1
00:00:01,627 --> 00:00:02,711
<i>♪ Level up,
I know you see me comin' ♪</i>

2
00:00:02,711 --> 00:00:03,837
It's return of the mack!

3
00:00:03,837 --> 00:00:05,464
Back from winter break,

4
00:00:05,464 --> 00:00:08,175
which for me,
was more like a winter grind.

5
00:00:08,175 --> 00:00:10,427
This semester,
I'll be laying the foundation

6
00:00:10,427 --> 00:00:13,305
for a brand-new,
exciting venture.

7
00:00:13,305 --> 00:00:15,766
Negotiating Annika's deal
for "Social Submarine"

8
00:00:15,766 --> 00:00:18,143
may have lit the fuse
on our breakup,

9
00:00:18,143 --> 00:00:20,896
but it gave me the confidence
I needed as a manager.

10
00:00:20,896 --> 00:00:22,940
So now,
I'm starting my own company.

11
00:00:22,940 --> 00:00:25,067
I've been investing in myself.

12
00:00:25,067 --> 00:00:29,279
I got bespoke business cards
Patrick Bateman would kill for.

13
00:00:29,279 --> 00:00:31,782
And because I'm
my father's son, boom.

14
00:00:31,782 --> 00:00:33,408
<i>[bell rings]
Look good, feel good.</i>

15
00:00:33,408 --> 00:00:35,202
But not so much physically.

16
00:00:35,202 --> 00:00:36,870
I been crashing
on the Gamma couch

17
00:00:36,870 --> 00:00:38,789
because I'm still on the outs
with Aaron.

18
00:00:38,789 --> 00:00:40,374
As for the girls...

19
00:00:40,374 --> 00:00:42,584
<i>- ♪ So level up ♪
- ♪ So level up ♪</i>

20
00:00:42,584 --> 00:00:44,628
<i>- ♪ There's no time to waste ♪
- ♪ There's no time to waste ♪</i>

21
00:00:44,628 --> 00:00:47,673
<i>[music slows down and stops]</i>

22
00:00:47,673 --> 00:00:50,259
<i>[tense hip-hop beat]</i>

23
00:00:50,259 --> 00:00:52,261
As for Zaara, Lauryn,
and Kiela,

24
00:00:52,261 --> 00:00:54,846
they're figuring life out
as children of our divorce.

25
00:00:54,846 --> 00:00:58,100
There's a reason most titans
of industry are lone wolves.

26
00:00:58,100 --> 00:00:59,559
Do you think
we'd have Tesla today

27
00:00:59,559 --> 00:01:03,605
if Elon Musk wasn't
the world's loneliest man?

28
00:01:03,605 --> 00:01:05,774
Now I've got a hot, new client
on the line,

29
00:01:05,774 --> 00:01:08,819
and I've just gotta do
is reel that marlin in.

30
00:01:08,819 --> 00:01:09,736
<i>♪ ♪</i>

31
00:01:10,445 --> 00:01:12,155
Andre Johnson.

32
00:01:12,155 --> 00:01:13,907
Are you ready to take it
to the next level?

33
00:01:15,367 --> 00:01:17,244
<i>both: ♪ Watch out, world ♪</i>

34
00:01:17,244 --> 00:01:18,704
<i>♪ I'm grown now ♪</i>

35
00:01:18,704 --> 00:01:20,664
<i>♪ I'm grown ♪</i>

36
00:01:20,664 --> 00:01:23,000
<i>♪ Learn something new
every day ♪</i>

37
00:01:23,000 --> 00:01:25,544
<i>♪ I don't know
so I'ma feel my way ♪</i>

38
00:01:25,544 --> 00:01:28,130
<i>♪ Got the weight of the world
on me ♪</i>

39
00:01:28,130 --> 00:01:29,172
<i>♪ But no regrets ♪</i>

40
00:01:29,172 --> 00:01:31,174
<i>♪ This is what I say ♪</i>

41
00:01:31,174 --> 00:01:33,093
<i>both: ♪ Watch out, world ♪</i>

42
00:01:33,093 --> 00:01:34,219
<i>♪ I'm grown now ♪</i>

43
00:01:34,219 --> 00:01:35,554
<i>♪ I'm grown ♪</i>

44
00:01:35,554 --> 00:01:37,347
<i>♪ You can't tell me
nothin' ♪</i>

45
00:01:37,347 --> 00:01:40,434
<i>both:
♪ My heartbeat is so loud ♪</i>

46
00:01:40,434 --> 00:01:41,852
<i>♪ ♪</i>

47
00:01:41,852 --> 00:01:45,564
<i>♪ Mama, look, I'm grown now ♪</i>

48
00:01:45,564 --> 00:01:46,815
<i>♪ I'm grown ♪</i>

49
00:01:46,815 --> 00:01:49,026
<i>♪ ♪</i>

50
00:01:49,026 --> 00:01:51,820
So if I was your manager,
I'd take all that TikTok hype

51
00:01:51,820 --> 00:01:54,448
and I would use it to get you
a college tour, okay?

52
00:01:54,448 --> 00:01:56,074
And then we would leverage
all the buzz from that

53
00:01:56,074 --> 00:01:58,076
to get you a record deal, right?

54
00:01:58,076 --> 00:01:59,453
And when your album comes out,

55
00:01:59,453 --> 00:02:02,414
you've already got
an army of fans waiting.

56
00:02:02,414 --> 00:02:03,749
Uh-huh?

57
00:02:03,749 --> 00:02:06,668
I mean, look at Chance.
2013, "Acid Rap."

58
00:02:06,668 --> 00:02:09,254
Then he uses that
to book a great college tour

59
00:02:09,254 --> 00:02:11,882
and then in 2016,
"Coloring Book" is a hit.

60
00:02:11,882 --> 00:02:13,842
That's three Grammys
right there, boom!

61
00:02:13,842 --> 00:02:18,555
Then 2019, boom.
All-time wife guy.

62
00:02:18,555 --> 00:02:21,099
Okay, well, that--that part
is definitely optional,

63
00:02:21,099 --> 00:02:23,226
but I can get you started
right away, okay?

64
00:02:23,226 --> 00:02:25,020
I'm a Gamma and this year,

65
00:02:25,020 --> 00:02:27,105
we are co-hosting
the Greek Freakend,

66
00:02:27,105 --> 00:02:28,482
which is sort of like
a homecoming

67
00:02:28,482 --> 00:02:31,026
for all of the Black frats
and sororities in SoCal.

68
00:02:31,026 --> 00:02:32,027
It's gonna be insane.

69
00:02:32,027 --> 00:02:33,654
Has the college tour grind

70
00:02:33,654 --> 00:02:35,697
paid off for you
and your other clients?

71
00:02:35,697 --> 00:02:39,284
So trust is key, so I'm just
gonna level with you.

72
00:02:39,284 --> 00:02:41,078
You would actually be
my first client

73
00:02:41,078 --> 00:02:46,124
that I don't have a
pre-existing relationship with.

74
00:02:46,124 --> 00:02:48,960
Oh.
What do you mean?

75
00:02:48,960 --> 00:02:50,462
Well, I--

76
00:02:50,462 --> 00:02:53,507
I represent my ex-girlfriend
and my best friend.

77
00:02:53,507 --> 00:02:55,592
I just--I'm not a big shot yet,

78
00:02:55,592 --> 00:02:58,887
but I would always
treat you like one.

79
00:02:58,887 --> 00:03:02,474
<i>♪ ♪</i>

80
00:03:02,474 --> 00:03:05,477
Honesty does go a long way
with me.

81
00:03:05,477 --> 00:03:06,645
You know what?

82
00:03:06,645 --> 00:03:09,856
If you in, so am I.

83
00:03:09,856 --> 00:03:12,776
Freakend, baby. Let's get it.
- Yes, sir.

84
00:03:12,776 --> 00:03:14,319
Word!
So we got ourselves a deal?

85
00:03:14,319 --> 00:03:15,821
Got ourselves a deal, man.

86
00:03:15,821 --> 00:03:16,738
Did you ever do
this hairstyle?

87
00:03:16,738 --> 00:03:18,615
Hi, girlies!

88
00:03:18,615 --> 00:03:20,659
Did you have a good Christmas
in New York?

89
00:03:20,659 --> 00:03:22,244
Did you, like,
ice skate at Rockefeller Center

90
00:03:22,244 --> 00:03:24,162
and have tea at the Plaza?

91
00:03:24,162 --> 00:03:26,123
Bitch,
do I look like Elouise?

92
00:03:26,123 --> 00:03:28,208
Luca threw the Christmas ham
out the window

93
00:03:28,208 --> 00:03:29,418
because apparently,

94
00:03:29,418 --> 00:03:30,877
he's a raw vegan now
and my mom cried.

95
00:03:30,877 --> 00:03:32,045
It was amazing.

96
00:03:32,045 --> 00:03:33,922
When it's not
your toxic family,

97
00:03:33,922 --> 00:03:36,425
it's just like
immersive reality TV.

98
00:03:36,425 --> 00:03:39,511
<i>[moody pop music playing]</i>

99
00:03:39,511 --> 00:03:41,138
<i>♪ ♪</i>

100
00:03:41,138 --> 00:03:43,014
Oh, no. Is that a
post-breakup wallow playlist?

101
00:03:43,014 --> 00:03:44,015
[softly]
Yeah.

102
00:03:44,015 --> 00:03:45,308
How's Annika been?

103
00:03:45,308 --> 00:03:46,685
Well, one minute,
it's "Andrew who?"

104
00:03:46,685 --> 00:03:48,311
And the next minute, it's,
"Can you please read

105
00:03:48,311 --> 00:03:50,397
this six-page letter
that I wrote him?"

106
00:03:50,397 --> 00:03:52,315
She's barely left the suite
since we got back.

107
00:03:52,315 --> 00:03:54,151
I think she's, like,
afraid of seeing Andre.

108
00:03:54,151 --> 00:03:55,318
Well, I mean,
even with no chance

109
00:03:55,318 --> 00:03:56,820
of running into Zeke
after our breakup,

110
00:03:56,820 --> 00:03:58,321
all I wanted to do was
hide out and cry.

111
00:03:58,321 --> 00:04:00,615
Then maybe we should
take her out? Yeah?

112
00:04:00,615 --> 00:04:02,909
Because this really
cannot go on.

113
00:04:02,909 --> 00:04:05,829
<i>[upbeat funky music]</i>

114
00:04:05,829 --> 00:04:08,498
<i>♪ ♪</i>

115
00:04:08,498 --> 00:04:10,250
Is that a
Douglas Frederick Edwards

116
00:04:10,250 --> 00:04:11,376
victory dance I see?

117
00:04:11,376 --> 00:04:12,502
My good brother,
you are looking

118
00:04:12,502 --> 00:04:14,171
at the soon-to-be
5% stakeholder

119
00:04:14,171 --> 00:04:17,591
and hospitality director
of the Bar None.

120
00:04:17,591 --> 00:04:18,884
What? No way.
You talked to Ray?

121
00:04:18,884 --> 00:04:20,594
Oh, yes, I talked to Ray
and I laid out

122
00:04:20,594 --> 00:04:23,972
how the DougOut has already
boosted revenue 26%,

123
00:04:23,972 --> 00:04:26,224
and things went exactly
as planned.

124
00:04:26,224 --> 00:04:28,101
- Wow, man. Congratulations.
- Thank you, buddy.

125
00:04:28,101 --> 00:04:29,269
The power of manifestation
is real, man.

126
00:04:29,269 --> 00:04:30,562
- Oh, yo, and--
- It's real.

127
00:04:30,562 --> 00:04:32,439
Yo, make sure
you free up this Saturday.

128
00:04:32,439 --> 00:04:34,399
Sloane is gonna throw a little
celebratory outing for me.

129
00:04:34,399 --> 00:04:35,817
Okay.

130
00:04:35,817 --> 00:04:37,652
Maybe you could invite Edie,
double-date.

131
00:04:37,652 --> 00:04:40,822
Unless that's too serious
for your casual situation?

132
00:04:40,822 --> 00:04:42,199
- No, it's--it's cool.
- [chuckles]

133
00:04:42,199 --> 00:04:43,241
It's cool, you know?

134
00:04:43,241 --> 00:04:44,618
And plus,
it'll give me a chance

135
00:04:44,618 --> 00:04:46,286
to box out any other clowns
on her roster

136
00:04:46,286 --> 00:04:47,579
and show her I'm a good hang
in the streets,

137
00:04:47,579 --> 00:04:48,705
not just in the sheets, so...

138
00:04:48,705 --> 00:04:50,332
<i>[dramatic hip-hop beat]</i>

139
00:04:50,332 --> 00:04:53,919
I'm glad you're recovered,
but that's nasty.

140
00:04:53,919 --> 00:04:56,254
Yo, Pop.
What's the A/V situation?

141
00:04:56,254 --> 00:04:58,048
We need subwoofers so loud

142
00:04:58,048 --> 00:04:59,424
the neighborhood think
it's The Big One.

143
00:04:59,424 --> 00:05:01,009
All right,
so the audio guy said

144
00:05:01,009 --> 00:05:03,303
he could offer
a hearing damage guarantee.

145
00:05:03,303 --> 00:05:04,513
- Okay.
- But not on paper.

146
00:05:04,513 --> 00:05:06,097
Okay.
Sounds scary, but promising.

147
00:05:06,097 --> 00:05:07,390
Get after that.

148
00:05:07,390 --> 00:05:08,767
Cole, how we doing
on the posters?

149
00:05:08,767 --> 00:05:09,976
Look at those!

150
00:05:09,976 --> 00:05:11,645
Yeah, well,
I did a Greek theme.

151
00:05:11,645 --> 00:05:14,856
TK is Zeus and all the little
people are the Cal U students

152
00:05:14,856 --> 00:05:18,276
electrified by his
music-slash-lightning bolt.

153
00:05:18,276 --> 00:05:20,570
It is evocative.
Let's get those up everywhere.

154
00:05:20,570 --> 00:05:22,489
Oh, also I've already
handled the press

155
00:05:22,489 --> 00:05:24,950
and TK's car service,
so we're good on those fronts.

156
00:05:24,950 --> 00:05:26,326
Hey, real quick, real quick.

157
00:05:26,326 --> 00:05:28,119
You want me to put your friends
on the comp list?

158
00:05:28,119 --> 00:05:29,746
You know,
that hot lesbian chick,

159
00:05:29,746 --> 00:05:30,914
the hot activist,

160
00:05:30,914 --> 00:05:32,707
and the hot girl who
dated Zeke?

161
00:05:32,707 --> 00:05:33,667
They can come if they want.

162
00:05:33,667 --> 00:05:34,793
- Word.
- Gotcha.

163
00:05:34,793 --> 00:05:36,461
In the before times,

164
00:05:36,461 --> 00:05:38,463
I probably would've dropped
the invite in the group chat,

165
00:05:38,463 --> 00:05:40,590
but things have been
pretty much tumbleweeds

166
00:05:40,590 --> 00:05:43,385
since the breakup,
so I'll send some solo texts.

167
00:05:44,427 --> 00:05:47,430
Would you guys want
to share some apps?

168
00:05:47,430 --> 00:05:50,392
Andre liked to start
with the chili cheese tots.

169
00:05:50,392 --> 00:05:53,562
And then he wonders
why he has hemorrhoids.

170
00:05:53,562 --> 00:05:56,398
I mean, [bleep]!
It's the chili cheese!

171
00:05:56,398 --> 00:05:58,108
Spinach dip it is.

172
00:05:58,108 --> 00:06:00,777
Okay.
<i>[two notifications chime]</i>

173
00:06:00,777 --> 00:06:03,738
<i>[smooth upbeat music]</i>

174
00:06:03,738 --> 00:06:05,782
Are you--are you guys
not gonna answer those texts?

175
00:06:05,782 --> 00:06:08,034
Wow. You know,
happy hour's almost ending.

176
00:06:08,034 --> 00:06:10,495
Lauryn and Annika, you want
to go grab another round?

177
00:06:10,495 --> 00:06:13,498
Come, come, come, come, come.
Let's go.

178
00:06:13,498 --> 00:06:15,876
Wait, did Andre invite you
to this Freakend show

179
00:06:15,876 --> 00:06:17,294
that his new client's
performing at?

180
00:06:17,294 --> 00:06:19,170
Yep.
We should go, right?

181
00:06:19,170 --> 00:06:20,755
Just--I feel bad.
I've barely seen him.

182
00:06:20,755 --> 00:06:22,090
It's like the judge
is making us choose

183
00:06:22,090 --> 00:06:23,508
between Mommy and Daddy.

184
00:06:23,508 --> 00:06:25,969
Well, Mommy has
just been crying all the time,

185
00:06:25,969 --> 00:06:27,262
and Daddy's throwing a party.

186
00:06:27,262 --> 00:06:28,555
If Annika finds out,
she will freak

187
00:06:28,555 --> 00:06:30,307
or, worse, insist on coming.

188
00:06:30,307 --> 00:06:32,559
Oh, my God. None of us
can handle that right now.

189
00:06:32,559 --> 00:06:35,186
Okay.
So we just won't tell her.

190
00:06:35,186 --> 00:06:36,771
[approaching footsteps]

191
00:06:36,771 --> 00:06:39,816
Are you guys going
to the Greek Freakend?

192
00:06:39,816 --> 00:06:40,859
- What's Greekend?
- I can't go to Greece.

193
00:06:40,859 --> 00:06:42,444
I have class.

194
00:06:42,444 --> 00:06:44,279
The event Andre's helping
to produce this weekend

195
00:06:44,279 --> 00:06:46,156
that he just texted Lauryn
about.

196
00:06:46,156 --> 00:06:48,366
<i>[quirky tense music]</i>

197
00:06:48,366 --> 00:06:49,993
Um, no.
I don't think so.

198
00:06:49,993 --> 00:06:51,578
Yeah, no.
It sounds sweaty.

199
00:06:51,578 --> 00:06:53,288
So sweaty.
I--[sighs]

200
00:06:53,288 --> 00:06:54,914
I don't even want to go.
- Okay.

201
00:06:54,914 --> 00:06:57,834
Maybe we can do
something together.

202
00:06:57,834 --> 00:06:59,002
<i>♪ ♪</i>

203
00:06:59,002 --> 00:07:01,087
- For sure, yeah.
- Sounds cool.

204
00:07:02,380 --> 00:07:04,341
I thought divorce was
supposed to be fun.

205
00:07:04,341 --> 00:07:07,385
Like, two Christmases
and a super-hot, young stepdad.

206
00:07:07,385 --> 00:07:09,721
<i>♪ ♪</i>

207
00:07:13,558 --> 00:07:15,852
<i>[Missy Elliot's
"WTF (Where They From)"]</i>

208
00:07:15,852 --> 00:07:17,354
<i>Shorty what?</i>

209
00:07:17,354 --> 00:07:18,938
<i>♪ The dance that you doing
is dumb ♪</i>

210
00:07:18,938 --> 00:07:20,398
<i>♪ How they do it where
you from? ♪</i>

211
00:07:20,398 --> 00:07:21,399
<i>♪ Ayy!
Triflin'! ♪</i>

212
00:07:21,399 --> 00:07:22,984
<i>♪ Stickin' out your tongue ♪</i>

213
00:07:22,984 --> 00:07:23,902
<i>♪ Girl, but you know
you're too young ♪</i>

214
00:07:23,902 --> 00:07:25,695
<i>♪ A bunch of girls do it ♪</i>

215
00:07:25,695 --> 00:07:28,239
[cheers and applause]

216
00:07:28,239 --> 00:07:32,369
<i>♪ ♪</i>

217
00:07:32,369 --> 00:07:35,121
Freakend, baby!
Whoo!

218
00:07:35,121 --> 00:07:37,207
It has been a grind,
but luckily,

219
00:07:37,207 --> 00:07:39,584
I am the world's
most attentive manager,

220
00:07:39,584 --> 00:07:41,920
so it has been smooth sailing
with TK.

221
00:07:41,920 --> 00:07:43,254
All that's left to do

222
00:07:43,254 --> 00:07:46,925
is to check in on my guy
and enjoy the show.

223
00:07:46,925 --> 00:07:49,177
- This is so nice, Sloane.
- Thank you!

224
00:07:49,177 --> 00:07:51,346
I got a really good work
relationship with the winery,

225
00:07:51,346 --> 00:07:52,722
so they always hook me up.

226
00:07:52,722 --> 00:07:55,266
Work relationships.
Hookups.

227
00:07:55,266 --> 00:07:57,310
Yeah, that's a story I know
all too well.

228
00:07:57,310 --> 00:07:58,812
You know what
I'm talking about.

229
00:07:58,812 --> 00:08:00,355
I really wish Edie could've
been here today, guys,

230
00:08:00,355 --> 00:08:01,606
but I guess I'll just have
to toast

231
00:08:01,606 --> 00:08:03,525
to your success
twice as hard solo.

232
00:08:03,525 --> 00:08:04,901
It's all good, man.

233
00:08:04,901 --> 00:08:05,985
I mean, did Edie say
why she had to bail?

234
00:08:05,985 --> 00:08:07,696
Oh, yeah.
She did.

235
00:08:07,696 --> 00:08:10,198
She said last minute that she
had too many papers to grade.

236
00:08:10,198 --> 00:08:11,866
Timeless cover story.

237
00:08:11,866 --> 00:08:13,952
Did she decide that hanging
with her boy toy's best friend

238
00:08:13,952 --> 00:08:15,704
felt too serious?

239
00:08:15,704 --> 00:08:18,415
Have I breached the fragile
boundaries of our relationship?

240
00:08:18,415 --> 00:08:20,375
Oh, excuse me.
Arrangement?

241
00:08:20,375 --> 00:08:22,127
I don't know.
Who's to say?

242
00:08:22,127 --> 00:08:23,586
<i>[laid-back jazz music]</i>

243
00:08:23,586 --> 00:08:25,463
Kinda just sitting in the dark
on this one.

244
00:08:25,463 --> 00:08:28,967
You can--you can just drown
your situationship anxiety

245
00:08:28,967 --> 00:08:30,385
with this orange wine.

246
00:08:30,385 --> 00:08:31,511
- Please. Take it. Yeah.
- Mm-hmm.

247
00:08:31,511 --> 00:08:32,887
Good year.

248
00:08:32,887 --> 00:08:34,931
It's a bad bitch
breakup recovery kit.

249
00:08:34,931 --> 00:08:36,975
Like first aid for your heart.

250
00:08:36,975 --> 00:08:38,810
Aren't we supposed to be
doing something together?

251
00:08:38,810 --> 00:08:40,186
We will tonight.

252
00:08:40,186 --> 00:08:41,396
We will greet you
on the other side with pizza

253
00:08:41,396 --> 00:08:43,314
and the rom-com of your choice.

254
00:08:43,314 --> 00:08:45,608
But first, you know,
it's time to heal.

255
00:08:45,608 --> 00:08:48,653
We've got sage to cleanse
your room from <i>his</i> energy,

256
00:08:48,653 --> 00:08:50,572
a guide to hip-opening
stretches to release,

257
00:08:50,572 --> 00:08:51,990
you know, pent-up feelings,

258
00:08:51,990 --> 00:08:54,951
a tarot deck, and
a guided journal for healing.

259
00:08:54,951 --> 00:08:57,370
Mm-hmm.
Let the heart mending begin.

260
00:08:57,370 --> 00:08:58,705
Go.
Go in there and do all that.

261
00:08:58,705 --> 00:09:01,416
Have fun.
[door closes]

262
00:09:01,416 --> 00:09:04,210
<i>[Joy Crookes'
"Feet Don't Fail Me Now"]</i>

263
00:09:04,210 --> 00:09:09,924
<i>♪ ♪</i>

264
00:09:09,924 --> 00:09:12,761
<i>♪ I been posing
with red skies ♪</i>

265
00:09:12,761 --> 00:09:15,013
<i>♪ Retweeting picket signs ♪</i>

266
00:09:15,013 --> 00:09:18,600
<i>♪ Put my name on petitions,
but I won't change my mind ♪</i>

267
00:09:18,600 --> 00:09:23,396
<i>♪ I'm keeping up appearances ♪</i>

268
00:09:23,396 --> 00:09:26,649
Guys, you were right, okay?

269
00:09:26,649 --> 00:09:29,736
How long have I
even been in here?

270
00:09:29,736 --> 00:09:32,614
Wow.
28 minutes?

271
00:09:32,614 --> 00:09:34,491
Time really does heal.

272
00:09:34,491 --> 00:09:35,992
<i>♪ ♪</i>

273
00:09:36,868 --> 00:09:38,745
Where the hell are you bitches?

274
00:09:38,745 --> 00:09:41,706
<i>♪ Tell me who fresher
than me, I'll wait ♪</i>

275
00:09:41,706 --> 00:09:43,708
<i>♪ Got a couple hundreds
that I keep in the safe ♪</i>

276
00:09:43,708 --> 00:09:45,710
<i>♪ This is not a game,
so you know I don't play ♪</i>

277
00:09:45,710 --> 00:09:47,670
I love Dad weekend!
This is amazing.

278
00:09:47,670 --> 00:09:48,755
Not now.

279
00:09:48,755 --> 00:09:50,048
Andre, hey.

280
00:09:50,048 --> 00:09:51,591
I'm sorry that
we have been busy with,

281
00:09:51,591 --> 00:09:55,845
um, other stuff, but we are
100% here for you today.

282
00:09:55,845 --> 00:09:58,556
Oh, I'm all good.
I haven't even noticed.

283
00:09:58,556 --> 00:09:59,724
You know,
I've just been so focused

284
00:09:59,724 --> 00:10:01,768
on handling all this stuff
for TK

285
00:10:01,768 --> 00:10:03,311
and planning for my business.

286
00:10:03,311 --> 00:10:05,188
Probably won't even be able
to hang out that much today.

287
00:10:05,188 --> 00:10:06,898
Just grind, grind, grind.

288
00:10:06,898 --> 00:10:08,900
Well,
you haven't missed much.

289
00:10:08,900 --> 00:10:11,110
Honestly, Annika's been a lot.

290
00:10:11,110 --> 00:10:14,030
I'm just--I'm solid.
I'm like a rock.

291
00:10:14,030 --> 00:10:15,490
I been grinding so hard,

292
00:10:15,490 --> 00:10:17,951
I'm like a seventh grader
at his first school dance.

293
00:10:17,951 --> 00:10:19,285
[chuckles]

294
00:10:19,285 --> 00:10:21,704
By the way, does she know
that you're here?

295
00:10:21,704 --> 00:10:23,623
Oh, well, uh, we actually
told her we weren't coming,

296
00:10:23,623 --> 00:10:25,333
so we left her
with a few distractions.

297
00:10:25,333 --> 00:10:26,292
- Yeah.
- Mm.

298
00:10:26,292 --> 00:10:27,794
If she knew we were coming,

299
00:10:27,794 --> 00:10:29,170
then she'd insist she's okay
to go, but she's not.

300
00:10:29,170 --> 00:10:31,756
One thing I don't need are
my friends lying to me.

301
00:10:31,756 --> 00:10:33,633
I can decide for myself
what I can handle.

302
00:10:33,633 --> 00:10:36,678
<i>[tense music]</i>

303
00:10:36,678 --> 00:10:42,851
<i>♪ ♪</i>

304
00:10:42,851 --> 00:10:44,811
Um, we'll find you later.

305
00:10:44,811 --> 00:10:45,770
<i>♪ ♪</i>

306
00:10:47,397 --> 00:10:48,690
- Aaron, you okay?
- Hmm?

307
00:10:48,690 --> 00:10:50,150
Yeah, no. I'm fine.

308
00:10:50,150 --> 00:10:51,401
I'm fine.

309
00:10:51,401 --> 00:10:52,652
I just still can't believe

310
00:10:52,652 --> 00:10:54,737
Edie hit me
with that flimsy-ass excuse.

311
00:10:54,737 --> 00:10:56,030
Right, we're still on that?
Okay.

312
00:10:56,030 --> 00:10:57,615
You know I know
what's going on here, right?

313
00:10:57,615 --> 00:10:59,284
She wanted
to keep things casual,

314
00:10:59,284 --> 00:11:01,995
and obviously,
she caught feelings,

315
00:11:01,995 --> 00:11:03,538
so now she's tryna play
mind games,

316
00:11:03,538 --> 00:11:05,707
act like she doesn't care,
but I see right through that.

317
00:11:05,707 --> 00:11:08,793
Or she's just a grown woman
who knows what she wants,

318
00:11:08,793 --> 00:11:10,211
and isn't looking for more.

319
00:11:10,211 --> 00:11:11,421
Nah, that can't be right.
I don't think so.

320
00:11:11,421 --> 00:11:13,131
No, I do agree.

321
00:11:13,131 --> 00:11:15,675
I think you're so used to Zoey
playing mind games with you,

322
00:11:15,675 --> 00:11:17,176
you don't know that

323
00:11:17,176 --> 00:11:18,219
you don't have to read
between the lines with Edie.

324
00:11:18,219 --> 00:11:19,304
I had to learn this
with Sloane.

325
00:11:19,304 --> 00:11:20,555
- You did.
- Yes.

326
00:11:20,555 --> 00:11:23,099
Look, bro, the key
to a mature relationship

327
00:11:23,099 --> 00:11:24,976
is just
honest communication.

328
00:11:24,976 --> 00:11:27,353
Oh, I guess
I just feel kinda bad.

329
00:11:27,353 --> 00:11:28,897
Because she keeps coming back
for the free trial

330
00:11:28,897 --> 00:11:30,315
instead of subscribing.

331
00:11:30,315 --> 00:11:31,524
I know that
you have a lot to sort out,

332
00:11:31,524 --> 00:11:34,569
but in the meantime,
between-time,

333
00:11:34,569 --> 00:11:35,862
maybe your answer
is at the bottom

334
00:11:35,862 --> 00:11:36,863
of this next bottle of wine.

335
00:11:36,863 --> 00:11:38,406
Mm.

336
00:11:38,406 --> 00:11:40,158
<i>♪ Yeah, I'm gon' surf ♪</i>

337
00:11:40,158 --> 00:11:41,576
<i>♪ We gon' surf ♪</i>

338
00:11:41,576 --> 00:11:43,202
<i>♪ It was like homework ♪</i>

339
00:11:43,202 --> 00:11:45,455
<i>♪ My wrist got work ♪</i>

340
00:11:45,455 --> 00:11:47,957
<i>♪ I'm gon' surf,
we gon' surf ♪</i>

341
00:11:47,957 --> 00:11:50,585
[cheers and applause]
<i>♪ Surf, yo ♪</i>

342
00:11:50,585 --> 00:11:52,587
TK brought the house down!

343
00:11:52,587 --> 00:11:54,339
Now it's time for me
to go celebrate

344
00:11:54,339 --> 00:11:56,174
with my number-one client!

345
00:11:56,174 --> 00:11:59,093
<i>[upbeat hip-hop music]</i>

346
00:11:59,093 --> 00:12:01,137
<i>♪ ♪</i>

347
00:12:01,137 --> 00:12:04,224
Uh, you good?

348
00:12:04,224 --> 00:12:06,059
Sure your friends don't wanna
stick around?

349
00:12:06,059 --> 00:12:07,685
- Oh, uh...
- What's up, bro?

350
00:12:07,685 --> 00:12:09,145
I'm sorry, man.

351
00:12:09,145 --> 00:12:11,356
Um, really big management
company approached me

352
00:12:11,356 --> 00:12:13,524
after you did,
and I invited them to the show.

353
00:12:13,524 --> 00:12:15,860
And they really liked it,
so I think I might end up,

354
00:12:15,860 --> 00:12:19,238
you know, signing with them.

355
00:12:19,238 --> 00:12:20,615
I-I don't understand.

356
00:12:20,615 --> 00:12:22,700
What do they have
that I don't have?

357
00:12:22,700 --> 00:12:25,578
Oh.
Uh...

358
00:12:25,578 --> 00:12:26,621
experience?

359
00:12:26,621 --> 00:12:28,081
Oh, come on.

360
00:12:28,081 --> 00:12:30,250
That's overrated.
They're stuck in their ways.

361
00:12:30,250 --> 00:12:31,334
I don't know, bro.

362
00:12:31,334 --> 00:12:32,877
Bro, I delivered a paid gig

363
00:12:32,877 --> 00:12:35,046
within the first week
of you being signed to me.

364
00:12:35,046 --> 00:12:36,464
Just let me show you
what else I can do.

365
00:12:36,464 --> 00:12:37,799
Look, I'm sorry.

366
00:12:37,799 --> 00:12:39,550
You seem like a great guy,
a'ight?

367
00:12:39,550 --> 00:12:42,303
But these guys, they have
a office in the Arts District.

368
00:12:42,303 --> 00:12:44,681
You don't even have an office.

369
00:12:44,681 --> 00:12:47,392
I-I don't know, man.
You just don't seem too legit.

370
00:12:47,392 --> 00:12:50,979
<i>♪ ♪</i>

371
00:12:50,979 --> 00:12:52,397
All right.
Bet.

372
00:12:52,397 --> 00:12:54,023
I guess
if I'm not your manager,

373
00:12:54,023 --> 00:12:55,233
then I'm the promoter,

374
00:12:55,233 --> 00:12:57,485
and the promoter
doesn't take 10%, okay?

375
00:12:57,485 --> 00:13:00,446
They take half of the door.
So take care, TK.

376
00:13:00,446 --> 00:13:04,867
<i>♪ ♪</i>

377
00:13:04,867 --> 00:13:06,577
<i>[phone line trilling]</i>

378
00:13:06,577 --> 00:13:08,913
<i>- [clears throat] Hey.</i>
- Why'd you guys bail?

379
00:13:08,913 --> 00:13:10,456
I told you.

380
00:13:10,456 --> 00:13:12,792
But this was supposed to be
our day to hang out.

381
00:13:12,792 --> 00:13:14,836
What happened to giving me
100% support?

382
00:13:14,836 --> 00:13:17,088
This felt like 12%, tops.

383
00:13:17,088 --> 00:13:20,383
- We had to deal with Annika.
- Annika this, Annika that.

384
00:13:20,383 --> 00:13:22,010
I am tired of being
the bigger person.

385
00:13:22,010 --> 00:13:23,428
It's time to get small.

386
00:13:23,428 --> 00:13:25,513
When are you guys gonna
put me before her?

387
00:13:25,513 --> 00:13:28,725
Okay, what happened to being
the grinding lone wolf?

388
00:13:28,725 --> 00:13:31,811
I was overcompensating!
Damn!

389
00:13:31,811 --> 00:13:35,606
I-I'm sorry that I have to beg
my friends to care about me.

390
00:13:35,606 --> 00:13:38,318
I-I feel like because
I'm the nice guy,

391
00:13:38,318 --> 00:13:40,361
I get screwed over.
What is it gonna take?

392
00:13:40,361 --> 00:13:41,362
You guys want me to have
a meltdown?

393
00:13:41,362 --> 00:13:42,989
Because here you go.
- Andre.

394
00:13:42,989 --> 00:13:45,950
<i>[tense music]</i>

395
00:13:45,950 --> 00:13:51,456
<i>♪ ♪</i>

396
00:13:54,542 --> 00:13:56,210
Everything okay?

397
00:13:56,210 --> 00:13:59,505
Dad is mad that we bailed.

398
00:13:59,505 --> 00:14:01,507
We can talk about it later.

399
00:14:01,507 --> 00:14:04,177
<i>♪ ♪</i>

400
00:14:08,264 --> 00:14:10,433
TK doesn't think I'm legit.

401
00:14:10,433 --> 00:14:13,519
But I am legit.
I'm too legit to quit.

402
00:14:13,519 --> 00:14:15,354
You get it.

403
00:14:15,354 --> 00:14:18,941
But I found an office that is
sensible and stylish for lease.

404
00:14:18,941 --> 00:14:21,736
Now that it's all that's left
to do is get a co-signer,

405
00:14:21,736 --> 00:14:24,739
someone who has resources,
someone who's believed in me,

406
00:14:24,739 --> 00:14:27,658
and somebody
I know will say yes.

407
00:14:27,658 --> 00:14:30,369
No.
Absolutely not.

408
00:14:30,369 --> 00:14:33,498
Dad, listen. I can do this.
I know I can.

409
00:14:33,498 --> 00:14:35,708
You can't tell someone,
"I can do this"

410
00:14:35,708 --> 00:14:40,296
and in the same breath say,
"I lost my first real client."

411
00:14:40,296 --> 00:14:42,298
It doesn't inspire confidence.

412
00:14:42,298 --> 00:14:43,591
But it should.

413
00:14:43,591 --> 00:14:45,093
The only reason that I lost TK

414
00:14:45,093 --> 00:14:47,553
is because my eye for talent
is so good

415
00:14:47,553 --> 00:14:49,430
that another manager
thought he was worth poaching.

416
00:14:49,430 --> 00:14:51,474
I'm just trying to follow
in your path.

417
00:14:51,474 --> 00:14:52,975
You started your own company.

418
00:14:52,975 --> 00:14:55,019
Aren't you happy that
I'm trying to build something

419
00:14:55,019 --> 00:14:56,270
with my own hands, too?

420
00:14:56,270 --> 00:14:58,356
No, I'm embarrassed
that I've raised

421
00:14:58,356 --> 00:15:00,024
at least two kids who think

422
00:15:00,024 --> 00:15:03,611
the only way to be successful
is to skip steps.

423
00:15:03,611 --> 00:15:04,862
Did you look
at my business plan?

424
00:15:04,862 --> 00:15:06,572
But the only plan
your ass needs

425
00:15:06,572 --> 00:15:08,991
is to get to and from
a promising internship,

426
00:15:08,991 --> 00:15:11,994
not someone to co-sign
for some office.

427
00:15:11,994 --> 00:15:13,371
But if I don't get
the co-sign,

428
00:15:13,371 --> 00:15:15,790
then I have to pay six months
of rent up front.

429
00:15:15,790 --> 00:15:17,625
I--
- Okay. Which you don't have.

430
00:15:17,625 --> 00:15:20,253
Which means when
your binder plan doesn't work,

431
00:15:20,253 --> 00:15:23,464
my ass is stuck on the line
for your lease.

432
00:15:23,464 --> 00:15:25,967
Man, I'm trying to buy a boat.

433
00:15:25,967 --> 00:15:28,427
<i>[soft dramatic music]</i>

434
00:15:28,427 --> 00:15:32,431
Dad, all I'm asking is
for you to believe in me.

435
00:15:32,431 --> 00:15:36,102
<i>♪ ♪</i>

436
00:15:36,102 --> 00:15:39,605
Look, I believe you're
gonna do great things, Junior.

437
00:15:39,605 --> 00:15:41,524
One day.

438
00:15:41,524 --> 00:15:46,571
But as your father, I can't
help you get in over your head.

439
00:15:46,571 --> 00:15:49,031
<i>[somber music]</i>

440
00:15:49,031 --> 00:15:50,992
[laughing] What?
[door opens]

441
00:15:50,992 --> 00:15:53,286
You guys got a sec?

442
00:15:56,122 --> 00:15:58,499
[sighs]
Look...

443
00:15:58,499 --> 00:16:01,961
I'm sorry for how things
have been since we got back

444
00:16:01,961 --> 00:16:03,963
and then I made you feel like

445
00:16:03,963 --> 00:16:06,507
you had to put me
ahead of Andre.

446
00:16:06,507 --> 00:16:08,259
I don't know,
I got stressed that maybe

447
00:16:08,259 --> 00:16:11,095
you guys would kind of side
with Andre by default

448
00:16:11,095 --> 00:16:12,221
and I'd get left behind.

449
00:16:12,221 --> 00:16:13,848
Okay, listen.

450
00:16:13,848 --> 00:16:15,141
We definitely
should not have lied

451
00:16:15,141 --> 00:16:16,642
about going to Andre's thing,

452
00:16:16,642 --> 00:16:19,145
but we only did it because
we care about you a lot

453
00:16:19,145 --> 00:16:21,772
and we knew you were
going through it, so...

454
00:16:21,772 --> 00:16:23,524
We were just trying
to protect you.

455
00:16:23,524 --> 00:16:24,817
I know.

456
00:16:24,817 --> 00:16:26,152
But that doesn't mean that

457
00:16:26,152 --> 00:16:27,987
you guys should feel like
you can't show up for him

458
00:16:27,987 --> 00:16:31,032
or that you have to sneak
around or whatever, okay?

459
00:16:31,032 --> 00:16:32,992
Okay.
And thanks.

460
00:16:32,992 --> 00:16:34,243
Of course.

461
00:16:34,243 --> 00:16:35,870
And thank you
for the tarot cards.

462
00:16:35,870 --> 00:16:37,121
I know that it was a part

463
00:16:37,121 --> 00:16:39,790
of your little
underhanded plot,

464
00:16:39,790 --> 00:16:42,251
but I'm really loving
my new witch era.

465
00:16:42,251 --> 00:16:45,087
[laughter]

466
00:16:45,087 --> 00:16:46,297
I don't know,
I was thinking about

467
00:16:46,297 --> 00:16:48,466
swapping the Malbec out
for the Pinot.

468
00:16:48,466 --> 00:16:51,093
It's just been selling better.
What do you think?

469
00:16:51,093 --> 00:16:52,845
<i>[laid-back hip-hop music]</i>

470
00:16:52,845 --> 00:16:55,723
You okay?

471
00:16:55,723 --> 00:16:57,725
Actually, there's something

472
00:16:57,725 --> 00:16:59,810
I've been wanting
to talk to you about.

473
00:16:59,810 --> 00:17:01,437
Mm.
Something serious?

474
00:17:01,437 --> 00:17:04,523
Should we get out
the red table?

475
00:17:04,523 --> 00:17:05,608
All right, come on.

476
00:17:05,608 --> 00:17:07,318
<i>♪ ♪</i>

477
00:17:07,318 --> 00:17:11,072
So I didn't want
to tell you about this sooner

478
00:17:11,072 --> 00:17:12,281
because I wasn't sure

479
00:17:12,281 --> 00:17:14,325
how serious this was
even gonna get.

480
00:17:14,325 --> 00:17:15,409
Mm.

481
00:17:15,409 --> 00:17:16,619
But I really like you,

482
00:17:16,619 --> 00:17:19,080
and the longer
I kept it to myself,

483
00:17:19,080 --> 00:17:21,249
the harder it got to tell you.

484
00:17:21,249 --> 00:17:22,458
And then you were talking about

485
00:17:22,458 --> 00:17:24,085
how important
open communication is.

486
00:17:24,085 --> 00:17:26,128
Okay, okay.
What is it?

487
00:17:26,128 --> 00:17:31,550
[sighs] So when Avery's dad
and I first separated,

488
00:17:31,550 --> 00:17:33,094
money was tight.

489
00:17:33,094 --> 00:17:35,513
We couldn't even afford lawyers

490
00:17:35,513 --> 00:17:39,558
or for either one of us
to move out.

491
00:17:39,558 --> 00:17:41,394
So we didn't.

492
00:17:41,394 --> 00:17:43,354
It sounds like it was rough.

493
00:17:43,354 --> 00:17:48,150
You'd think so, but for us,
it actually is a lot easier.

494
00:17:48,150 --> 00:17:49,819
<i>♪ ♪</i>

495
00:17:49,819 --> 00:17:53,114
You said <i>is</i> easier,
like present tense.

496
00:17:53,114 --> 00:17:55,283
You mean you're still
living with your ex

497
00:17:55,283 --> 00:17:58,286
who's actually your husband?

498
00:17:58,286 --> 00:17:59,787
Mm...

499
00:17:59,787 --> 00:18:01,872
technically?

500
00:18:01,872 --> 00:18:03,874
Do you technically
still sleep together?

501
00:18:03,874 --> 00:18:06,502
No, no, no.

502
00:18:06,502 --> 00:18:08,588
He sleeps in the guest room.
I sleep in the bedroom.

503
00:18:08,588 --> 00:18:10,131
Completely separate.

504
00:18:10,131 --> 00:18:12,633
We live completely separate
lives outside of our son.

505
00:18:12,633 --> 00:18:15,052
I'm asking you,
do you cook for each other,

506
00:18:15,052 --> 00:18:16,554
do you change
in front of each other?

507
00:18:16,554 --> 00:18:20,391
Hey, does--does any of that
even matter?

508
00:18:20,391 --> 00:18:23,185
You got me out here
looking crazy.

509
00:18:23,185 --> 00:18:27,189
What, you--you--you--you here
with me and then you go to him?

510
00:18:27,189 --> 00:18:31,694
Respectfully, how I handle
my life and raise my kid,

511
00:18:31,694 --> 00:18:33,487
that's my decision.

512
00:18:33,487 --> 00:18:35,031
Mm.

513
00:18:35,031 --> 00:18:36,741
And respectfully,

514
00:18:36,741 --> 00:18:38,951
that's a decision I don't
gotta be a part of, so...

515
00:18:38,951 --> 00:18:39,952
<i>[somber music]</i>

516
00:18:39,952 --> 00:18:41,537
We done here.

517
00:18:41,537 --> 00:18:43,205
<i>[somber music]</i>

518
00:18:43,205 --> 00:18:46,292
- But--but Doug...
- Yeah, I said we're done.

519
00:18:46,292 --> 00:18:51,297
<i>♪ ♪</i>

520
00:18:51,297 --> 00:18:54,133
Are these seats taken?

521
00:18:54,133 --> 00:18:55,551
[indistinct chatter]

522
00:18:55,551 --> 00:18:59,513
So I just wanna say
I'm sorry

523
00:18:59,513 --> 00:19:02,683
about how everything went down.

524
00:19:02,683 --> 00:19:05,978
And I shouldn't have snapped
at you.

525
00:19:05,978 --> 00:19:08,397
It's just been--[scoffs]

526
00:19:08,397 --> 00:19:10,274
It's been a rough couple
of days.

527
00:19:10,274 --> 00:19:12,943
Well, I usually enforce
a zero-tolerance policy

528
00:19:12,943 --> 00:19:15,071
on men raising their voice
at me.

529
00:19:15,071 --> 00:19:17,031
- Yeah.
- I get it.

530
00:19:17,031 --> 00:19:18,407
And I also get that

531
00:19:18,407 --> 00:19:20,743
by rule of proximity
and ancient girl code,

532
00:19:20,743 --> 00:19:24,497
you guys ended up
in Annika's corner.

533
00:19:24,497 --> 00:19:27,833
But I also haven't
gotten over everything.

534
00:19:27,833 --> 00:19:29,126
And just because I'm a guy

535
00:19:29,126 --> 00:19:33,089
doesn't mean
I'm automatically the asshole.

536
00:19:33,089 --> 00:19:34,632
Of course not,

537
00:19:34,632 --> 00:19:36,634
and we weren't trying
to choose sides or anything,

538
00:19:36,634 --> 00:19:39,470
but clearly, we did,
and we let you down.

539
00:19:39,470 --> 00:19:41,097
We're sorry.

540
00:19:41,097 --> 00:19:43,057
Even Annika feels bad
about it, just so you know.

541
00:19:43,057 --> 00:19:44,475
And we're also really sorry
we missed

542
00:19:44,475 --> 00:19:46,936
your new star client's
performance, by the way.

543
00:19:46,936 --> 00:19:48,521
<i>♪ ♪</i>

544
00:19:48,521 --> 00:19:50,773
He's no longer my client.

545
00:19:50,773 --> 00:19:52,358
Oh.

546
00:19:52,358 --> 00:19:55,778
All right. Well,
what about another round on us?

547
00:19:55,778 --> 00:19:58,239
Yeah.
Bring us up to speed.

548
00:19:58,239 --> 00:19:59,698
Okay, so I'm trying to get

549
00:19:59,698 --> 00:20:01,742
a small, curated list
of clients...

550
00:20:01,742 --> 00:20:02,910
<i>[smooth upbeat music]</i>

551
00:20:02,910 --> 00:20:04,370
<i>You know what they say.</i>

552
00:20:04,370 --> 00:20:06,997
<i>If you want to go fast,
go alone.</i>

553
00:20:06,997 --> 00:20:09,583
<i>If you want to go far,
go together.</i>

554
00:20:09,583 --> 00:20:12,128
<i>[soft music]</i>

555
00:20:13,671 --> 00:20:15,673
Sorry, Edie.
<i>[phone keyboard typing]</i>

556
00:20:15,673 --> 00:20:17,508
You are a special woman,

557
00:20:17,508 --> 00:20:18,634
and I have enjoyed
what we've had,

558
00:20:18,634 --> 00:20:20,010
but I think maybe

559
00:20:20,010 --> 00:20:21,178
our free-love
cheek-clapping days

560
00:20:21,178 --> 00:20:22,513
have come to an end,

561
00:20:22,513 --> 00:20:25,057
though we can continue
to clap the cheeks...

562
00:20:25,057 --> 00:20:27,226
of our minds?

563
00:20:27,226 --> 00:20:29,687
Of our minds?
That's weird. No.

564
00:20:29,687 --> 00:20:33,023
Uh, continue to clap the cheeks
as work colleagues.

565
00:20:33,023 --> 00:20:34,275
I like that.
Work colleagues.

566
00:20:34,275 --> 00:20:36,360
Okay, maybe...
work colleagues?

567
00:20:36,360 --> 00:20:37,486
Academic peers?
Work colleagues?

568
00:20:37,486 --> 00:20:39,989
No, let's just keep it simple.

569
00:20:39,989 --> 00:20:41,907
Nice.
Well said, Aaron, well said.

570
00:20:41,907 --> 00:20:44,160
Oh, hold on.

571
00:20:44,160 --> 00:20:46,287
"Wanna come over?"
All right.

572
00:20:46,287 --> 00:20:48,706
Yes, I am on my way.
Okay.

573
00:20:48,706 --> 00:20:50,499
[inhales deeply
and clears throat]