ANDALUSIEN
Det er falsk.
Det kan alle høre.
Det er disse tre intervaller.
Nej. Fire.
Har du vasket hænder?
Selvfølgelig.
Det klaver er mange penge værd. Behandl det med respekt.
Du godeste gud. Åh nej.
Nej, nej. Gør ikke babyen fortræd.
Okay...
Ikke babyen. Jeg beder dig.
Jeg beder dig. Gør ikke babyen fortræd.
Nej, nej! Ikke babyen! Jeg beder dig.
Du er virkelig glad for den baby.
Det er ikke engang din.
Hvad med obduktionsrapporten?
Ingen tegn på slåskamp.
Ingen tegn på kvælning eller indre kvæstelser.
Han var sund og rask, indtil han...
- ramte jorden. - Må jeg se?
Politichefen mener altså stadig, at det er selvmord -
- trods manglende afskedsbrev og bevæggrund.
Det er da beroligende.
Tænk, hvis han gjorde noget rigtigt.
Geraldine sagde, at jeg kunne gå ind.
Åh...
Hold da op.
Drop det, Eve. Jeg tænker bedst i badekarret.
Hvis Mo kan, kan du også.
Jeg har ikke kigget op længe.
Fik du fat i Kennys usb-nøgle?
- Ja, men det kostede. - Ingen detaljer, tak.
Jeg kommer ned om lidt.
Hvem er det?
Vores Bitter Pill-repræsentant.
Jeg inviterede ham.
Før jeg vidste, at mødet fandt sted på badeværelset.
Mo, ræk mig et håndklæde.
Vi har telefonen og usb-nøglen.
Hvad har vi mere?
Fremragende. Godt møde.
Møder plejer at have småkager.
Fortæl først, hvad du vil.
Vil du analysere dem selv?
Det kan verdens førende efterretningstjeneste godt klare.
Den folkeskole og de gamle drenges netværk?
Et ølkøleskab og et sækkepude-pauserum -
- giver ikke indblik i global politik.
- Det er... - Nu er det nok!
Carolyn, du og Mo tager telefonen. Vi tager usb-tingesten.
Ved I, hvad vi gør fra nu af? Vi deler.
Sådan en opdragelseskompetence har dette hus aldrig set før.
Syntes du, at det her var en god idé?
Jeg øver mig på mine roller, som du bad mig om.
En ung mor med en baby og en mormor.
Du har været ukoncentreret og manisk i flere dage.
Jeg morer mig bare.
Hold op med det.
Jeg kan ikke lide det.
Efter din sidste lederskabskatastrofe -
- burde du holde lav profil.
Han var jo en idiot.
Jeg beder dem finde nogle bedre nye rekrutter.
Men hvad kan man gøre?
Synes du, at det er sjovt?
Jeg skal vise dig, hvad der er sjovt. Kom med mig, for jeg har fået nok.
Det er faktisk sjovt.
Mor dig bare.
Men sæt ikke vores fremtid på spil.
- Jeg gør alt arbejdet. - Som om du ikke er en mundfuld?
Tror du ikke, at andre vil gøre det?
- Dårlig pension? - Tag dig sammen.
Jobbene vil blive sværere.
Og de tillader ikke, at du er sløset.
Sløset.
KOM SNART TILBAGE
Nej.
- Hvad mener du? - Det er for tidligt.
Jeg må forberede mig.
Jeg er ikke klar. Hvad siger du så?
Ikke klar til London?
Du behøver bare en anorak og et ansigt som en ost.
Du har ret.
Jeg ved, hvad jeg laver. Jeg kan håndtere det.
Det her er bankting. Økonomiske data.
Han sagde noget om nogle konti.
Pokkers. Hvad var det?
- Vil du have en? - Hvad?
Nej.
Når jeg åbner en pose, kan jeg ikke stoppe.
Det handler om selvkontrol.
Jeg har ingen selvkontrol.
Det er forskellige konti forskellige steder.
Kenny gik op i en af dem.
Den er anderledes.
Ja...
- R-U-R apostrof. - Er det mon en kode?
Ja. Hvor er Rubiks terning?
Jeg kan kun løse den ved at tage klistermærkerne af.
Vi behøver ikke at løse den. Det er trinene.
Han viser løsningen.
Drej den til højre 90 grader med uret.
Burde jeg forstå det?
Nej.
- Okay. "U". - Op 90 grader.
- "R" og apostrof. - Højre mod uret.
"U2" og "F" og apostrof.
Sådan.
"Panda"?
Kenny døbte kontoen "Panda".
Kenny og jeg undersøgte en international org...
I er nødt til at forstå -
- at når jeg fortæller jer om dem, er jeres liv i fare.
De hedder The Twelve.
De har infiltreret regeringer og organisationer.
Vi kender ikke formålet.
Men de har stået bag adskillige internationale mord.
Fat Panda var en kinesisk agent, som blev dræbt i Berlin.
Han fulgte en dobbeltagent for The Twelve -
- som modtog penge fra en konto på Caymanøerne.
Javel.
Dobbeltagenten var en MI5-officer ved navn Frank Haleton.
- Hvad skete der med Frank? - Han mistede sit lem.
Og sit liv.
I den rækkefølge?
The Twelve ville have ham myrdet...
men snigmorderen var...
- Hun havde... - Hun?
Kontoen var inaktiv efter Franks død, men Kenny så aktivitet igen.
Tre overførsler de sidste to måneder på over seks millioner euro.
Resten blev overført til Genève.
- Hvem ejer kontoen i Genève? - Jeg ved det ikke.
Vi skal bruge en, der kan få adgang til fortrolige bankoplysninger.
Ja.
- Nej, ikke dem. - Jo.
Vi kan ikke spore kontoen.
Man åbner ikke en konto i Genève for at opnå gennemsigtighed.
- Du kan spore den. - Vi skulle jo undersøge mobilen.
Fik hr. Højt På Strå ikke nok ud af det?
- Vi er sammen om det her. - Er vi?
Ingen andre behøver at arbejde for MI6 og Carolyn, og nu vil du...
Troede du, at jobbet ville være nemmere?
Så sig op nu, for det bliver kun hårdere.
- Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. - Fint.
Og...
Det er de drab, som vi mener, at de har stået bag.
Jeg har gennemgået de MI6-sager, som du og Kenny arbejdede på.
Du burde have beskyttelse.
Ved du, hvad der sker med dem, som MI6 beskytter?
Hvad?
Det er ikke godt.
- Charles Kruger. - Det er mig.
- Hvem er "mig"? - Luk mig nu bare ind.
Skål for vores venskab.
Kostya, vi er gamle.
Børnene er store.
Min søn tager sin eksamen i næste måned.
Det er moderne dans. Meget dybsindigt.
Har du prøvet "locking og popping"?
Nej! Hoften ville gå af led nu. Ikke sandt?
Du ville tale med mig.
Ja.
Nogen har taget penge fra kontoen i Genève.
Jeg fik fat i det, der var tilbage, men der er gjort et stort indhug.
- Hvor meget er væk? - Seks millioner i alt.
- Ved du, hvem det er? - Ikke endnu.
Men jeg finder den skyldige.
Jeg ringer rundt og ser, hvad jeg kan finde ud af.
Pengene, Konstantin...
Jeg foretrækker pengene.
Kan du hjælpe mig?
Vind tid for mig, indtil jeg finder skurken.
Okay.
Tak.
Er Irina stadig en lille skid?
Hun er som en lille skid, der skider på en stor skid.
Og de tre skide lagt sammen til én enorm skid.
Det er vidunderligt.
Børn!
Børn...
Jeg vil lugte magtfuld.
Jeg vil få det til at vende sig i folk.
Kan du klare det?
Vi har nogle dejlige blomsterdufte til damer herovre.
Især iris er...
Lad mig beskrive, hvad jeg har i tankerne.
Jeg finder en kuglepen.
Jeg vil lugte som en romersk høvedsmand.
Som møder en gammel fjende.
Som i en kamp engang sårede ham voldsomt.
Men siden da er den romerske høvedsmand blevet...
kejser og er nu magtfuld ud over alle grænser.
Måske noget mere træagtigt.
Tja...
Det er dejligt, at du lukker folk ind.
Vi har alle brug for intimitet.
- Selv folk med hemmeligheder... - Pjat.
Der er munke i Kina, som ikke ser et øje i flere år.
- De har nok forskellige... - Emily Brontë kom knapt ud.
Mor, jeg er stolt af dig, fordi du prøver noget nyt.
At date er skræmmende, men uden for de trygge rammer udvikler vi os.
Det skræmmende er, at jeg fortryder, at jeg fortalte dig om daten.
Jeg er glad for, at du gør noget for dig selv.
Det ville Kenny også være. Han ønskede, at du traf...
Lad mig.
Nej, det er bedre uden.
Tal ikke om Stalin. Vent med det til tredje date!
Endnu en drink, mens du venter?
Nej tak, Tom.
Jeg tror, at der kommer et tidspunkt, hvor man må erkende sit nederlag.
Henrik?
Carolyn?
Det er utroligt.
Jeg elsker sammentræf. Så føler jeg, at jeg er det rette sted.
Det må være 20 år siden.
Nej, det må være 21. 1999 er det år, hvor jeg blev skilt.
- Nå ja. - Ja.
Første gang.
Tja...
Hvis det kan gøre dig gladere, er jeg lige blevet brændt af.
Hvad? Dig?
Bare rolig. Jeg får ham dræbt.
Hør her. Har du lyst til at finde noget at spise?
Hvad med dine venner?
Jeg væmmes over dem. Hvad har du lyst til?
Fisk? Bøf?
Jeg må sige, at du holder dig godt.
En dårlig livsstil passer til mig.
Nyder du stadig at være i Genève?
- Banken? Lad mig ikke begynde. - Jo, fortsæt.
Der er intet, jeg nyder mere end slibrig finanssladder.
Er hun okay?
Officielt er det migræne.
Jeg har en aura, Eve.
Det skyldes nok stress.
En fantastisk kur for det er Paracetamol.
- Fandt I frem til kontoens ejer? - Ja.
- En 92-årig landmand i East Anglia. - Som døde for ni år siden.
Den rigtige ejer er denne mand. Charles Kruger.
Født Sergei Korchmarev i Østberlin.
Han var pragtfuld engang.
Endnu en kæreste fra den kolde krig?
Vær ikke dum. Vi havde knapt nok en nat sammen.
Du morede dig i firserne.
Korchmarev forsvandt fra Rusland omkring 1989.
Han dukkede op i London.
Han præsenterede sig som den flinke reviser Charles Kruger.
Kan han være reviser for The Twelve?
Vi bør i hvert fald besøge Kensington.
- Jeg tager derhen. - Og gør hvad?
Venter i bilen med sodavand og chips?
Han vil ikke tale med mig og slet ikke med en fremmed.
- Er du sikker? - Jeg ved, hvordan han fungerer.
Nej, jeg mener... Det her er noget andet.
Jeg går i bad.
Åh nej.
Først Henrik, så Sergei.
Det er ikke rart at udnytte personer, man engang har elsket.
Det er ret smertefuldt.
Tror du på hende?
Nej, hun elsker det.
Vil du lave en talende bamse?
Dette sted er psykopatisk.
VELKOMMEN
TAL NU
Jeg skulle have skudt dig i hovedet.
Jeg skulle have skudt dig i hovedet og set dig dø.
TAL NU
Jeg kan ikke holde op med at tænke på dig.
Eve?
Hej, Valerie.
- Kan jeg hjælpe dig? - Nej, jeg venter på Niko.
- Han har udskrevet sig selv. - Hvad?
I sidste uge. Han havde det faktisk rigtig godt.
Efterlod han en besked eller en adresse til mig?
- Det går desværre ikke. - Valerie, jeg er hans kone.
Han sagde noget om Polen.
RING TIL MIG. JEG VIL TALE MED DIG.
Hej, Eve.
Eve! Jeg er ikke ude efter dig.
Lugt til mig, Eve.
Hvad synes du, at jeg lugter af?
Jeg vil ikke tale om det.
- Eve... - Jeg vil som sagt ikke tale om det.
Hvad så nu?
Nu spiser vi karameller og overvåger døren.
Kan vi ikke bare gå ind?
Og ødelægge en sjov overvågning?
Det gør man ikke mod en gammel spion, Mo.
Og hvis vi går ind, er vi fanget.
Herude står han til ansvar.
Hvad er der sket?
Okay. Fint.
Det rager mig ikke, så længe det ikke drejer sig om det, vi arbejder på.
Der er en snigmorder.
Som arbejder for The Twelve.
Er du nået til chokoladen?
Ja, lige nu.
Da jeg var yngre...
Vent der.
Pokkers.
Følg efter ham.
Jeg tror ikke, at vi taber ham af syne.
POLITI
Goddag, Sergei.
Vil du have et lift? Til et hospital måske?
Villanelle sagde, at hun ikke var ude efter mig.
Så lad os overveje, hvem The Twelve vil myrde bortset fra mig.
Okay.
- Mulige snigmorder-mål. - Åh nej.
- Hvad? - Det er Carolyn.
De ved, at vi fandt deres revisor.
Da du kom til England, hvad gjorde du så?
En karamel?
Det vil ikke give dig en kontrakt på tre bøger.
Hvad skal du have på til din søns eksamen?
Det er i næste måned, ikke?
Hvordan gør han det der med skuldrene?
EVE POLASTRI
- Hun tager den ikke. - Prøv Mo.
Skal jeg sige, hvad jeg tror, at der skete, da du forlod Stasi for HMRC?
Jeg tror, at du blev ansat af The Twelve som den snylter, du er.
Brænder tampen?
De er på overvågning. Hvorfor svarer de så ikke?
- Åh nej. - Hvad sker der?
Ikke noget. Vi må alle se uskyldige ud.
VILLANELLE ER UDE EFTER DIG!
Ægtemanden til musikeren -
- og den politiske kampagneleder Isabel Fernandez -
- blev genforenet med sit barn -
- som havde været forsvundet, siden hustruen blev fundet død...
Han er så glad.
Jeg er okay.
Der er ingen grund til...
Jeg er okay.
Vil du...
hælde en whisky op til mig?
Ja, selvfølgelig.
Vent ikke på mig i mørket sådan!
Det er uforskammet! Det er dårligt for mit hjerte.
- Vil du vide, hvorfor jeg er her? - Nej, faktisk ikke.
Jeg er for træt, og jeg skal finde seks millioner euro i morgen.
Du kan ikke finde seks millioner på en dag.
Ikke engang hvis du solgte begge dine nyrer.
Teknisk set ejer du dem ikke mere.
Det gør The Twelve.
De ejer hver eneste del af dig.
Godnat, Villanelle.
Hvordan tror du, at jeg var som lille baby?
Jeg tror, at jeg var sød.
Tror du, at andre smilede, når de så mit lille ansigt?
Du er virkelig kedelig.
Du er mere kedelig end den revisor, som jeg lige har skudt.
Og revisorer er virkelig kedelige.
Hej! Hej!!
Vågn op, Konstantin!
Jeg tror, at du var vældig grim!
Fint. Du er bare ude efter en reaktion.
Nej.
Jeg har set et billede af dig.
Du havde et sært hoved. Kugleformet, unaturligt.
Hvem var jeg sammen med?
Det husker jeg ikke.
Jeg vil finde min familie.
Hvorfor?
Så du kan have det elendigt, mens du svigter dem?
Lugt til mig.
Nej.
Lugt til mig. Hvad lugter jeg af?
- Hvad har jeg på? - Aner det ikke.
Magt.
Jeg har magt på. Og for at beholde magten har man brug for viden.
Du skal finde dem for mig. Okay?
Jeg sover på sofaen.
Hallo?
Indrøm det, Eve.
Du ville ønske, at jeg var her.
Indrøm det, Eve.
Du ville ønske, at jeg var her.
Indrøm det, Eve.
Du ville ønske, at jeg var her.
Indrøm det, Eve.
Du ville ønske, at jeg var her.
Indrøm det, Eve. Du ville ønske, at jeg var her.
Åh nej.
Indrøm det, Eve. Du ville ønske, at jeg var her.
Indrøm det, Eve.
Du ville ønske, at jeg var her.
Indrøm det, Eve.
Du ville ønske, at jeg var her.
Indrøm det, Eve.
Du ville ønske, at jeg var her.
Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com