1
00:03:13,652 --> 00:03:16,196
ยิ่งถ้าความรักนั้น

2
00:03:16,238 --> 00:03:18,073
แนะนำตัวเอง,

3
00:03:18,115 --> 00:03:21,076
โดยเดินไปหาคุณที่กลางสนามบิน

4
00:03:21,118 --> 00:03:23,995
พูดว่า "ฉันจะไปทุกที่ที่คุณไป"

5
00:03:28,125 --> 00:03:30,585
วันนี้คำพูดนี้

6
00:03:31,628 --> 00:03:32,754
และขนมปังชิ้นนี้...

7
00:03:35,424 --> 00:03:37,092
สำหรับเรา.

8
00:03:44,141 --> 00:03:45,183
พวกเรารักคุณ!

9
00:04:04,286 --> 00:04:05,620
ถ้าฉันรู้ว่ากำลังจะแต่งงาน

10
00:04:05,662 --> 00:04:06,788
จะสนุกขนาดนี้

11
00:04:06,830 --> 00:04:08,190
ฉันจะได้ทำมันโหลดมากขึ้นโดยขณะนี้

12
00:04:09,624 --> 00:04:10,959
ครั้งแรกที่เจอมาเรีย...

13
00:04:13,378 --> 00:04:17,299
ฉันคิดว่า "รองเท้าที่ดี"

14
00:04:17,340 --> 00:04:18,467
แต่แล้วฉันก็ได้เรียนรู้ว่า

15
00:04:18,508 --> 00:04:20,385
มีอะไรมากกว่านั้นสำหรับเธอ

16
00:04:20,427 --> 00:04:22,137
เธอยังมีบ้านหลังใหญ่

17
00:04:22,179 --> 00:04:24,806
และสระว่ายน้ำและช่างตัดเสื้อ

18
00:04:26,141 --> 00:04:27,768
ช่างทำผม.

19
00:04:27,809 --> 00:04:30,187
เป็นแพ็คเกจที่ยอดเยี่ยมรอบด้านจริงๆ

20
00:04:45,535 --> 00:04:47,120
เมื่อเราพบกัน...

21
00:04:47,162 --> 00:04:48,914
ฉันเพิ่งมีการเลิกราที่แย่มาก

22
00:04:52,667 --> 00:04:53,667
มันแย่มาก

23
00:04:58,465 --> 00:05:00,675
แต่พอคิดถึงแฟนเก่าวันนี้...

24
00:05:05,388 --> 00:05:06,556
ฉันตระหนัก...

25
00:05:09,684 --> 00:05:12,437
ฉันมีความสุขมาก ตอนนี้เธอตายแล้ว

26
00:06:31,474 --> 00:06:33,768
นี่คือวันพิเศษของฉัน

27
00:06:40,483 --> 00:06:41,568
จริงใจ...

28
00:06:42,152 --> 00:06:43,612
ยินดีด้วย!

29
00:06:43,653 --> 00:06:44,738
หยุดนะ!

30
00:07:58,395 --> 00:08:01,064
เห็นได้ชัดว่าฉันสูญเสียความไว้วางใจของพวกเขา

31
00:08:01,106 --> 00:08:03,358
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการค้นหาหรือไม่?

32
00:08:03,400 --> 00:08:04,651
ไม่ค่อยเท่าไหร่

33
00:08:04,693 --> 00:08:05,986
ปัญหาคือ

34
00:08:06,027 --> 00:08:07,867
พวกเขาได้พาคนเข้ามาดูแลโต๊ะ

35
00:08:09,114 --> 00:08:10,407
มีคนที่น่ากลัวฉันอาจเพิ่ม

36
00:08:11,074 --> 00:08:12,575
คุณกำลังล้อเล่น

37
00:08:12,617 --> 00:08:13,910
ไดแอนไม่พูดเล่น

38
00:08:13,952 --> 00:08:16,496
เธอคับแคบเกินไป

39
00:08:17,831 --> 00:08:19,708
และเธอเลือกโดยเฉพาะ

40
00:08:19,749 --> 00:08:21,710
นักรบไวท์ฮอลล์

41
00:08:21,751 --> 00:08:23,294
ในความพยายามที่ค่อนข้างประสบความสำเร็จ

42
00:08:23,336 --> 00:08:24,336
ที่จะกวนใจฉัน

43
00:08:25,547 --> 00:08:27,340
ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วเรากำลังถูกดูแล

44
00:08:27,382 --> 00:08:31,011
โดย wanker ขนาดใหญ่ แม่นยำ.

45
00:08:31,052 --> 00:08:32,812
คุณต้องการอะไร ได้โปรด โอเรคคิเอตต์ แซม

46
00:08:36,141 --> 00:08:38,101
ฉันหมายถึง ไดแอนรอมาหลายปีแล้ว

47
00:08:38,143 --> 00:08:39,823
ที่จะโต้กลับฉัน และตอนนี้ก็เป็นโอกาสของเธอแล้ว

48
00:08:41,271 --> 00:08:43,690
เธอคือตัวอย่างสำคัญของระดับบน

49
00:08:43,732 --> 00:08:46,026
ทำให้งานจริงไม่เสร็จ

50
00:08:46,067 --> 00:08:49,070
ระบบราชการในรัศมีภาพทั้งหมด

51
00:08:50,405 --> 00:08:51,405
เนยแข็งพามิแสน?

52
00:08:52,115 --> 00:08:53,115
แคโรลีน?

53
00:08:54,492 --> 00:08:56,327
ไปเลย.

54
00:08:59,247 --> 00:09:01,416
ฉันได้ยินมาว่าคุณซนมาก

55
00:09:01,458 --> 00:09:03,293
มีฉัน? น่าตื่นเต้นแค่ไหน

56
00:09:05,503 --> 00:09:07,672
นี่คือโม จาฟารี

57
00:09:07,714 --> 00:09:09,299
ตัวแทนหนุ่มที่มีแนวโน้มมาก,

58
00:09:09,340 --> 00:09:11,426
ที่ฉันค้นพบในการสื่อสารทุกแห่ง

59
00:09:12,510 --> 00:09:14,512
คุณ พอล แบรดเวลล์

60
00:09:14,554 --> 00:09:16,806
พอลเคยเป็นดาวรุ่งของ MI6

61
00:09:16,848 --> 00:09:19,017
จนกระทั่งเขาเสียไปอีกข้างหนึ่ง

62
00:09:19,059 --> 00:09:20,435
ไม่คิดว่ากระทรวงการต่างประเทศ

63
00:09:20,477 --> 00:09:22,228
ถือได้ว่าเป็นอีกด้านหนึ่ง แคโรลีน

64
00:09:23,104 --> 00:09:25,106
ไม่ได้คุณ?

65
00:09:25,148 --> 00:09:26,983
ฉันกลับมาแล้ว ระฆังเปิด

66
00:09:28,068 --> 00:09:29,360
ดังนั้นเราจะได้ยินคุณมา?

67
00:09:31,654 --> 00:09:34,199
เราก็เป็นแบบนี้ตลอดไม่ใช่เหรอ?

68
00:09:34,240 --> 00:09:35,533
ใช่. ใช่.

69
00:09:37,202 --> 00:09:39,662
ฟังนะ ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกกระสับกระส่าย

70
00:09:39,704 --> 00:09:41,790
แต่ฉันไม่มีความคิดจริงๆ

71
00:09:41,831 --> 00:09:43,708
พวกเขาจะขอให้ฉันทำงานที่โต๊ะ

72
00:09:44,667 --> 00:09:46,211
ดูแลพอล ไม่ใช่ "วิ่ง"

73
00:09:47,420 --> 00:09:48,420
ดูแล.

74
00:09:50,340 --> 00:09:51,340
อะไรก็ตามที่คุณพูด.

75
00:09:53,802 --> 00:09:55,845
รู้ไหม ฉันเกือบจะโทรหาคุณในช่วงคริสต์มาส

76
00:09:55,887 --> 00:09:57,430
ฉันกำลังจะผ่านการหย่าร้างที่น่ากลัว

77
00:09:57,472 --> 00:09:59,057
และฉันคิดว่าถ้าใครรู้

78
00:09:59,099 --> 00:10:01,309
จะผ่านมันไปได้อย่างไร แคโรลีน

79
00:10:01,351 --> 00:10:02,727
เธอทำมามากพอแล้ว

80
00:10:04,604 --> 00:10:06,481
การหย่าร้างเป็นเรื่องง่าย

81
00:10:06,523 --> 00:10:08,900
การแต่งงานเป็นเรื่องยากที่เป็นไปไม่ได้

82
00:10:08,942 --> 00:10:10,110
คุณเข้าร่วมกับเราหรือไม่?

83
00:10:10,151 --> 00:10:12,362
ไม่ไม่ไม่. ฉันต้องแดช

84
00:10:12,403 --> 00:10:13,530
รับประทานอาหารกลางวันกับหัวหน้า

85
00:10:15,532 --> 00:10:17,492
เรากำลังจะสร้างทีมที่ยอดเยี่ยม

86
00:10:21,579 --> 00:10:23,248
และแคโรลีน

87
00:10:23,289 --> 00:10:26,292
ฉันเสียใจมากกับการล่มสลายของสำนักงานทั้งหมด

88
00:10:26,334 --> 00:10:27,836
พวกเขาบอกว่าฉันต้องเอาของคุณ

89
00:10:27,877 --> 00:10:30,463
เพราะมันใกล้กับแผนก

90
00:10:30,505 --> 00:10:32,465
พอล ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าที่ทำงานของฉันอยู่ที่ไหน

91
00:10:34,717 --> 00:10:37,053
ขอให้โชคดีกับไดแอน

92
00:10:37,095 --> 00:10:39,389
ฉันได้ยินว่าเธออารมณ์ไม่ดี

93
00:10:41,432 --> 00:10:44,060
การดำเนินการทำความสะอาดสามครั้งโดยไม่ได้รับอนุญาต

94
00:10:44,102 --> 00:10:48,314
การว่าจ้างอดีตตัวแทน MI5 โดยไม่ได้รับอนุญาต

95
00:10:48,356 --> 00:10:50,733
Safe-housing ตัวแทน FSB...

96
00:10:52,402 --> 00:10:54,112
ไม่ได้รับอนุญาต

97
00:10:54,154 --> 00:10:55,363
อดีตเจ้าหน้าที่ ฮิวโก้ เทิร์นเนอร์

98
00:10:55,405 --> 00:10:57,157
ซึ่งขณะนี้กำลังฟ้อง MI6

99
00:10:57,198 --> 00:10:58,366
สำหรับการบาดเจ็บที่เกิดขึ้น

100
00:10:58,408 --> 00:11:00,702
ระหว่างปฏิบัติการของคุณในกรุงโรม

101
00:11:00,743 --> 00:11:02,287
ยังไม่ได้รับอนุญาต

102
00:11:03,288 --> 00:11:09,043
416.27 ปอนด์สเตอลิงก์อาหารกลางวันที่โรงอาหารค้างชำระ

103
00:11:09,085 --> 00:11:11,713
และนั่นไม่ได้หมายถึงชะตากรรมของโพลาสตรี

104
00:11:13,047 --> 00:11:14,591
แคโรลีน ว่าไงนะ

105
00:11:14,632 --> 00:11:16,509
คุณต้องพูดสำหรับตัวคุณเอง?

106
00:13:29,767 --> 00:13:30,977
เฮ้ ดูมัน!

107
00:13:32,854 --> 00:13:33,855
สกรูคุณ

108
00:13:45,408 --> 00:13:48,494
เราเฝ้าดูคุณตั้งแต่โรม

109
00:13:48,536 --> 00:13:49,662
คุณรู้ใช่ไหม

110
00:13:53,916 --> 00:13:55,376
คุณไม่ง่ายที่จะเปลี่ยน

111
00:13:55,418 --> 00:13:57,295
คุณควรเห็น cretins บางส่วน

112
00:13:57,337 --> 00:13:58,421
พวกเขาส่งมาให้ฉันฝึก

113
00:14:00,048 --> 00:14:01,966
ถ้าคุณเคยต้องการกลับเข้ามา

114
00:14:03,509 --> 00:14:05,636
ฉันสามารถให้คุณได้มากกว่าทุกสิ่ง

115
00:14:07,889 --> 00:14:10,475
เงิน, การเดินทาง, อพาร์ตเมนต์

116
00:14:12,393 --> 00:14:14,145
ดีกว่าที่คุณเคยมี

117
00:14:15,772 --> 00:14:17,732
คุณเก่งจังเลย

118
00:14:17,774 --> 00:14:19,776
คุณเก่งที่สุดที่ฉันเคยฝึกมา คุณคือ...

119
00:14:19,817 --> 00:14:22,236
"ลิขิตไว้เพื่อความยิ่งใหญ่" มุ่งสู่ความยิ่งใหญ่

120
00:14:22,278 --> 00:14:23,696
มันเป็นความจริง.

121
00:14:23,738 --> 00:14:26,324
คุณมีอาชีพที่ยอดเยี่ยมรออยู่ Oksana...

122
00:14:26,366 --> 00:14:28,076
คิดว่าฉันโง่เหรอ?

123
00:14:31,120 --> 00:14:32,120
คิดว่าฉันโง่เหรอ?

124
00:14:44,300 --> 00:14:45,510
ฉันยังคงเป็นแชมป์

125
00:14:45,551 --> 00:14:46,761
ดีที่สุดในสาม

126
00:14:50,890 --> 00:14:52,350
ค็อปเวสก้า?

127
00:14:52,392 --> 00:14:53,851
ฉันนำเข้ามาเพื่อ... เย้!

128
00:14:53,893 --> 00:14:55,895
เฮ้ย มันโกง

129
00:14:57,522 --> 00:14:58,606
ดังนั้น...

130
00:15:00,358 --> 00:15:02,068
ถ้าฉันอยากจะกลับมา

131
00:15:03,820 --> 00:15:07,156
และคุณให้สิ่งที่น่าอัศจรรย์ทั้งหมดนี้แก่ฉัน ...

132
00:15:12,370 --> 00:15:14,455
มีอะไรให้คุณบ้าง? อืม?

133
00:15:15,915 --> 00:15:18,042
รู้จักนักเรียนที่เก่งที่สุดของฉัน

134
00:15:18,084 --> 00:15:19,544
กำลังทำงานตามชะตากรรมของเธอ

135
00:15:19,585 --> 00:15:20,837
เอ่อเอ่อ.

136
00:15:22,255 --> 00:15:25,425
ย้ำค่ะ...มีอะไรให้คุณบ้าง?

137
00:15:32,682 --> 00:15:35,518
ถ้าฉันได้คุณกลับมาและทำงานได้ดี...

138
00:15:38,354 --> 00:15:40,898
พวกเขาจะส่งฉันกลับบ้าน ไปรัสเซีย

139
00:15:42,984 --> 00:15:44,694
สิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะทำ

140
00:15:44,735 --> 00:15:46,612
ฉันจะเอาอะไรให้คุณ

141
00:15:46,654 --> 00:15:47,947
เพียงแค่บอกฉัน.

142
00:15:53,244 --> 00:15:54,829
เชื่อฉัน.

143
00:15:54,871 --> 00:15:56,873
อำนาจมีไว้สำหรับการยึดครอง Oksana

144
00:15:56,914 --> 00:15:59,125
คุณเพียงแค่ต้องฉลาดเกี่ยวกับวิธีการ

145
00:16:00,585 --> 00:16:03,004
ค่อยๆจับลิง

146
00:16:05,173 --> 00:16:06,215
ผู้รักษาประตู

147
00:16:08,342 --> 00:16:09,886
ฉันอยากเป็นผู้รักษาประตู

148
00:16:09,927 --> 00:16:12,180
ผู้รักษาประตูมีขนาดใหญ่

149
00:16:12,221 --> 00:16:14,599
สูงกว่าคอนสแตนตินก็สูงกว่าฉัน

150
00:16:14,640 --> 00:16:17,268
คุณพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

151
00:16:19,604 --> 00:16:21,606
อ่าฮะ ตกลงตกลง.

152
00:16:21,647 --> 00:16:24,525
เรา... เราทำงานกับสิ่งนี้ได้

153
00:16:24,567 --> 00:16:27,320
ใช่ไหม? ใช่ เราสามารถทำงานกับสิ่งนี้

154
00:16:27,361 --> 00:16:29,071
เธอต้องการที่จะเป็น Keeper

155
00:16:29,113 --> 00:16:30,781
“อ็อกซานะ ผู้พิทักษ์”

156
00:16:32,366 --> 00:16:35,328
Oksana ต้องการเป็น Keeper

157
00:16:35,369 --> 00:16:37,663
Oksana, ผู้รักษา.

158
00:16:37,705 --> 00:16:39,825
พรุ่งนี้ฉันจะไปหาพวกเขา และจะบอกว่าเธอต้องการ...

159
00:16:42,126 --> 00:16:43,336
"วิลาเนล"

160
00:16:45,963 --> 00:16:47,089
คุณเรียกฉันว่าวิลาเนล

161
00:16:52,595 --> 00:16:54,263
ตกลง. ตกลง. วิลลาเนล

162
00:17:30,216 --> 00:17:31,884
คุณสบายดีไหม? โอ๊ย

163
00:17:32,593 --> 00:17:33,928
ไม่ฉันไม่ใช่.

164
00:17:33,970 --> 00:17:35,930
ไอ้สารเลวบางคนขโมย Tangfastics ของฉันอีกแล้ว

165
00:17:37,390 --> 00:17:39,267
เรียกทหารดีกว่า

166
00:17:39,308 --> 00:17:41,811
คุณล้อเล่น แต่การขโมยคือการขโมย เพื่อนของฉัน

167
00:17:41,852 --> 00:17:43,729
Tangfastics วันนี้ข้อมูลในวันพรุ่งนี้

168
00:17:46,232 --> 00:17:47,483
สวัสดี. เฮ้.

169
00:17:53,573 --> 00:17:55,074
ตอบคำถามป๊อปคืนนี้?

170
00:17:55,116 --> 00:17:57,702
อืม คืนนี้ฉันไปไม่ได้

171
00:17:57,743 --> 00:17:59,662
แต่เราต้องการคุณสำหรับคำถามเกี่ยวกับฟุตบอลทั้งหมด

172
00:17:59,704 --> 00:18:00,997
ฉันกำลังเจอใครบางคน

173
00:18:02,665 --> 00:18:04,458
เพื่อน.

174
00:18:04,500 --> 00:18:06,752
และไม่ใช่ฉันคนเดียวที่รู้เรื่องฟุตบอล

175
00:18:06,794 --> 00:18:08,754
คุณมีเพื่อนไหม ฮา

176
00:18:13,551 --> 00:18:14,927
คุณเข้าใจที่จะพอดีกับที่นี่

177
00:18:14,969 --> 00:18:16,113
คุณต้องไม่เข้าสังคม

178
00:18:16,137 --> 00:18:17,847
เหมือนพวกเราที่เหลือ

179
00:18:17,888 --> 00:18:19,640
อ้อ ฉันก็เหมือนกัน ไม่ต้องกังวล

180
00:18:22,101 --> 00:18:24,270
แล้วเพื่อนคนไหนล่ะ?

181
00:18:24,312 --> 00:18:27,273
เอิ่ม...ไม่มีอะไรจริงๆ

182
00:18:32,111 --> 00:18:33,446
รู้ไหมคนธรรมดา

183
00:18:33,487 --> 00:18:34,739
จะสะเก็ดเพื่อน

184
00:18:34,780 --> 00:18:36,073
เมื่อสิ่งที่ดีกว่าปรากฏขึ้น

185
00:18:36,115 --> 00:18:37,995
เตือนฉันว่าอย่าพึ่งพาคุณในสิ่งใด

186
00:18:41,996 --> 00:18:43,331
ฉันชอบชิ้นของคุณ

187
00:18:43,372 --> 00:18:45,249
เกี่ยวกับการย้ายถิ่นของแมงกะพรุนหลบเลี่ยง

188
00:18:45,291 --> 00:18:48,419
ขอบคุณ. ฉันชอบของคุณ

189
00:18:48,461 --> 00:18:50,381
โอ้ เดี๋ยวก่อน คุณไม่ได้เขียนอะไรเลยใช่ไหม

190
00:18:50,713 --> 00:18:52,089
ฉันกำลังทำงานกับมัน

191
00:18:52,131 --> 00:18:53,758
ฉันไม่สนใจ!

192
00:18:53,799 --> 00:18:55,551
ไม่ คุณสัญญากับเรา...

193
00:18:55,593 --> 00:18:58,679
คุณบอกว่าเขาไม่ผลักมันถ้ามันยังไม่พร้อมใช่ไหม?

194
00:18:58,721 --> 00:19:00,556
ฉันพูดแบบนั้นเกี่ยวกับฉัน

195
00:19:02,266 --> 00:19:03,684
ฟังนะ ฉันช่วยคุณได้

196
00:19:03,726 --> 00:19:06,354
ถ้าคุณบอกฉันว่ามันเกี่ยวกับอะไร

197
00:19:06,395 --> 00:19:08,064
ฉันยังไม่ทราบจริงๆ

198
00:19:09,398 --> 00:19:10,524
โอเค แล้ว

199
00:19:14,236 --> 00:19:15,446
เหลือเชื่อ!

200
00:19:18,616 --> 00:19:19,784
ฉันจะหาคุณ.

201
00:20:44,452 --> 00:20:45,536
ฉันชอบห้องครัว

202
00:20:49,331 --> 00:20:50,458
ฉันชอบห้องครัว

203
00:20:53,461 --> 00:20:54,461
ตกลง.

204
00:22:09,245 --> 00:22:10,245
ฉันจะเอาสิ่งนี้

205
00:22:14,959 --> 00:22:17,670
นี้หวาน คุณกำลังเยี่ยมชม? ใช่.

206
00:22:19,255 --> 00:22:21,090
ไม่ นี่สำหรับลูกสาวของฉัน

207
00:22:22,550 --> 00:22:24,176
เธอชอบลอนดอนใช่ไหม

208
00:22:24,218 --> 00:22:25,803
เธอเกลียดทุกอย่างเกี่ยวกับมัน

209
00:22:27,304 --> 00:22:29,765
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันส่งมัน

210
00:22:31,517 --> 00:22:35,312
หนึ่งและสองแล้วยืดขาของคุณ!

211
00:22:36,063 --> 00:22:37,565
และจบ!

212
00:22:46,615 --> 00:22:49,076
คุณกำลังร้องไห้? อย่าเป็นคนวิกลจริต

213
00:22:49,118 --> 00:22:50,387
เมื่อคุณจริงๆ จริงๆ

214
00:22:50,411 --> 00:22:51,745
อยากแกล้งเธอ

215
00:22:51,787 --> 00:22:54,874
คุณพูดว่า "รัสเซียเป็นรัฐที่ทุจริต"

216
00:22:54,915 --> 00:22:57,501
"ยึดติดกับเงาแห่งความรุ่งโรจน์ของสหภาพโซเวียต"

217
00:22:57,543 --> 00:22:59,879
คุณเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม เธอไร้ประโยชน์เหมือนคุณ

218
00:22:59,920 --> 00:23:02,548
แต่ฉันได้แสดงให้เธอเห็นถึงวิธีที่จะเข้มแข็ง

219
00:23:02,590 --> 00:23:04,049
และต่อสู้สกปรก ใช่.

220
00:23:04,091 --> 00:23:07,720
ต่อสู้สกปรก แต่ฟัง Dasha

221
00:23:09,680 --> 00:23:11,181
ตอนนี้โกรธ

222
00:23:11,223 --> 00:23:13,142
และพรุ่งนี้ ฉันอยากให้คุณลุกเป็นไฟ

223
00:23:19,773 --> 00:23:21,442
ฉันกลัวอึของพวกเขา

224
00:23:22,026 --> 00:23:23,027
จริงๆ?

225
00:23:25,613 --> 00:23:26,780
พวกเขาเปิดกว้างสำหรับมัน

226
00:23:28,157 --> 00:23:29,700
นั่นไม่ได้ฟังเหมือนใช่

227
00:23:29,742 --> 00:23:31,744
พวกเขาจะส่งเสริมคุณด้วยผลประโยชน์อย่างเต็มที่

228
00:23:31,785 --> 00:23:32,888
แต่ก่อนอื่นคุณต้องแสดงให้พวกเขา

229
00:23:32,912 --> 00:23:33,912
คุณพร้อมที่จะทำงาน

230
00:23:35,122 --> 00:23:37,416
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันขอ

231
00:23:37,458 --> 00:23:38,834
มันเป็นกระบวนการ

232
00:23:38,876 --> 00:23:40,878
ไม่มีอะไรดีมาเร็ว คุณก็รู้นี่.

233
00:23:40,920 --> 00:23:43,172
ค่อยเป็นค่อยไป...พอกับลิง!

234
00:23:43,213 --> 00:23:45,132
งานดี งานแน่น เป๊ะเว่อร์

235
00:23:46,008 --> 00:23:47,843
นักเลงการเมือง...

236
00:23:49,428 --> 00:23:50,596
และท้องถิ่นอีกด้วย

237
00:23:51,972 --> 00:23:56,560
บวกใหญ่อ้วนยินดีต้อนรับ โบนัสบ้าน.

238
00:23:56,602 --> 00:23:58,103
ขอให้สนุกกับมัน

239
00:23:58,145 --> 00:24:01,398
งานของคุณสร้างสรรค์และสดใหม่อยู่เสมอ

240
00:24:01,440 --> 00:24:03,525
เกือบดีเท่าของฉัน

241
00:24:03,567 --> 00:24:04,777
ดีกว่าของคุณ

242
00:24:04,818 --> 00:24:05,903
อืม? อืม.

243
00:24:05,945 --> 00:24:07,529
คุณก็รู้ว่าพวกเขายังศึกษาการฆ่าของฉัน

244
00:24:08,405 --> 00:24:09,573
เพื่อความเฉลียวฉลาดของพวกเขา?

245
00:24:10,950 --> 00:24:13,535
งานของฉันยังคงแตะต้องไม่ได้โดยสิ้นเชิง...

246
00:24:13,577 --> 00:24:15,245
เพราะมันหมดยุคแล้ว

247
00:24:15,287 --> 00:24:16,622
คุณต้องการงานนี้หรือไม่?

248
00:24:45,901 --> 00:24:47,027
อึ.

249
00:25:37,578 --> 00:25:38,662
ข้อความแรก

250
00:25:49,423 --> 00:25:50,924
ข้อความที่สอง

251
00:25:53,052 --> 00:25:55,596
พ่อ คุณต้องกลับบ้านเดี๋ยวนี้

252
00:25:55,637 --> 00:25:57,240
แม่ทำให้หนูเป็นบ้า...

253
00:25:57,264 --> 00:25:58,974
และแฟนขี้ขลาดของเธอคือ...

254
00:26:04,354 --> 00:26:05,522
จัดส่ง?

255
00:26:09,777 --> 00:26:11,028
ดิ๊กทั้งหมด

256
00:26:11,070 --> 00:26:13,989
และฉันต้องการให้คุณกลับมาหาฉัน

257
00:26:14,031 --> 00:26:17,117
ทำไมคุณถึงยังอยู่ในที่ชื้นแฉะของประเทศอยู่ดี?

258
00:26:17,159 --> 00:26:18,786
คุณบอกว่าจะกลับมาในอีกไม่กี่สัปดาห์

259
00:26:18,827 --> 00:26:20,120
แต่มันก็...

260
00:26:46,146 --> 00:26:47,981
คุณมาทำอะไรที่นี่

261
00:26:48,023 --> 00:26:50,776
ฉันขอโทษ! ฉันขอโทษ. คุณส่งข้อความหาฉัน

262
00:26:50,818 --> 00:26:53,028
ไม่ฉันไม่ได้ ใช่คุณทำ.

263
00:26:53,070 --> 00:26:54,255
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

264
00:26:54,279 --> 00:26:56,323
บางอย่างเกี่ยวกับ "กระดาษลู เบียร์"?

265
00:26:57,282 --> 00:26:58,617
โอ้. โอ้พระเจ้า.

266
00:26:58,659 --> 00:27:00,160
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อยหากพูดตามตรง

267
00:27:00,202 --> 00:27:01,829
ดังนั้นฉันจึงติดตามโทรศัพท์ของคุณ

268
00:27:01,870 --> 00:27:03,681
รู้ไหม คุณไม่ควรเปิดประตูหน้าทิ้งไว้จริงๆ

269
00:27:03,705 --> 00:27:04,891
พิจารณาจากจำนวนคน

270
00:27:04,915 --> 00:27:06,208
ที่ได้พยายามจะฆ่าคุณ

271
00:27:14,049 --> 00:27:16,844
โอเค ฉันแค่จะบอกว่า

272
00:27:16,885 --> 00:27:18,822
ฉันขอโทษจริงๆ กับสิ่งที่ทำลงไป ไม่ไม่ไม่.

273
00:27:18,846 --> 00:27:20,889
ให้ฉันพูดมัน ดีที่สุดถ้าคุณไม่ทำ

274
00:27:20,931 --> 00:27:22,015
ฉันชอบของมากกว่า... ถูกฝังไว้

275
00:27:23,267 --> 00:27:24,309
อย่างแน่นอน.

276
00:27:25,519 --> 00:27:28,313
นั่นมัน... แบบอังกฤษมาก

277
00:27:30,732 --> 00:27:31,733
ไชโย ไชโย

278
00:27:41,451 --> 00:27:42,786
ฉันไปหาคุณ

279
00:27:42,828 --> 00:27:44,121
หลังจากที่พวกเขาส่งคุณ

280
00:27:44,163 --> 00:27:46,123
จากโรงพยาบาลในกรุงโรม จริงๆ?

281
00:27:46,165 --> 00:27:48,333
แต่ไม่ยอมให้แขกมา

282
00:27:48,375 --> 00:27:49,626
และฉันรู้สึกเล็กน้อย อืม...

283
00:27:52,588 --> 00:27:54,506
โชคดีที่นักท่องเที่ยวเหล่านั้นพบคุณเมื่อพวกเขาพบ

284
00:27:56,800 --> 00:27:58,468
คุณพลาด MI6?

285
00:27:58,510 --> 00:27:59,595
ไม่ได้อย่างแน่นอน.

286
00:28:01,597 --> 00:28:03,265
เป็นอย่างไรบ้าง? ฉันไม่รู้. ฉันเลิก

287
00:28:05,142 --> 00:28:06,852
ฉันเริ่มทำงานที่ Bitter Pill

288
00:28:06,894 --> 00:28:08,312
คุณเป็นนักข่าว?

289
00:28:08,353 --> 00:28:10,314
"ผู้ตรวจสอบโอเพ่นซอร์ส" เป็นชื่ออย่างเป็นทางการ

290
00:28:10,355 --> 00:28:12,232
ไม่มีทาง.

291
00:28:12,274 --> 00:28:13,434
มันสมควรแล้วที่จะยุติธรรม

292
00:28:13,942 --> 00:28:15,027
ไซต์ก็ดี

293
00:28:15,068 --> 00:28:17,237
และพวกเขาให้ฉันตรวจสอบสิ่งที่ฉันต้องการ

294
00:28:17,279 --> 00:28:19,072
คนที่วิ่งก็หล่อมาก

295
00:28:19,114 --> 00:28:20,991
ทำงานให้คนมีคุณธรรมคือ...

296
00:28:21,033 --> 00:28:22,618
ดีกว่าทำงานให้แม่

297
00:28:24,328 --> 00:28:26,455
เอาเป็นว่าแตกต่าง

298
00:28:33,962 --> 00:28:36,298
คุณยังติดต่อกับ... โอ้ พระเจ้า ไม่.

299
00:28:36,340 --> 00:28:38,300
ฉันหมดธุระกับเธอแล้ว เสร็จแล้วครับ.

300
00:28:39,301 --> 00:28:40,301
ตอนจบของเรื่อง.

301
00:28:42,512 --> 00:28:44,014
ฉันกำลังจะบอกว่านิโกะ

302
00:28:46,058 --> 00:28:48,185
โอ้. ใช่ไหม.

303
00:28:49,645 --> 00:28:51,730
แน่นอนฉัน...

304
00:28:51,772 --> 00:28:53,982
ใช่ เราพบกันทุกสองสามวัน เขา...

305
00:28:56,652 --> 00:28:58,028
คุณรู้. ใช่ ฉันได้ยิน

306
00:28:59,196 --> 00:29:00,239
แล้วคุณล่ะ?

307
00:29:04,701 --> 00:29:06,745
คุณเคยกังวลเกี่ยวกับ The Twelve หรือไม่?

308
00:29:06,787 --> 00:29:09,164
มีคนอีกมากที่เป็นห่วงพวกเขา

309
00:29:09,206 --> 00:29:11,833
แต่ไม่มี MI6 ปิดทุกอย่างลงเมื่อหลายเดือนก่อน

310
00:29:11,875 --> 00:29:13,543
ใช่ มันไม่ใช่ปัญหาของฉันอีกต่อไป

311
00:29:13,585 --> 00:29:15,462
ใช่. ใช่ ไม่ใช่ปัญหาของเรา เคนนี่ มันไม่ใช่

312
00:29:20,926 --> 00:29:22,445
ดังนั้นฉันจึงตรวจสอบพวกเขามากมาย ไม่มีอึ

313
00:29:22,469 --> 00:29:24,429
และฉันกำลังดูการพิจารณาคดีทางการเงินอีกครั้ง

314
00:29:24,471 --> 00:29:25,698
และที่สำคัญคือหลังจากแพนด้าอ้วน

315
00:29:25,722 --> 00:29:27,140
และแฟรงค์ มี... เคนนี่...

316
00:29:27,182 --> 00:29:29,244
ฉันได้เห็นกิจกรรมบางอย่างในบัญชีของพวกเขาที่แสดงว่า...

317
00:29:29,268 --> 00:29:30,435
เคนนี่ ฉันพูดจริง

318
00:29:30,477 --> 00:29:31,746
ฉันจะไม่ไปทางนั้นอีก

319
00:29:31,770 --> 00:29:32,813
มันเกือบจะฆ่าฉัน

320
00:29:49,955 --> 00:29:51,349
คุณควรมาที่สำนักงาน

321
00:29:51,373 --> 00:29:53,292
หลังเลิกงานสำหรับเบียร์

322
00:29:53,333 --> 00:29:56,003
ฉันอยู่ที่นั่นมากที่สุดในตอนเย็นและวันหยุดสุดสัปดาห์

323
00:29:56,044 --> 00:29:59,715
ฉันคิดว่าคุณสามารถทำอะไรกับคนหรืออะไรบางอย่าง

324
00:29:59,756 --> 00:30:01,842
คุณดูไม่ค่อยเป็นเลย' เอ่อ... ไม่ เคนนี่ ฉันสบายดี

325
00:30:01,883 --> 00:30:03,135
ฉันรู้.

326
00:30:03,176 --> 00:30:05,679
คุณดูไม่ค่อยมีความสุขเลย นั่นคือทั้งหมดที่

327
00:30:05,721 --> 00:30:07,097
ใครบอกว่าฉันอยากมีความสุข?

328
00:30:09,558 --> 00:30:10,851
บาย. บาย.

329
00:32:31,533 --> 00:32:32,784
อ๊ะ!

330
00:33:25,670 --> 00:33:27,047
จับต้องไม่ได้

331
00:34:02,582 --> 00:34:03,708
เคนนี่!

332
00:34:08,296 --> 00:34:09,756
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณจะไป

333
00:34:09,798 --> 00:34:11,341
จัดเรียงทั้งหมดนี้ก่อนที่เราจะบรรจุ

334
00:34:12,133 --> 00:34:13,133
ฉันทำ.

335
00:34:16,054 --> 00:34:17,055
ความทรงจำ

336
00:34:18,348 --> 00:34:19,700
เห็นแบบนี้ก็ขนลุก

337
00:34:19,724 --> 00:34:21,017
สู่ช่วงเวลาแห่งความสุข?

338
00:34:21,059 --> 00:34:22,894
ใช่.

339
00:34:22,936 --> 00:34:24,688
ฉันจะจัดเรียงมันเมื่อฉันกลับมา

340
00:34:24,729 --> 00:34:27,148
ตอนนี้คุณเป็นคนชักชวนให้ฉันทำสิ่งนี้

341
00:34:27,190 --> 00:34:28,483
เพื่อให้คุณสามารถเข้าร่วมได้

342
00:34:28,525 --> 00:34:30,819
คือฉันมีงานต้องทำ

343
00:34:30,860 --> 00:34:32,946
เว็บไซต์นั้นคุณทำงานในช่วงสุดสัปดาห์หรือไม่?

344
00:34:32,988 --> 00:34:34,531
คุณให้ฉันทำงานวันหยุดสุดสัปดาห์

345
00:34:34,573 --> 00:34:36,741
นั่นเป็นเพราะผู้คนถูกฆ่าตายในช่วงสุดสัปดาห์

346
00:34:36,783 --> 00:34:37,867
ฉันจะพบคุณเมื่อฉันกลับมา

347
00:34:37,909 --> 00:34:39,828
ตามที่ขอ.

348
00:34:39,869 --> 00:34:41,580
เป็นไปตามที่ฉันต้องการจริงๆ

349
00:34:41,621 --> 00:34:43,140
ใช่ไหม. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่อยู่

350
00:34:43,164 --> 00:34:44,332
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว

351
00:34:44,374 --> 00:34:45,374
ได้เลย

352
00:34:50,964 --> 00:34:53,383
เพราะฉันจะไม่ถูกบอกว่าต้องทำอะไรอีกต่อไป

353
00:34:53,425 --> 00:34:54,426
ชัดเจน.

354
00:34:58,930 --> 00:35:01,933
คุณเคยจะขอโทษ?

355
00:35:01,975 --> 00:35:03,727
ฉันคิดว่าฉันกำลังสูญเสียที่นี่

356
00:35:03,768 --> 00:35:06,122
คุณไม่ได้คิดผิดเลยจริงๆ ใช่ไหม

357
00:35:06,146 --> 00:35:08,273
พ่อของคุณเลือกบ้านหลังสุดท้ายของเรา

358
00:35:08,315 --> 00:35:10,567
และบอกตามตรงว่าฉันไม่เคยชอบมันเลย

359
00:35:10,609 --> 00:35:12,861
แต่ฉันอยู่ที่นั่นหลายปีโดยไม่มีการบ่น

360
00:35:12,902 --> 00:35:14,946
เพราะฉันรู้ว่ามันทำให้เขามีความสุข

361
00:35:14,988 --> 00:35:19,492
ชีวิตเป็นเพียงชุดของการค้าขาย เลิกเถอะ เคนนี่

362
00:35:19,534 --> 00:35:20,534
สำหรับพวกเราทุกคน.

363
00:35:21,494 --> 00:35:22,954
และงานของฉันก็ไม่ต่างกัน

364
00:35:22,996 --> 00:35:24,599
ตอนนี้ คุณอาจไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจของฉัน

365
00:35:24,623 --> 00:35:27,709
แต่ฉันจะไม่สามารถที่จะขอโทษพวกเขา

366
00:35:27,751 --> 00:35:29,854
และฉันก็คิดว่าถ้าใครสามารถเข้าใจได้ว่า

367
00:35:29,878 --> 00:35:31,546
เป็นคุณนั้นเอง.

368
00:35:31,588 --> 00:35:33,748
เอาล่ะ คุณต้องการฟิชแอนด์ชิปส์สำหรับเมื่อคุณกลับมาไหม

369
00:35:36,760 --> 00:35:37,927
ตกลง.

370
00:35:37,969 --> 00:35:39,846
ไส้กรอกชุบแป้งทอด? ได้โปรด

371
00:35:40,722 --> 00:35:41,722
ใช่ไหม.

372
00:35:48,021 --> 00:35:50,190
และไม่ใช่เว็บไซต์ มันเป็นสิ่งพิมพ์ออนไลน์

373
00:35:50,231 --> 00:35:51,858
โอ้ดีมาก!

374
00:35:54,527 --> 00:35:55,807
วันนี้คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

375
00:35:58,156 --> 00:35:59,366
เขาอยู่ในสวน ขอขอบคุณ.

376
00:36:10,502 --> 00:36:11,502
ฉันนำสิ่งเหล่านี้มาให้คุณ

377
00:36:13,004 --> 00:36:14,164
ฉันกินสีเขียวสำหรับคุณ

378
00:36:17,717 --> 00:36:18,717
ขอบคุณ.

379
00:36:19,969 --> 00:36:21,721
พวกเขาแลกเปลี่ยนกันที่บ้าน

380
00:36:21,763 --> 00:36:23,598
ฉันมีของบางอย่างจะให้คุณเซ็น

381
00:36:26,976 --> 00:36:28,520
แค่ที่นี่ ฉันรู้.

382
00:36:28,561 --> 00:36:29,729
อีฟ...

383
00:36:30,814 --> 00:36:32,607
ฉันไม่ใช่คนงี่เง่า

384
00:36:32,649 --> 00:36:35,110
เราจะผ่านมันไปได้

385
00:36:35,151 --> 00:36:36,277
คุณต้องรู้ว่า

386
00:36:37,195 --> 00:36:39,489
มันเป็นวันเดียว

387
00:36:39,531 --> 00:36:41,324
และคุณดีขึ้นทุกวัน...

388
00:36:41,366 --> 00:36:44,536
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณแก้ไขได้ อีฟ

389
00:36:44,577 --> 00:36:46,705
พ่อแม่ของเธอคิดว่าเธอฆ่าตัวตายเองรู้ไหม?

390
00:36:48,456 --> 00:36:52,127
MI bloody six สามารถล้างมือได้...

391
00:36:52,168 --> 00:36:54,879
จะดีกว่าถ้าครอบครัวของเธอไม่รู้ ดีกว่าสำหรับใคร?

392
00:36:57,757 --> 00:37:00,343
ความสัมพันธ์ทั้งหมดของเรามีคุณ...

393
00:37:01,928 --> 00:37:03,471
ที่จุดศูนย์กลางของมัน

394
00:37:03,513 --> 00:37:04,973
ฉันไม่เคยต้องการแบบนั้น...

395
00:37:05,014 --> 00:37:06,854
คุณไม่ได้ทำอะไรมากในการเปลี่ยนแปลงใช่ไหม

396
00:37:08,893 --> 00:37:10,103
และถ้าเราพูดกันตรงๆ

397
00:37:10,145 --> 00:37:12,105
เราต่างก็ยอมรับว่าฉันสมควรได้รับมากกว่านี้...

398
00:37:13,898 --> 00:37:14,941
มากกว่านั้นนิดหน่อย

399
00:37:18,445 --> 00:37:19,445
และมากกว่าคุณ

400
00:38:10,997 --> 00:38:12,957
เธอกำลังโกหก ตกลง?

401
00:38:12,999 --> 00:38:14,759
เธอกำลังโกหกเมื่อเธอมีงานในวันรุ่งขึ้น

402
00:38:14,793 --> 00:38:16,294
เธอกำลังโกหกเมื่อเห็นแม่ของเธอ

403
00:38:16,336 --> 00:38:17,921
เธอโกหกตอนที่เธอเป็นไข้หวัด

404
00:38:17,962 --> 00:38:19,464
เขารู้ดี

405
00:38:19,506 --> 00:38:20,673
ฉันรู้แล้ว

406
00:38:20,715 --> 00:38:22,550
คุณก็รู้.

407
00:38:22,592 --> 00:38:24,427
คุณไม่ได้ร้องไห้เพราะเธอ

408
00:38:24,469 --> 00:38:25,887
คุณร้องไห้เพราะ...

409
00:38:26,721 --> 00:38:27,931
เพราะคุณรู้สึกโง่

410
00:38:29,224 --> 00:38:30,433
เพราะคุณมันโง่

411
00:38:50,370 --> 00:38:54,040
เฮ้ เครื่องดื่มพวกนี้ไม่เกี่ยวกับเกม

412
00:38:54,082 --> 00:38:56,209
หรือจัดงานสนุกๆ ใช่ไหม?

413
00:38:56,251 --> 00:38:58,586
อืม ค่อนข้างเย็น

414
00:39:00,296 --> 00:39:01,965
งานเย็น.

415
00:39:03,550 --> 00:39:05,134
โอเค ฉันจะเอา...

416
00:39:28,449 --> 00:39:30,159
สวัสดี?

417
00:40:01,316 --> 00:40:02,442
สวัสดี?

418
00:40:04,485 --> 00:40:05,653
เคนนี่?

419
00:40:08,990 --> 00:40:10,283
สวัสดี?

420
00:40:27,467 --> 00:40:29,802
สวัสดี. นี่คือเคนนี่ ฝากข้อความ.

421
00:40:29,844 --> 00:40:31,346
เฮ้. อืม ฉันอยู่นี่แล้ว

422
00:40:32,805 --> 00:40:34,265
โอ้ ฉันคิดว่าฉันมีโทรศัพท์ของคุณ

423
00:40:34,974 --> 00:40:36,100
คุณอยู่ที่ไหน?