Niko.
Kijk jou nou eens, met je nieuwe belangrijke baan.
Het is maar tijdelijk. Hopelijk red ik het er een tijdje mee.
Tijdelijk? Onzin. Dit is waar je thuishoort.
Nog eentje?
Ach welja, waarom niet.
Eve: dus dit was het dan? hallo?
wil je praten? ik luister
fijn. ja, we moeten praten
Ik kan in m'n lunchpauze wel langskomen.
Goed, tot dan.
...al drie weken.
Dat is dus wel mijn bureau.
Hebben jullie hier geen flexplekken dan? -Jazeker. En dit is mijn vaste flexplek.
Wil je wat van mijn chocopops?
Graag.
Ga je gang.
Hoe zit het nu met het geldspoor?
Nu Kruger dood is, zijn we weer terug bij af.
En de andere moorden? Er moet een verband zijn.
Een Catalaan die gewelddadige demonstraties organiseerde.
En een CEO van een Frans bedrijf dat halfgeleiders maakt. Er is geen verband.
Wat ruik ik toch?
Ik ruik niks.
Iets hieraan komt me bekend voor.
Wat is dat? -Iets met poeder.
Nee, wat is dat?
Een onderbroek?
Niet daar.
Zoek op moorden in de Sovjet-Unie, begin jaren 80.
Iets met de Spelen, of met een sportploeg.
Eve. Wil je hier even voor tekenen?
Ben je jarig vandaag?
Eve is jarig, mensen.
Gefeliciteerd.
Je moet wel trakteren.
fijne verjaardag Eve
Ben je echt jarig vandaag?
Of je echt vandaag jarig bent.
Ja, dat klopt.
Hoe voelde dat? -Wat?
Om op je verjaardag wakker te worden op kantoor.
Hoe kom je daar nou bij?
Ik kan niet toestaan dat je op de bank slaapt. Daar doet Bear z'n dutjes.
Ik zoek wel iets anders. -Waar dan?
Ik wist niet dat je...
minderjarigen had.
De badkamer is een deur verderop. De stortbak maakt 'n raar geluid.
Jij mag 'm hebben. -Zie het als een verjaardagscadeau.
Dank je.
Je bent net een tiener die op een 'like' op Instagram wacht.
Wil je niet liever plezier maken? -Ik vraag me af of ik dat nog kan.
Onzin.
Jij weet niet hoe het is als je besloten hebt je leven te verwoesten.
Wat je ook hebt uitgespookt, het kan nooit zo erg zijn als wat ik heb gedaan.
Echt niet.
Vanochtend heb ik onder de douche geplast.
Dat meen je niet.
Gewoon laten lopen. Nou jij.
Ik heb nog nooit een krantje van een dakloze gekocht.
Dat kan erger.
Ik heb m'n man bedrogen.
Door mij belandde hij in het ziekenhuis met PTSS.
Ik ging stoned met m'n kind naar de dierentuin.
Ik heb iemand neergestoken. -Ik heb op m'n 13e gezeten voor geweld.
Ik liet iemand voor dood achter om een psychopaat te redden.
M'n beste vriend stierf aan de drugs die ik hem gaf.
Echt waar?
Denk maar niet dat jij de enige rotzak hier bent die zichzelf haat.
Keuzes, Eve.
Daar draait het om.
Wat moet je van me?
Eve.
Komt dit je bekend voor?
Magnesiumpoeder. -Dit is uit 1974.
Men vermoedt dat het ging om een conflict in de Russische sportwereld.
Met dodelijke afloop. -Zonder veroordeling?
Zonder verdachte. -Wat heeft dit met Kenny te maken?
Op het eerste gezicht niks. Maar kijk eens naar die moord in Catalonië.
Niko: wil je echt praten?
Dat heeft er wat van weg, ja. -Dat is hetzelfde.
De moordenaar heeft deze moord overduidelijk gekopieerd.
Dus deze moordenaar kan ons wellicht naar de Twaalf leiden.
Die moord is 40 jaar oud. Hoe vinden we diegene?
Eve?
Ik moet weg. -Wat?
Keuzes. Daar draait het om. -Wat bazel jij nou?
Polen
Niko?
Moskou
Irina. Zin om te spijbelen?
Vraag het in het Sanskriet. -Nee.
Jij komt nu gewoon met mij mee. Omdat ik je vader ben en omdat ik het zeg.
Hoerenzoon.
Hoe komt je moeders nieuwe vlam aan een Duitse auto?
Hij zit in de oliebusiness.
Het is een boef. -Net als jij.
Maar hij koopt geen ijs voor je.
Kan ik vannacht bij jou slapen? -Vannacht?
O jee. Ik moet vanavond terug naar Engeland.
Is Engeland beter dan je dochter? -Ja. Nee.
Engeland is veel erger dan jij.
Maar mijn werk bestaat uit hele erge dingen doen.
Ik werk voor de Russische staatsveiligheidsdienst.
Ik ben niet achterlijk. Je doet alsof je voor de FSB werkt en MI6 helpt.
Maar je werkt natuurlijk voor jezelf.
En straks word je betrapt, en dan ga je dood, en dan word ik nog eenzamer.
Ik ga het goedmaken met je moeder. -Dat wil ik niet.
Ik wil dat je een plan maakt. -Dat heb ik al gedaan.
Je kletst uit je nek.
De dag waarop het gebeurde, kreeg ik zo'n raar mailtje van Charles.
Hij had het vast snel geschreven, of zo.
Wat stond erin?
Iets over dat er een heleboel geld was verdwenen.
Hij was erachter wie het had gestolen. En...
Als hem iets zou overkomen, moest ik iemand een mail doorsturen.
Wie dan? -Het mailadres zei me niets.
Er zat een of andere bijlage bij.
Ik heb zo'n gevoel dat hij bij iets vreselijks betrokken was.
Hebt u de bijlage verstuurd?
Ik ben helemaal in de bonen. Wat moet ik nou toch?
Dat zal ik u zeggen. Stuur mij die bijlage.
En dan brengen we u snel naar een veilig adres.
Ik kan naar ons vakantiehuis gaan. -Perfect.
Nog zó niet over me heen. Nog zó niet...
Je hebt een taart voor me gebakken. -Niet voor jou.
Het lijkt totaal niet op... -Weet ik ook wel.
Wacht. Misschien smaakt hij minder erg dan hij eruitziet.
Gooi maar weg.
Niet doen. -Op mooie spulletjes moet je letten.
Ging het goed in Londen? -Ja, prima.
Heb je daar nog iets bijzonders gedaan?
Een Jack the Ripper-rondleiding.
Lieg nou niet tegen me. -Ik lieg niet.
Ik weet nu veel meer over genderbeleid onder Victoria.
Wie heb jij in Londen opgezocht?
Goed dan. Al gaat het jou helemaal niet aan.
Ik heb Konstantin gezien.
Nou heb je je doel toch bijna bereikt, Villanelle.
Maar hou je aan de spelregels.
Wat ben jij vandaag irritant. -Ik, irritant?
Zij vindt mij irritant.
Tegen wie heb je het nou? -Ik wil je tegen jezelf beschermen.
Dus toon begrip als ik hier een tikje gefrustreerd door raak.
Ze willen je ontmoeten. -Waarom?
Om over je contract te praten. Vakantiegeld, secundaire voorwaarden.
Dus ik krijg promotie. -Wie goed werk levert, maakt carrière.
In de tussentijd moet je uitrusten en je krachten sparen.
Dus ga je geld uitgeven. Neem een balayage bij de kapper en geniet.
Maar geen reisjes. Je blijft hier.
Je hoeft niet zo overdreven te doen.
Ik wil daar niet naar binnen.
Laten we ergens heen gaan waar we ontspannen kunnen praten.
Wat zou dit een afschuwelijke dood zijn. -Hou op.
Hou daarmee op.
Ben je boos omdat ik je baas word? -Dat word je niet.
Dan word je m'n lievelingetje. Wat zullen de andere jongens je haten.
Wat ben jij ineens opgewekt.
Eve is vandaag jarig.
Je hebt haar beschoten en haar huwelijk geruïneerd.
Is snorremans weg?
Hij zou in Polen zitten.
Hier had je om gevraagd.
Je familie.
Weet jij waar ze zitten? -Nog niet, maar dat kan ik achterhalen.
Maar dan moet jij iets voor mij doen. Een privékwestie. Geheim.
Daar heb ik wel zo'n bloedhekel aan.
Goed, ik doe het.
Akkoord?
Doe het wel aardig. Een efficiënte aanpak.
Wil je aardig of wil je efficiënt?
Zorg nou maar dat het gebeurt.
Pas op.
Wees voorzichtig met die daar. Bedankt.
M'n man was bijzonder gehecht...
Neem me niet kwalijk. -Geeft niet.
Het is nog heel erg vers, snap je. -Natuurlijk.
We waren bijna dertig jaar samen.
We kenden elkaar door en door. Nu hij er niet meer is...
U bent vrij. U kunt zijn wie u maar wilt.
Maar ik wil niet vrij zijn. Ik wil een gezin zijn.
Heb je de hik?
Ik raak er maar niet van af.
Dat deed ik altijd bij m'n kinderen. Om van de hik af te komen.
Is het gelukt?
Och hemel. -Doe het nog eens.
Is het gebeurd? -Het is afgelopen.
Goeiemorgen, mam.
Dat heb ik niet besteld. -Beschouw het als een handreiking.
Ik was ongevoelig, en na alles wat er is voorgevallen...
Ik schaam me nogal.
Als ik de leiding had gehad, was een onschuldig man wellicht nog in leven.
Maar Kruger was toch niet onschuldig? Hij verduisterde geld.
Kruger zat tot over z'n oren in de schulden. Hij poepte inbeslagnames.
Niet bepaald een man met een paar slordige miljoentjes in z'n sokkenla.
Dus hij moest ervoor opdraaien.
Ik zou het niet weten. Ik mocht me er niet mee bemoeien.
Wat heb je nodig? -Wat sla jij ineens 'n andere toon aan.
Als jou iets was overkomen, was dat deels mijn schuld geweest.
En dat neem ik hoog op.
Toen m'n man en ik gingen scheiden, ervoer ik ook rouw.
Ik weet dat dat niet hetzelfde is.
Maar even om aan te geven dat ik ook ervaring heb met verlies.
M'n kantoor.
Dat heb ik als eerste nodig. -Je weet niet eens waar dat ligt.
Daarom wil ik het nog wel terug.
Mam.
Wat doe jij hier op dit tijdstip?
Had ik met je moeten overleggen? -Nee, natuurlijk niet.
Het is wel gek om hier overdag te zijn, hè?
Hoe hou jij jezelf in vredesnaam bezig? Het lijkt me zo saai.
Niet echt, hoor. Ik heb van alles te doen.
Komt er nog weleens iemand op bezoek?
Alleen Lily, een oude studievriendin. Je kent haar niet.
Mama.
Ik heb een zware dag achter de rug. -Ik voel me zo verloren.
Weet je, je keurt me nauwelijks nog een blik waardig.
Dat was toch een leuk gesprekje in de gang?
Ik maak me zorgen om je, mama. Om jou.
Waarom?
Het is raar om zo door te gaan. Je noemt z'n naam zelfs niet.
Ik doe meer voor je broer dan jij weet. -Vertel me er dan over.
Neem me in vertrouwen.
Als wij deze ruimte moeten delen, Geraldine...
dan moeten we elkaar, elkaars privacy en rouwproces respecteren.
Er zijn vast ook dingen die jij mij niet vertelt, al is dat om andere redenen.
Dan ga ik nu boven even op bed liggen.
Je haar zit helemaal plat.
Jij had toch alles onder controle? -Klopt.
Waarom is ze dan nu in Londen, op zoek naar haar agentje?
Die met die...
Coltrui. Ze is momenteel wat nerveus, maar ik heb alles onder controle.
We moeten alleen... -Je hebt de schijn tegen.
Wil je terug naar Rusland?
Daar zouden ze je warm onthalen en je naam scanderen.
Dasha, Dasha.
Dat gaat dus niet. Tot wij zeggen dat het mag. Nerveus is niet acceptabel.
Zet haar aan het werk.
Zonder die extracurriculaire onzin.
Ik kan Polastri doodmaken.
Nee, dat levert te veel gedoe op.
Drijf ze gewoon uit elkaar. Kan me niet schelen hoe.
Bedenk er maar iets op.
Milena.
Milena ligt in het ziekenhuis. Niks ernstigs.
Een dwarsliggende blindedarm.
Ze zei: 'Magda, jij bent m'n oudste vriendin.
Ik reken op jou. Zorg voor m'n huisje en voor m'n favoriete broodbezorger.'
Doe haar de hartelijke groeten.
En laat het me weten als ik iets voor je kan doen.
Misschien toch iets.
De schuurdeur is kapot. Ik zou 'm zelf willen maken, maar...
Ik kom morgen na het werk wel even langs, dan kijk ik ernaar.
Dank je wel. Knapperd.
Eet maar lekker, kippetjes.
Mijn hemel. Jullie krijgen niks meer te eten, varkentjes.
Brave varkentjes.
jij bent het enige wat ontbreekt
Al een tijd geen beurt meer gehad, hè?
ik heb het nog steeds
Niko?
Niko.
Eve.
thuis