 that you know I'd never do anything to hurt you. 248 00:10:17,574 --> 00:10:19,676 Yeah, and, you know, real talk, 249 00:10:19,709 --> 00:10:22,212 I get why Joey Bada$$ would give you this job. 250 00:10:22,244 --> 00:10:23,679 I mean, you're perfect. 251 00:10:23,713 --> 00:10:26,216 You're stylish, bubbly. 252 00:10:26,248 --> 00:10:28,317 You're beautiful, so... 253 00:10:28,350 --> 00:10:30,520 You know, who wouldn't want to be around you? 254 00:10:30,554 --> 00:10:33,524 Yeah, but also I'm really talented. 255 00:10:33,556 --> 00:10:35,392 Absolutely. 256 00:10:35,425 --> 00:10:38,328 This event turned out amazing, and it was all you. 257 00:10:38,360 --> 00:10:40,296 I mean... 258 00:10:40,329 --> 00:10:43,400 Joey didn't know you could do that when he hired you, but... 259 00:10:43,432 --> 00:10:45,501 Okay, uh... 260 00:10:45,535 --> 00:10:47,404 So, what are you saying? 261 00:10:47,436 --> 00:10:50,474 Hmm? I'm only saying you probably didn't get the job 262 00:10:50,507 --> 00:10:52,542 based off your talent. 263 00:10:52,575 --> 00:10:54,210 But that's okay. 264 00:10:54,243 --> 00:10:58,180 No. Mm, no, actually, it... it's not okay. 265 00:10:58,214 --> 00:11:01,218 I got this job based on the fact that he noticed my bracelet. 266 00:11:01,251 --> 00:11:02,708 And then, guess what? He liked my work. 267 00:11:02,733 --> 00:11:04,320 I mean, Zoey, come on. 268 00:11:04,354 --> 00:11:06,067 I had the same bracelet on. He didn't hire me. 269 00:11:06,100 --> 00:11:08,257 Yeah, dude, that's probably because you were so busy 270 00:11:08,291 --> 00:11:09,392 trying to "lay back in the cut" 271 00:11:09,417 --> 00:11:11,043 and "ride your own wave," remember? 272 00:11:11,083 --> 00:11:13,660 Or I'm not a cute girl in a nice dress. 273 00:11:13,685 --> 00:11:15,676 Wow. So, according to you, 274 00:11:15,701 --> 00:11:17,401 I either have to do some snake shit 275 00:11:17,434 --> 00:11:19,926 or somebody has to want to sleep with me to get a job? 276 00:11:19,951 --> 00:11:22,887 - No, but it doesn't hurt. - Actually, you know what? 277 00:11:22,912 --> 00:11:24,821 If you'll excuse me, I'm gonna go do the job that, 278 00:11:24,846 --> 00:11:26,094 apparently, "I didn't earn." 279 00:11:26,119 --> 00:11:28,001 Zoey... Zoey, you're tripping right now. 280 00:11:28,026 --> 00:11:30,379 Dude, why don't you just leave me alone? 281 00:11:30,412 --> 00:11:31,514 You guys good? 282 00:11:31,547 --> 00:11:33,683 - We're fine. - We're so not fine. 283 00:11:33,717 --> 00:11:36,253 Look, I know it's none of my business, 284 00:11:36,286 --> 00:11:37,810 but tonight's her night, man. 285 00:11:37,835 --> 00:11:39,388 Maybe just now isn't the right time. 286 00:11:39,421 --> 00:11:41,391 I'm trying to have a conversation with my girl, bro. 287 00:11:41,424 --> 00:11:43,627 Actually, you know what, Aaron? It's fine. We're fine. 288 00:11:43,660 --> 00:11:46,713 So, why don't we go continue to be fine not in my workplace? 289 00:11:46,738 --> 00:11:48,364 Okay. 290 00:11:52,385 --> 00:11:53,722 Zoey, what's your problem? 291 00:11:53,755 --> 00:11:55,557 Why do you always act like I don't support you? 292 00:11:55,590 --> 00:11:59,527 Because you only support me on your terms, Luca! 293 00:11:59,559 --> 00:12:01,662 Like, you have no problem giving me a pep talk 294 00:12:01,696 --> 00:12:03,364 when I'm down and you're up. 295 00:12:03,396 --> 00:12:04,565 But the minute the tables turn, 296 00:12:04,598 --> 00:12:06,600 the minute I have the slightest win over you, 297 00:12:06,634 --> 00:12:08,536 you can't even handle it. 298 00:12:08,568 --> 00:12:10,371 That's not unconditional support, 299 00:12:10,404 --> 00:12:11,706 that's bullshit! 300 00:12:14,775 --> 00:12:17,544 So after eight days of no talking 301 00:12:17,577 --> 00:12:20,447 and trying to figure out where Luca and I stood, 302 00:12:20,481 --> 00:12:22,549 it was suddenly clear. 303 00:12:22,582 --> 00:12:24,718 Nomi and Ana were right. 304 00:12:24,751 --> 00:12:27,488 When it's over, you know. 305 00:12:29,656 --> 00:12:30,758 And I knew. 306 00:12:32,726 --> 00:12:35,563 I don't think I can do this anymore. 307 00:12:35,596 --> 00:12:37,798 What does that even mean? 308 00:12:41,601 --> 00:12:44,404 It means we're done. 309 00:12:57,651 --> 00:12:59,386 Awwww. 310 00:12:59,419 --> 00:13:03,323 Au revoir, Zoey's bedroom. 311 00:13:03,356 --> 00:13:05,392 How you holding up? 312 00:13:05,425 --> 00:13:08,729 Uh... I've been better. 313 00:13:08,763 --> 00:13:12,333 Aw. Zo, look, it's only been three days, okay? 314 00:13:12,366 --> 00:13:14,401 And I get it. It's really, really hard, 315 00:13:14,434 --> 00:13:15,736 even, you know, when you're the one who ended it. 316 00:13:15,770 --> 00:13:17,572 Hey, but you know what? 317 00:13:17,605 --> 00:13:19,741 The good news is that, once you're past the anger, 318 00:13:19,774 --> 00:13:22,510 you'll land in a place where you guys can be friends again. 319 00:13:22,543 --> 00:13:25,513 And I'm sure you and Luca will see each other over the summer 320 00:13:25,545 --> 00:13:29,750 at, like, the mall, or Dave & Busters or something. 321 00:13:29,784 --> 00:13:33,354 Not unless they're in London, we won't. 322 00:13:33,386 --> 00:13:34,521 Wait, London? What are you talking about? 323 00:13:34,554 --> 00:13:35,689 What? 324 00:13:35,722 --> 00:13:37,592 Well, after the breakup, 325 00:13:37,625 --> 00:13:39,594 I realized I just needed a new environment. 326 00:13:39,626 --> 00:13:42,496 So I went to the director of the pop-up shop 327 00:13:42,529 --> 00:13:44,464 and asked if there were any opportunities 328 00:13:44,497 --> 00:13:47,601 at the flagship store, and she said "yes." 329 00:13:48,836 --> 00:13:50,805 So, your girl's taking her styling skills 330 00:13:50,837 --> 00:13:52,640 to London, guvna. 331 00:13:52,673 --> 00:13:54,808 - Zo, that's huge. - That's amazing! 332 00:13:54,842 --> 00:13:56,476 - Wait, h-h-hold on. - Uh-huh. 333 00:13:56,510 --> 00:13:58,346 Wait. But, Zo, you... you know that 334 00:13:58,379 --> 00:14:00,515 you don't have to go halfway around the world 335 00:14:00,548 --> 00:14:03,484 just to prove something to Luca. 336 00:14:03,516 --> 00:14:05,452 I know. 337 00:14:05,486 --> 00:14:10,357 I just kind of want to prove something to myself. 338 00:14:10,390 --> 00:14:12,827 Okay, guys. Can you believe it? 339 00:14:12,860 --> 00:14:15,730 Okay, guys. 340 00:14:15,763 --> 00:14:17,465 Can you believe it? 341 00:14:17,497 --> 00:14:20,701 No more finals. No more apartment. 342 00:14:20,735 --> 00:14:23,471 We actually made it to the end of our sophomore year. 343 00:14:24,838 --> 00:14:27,374 And we're going out exactly the way we came in. 344 00:14:27,408 --> 00:14:29,644 Chips, champagne, and no Luca. 345 00:14:29,677 --> 00:14:32,747 You know what? Too soon, crutches. 346 00:14:32,779 --> 00:14:34,649 That was funny, though. That was funny. 347 00:14:34,682 --> 00:14:36,384 - This guy. - Yes. 348 00:14:36,417 --> 00:14:38,486 - I'll... I'll do my part. - Your part? 349 00:14:38,519 --> 00:14:40,554 - Hello? - Yes. Is this Nomi Segal? 350 00:14:40,587 --> 00:14:42,356 Yes, this is she. 351 00:14:42,390 --> 00:14:43,591 Ms. Segal, we're calling from 352 00:14:43,624 --> 00:14:46,327 the Cal U Independent Ethics Committee. 353 00:14:46,360 --> 00:14:47,695 There have been some allegations 354 00:14:47,727 --> 00:14:49,697 against Professor Paige Hewson 355 00:14:49,730 --> 00:14:51,399 regarding inappropriate conduct, 356 00:14:51,432 --> 00:14:54,435 and we'd appreciate it if you could come in and talk to us. 357 00:14:57,704 --> 00:14:59,339 Hey, everything okay? 358 00:14:59,372 --> 00:15:00,540 What? Yeah, yeah, it was just, like, 359 00:15:00,573 --> 00:15:02,577 another annoying telemarketer. 360 00:15:02,610 --> 00:15:04,345 How do they get our number? 361 00:15:04,377 --> 00:15:05,445 - I don't know. - Okay, okay, okay. 362 00:15:05,478 --> 00:15:06,546 Before we all have to go, can we please take 363 00:15:06,579 --> 00:15:08,515 one last sophomore selfie to commemorate the year? 364 00:15:08,548 --> 00:15:09,616 Yeah. 365 00:15:09,649 --> 00:15:11,718 So, we'd started off the year pretty convinced 366 00:15:11,751 --> 00:15:13,587 that our sequel would be better. 367 00:15:13,621 --> 00:15:16,390 And in some ways, it had. 368 00:15:16,423 --> 00:15:20,560 We'd survived the road blocks, the injuries, the heartbreak, 369 00:15:20,593 --> 00:15:23,765 and we'd all managed to come out even stronger. 370 00:15:23,798 --> 00:15:25,533 And just like that, 371 00:15:25,566 --> 00:15:28,803 our sophomore year at Cal U was over. 372 00:15:28,836 --> 00:15:31,606 See you around, Prince Mustafa. 373 00:15:43,683 --> 00:15:45,486 I can't believe that... 374 00:15:45,519 --> 00:15:47,455 Yo, y'all know where Zoey at? I've been blowing up her phone 375 00:15:47,487 --> 00:15:49,790 all day, and she's not answering any of my calls. 376 00:15:49,823 --> 00:15:51,793 Sorry. Um... 377 00:15:51,826 --> 00:15:53,760 see, the way Girl Code is set up, 378 00:15:53,794 --> 00:15:55,797 - I can't reveal to you her location... - Airport. 379 00:15:57,430 --> 00:15:59,633 She went to go take a job in London. 380 00:15:59,667 --> 00:16:01,736 Wait. 381 00:16:01,769 --> 00:16:03,438 She's... She's leaving? 382 00:16:03,471 --> 00:16:05,773 Okay, see, now I know who not to trust with a secret. 383 00:16:05,805 --> 00:16:08,675 Wha... If you was leaving, I would want to know. 384 00:16:08,708 --> 00:16:11,345 Aww, baby. 385 00:16:26,726 --> 00:16:29,664 You okay over there, Freshman? 386 00:16:29,697 --> 00:16:31,599 Yeah. No. I'm good. 387 00:16:31,631 --> 00:16:34,534 And I appreciate the ride. 388 00:16:34,568 --> 00:16:36,803 No problem. No problem. 389 00:16:36,837 --> 00:16:38,472 So, private, huh? 390 00:16:38,505 --> 00:16:40,375 Yeah. The company is paying for it. 391 00:16:40,408 --> 00:16:43,611 I'm basically babysitting a bunch of $700 jean shorts. 392 00:16:43,644 --> 00:16:45,380 Wow. That's cool. 393 00:16:45,413 --> 00:16:47,782 Just know I will be taking $40 on this tank of gas 394 00:16:47,814 --> 00:16:50,550 instead of the original $20 we agreed upon. 395 00:16:50,583 --> 00:16:52,786 - You think you're funny. - You think I'm funny. 396 00:16:52,819 --> 00:16:54,454 You're fine. 397 00:16:54,487 --> 00:16:55,622 I'm fine? 398 00:16:55,655 --> 00:16:56,790 Thank you. 399 00:16:59,659 --> 00:17:01,695 You scared? 400 00:17:01,729 --> 00:17:03,798 A little. 401 00:17:03,830 --> 00:17:05,665 - A lot. - Don't be. 402 00:17:05,699 --> 00:17:07,702 It's gonna be great. You just have to believe in it. 403 00:17:07,734 --> 00:17:09,337 Yeah. 404 00:17:12,373 --> 00:17:14,542 What? 405 00:17:14,575 --> 00:17:16,644 Why are you always here? 406 00:17:16,676 --> 00:17:18,678 I'm sorry. I... I don't comprehend. 407 00:17:18,712 --> 00:17:21,177 I don't know. I guess what I'm trying to say is, 408 00:17:21,202 --> 00:17:23,725 you were there when I had my first big fight with Luca. 409 00:17:23,750 --> 00:17:24,779 Yeah. 410 00:17:24,804 --> 00:17:27,821 You were there when I was trying to figure out my major, 411 00:17:27,855 --> 00:17:31,392 at the pop-up shop, and... and now... 412 00:17:31,424 --> 00:17:34,561 Like, you're always here without me even having to ask. 413 00:17:34,595 --> 00:17:36,764 Well, to be clear, you did ask me to drive you. 414 00:17:36,797 --> 00:17:38,499 Here. To the airport. 415 00:17:38,531 --> 00:17:39,833 You... You said, "Aaron, can you drive me?" 416 00:17:39,866 --> 00:17:41,435 - And I said... - Yes, I did, I said that. 417 00:17:41,469 --> 00:17:42,537 Good, yeah. 418 00:17:44,571 --> 00:17:49,376 Okay, come on. Let's get you on this jet, you big-baller. 419 00:17:58,618 --> 00:18:00,620 Oh, my God. You... You bought the bag. 420 00:18:00,654 --> 00:18:02,390 It looks so good! 421 00:18:02,423 --> 00:18:04,525 Oh, yeah. I just wanted to show some love, you know. 422 00:18:04,558 --> 00:18:07,528 - Mm-hmm. - Wanted to support you. 423 00:18:07,560 --> 00:18:09,629 Support me. 424 00:18:09,663 --> 00:18:10,798 - Yeah. - Yeah. 425 00:18:29,750 --> 00:18:31,452 I should probably go now. 426 00:18:31,484 --> 00:18:33,386 You should go. 427 00:18:55,643 --> 00:18:57,577 Oh, sir, I'm sorry, but no one is allowed beyond this point. 428 00:18:57,610 --> 00:18:59,513 Please, I just have to talk to a passenger. 429 00:18:59,547 --> 00:19:02,450 - It's, like... It's gonna take a minute. - I'm sorry. It's ticketed passengers only. 430 00:19:02,482 --> 00:19:04,351 I mean her name is right here. 431 00:19:17,631 --> 00:19:20,468 The reality about facing your fears 432 00:19:20,500 --> 00:19:23,637 is that you never know the outcome. 433 00:19:28,642 --> 00:19:31,712 Whether you're scared of opening old wounds... 434 00:19:37,651 --> 00:19:40,488 ...afraid you're losing the best thing you ever had... 435 00:19:46,359 --> 00:19:49,529 ...or nervous about embarking on a new journey, 436 00:19:49,562 --> 00:19:53,800 the truth is, the only real way to conquer those fears 437 00:19:53,834 --> 00:19:56,604 is to fly right through them. 438 00:20:00,773 --> 00:20:03,577 All right, so, based on our schedule, it says that I have 439 00:20:03,610 --> 00:20:06,546 the jacket on the 27th for the Mets-Dodgers game. 440 00:20:06,579 --> 00:20:10,318 What? Hell no. With all that open ketchup and mustard? 441 00:20:10,350 --> 00:20:11,718 Someone might spill their beers on Jackie. 442 00:20:11,751 --> 00:20:14,821 Oh, no, no, no, no. Yo, you gotta stop with this now, man. 443 00:20:14,855 --> 00:20:17,724 Gentlemen. 444 00:20:17,758 --> 00:20:20,394 Jackie. 445 00:20:20,426 --> 00:20:21,561 What? 446 00:20:21,595 --> 00:20:22,829 I'm sorry. I'm a proud parent. 447 00:20:22,863 --> 00:20:24,432 As am I. 448 00:20:24,464 --> 00:20:27,667 Meet Jacques Telphy. 449 00:20:27,701 --> 00:20:29,604 Hey, Jacques. 450 00:20:29,636 --> 00:20:32,505 - Wow. - You know what? 451 00:20:32,539 --> 00:20:35,343 I don't want any part of this. No. 452 00:20:35,375 --> 00:20:38,578 You can have the jacket, full custody. 453 00:20:38,612 --> 00:20:40,348 I'd rather be cold. 454 00:20:44,484 --> 00:20:47,520 Us single-jacket owners have it so hard. 455 00:20:47,554 --> 00:20:50,234 But it feels so good.