Eva: Naš tim je poslan
da istraži niz međunarodnih atentata.
Čini se da ih nema puno,
osim ove ženske ubojice ...
Villanelle.
Žena u Londonu istražuje vaš rad.
Villanelle: Kako se zove?
Eve Polastri.
Obećaj da nećeš biti zao.
Želim večerati s tobom!
Eva: Za koga radite?
Zašto ubijate te ljude?
Organizacija sebe naziva Dvanaestero.
Želim te iz ovoga.
Ako cijeniš naš život, hoćeš.
Zašto ste ti i Villanelle toliko zainteresirani jedno za drugo?
Eva: Stalno razmišljam o tebi.
Što osjećate kada nekoga ubijete.
Jako mi se svidio.
Carolyn: U pokretu je.
Izbodla te je? Zar vam nije rekla?
Konstantin: Ne mogu više.
Želim recept za vašu pastirsku tortu.
Sad ćeš nas ostaviti na miru? Naravno da ne.
Trebam vašu pomoć s nečim važnim.
Stvarno ne smijete nikoga ubiti.
Villanelle.
Htjeli ste ga mrtvog.
Prevladaćeš.
Pronaći ću Kennyja
i reći mu sve što si učinio.
On već zna.
Morate ostaviti Evu iza sebe.
Gotovo je.
Ow! Učini to.
Imate pištolj?
Htio si da to učinim.
Moj si. Ne.
Mislio sam da si poseban.
Žao mi je što sam razočarao.
Pogotovo ako se ta ljubav
predstavi,
marširajući do vas usred aerodroma
govoreći: "Idem kud god krenete."
Ovaj dan, ovaj govor
i ovaj zdravica ... su
za nas.
Volimo te!
Da sam znao da
bi se vjenčanje
činilo tako zabavno, do sad bih to već radio.
Kad sam prvi put upoznao Mariju ...
pomislio sam: "Sjajne cipele".
Ali tada sam saznao,
toliko joj je više od toga.
Ima i sjajnu kuću,
bazen i krojač.
Frizer.
To je zaista svestrani odličan paket.
Kad smo se upoznali ...
Imao sam stvarno loš razlaz.
undefined
Ali kad razmišljam o svom bivšem danas ...
shvaćam ...
toliko sam sretnija da je sad mrtva.
Ovo je moj poseban dan.
Iskrena ...
Čestitamo!
Prestani!
Navodno sam izgubio njihovo povjerenje.
Jeste li to ikad željeli pronaći?
Ne baš.
Problem je u tome
što su nekoga doveli da nadgleda stol.
Netko grozan, mogao bih dodati.
Šalite se.
Diane se ne šali.
Previše je sužena.
A ona je odabrala,
Whitehallova ratnika
u prilično uspješnom pokušaju
da me iritira.
Dakle, u osnovi nas nadgleda
masovni lukavac. Upravo tako.
Što biste željeli? Orecchiette molim te, Sam.
Mislim, Diane je čekala godinama
da mi uzvrati udarac, a sada je i prilika za to.
Ona je sjajan primjer gornje razine koja
sprječava obavljanje stvarnih poslova.
Birokracija u svom sjaju.
Parmigiano?
Carolyn?
Idemo.
Čujem da ste bili vrlo nestašni.
Imam li? Kako uzbudljivo.
Ovo je Mo Jafari.
Mladi perspektivni agent,
kojeg sam otkrio u svim mjestima.
Mo, Paul Bradwell.
Paul je jednom bio zvijezda u usponu u MI6
dok se nije potukao na drugu stranu.
Mislim da se Foreign Office
ne može smatrati drugom stranom, Carolyn.
Zar ne?
Sada se vraćam, s upaljenim zvonima.
Pa možemo li vas čuti kako dolazite?
O, uvijek smo takvi, zar ne?
Da. Da jesmo.
Slušajte, razumijem da se osjećate pomalo čipirano,
ali iskreno nisam imao pojma
da će me zamoliti da vodim stol.
Nadgledajte, Paul, ne "bježi".
Nadgledati.
Što god kažeš.
Znate, zamalo sam vas zvao zbog Božića.
Prolazio sam kroz grozan razvod
i pomislio sam, ako itko zna
kako se probiti, to je Carolyn.
Učinila je to dovoljno puta.
Razvode su jednostavne.
Brakovi su nemoguće teški.
Pridružujete li nam se?
Ne ne ne. Moram zakucati.
Ručak s šefom.
Napravit ćemo sjajnu ekipu.
A Carolyn,
tako mi je žao zbog čitavog debakla u uredu.
Rekli su mi da moram uzeti vaše
jer je bliže odjelu.
Paul, ni sam ne znam gdje mi je ured.
Sretno s Diane.
Čujem da je fejst raspoložena.
Tri operacije čišćenja, neovlašteno.
Zapošljavanje bivših MI5 agenata, neovlašteno.
Sigurno stanovanje FSB agenta ...
Neovlašteno.
Bivši agent Hugo Turner,
koji trenutno tuži MI6
zbog ozljeda nastalih
tijekom vaše operacije u Rimu,
također je neovlašteno.
416,27 funti, neplaćeni ručkovi
u kantini.
I to ne znači ništa o Polastrijevoj sudbini.
Pa, Carolyn, što
moraš reći za sebe?
Hej, pazi!
Zajebi.
Promatramo te još od Rima.
Znate to, zar ne?
Zamijeniti vas nije lako.
Trebali biste vidjeti neke kretene
koje mi šalju na trening.
Ako ste se ikad poželjeli,
mogu vam donijeti više od svega.
Novac, putovanje, stan.
Sve bolje nego što ste ikada imali.
Tako si talentiran.
Ti si najbolji koji sam ikad trenirao. Ti si ...
"Predodređen za veličinu." Predodređeni za veličinu.
To je istina.
Pred vama je sjajna karijera, Oksana ...
Misliš li da sam glupa?
Mislite li da sam glupa?
I”
Najbolje od tri.
Kopveska?
Uvozim ih u ... Da!
Hej, to je varanje.
Dakle ...
Ako se ikada više želim vratiti,
a vi mi date sve ove nevjerojatne stvari ...
Što je to za vas? Hm?
Znajući da moj najtalentiraniji student
radi na njenoj sudbini.
Uh-uh.
Ponavljam ...
Što je u tebi?
Ako se vratim i dobro surađujem ...
Poslat će me kući, u Rusiju.
Što god želite, učinit ću to.
Donijet ću ti bilo što.
Samo mi reci.
Vjeruj mi.
Snaga je potrebna za uzimanje, Oksana.
Samo moraš biti pametan kako.
Polako, polako, uhvatite majmuna.
Čuvar.
Želim biti čuvar.
Čuvar je velik.
Viši od Konstantina, viši je od mene.
Rekao si što želim, to i želim.
Aha. U redu u redu.
Mi ... Možemo raditi s ovim.
Pravo? Da, možemo raditi s ovim.
Želi biti čuvarica.
"Oksana, čuvarica."
Oksana želi biti čuvarica.
Oksana, čuvarica.
Sutra idem kod njih i reći ću da želi ...
"Villanelle."
Zovete me Villanelle.
U redu. U redu. Villanelle.
Jesi li dobro? Ow!
Ne, nisam.
Neki gad opet ukrade moj Tangfastics.
Bolje pozvati trupe.
Pa, šališ se, ali krađa je krađa, prijatelju.
Tangfastics danas, podaci sutra.
Bok. Hej.
Pop kviz večeras?
Erm, ne mogu večeras.
Ali trebamo te za sva nogometna pitanja.
Susrećem se s nekim.
Prijatelj.
A nisam jedini koji zna o nogometu.
Imate prijatelje? Ha.
Shvaćate da se ovdje uklapate,
morate biti socijalno nesposobni
kao i svi mi.
Oh, i ja sam to. Ne brini.
Pa, tko je prijatelj?
To je erm ... To je zapravo ništa.
Znate, normalna
bi osoba kleknula na svog prijatelja
kada se pojavi nešto bolje.
Pa, podsjeti me da se ne oslanjam na tebe ni za što. Usput,
svidio mi se tvoj komad
o izbjegavanju migracija meduze.
Hvala. Svidjela mi se tvoja.
Oh, čekaj, nisi ništa napisao, zar ne?
Radim na tome.
Ne zanima me!
Ne, obećali ste nam ...
Rekli ste da ga neće gurnuti ako nije spreman, zar ne?
Rekao sam to o meni.
Slušaj, mogao bih ti pomoći
ako mi kažeš o čemu se radi.
Zapravo još ne znam.
Dobro onda.
Nevjerojatno!
Ja ću vas naći.
Sviđa mi se kuhinja.
U redu.
Ja ću uzeti ovo.
Ovo je slatko. Jeste li u posjeti? Da.
Ne. Ovo je za moju kćer.
Voli London, zar ne?
Mrzi sve oko toga.
Zato ga šaljem.
Jedan i dva,
i ispruži noge!
I završi!
Plačeš li? Ne budi nametljiv.
Kad je stvarno, stvarno
želiš razljutiti,
kažeš, "Rusija je korumpirana država
", pridržavajući se sjene svoje sovjetske slave. "
Vidite ovu ženu? Bila je beskorisna poput vas,
ali pokazao sam joj kako budi jak.
I bori se prljavo. Da.
Bori se prljavo, ali slušaj Dashu.
Sad se razbjesni.
A sutra, želim te na vatru.
Preplašio sam se sranja od njih.
Stvarno?
Otvoreni su za to.
To ne znači " Ne zvuči kao da.
Oni će vas promovirati u potpunosti,
ali najprije im morate pokazati
da radite na poslu.
Ne . "
To je proces.
Ništa dobro ne dolazi brzo. Ti to znaš.
Polako, polako ... Dosta s majmunom!
Dobar solidan posao, lijep,
politički agitator ...
I lokalni također.
Plus, veliki, debeli bonus za dom dobrodošlice.
Zabavite se s njim.
Vaš je rad uvijek bio tako inventivan i svjež.
Skoro jednako dobar kao i moj.
Bolje nego tvoje.
Hm? Hm.
Znate da me i dalje proučavaju zbog mog
sjaja?
Moj rad ostaje totalno nedodirljiv ...
Jer je zastario.
Želite li ovaj posao ili ne?
Sranje.
Prva poruka.
Druga poruka.
Tata, sad moraš doći kući.
Mama me izluđuje ...
A njezin vreća sranja je ...
Dostava?
Totalni kurac.
A trebaš mi da se vratiš i primi me.
Zašto ste još uvijek na toj vlažnoj deponiji zemlje?
Rekao si da ćeš se vratiti za nekoliko tjedana,
ali prošlo je ...
Što dovraga radiš ovdje?
Žao mi je! Žao mi je. Poslali ste mi poruku.
Ne, nisam. Da jesi.
Nije imalo puno smisla.
Nešto o "loo papiru, pivu"?
Oh. O Bože.
Malo me zabrinulo jesam li iskrena,
pa sam vam pratila telefon.
Znate, stvarno ne biste trebali ostaviti svoja vrata otvorena, s
obzirom na broj ljudi
koji su vas pokušali ubiti.
Ok, samo ću to reći.
Zaista mi je jako žao zbog toga što je propalo. Ne ne ne.
Dopustite mi da kažem. Zapravo je najbolje ako nisi.
Više volim stvari ... Pokopane.
Točno.
Pa to je vrlo ... Britanci.
Živjeli. Živjeli.
Otišao sam te vidjeti,
nakon što su te prevezli
iz bolnice u Rimu. Stvarno?
Ali nisu dozvolili posjetiteljima,
a ja sam se osjećao pomalo,
sreća ... Srećno što su vas našli turisti kad su stigli.
Nedostaje vam MI6?
Apsolutno ne.
Kako je? Nemam pojma. Odustajem.
Počeo sam raditi u Bitter Pillu.
Vi ste novinar?
"Otvoreni istražitelj" službeni je naziv.
Nema šanse.
Bilo je pristojno, da budem fer.
undefined
i pustili su me da istražim što želim.
Tip koji to vodi prilično je cool.
Raditi za nekoga s integritetom, to je ...
Bolje nego raditi za mamu.
Recimo, drugačije.
Još ste u kontaktu s ... Oh, Bože. Ne.
Potpuno sam završio s njom. Dosta s tim.
Kraj priče.
Htio sam reći Niko.
Oh. Pravo.
Naravno, ja ...
Da, viđamo se svakih nekoliko dana. On je ...
Znate. Da, čuo sam.
A što je s tobom?
Da li se ikad brinete za The Twelve?
Mnogo je drugih briga o njima.
Ali nema. MI6 je sve zatvorio prije nekoliko mjeseci.
Da, pa, to više nije moj problem.
Da. Da, to nije naš problem. Kenny, nije.
Pa sam gledao u njih tovar. Bez sranja.
I opet sam gledao financijsko suđenje.
I stvar je u tome što su nakon Fat Pande
i Frank bili ... Kenny ...
Vidio sam neke aktivnosti na njihovim računima koje pokazuju ...
Kenny, ozbiljan sam.
Ne idem opet tim putem.
Skoro me ubilo.
Trebali biste doći u ured
nakon posla za pivo.
Tamo sam većinu večeri i vikenda.
Mislim da bi mogao učiniti s ljudima, ili tako nešto.
Ne čini se da si, hm ... Ne, Kenny, dobro sam.
Znam.
Jednostavno ne izgledate vrlo sretni. To je sve.
Tko kaže da želim biti sretan?
Zbogom. Zbogom.
Ahhh!
Nedodirljiv.
Kenny!
Mislio sam da si rekao da ćeš
sve srediti prije nego se spakiramo.
Učinio sam.
Sjećanja.
Vidite to, i prevoženi ste
u vrijeme sreće?
Da.
Ja ću ih srediti kad se vratim.
Eto, ti si me nagovorio da napravim ovaj korak,
tako da možeš tek tako pristupiti .
Stvar je u tome da moram raditi neke stvari.
Na kojoj web stranici radite vikendom?
Vi ste me radili vikendom.
To je zato što ljudi budu ubijeni vikendom.
Vidimo se kad se vratim.
Kako želiš.
Zapravo je ono što želim.
Pravo. Zato ne ostajem.
Mislim da sam to dobio.
Sve u redu onda.
Jer mi se više neće reći što da radim.
Jasno.
Hoćete li se ikad ispričati?
Mislim da sam ovdje na gubitku.
Zaista ne mislite da ste uopće učinili nešto loše, zar ne?
Tvoj otac odabrao je našu posljednju kuću
i da budem iskren, nikad mi se nije svidjelo.
Ali živio sam tamo godinama bez prigovora
jer sam znao da ga to čini sretnim.
Život je samo niz kompromisa, Kenny.
Za sve nas.
A moj posao nije ništa drugačiji.
Sad se možda ne slažete s mojim odlukama,
ali nikad im se neću moći ispričati.
I pomislio bih da ako to netko može razumjeti,
to si ti.
Želite li ribu i čips, kad se vratite?
U redu.
Kuhana kobasica? Da molim.
Pravo.
I nije web stranica. To je internetska publikacija.
Oh, vrlo dobro!
Kako se osjećate danas?
U vrtu je. Hvala vam.
Donio sam ti ovo.
Pojela sam zelene za tebe.
Hvala.
Razmijenili su se na kući.
Moram ti potpisati neke stvari.
Upravo ovdje. Znam.
Eve ...
nisam idiot.
Proći ćemo kroz ovo.
To morate znati.
To je jedan dan po dan,
a ti si svakim danom sve bolji ...
To nije nešto što možeš popraviti, Eve.
Njeni roditelji misle da se ubila, znate li to?
Također, MI prokletih šest može oprati ruke ...
Bolje je ako njezina obitelj ne zna. Bolje za koga?
Imali smo cijelu našu vezu ...
U središtu toga.
Pa, nikad to nisam želio ...
Pa, nisi puno učinio da to promijeniš, zar ne?
I da smo iskreni,
oboje bismo priznali da zaslužujem više ...
Malo više od toga.
I više od tebe.
Laže. U redu?
Lagala je kad je sljedeći dan imala posla.
Ležala je kad je ugledala mamu.
Lagala je kad je imala gripu.
On to zna.
Znam.
Ti to znaš.
Ne plačeš ni zbog nje.
Plačeš jer ...
Jer se osjećaš glupo.
Jer si bila glupa.
Hej, ova pića ne uključuju igre
ili organiziranu zabavu, zar ne?
Erm, prilično je hladno.
Ohlađena djela.
Ok, shvatit ću ...
Halo?
Zdravo?
Kenny?
Zdravo?
Bok. Ovo je Kenny. Ostavite poruku.
Hej. Erm, ovdje sam.
Oh, mislim da imam tvoj telefon.
Gdje si?