Gør nu ikke noget dumt.
Hvor er min kuffert?
Jeg kan vist ikke stole på dig. Du arbejder ikke alene igen.
- Dit hår er vokset. - Hun er en ven.
Jeg kiggede i transaktionerne og så dette.
Kenny fandt betalinger til en skole.
- Franks børn går der. - Hvor er han?
Hvem flygter du fra, Frank?
Jeg passer på os begge to.
- Du godeste. - Nej, kør.
Kør.
- Eve? - Hvad laver ...?
- Er du skør? - Jeg taler med hende.
- Hun ville jo dræbe mig. - Hun venter på noget.
Hun venter på mig.
Vågn op. Hun er jo snigmorder. Hun vil slå ham ihjel.
- Eve. - Jeg tænker.
Vi fanger hende igen.
Så kan du gøre, hvad du vil.
Stop med at opføre dig som en idiot, Eve.
- Jeg smækker hende en. - Ja.
Eve, nej.
Nej.
Hvad så nu?
- Hvem er hun? - Aner det ikke.
Vi sludrede ikke så meget.
De var tre, og de sagde intet?
- Hold da op, Frank. - Er der mere brun sauce?
- Hvor er børnene? - Hos svigermor.
Send hende en sms. De må blive der lidt.
- Nej. Brug min. - De sporer din.
- Jeg havde gode grunde. - Jeg vil ikke høre dine grunde.
Kunne du stoppe med at køre på mig et øjeblik?
Jeg er meget træt.
Må jeg godt hente lidt mere sauce?
Hvem ville bruge så mange penge på den mand?
Han er vild med brun sauce. Jeg får kvalme.
- Oksana. - Hvad?
En af pigerne hed Oksana.
- Oksana. - O-K-S...
Oksana. Søg efter navnet i alle fængsler.
Hvis en Oksana har stjålet så meget som et stykke sæbe, vil jeg vide det.
Har I det godt?
Ja, vi har det fint. Send adressen på vores safehouse.
Kufferten er kommet tilbage.
- Fint. Er der noget? - Den er fuld af hendes dna.
Det matcher prøverne fra de andre mord.
- Det er bare... - Hvad?
Hun må vide, at hun kan spores.
Enten er hun meget arrogant eller beskyttet.
- Eller begge dele? - Eller begge dele.
Ring, hvis du finder nogen Oksanaer.
Okay. Farvel.
Prioritet.
Denne vej.
Har du en vådserviet?
Her har du din egen skønhedsklinik.
Der er tandpasta, tandbørste, sæbe og shampoo i skabet.
Det er her, det hele sker.
Der er sikringsglas, så frygt ikke bankelyde om natten.
Jeg er her, hvis du mangler noget.
Ingen kælen. Jeg er lykkeligt gift og har ikke behov for sidespring.
Har du lyst til kinesisk mad?
En lille smule and?
- Elena, laver du ikke lige te? - Okay.
Kom så, Frank.
Hej, Frank.
Hør her.
Det, jeg har gjort...
Det er ikke så slemt som det, andre gør for at redde familien.
Vi har sporet pengene, så få bare munden på gled.
Hvad er de ude efter?
Jeg tror, jeg tror...
Jeg får vist et angstanfald. Mine arme er...
De er følelsesløse. Kan I ringe efter lægen?
Bare træk vejret langsomt.
Må jeg lige tage et bad eller klæde om?
Jeg fortæller alt.
Du får fem minutter til at klæde om. Du bliver eskorteret.
- Tak. - Det var så lidt.
Nå, men I har jo styr på det.
Jeg tager tilbage til Østlondon, køber vin og trøstegnubber min eks -
- til mindet om i dag fordufter.
Jeg forstår.
Bortset fra det, Carolyn, så har jeg haft en god dag.
Han er for svag til at tale.
Skal jeg trække ham herind?
Nej.
Jeg ved lige, hvad han har brug for.
Beklager, du skal overvære det.
Det er helt i orden, Frank.
Alt ordner sig.
Fortæl mig nu bare, hvem de er.
De kalder sig "De 12".
De ved alt om mig.
- Har de afpresset dig? - Nej. Værre endnu.
De tilbød at betale min kones behandling.
De vidste alt om hendes sygdom.
Sundhedsvæsnet behandler jo ikke visse kræfttyper -
- medmindre man selv betaler.
Jeg havde intet valg.
- Du kan ikke klandre sundhedsvæsnet. - Nej. Selvfølgelig ikke.
- Jeg klandrer regeringen. - Og skolepengene?
Jeg ville bare gøre familien glad.
Hvilke oplysninger ville de have?
De vil blot vide, hvordan snakken går.
De interesserer sig for det overordnede.
- Især oplysninger om Rusland? - Nej.
Agenten var godt nok russer. Vi drak tæt, så jeg troede bare...
Jeg troede, de var russiske agenter -
- som ville have insiderviden om, hvor folk er.
De ville bare vide alt.
Min kone skulle bare klare den.
Det ønskede Bills kone vel også for ham.
Jeg vidste ikke, at de ville gå efter Bill.
Hun tog vist din afdeling ret personligt.
- Hvordan kender de til den? - Fra mig.
I efterforskede stadig, efter I afhørte mig.
Vi afhørte dig ikke.
Du siger, at du intet ved. Men du virker til at vide meget.
- Hvorfor kom du ikke til os? - Jeg ville ikke tages her.
Jeg troede, at russerne... ville hjælpe.
- Og pigen? - Ja, hende er de stolte af.
De bruger hende til...
Hvad bruger de hende til?
Der er et mønster i mordene.
De destabiliserer fra bunden af og op.
Hvad vil de opnå?
Kaos.
- Har du noget på Oksana? - Jeg arbejder på det. Ikke endnu.
Frank sagde, at organisationen kalder sig "De 12".
- Et vigtigt tal. - Er det?
12 disciple, årets tolv måneder, julens tolv dage.
Har Elena det godt?
- Ja, hun tog fri i eftermiddag. - Okay.
Jeg ringer til hende. Er det underligt?
Du kan jo bruge det med disciplene som påskud.
Det ville være meget betænksomt.
Okay. Farvel.
Politiet har bekræftet, at de har fundet liget af en mand -
- i nærheden af, hvor du samlede Frank op.
De var tre. Så der mangler nogen.
Ja, åbenbart.
- Var det Kenny, der ringede? - Ja.
Hans far døde for et par år siden. Det var meget pludseligt.
Jeg tænkte bare, nu hvor Bill pludselig...
- Er han okay? - Han lyder sådan.
Alle er chokerede. Jeg holder øje med ham.
Godt.
Vil du eskorteres hjem?
Nej. Tak, Jeg tror, at det ville være godt med en gåtur.
Gud...
Fandens.
Hej, skat. Hej, er du ...?
Nej, jeg er ked af det, men jeg skal på kontoret igen.
Inviter Dom over på noget at spise senere.
Nej, jeg løb bare efter bussen.
Er du vred?
Du er min helt. Ja, vi ses senere.
Held og lykke. Jeg elsker dig. Farvel.
- Undskyld. - Det er i orden.
Det er vist hans babytæppe. Det lå under bordet.
Jeg vidste ikke bedre, så jeg lagde det bare sammen.
Jeg giver det til hans familie.
Du bør tale med ham.
- Hvad? - Selv om han er væk.
Vi bør tale højt til ham af og til.
Det hjælper.
Jeg har fundet fængselsjournaler om Oksanaer i Rusland og Ukraine.
- Der er en, du skal se. - Fint. Må jeg lige...
Ja. Jeg skal lige...
Kære Elena, du ville holde det "profesionelt".
- Undskyld. - Nej, nej. Det gør ikke noget.
- Der er to s'er i "professionelt". - Tak.
Det er hende. Oksana Astankova. Hun passer på profilen, men...
- Hvad? - Hun døde i fængslet.
For fire år siden.
- Hvad sad hun inde for? - Hun dræbte en fyr.
Hun gjorde sære ting ved ham.
- Som hvad? - Hun...
- Hvad ville Elena sige? - Hun huggede pikken af ham.
EFTERNAVN: ASTANKOVA
FORBRYDELSER: KASTRERING, DRAB
ANHOLDT SOM VOKSEN 2011-2014
Niko?
Du må ikke flygte.
- Hjælp. Hjælp. - Jeg gør dig ikke noget.
Luk op, eller jeg...
- Fandens. - Luk så den dør op.
- Nej. Nej. Nej. - Hør nu her.
Hør nu her.
- Nej. Nej. - Hold op.
Jeg gør dig ikke noget.
Hold kæft.
Stop så det skrigeri. Jeg gør dig ikke noget.
- Det gør ondt. - Hold kæft.
Hold op.
Jeg vil bare spise middag med dig.
Okay? Okay.
- Jeg har ikke meget at... - Jeg kan spise hvad som helst. Tak.
- Shepherd's pie? - Tak.
Jeg kan hurtigt varme den i mikroovnen.
Mikroovnen er fint.
- Du ryster. - Ja...
Tag noget af det der på.
Jeg kigger ikke.
Du har en meget flot krop.
- Skal jeg dække bord? - Nej. Du er min gæst.
Den skulle nødig glide ned.
Hold den, hvis du får det bedre af det.
Værsgo.
- Det er så dejligt at møde dig. - I lige måde.
Hvorfor er du her?
- Har du lavet mad? - Nej.
- Din mand? - Ja.
Han har et flot overskæg.
Hvad laver du i mit hjem?
- Jeg ville tale med dig. - Hvorfor det?
Jeg har brug for hjælp.
Jeg vil ikke det her mere.
Jeg ved, hvad jeg er.
Jeg ved, at jeg ikke er normal.
Jeg føler ikke ting, som...
Undskyld.
Jeg ville ikke gøre din makker fortræd.
Jeg vil ikke gøre folk fortræd.
De tvinger mig til det, hvis jeg ikke gør, hvad de siger.
Jeg har ingen at ty til.
Jeg har brug for hjælp.
Eve, jeg er så ked af det.
Vås.
Hold kæft, hvor er du et røvhul.
Oksana.
- Du er så selvtilfreds. - Jeg ved mere endnu.
Du er russer.
Jeg ved, at du sad i fængsel i Moskva i fem år -
- indtil nogen hjalp dig med at flygte.
Jeg ved, at du er utrolig skarp...
og beslutsom, og at du knokler.
Hvad mere?
Jeg ved, at du er et usædvanligt menneske.
Hvad mere?
Jeg ved, at du har været ude for noget.
Hvad mere?
Jeg ved, at du er psykopat.
Kald aldrig en psykopat for en psykopat.
Det gør dem oprørte.
Er du oprørt?
Sikke et dumt ord.
Er du her for at slå mig ihjel?
- Vi holder bare øje med dig. - Hvem?
Hvem arbejder du for? Hvorfor myrder du disse mennesker?
- Ved du det ikke? - Kender du din chef?
- Ja. - Gør du?
Hvis du går højt op, indser du nok, at vi arbejder for de samme.
Jeg har din fængselsjournal.
Hvad står der i den?
Hvorfor kastrerede du ham? Hvad havde han gjort dig?
- Fortæl. - Okay.
Okay.
Kan vi få noget på det rene, inden vi fortsætter?
Ja.
Sidder sweateren og blusen sammen -
- eller er det to dele? Hvordan virker det?
Hvorfor Bill?
Han var en klods om benet på dig.
Hold op med det.
Det er værre, når jeg stikker den langsomt ind.
Tving mig ikke til det.
Går du med den?
Jeg finder det, der betyder noget for dig.
Og så slår jeg det ihjel.
Jeg beder dig...
Hun har lært mig at snyde.
Jeg troede, at jeg havde lært dig det.
Hvad er din kode?
En, to, tre...
Fire.
Okay. Mange tak for hjælpen.
Jeg tager den her.
Hej.
- Jeg er på vej ud. - Hej.
- Hej.
Tak, Eve. Det var lækkert.
Vandt du?
Jeg kunne ikke ringe. Hun tog min telefon.
Hun kom hjem til mig, og vi sloges...
- Holder du fest? - Det er bare en middag. Kom ind.
Undskyld. Du ser godt ud.
- Denne vej. - Undskyld, jeg forstyrrer.
Det er bare en gammel ven.
Kenny, kommer du lige med?
Kenny er min søn. Vi har ikke tid til din reaktion.
Jeg kommer straks. Og det er Martin.
- Er du kommet noget til? - Nej.
Hun tog min telefon med afhøringen af Frank.
Hun ved, hvor vores safehouse er. Jeg navigerede på telefonen.
Fint. Jeg underretter den bevæbnede enhed.
Jeg skal bruge teknikere og beskyttelse til min mand.
Men vi skal flytte Frank. Nu.
Okay, vil du ...?
Jeg skal lave dessert.
- Vil du ...? - Ja, jeg gemmer noget.
Tak. Okay, vi smutter.
En eller anden...
- Din stikker. - Nej, jeg har ikke fortalt alt.
Vil du dræbe mig?
Men først vil jeg udnytte dig seksuelt.
Det var kun en joke.
Hør nu... Vi kan lave en aftale.
- Jeg har mange penge. - Det har jeg også.
- Jeg har børn. - Jeg vil ikke have dine børn.
Nej, jeg har børn, som jeg skal tage mig af.
Nu får de noget at knytte bånd over.
- Er du bange? - Ja.
Fordi du ikke ved, hvad der sker, når man dør?
Hvad tror du?
Dine øjne bliver bare...
tomme.
Din sjæl bliver mindre.
Folk tror, sjælen forlader kroppen, når man dør.
Jeg sværger på, at den bare bliver mindre.
Den falder helt sammen.
Den bliver så lille, at den ikke kan styre kroppen mere.
Den er bare derinde. Lille, for evigt.
Jeg dræber dig på en pæn måde.
Først.
Men så smadrer jeg dit lig.
Bare så det ser værre ud, end det er.
Nej, vent. Kan vi gøre det i soveværelset.
Jeg er ret pjattet med badeværelser faktisk.
Okay, kom så. Vi gør det derinde.
- Hids mig nu ikke op. - Undskyld.
Tag tøjet af, så slipper du måske fra det.
- Hvad er du ude efter? - Din penis.
Min ...?
- Bevæbnet politi. - Soveværelset er sikret.
Vi har en mand med akut behov for lægehjælp.
Du godeste. Max, er du okay?
Frank.
- Derinde? - Ja.
Hun...
- Hun... - Bare sig det.
Hun skar pikken af ham.
Javel.
Diego og Nadia skændtes.
- Og? - Så bakkede han bare.
Nadia lagde noget i bagagerummet og så... Bang!
Han ramte hende.
Han bad mig stige ud, og så gik vi.
Jeg havde intet våben.
Han sagde, han ville dræbe mig.
Vi skulle jo være et team. Vi skulle jo have ram på målet.
Han kaldte os... Hvad var det nu ...? "Svesker".
- Og? - Jeg skød ham.
Jeg troede ikke, at du havde noget våben.
- Jeg tog hans. - Da han rettede det imod dig?
Jeg ville ikke sige det her, for du ville blive jaloux.
Jeg måtte bruge patterne.
Til at dræbe ham med? Dræbte du ham med patterne?
Nej. Da han kiggede på dem, tog jeg hans pistol.
Okay.
Det var så sørgeligt.
Jeg kunne godt lide mit team. Man kan ikke stole på nogen.
Det har du sagt.
Nadia er stadig i live.
Nej, for han kørte over hende to gange.
Aflæg hende et visit, før hun fortæller sin version.
- Hvor er Nadia? - I Rusland.
Du har intet valg. Ingen anden kan gøre det.
Du skal ikke være bekymret. Du kan komme tilbage.
Hvad med Anna?
Hende møder du ikke.
Hvad?
Hvad er dit nummer?
- Hvad? - I "De 12".
Det var pokkers.
.:: TWA - Your Source Of Quality!::. www.nordicbits.org
Tekster: Kim Widt Nielsen www.sdimedia.com