‫میدونم کجایی. ‫همین الان بیا خونه ایو.
‫فکر کنم باید میکشتیمش
‫چند وقته اینجام؟
‫یه مرد با چاقو زدتت؟
‫یه زن با چاقو منو زد
‫هیچ راه خلاصی از این شغل وجود نداره
‫متاسفم
‫باهام حرف بزن
‫آلیستر پیل
‫همون یارو اینترنتیه؟ ‫واقعا؟
‫فکر میکنی به قتل رسیده ‫فکر میکنی ..
‫ویلانل. ‫اون تو تکاپوعه
‫زود باش ایو
‫اگه اون زنده س، تو باید پیداش کنی
‫⚪⚫ سِـنـتـور سـاب تقدیم میکند ⚫⚪ ‫تلگرام: ‫ @CentaurSub
‫ ▪مترجمین:▪ ‫ ◾ مرتز ، آرزو ◾
‫بسیلدن
‫انگلستان
‫:) دو سوت زیرنویس مورد نظرت رو دانلود کن ‫iSubtitle.ir
‫کشتن ایو
‫چیکار میکنی؟
‫آمممم ‌..
‫خرید میکنی؟
‫تو واقعا تغییر کردی
‫اوممم
‫اون آبیه سکسیه
‫اوی!
‫اوی! این پناهگاه بی خانمان ها نیست
‫شستن لباسات تموم شد
‫نه نه نه نه نه... ‫نه!
‫داروهام رو دزیدین
‫هی
‫آلیستر پیل!
‫دیوونه کننده س
‫مهم نیست چقد پولدار و معروفی
‫همیشه تهش به این میسره که آلتت ‫بیرونه و یه چیز چسبناکی هم روشه
‫تقریبا بالا آوردم
‫اونا باید یه تیکه گوشت سرخ کرده کباب ‫کرده ای واسم میگرفتن
‫تو اونقدا هم سنگدل نیستی
‫نه هنوز
‫اونا فکر میکنن اون اینکارو کرده؟ ‫بخاطر اینه که اونا تورو میخوان واسه
‫شاید، بله ‫چیزه ...چیزه
‫فکر کنم،جراحی پیل رو روی ویلانل خلاصه کنم
‫دیشب خواب بیل رو دیدم
‫ایو
‫با اون صورت کوچیک مسخره ش
‫یه روز دیگه گوشیمو برمیدارم و بهش ‫پیام میدم
‫متاسفم، میدونی، بزار راجع بهش حرفی ‫نزنیم
‫نه.اشکالی نداره
‫این راهشه ‫باید حرف بزنیم
‫شرم آوره
‫میخوام بدونی صداتو میشنوم
‫و اینکه هنوزم بهت احترام میذارم
‫ممم
‫مراقب باش
‫منظورت چیه؟
‫اوم...میدونی، اگه چیز عجیبی دیدی
‫میدونی..مواظب باش
‫چه خداحافظیه قوت قلب دهنده تاثیر گذاری
‫ببخشین
‫بیا
‫ببخشید ‫متاسفم که مزاحمتون میشم
‫نه ببخشید ‫هیچی ندارم
‫معذرت میخوام
‫متاسفم. ‫میخوای رد بشی؟
‫نه. به کمکت نیاز دارم
‫اوه باشه. ‫فک نکنم بتونم
‫اون مردی که بیرونه
‫پدر ناتنیمه
‫اون اینکارو باهام کرده
‫اوه اوه.عزیزم
‫لطفا. به کسی احتیاج دارم که کمکم ‫کنه از اینجا برم
‫بدون اینکه منو ببینه
‫اگه میتونستم ‌‌.‌.اگه میتونستم فقط پشت ‫سرت راه بیام
‫خدای من ‌اوه
‫-اون.....اون ‫- خواهش میکنم خواهش میکنم .
‫اوه...
‫خدای من. ..اوم بسیار خب
‫اوه..پشتم وایسا
‫رفیق وسایل هاتو بذار اونجا
‫نگران نباش
‫نگاش نکن ‫اون کاملا عقلش رو از دست داده
‫وای خدای من ‫وای خدای من
‫فک نکنم مارو دیده باشه
‫ممنونم، نمیدونستم چیکار باید میکردم
‫خب، بفرما
‫وای یه دستمال
‫تو چه جنتلمنی هستی
‫اوه‌ ‫نمیدونستم
‫کسی رو داری که باهاش تماس بگیری؟
‫چه کمکی از دست من برمیاد
‫جایی ندارم که برم
‫دوستی هم نداری؟
‫در واقع هیچی
‫باید کاری باشه که بتونم واست انجام بدم
‫نمیتونم همینجوری اینجا ولت کنم
‫چیزیم نمیشه
‫ببین..اوم
‫من یه اتاق جداگانه دارم ‫اوم...
‫اوه، اگه جایی رو واسه یک شب یا دو ‫شب نیاز داری
‫نه، نتونستم، اون...ممنونم ‫درست نمیشه. اوم
‫من... اگه تو نگران میشدی .. ‫من هرگز
‫منظورم اینه، البته تو جات کاملا امنه
‫ولی من نمیخواستم تو زحمت بندازمت
‫نه زحمتی نیست اصلا
‫تو مهمان نوازی کردن به غریبه ها ‫غفلت نکنی
‫تا از چندتا فرشته بی خبر پذیرایی بشه
‫اون منو تبدیل به فرشته میکنه
‫بله‌. فکر کنم همینجوره
‫اسمت؟
‫ایو پولاستری
‫- خوبه؟ ‫- بله.
‫اوه.چ.چطوری همیشه اینقدر خوشگلی؟
‫منظورم اینه اصلا میخوابی؟
‫به خاطر مرطوب کنندمه
‫ از جفت جنینه خوک ساخته شده
‫خوش شانسی میاره و بوی گندی میده
‫ولی خیلی تاثیر داره
‫اشکالی نداره بوی گندی بده
‫لینکش رو واست میفرستم
‫دقیقا به اینا راجع به نقش من چی گفتی ؟
‫- کارشناس محیط. ‫- کارشناس چی؟
‫قاتل زنان
‫- سلام.ایو ‫- کنی!
‫نمیدونستم توام اینجایی. اوه
‫- من.. ‫-نه.چیزه...اشکالی نداره
‫حالا ویلانل بخشی از تحقیقات ویله؟
‫فکر کردم میتونه مفید واقع شه
‫که تعدادی از تیم ترافالگار رو صحیح و ‫سالم نگه داره
‫اوه خب. النا..
‫اوه، النا فهمیده بود تو این شغل زیاد ‫دووم نمیاره
‫اون نگرانه که به قتل برسه
‫باشه
‫اوم، دوست داری بیای و اینجا بشینی؟
‫تو خوبی؟ ‫نه
‫- سلام. ‫-سلام.
‫جس ‫سلام.
‫به عملیات مندرلی خوش اومدین
‫این هیوگوعه. . یه آدم خرکار و دانشگاه ‫رفته و آدم شیک و مطابق مد روز
‫واسه اینکه اینقدر پیشرفته س عذر میخوام
‫در واقع، آکسفورد
‫فقط وانمود نکن که یادت مونده که به ‫احساسات من صدمه زدی
‫اون خیلی آب زیر کاهه
‫اوه
‫اگه چیزی خواستی بهم خبر بده
‫به ام آی سیکس خوش اومدین
‫و شاگرد قدیمی مدرسه ایتون تو هر ‫گوشه کناری
‫منتظره که شغلت رو بدزده
‫اوه جولین، واااای
‫مامانم جمعشون کرده ‫اوم...
‫در واقع، من باید بندازمشون دور
‫نه. ‫دوست داشتین
‫آنابل درست حسابی کنار هم قرارش بده
‫مهمون داریم
‫میتونم بشینم؟
‫البته، شما باید خسته شده باشین. قطعا
‫اوه..بله، اوم..
‫اوه، چیزی میخوای برات بیارم؟
‫کیک داری؟
‫اوه...آه...نه..
‫ولی میتونم یه چیزای دیگه واست بیارم
‫راستش به اندازه کافی لطف کردی
‫لیموناد
‫تا ده دقیقه بر میگردم
‫ایو؟
‫چی شده؟ ‫مامان گفت رفتی پاریس
‫خیلی خوشحالم که میبینمت
‫- شما دوتا رابطه دارین؟ ‫- بله
‫پیداش کردم ‫ویلانل رو پیداش کردم
‫- چی؟کجاست؟ ‫- کنی من...
‫با چاقو زدمش
‫- چی؟چی! ‫- هیس!
‫وای خدای من، ایو ‫مرده؟
‫نمیدونم.نمیدونم ‫ناپدید شده
‫اوه
‫-وحشتناکه. ‫- میدونم
‫مامی میدونه؟
‫فکر میکنی باید بهش بگم؟
‫نه! نه
‫تو با این اطلاعاتی که داری
‫و با تحقیقاتی که داری روش کار میکنی
‫خب، اگه بخوایم نیمه پر لیوان رو ببینیم ‫توام الان همینطور هستی
‫او..مرغ عشقارو. جس میخواد که ‫اطلاعاتی درمورد قاتل بشنونه
‫خب، من ایو پو. ..پولاستریم ‫من چیزه ‌..اوه
‫میخوام یکم راجع .‌‌..حرف بزنیم
‫ببخشید
‫- کمک میخوای؟ ‫-اوه، نه.نه راحتم .
‫اوم...
‫- فقط این یکی رو... فشارش بده ‫- بله.
‫پس...اونجا
‫ممنونم هیوگو ‫از راه دورم میتونم کار کنم
‫باشه.خانم
‫باشه.اوم....
‫خب در اصل تیم ما
‫دنبال یه سلسله ترور های بین المللی میگرده
‫سزار گرکو، کارلا د من، ‫ژانگ وو.
‫به نظر نمیومد همشون خیلی باهم ارتباط ‫داشته باشن
‫به جز این قاتل زن
‫اوکسانا استونکوا
‫یا ترجیح میده بهش بگن
‫ویلانل
‫مربیش این مرد بود ‫کنستانتین واسیلی
‫آژانس اف سی بی که تو کار قاچاقه
‫واسه سازمان جنایی استخدامش کرده
‫اون بین اون همه آدم به کنستانتین شلیک کرد
‫- اون شلخته س؟ ‫- نه، معمولا که شلخته نیست.
‫اون.... تجملیه
‫و دنبال جلب توجهه
‫و....و.. کاراش یهوییه
‫لوسش کردن
‫زود خسته میشه
‫ولی، نه‌، شلخته نیست
‫فرانک هالتون
‫اون تو یه خونه امن دولتی بود
‫وقتی به زور وارد شد و کشتش
‫اون بیل پارگریوه
‫توی کلوپ شبانه رقص تا حد مرگ با ‫چاقو بهش ضربه زد
‫اگه کسی بگه: ‫رو زمین رقص مرده
‫ از پنجره بندازمش بیرون
‫الیزابت؟
‫همه چی مرتبه؟
‫چیزی نمیخوای؟
‫نه، مرسی جولین
‫سلام. من ایو پولاستریم ‫پروژه مندرلی
‫باید همه عکس هایی که از صحنه جنایت
‫دیروز بیمارستان پاریس رو دارین، بیینم
‫میشه برام ایمیل کنین؟
‫بله‌ ضررویه
‫نوشته:ایو،سیب ‫ایو به فارسی: حوا
‫فک کنم چندتا آنتی بیوتیک لازمم بشه
‫چیزی که نیاز داری استراحته
‫فردا به خوبی روز اولت میشی
‫ولی‌‌‌... ورم لوزه دارم ‫ممکنه عفونت کنه
‫دهنتو باز کن
‫بگو اه
‫اههههه
‫نه لکه های سفید ‫ولی..
‫یکم ناراحتی
‫قول میدم صبح حالت بهتر میشه
‫حالا یکم استراحت کن
‫- کمپرسور آب گرم دوست داری؟ ‫- چی؟
‫یه بطری آب گرم
‫- فکر نکنم . ‫- باشه.
‫وایسا وایسا ‫مامانمه
‫چی ؟ خیال کردم
‫بیخیال ‫بیخیال مامان چیزی نیست
‫- چیزی نیست. ‫_چه مرگش شده؟
‫جنون
‫خدارو شکر. ..فکر کردم
‫فکر کردم اون یه روح بود ‫از روح ها متنفرم
‫باید بهت هشدار میدادم ‫متاسفم
‫چرا زندونیش میکنی؟
‫اون از خونه
‫نصف شبی میره بیرون و گم میشه
‫خب، اینجوری واسش امن تره
‫باشه
‫- شب بخیر. ‫-شب بخیر.
‫-جولین. ‫-حالت چطوره؟
‫ازت میخوام به دکتر زنگ بزنی
‫اوم،بهش بگو که به آنتی بیوتیک یا سفکسیم نیاز دارم
‫- اونا چی هستن؟ ‫- و من...
‫چند تا چیز از داروخانه میخوام
‫دیشب واست یه لیستی نوشتم
‫اوم...
‫ضد عفونی کننده
‫آسپرین...
‫ایبوپروفن
‫یکی مالیخولیا داره
‫میدونی،بهتره برم
‫تو... خیلی مهربون بودی
‫نه، لطفاً نرو. الـبته که میرم به داروخانه
‫به هرحال باید ‫برای مامانم چیزی بگیرم
‫تشک...طبی
‫اوه...
‫اوه ، این یکم تو داروخانه ‫جنب و جوش راه میندازه
‫مجبورم بهشون بگم ‫اینا برای،ام...
‫دوست دخترمه.
‫میخوای در موردش حرف بزنی؟
‫نه.
‫شاید.
‫در مورد روانی ها ‫چی میدونی؟
‫من به مدرسه ی شبانه روزی میرفتم
‫خب این برات چه معنی ای میده؟
‫این قتل خاص
‫یک حمله ی قلبی که بر اثر ‫هوای تزریق شده از ناخن پیش اومده
‫- احتیاط ‫- درسته،درسته
‫نا محسوسه، حوصله سر بره
‫حوصله سر بر؟
‫مرتبطا آره
‫ویلانل ‫دنبال توجهه
‫اکثر روانی ها هستن
‫منظورم اینه ، دوست داره ‫با گالری بازی کنه
‫میخواد باحال باشه
‫- میخواد من بدونم ‫- تو؟
‫هرکسی، مردم
‫- این اون نبوده ‫- این اون نبوده
‫از این نمایش متنفرم ‫وحشتناکه
‫جولیان، می‌خوام بری ‫داروخانه
‫میشه احتمالا پنجره رو باز کنیم؟ ‫خیلی گرمه
‫فکر نمیکنم زیاد برای تبت خوب باشه
‫موهاتو ببین
‫بهم ریخته است ‫احمقانه است.
‫اینجا.
‫شیک و مجلسی
‫سلام،عزیزم. ‫اوه ،خدا
‫چـ...
‫چقدر دیدن دوباره ات عاشقانه است
‫داری ادا در میاری؟
‫دب چطوره؟
‫دب چاق شده
‫اوه،عزیزم، چه بد
‫چه بد
‫مراقب جولیان هستی، ‫نیستی؟
‫چی؟
‫پسر خوبیه، جدی
‫منظورت چیه؟
‫هی.
‫هی!
‫برگرد
‫شوخیت گرفته؟
‫منظورت چیه؟ ‫داری بهم میگی
‫یکی از پولدار ترین مردای ‫روی زمین تو این خونه زندگی میکنه
‫سلام. ‫خانواده داخلن؟
‫هستن. ‫مستقیم ، مادام
‫دهنتو ببند،ایو
‫این که واقعا ورسایلز نیست ‫هست؟
‫چیزی که انتظار داشتی نیست؟
‫اوه، متاسفم
‫مشکلی نیست. ‫مردم همیشه سورپرایز میشن
‫قبلا مدرسه که میرفت
‫هر روز صبح از کنار این خونه رد میشد
‫می‌گفت قشنگ ترین خونه ایه ‫که تا حالا دیده
‫و وقتی اولین میلیون دلارش رو ‫در آورد ، اینجا رو خرید
‫و هیچوقت نرفت
‫عالیه
‫عالی؟
‫بیا ازش رد بشیم و ‫تمومش کنیم ، نظر مثبتت؟
‫- امبر؟ ‫- سلام.
‫مم.
‫هم.
‫گفتی در رابطه با ‫بابا چیزی وجود داره؟
‫آره. با اخبار سختی ‫اینجا اومدیم
‫- چی،دوباره مرده؟ ‫- آرون.
‫متاسفانه پدرت به قتل رسیده
‫نه.
‫اینطور نیست
‫سکته قلبی کرده. ‫ما هردو اینجا بودیم
‫فکر میکنم یکی ‫یه چیزیو قاطی کرده
‫متاسفانه نه
‫روزی که پدرت مرد، ‫یک... آرایشگر اینجا بود؟
‫غیر معمول نبوده
‫هر هفته میومد. ‫معمولا در حین جلسات
‫در حین؟
‫بابا دوست داشت که بدبختیاشو
‫برای بخش مالی چیزا ‫مشخص کنه
‫پس تو دیدیش؟
‫هیچکدومتون یادتون میاد ‫چه شکلی بود؟
‫ام... این زنو میشناسی؟
‫هم؟
‫تمومش کن، ایو
‫میتونم هیجانتو حس کنم
‫همه چیزو باهم قاطی نکن
‫و با رادیو تو ماشین من نخون
‫میدونستم،میدونستم
‫یک دختر جدید
‫احتمالا، یا شاید ‫یک فرد خیلی خوبه،
‫یه مدت ناشناس ‫عملیات انجام میداده
‫ویلانل عصبانی میشه
‫نمیتونن هیچی ازش بیاد بیارن؟
‫- هیچی. ‫- متقاعد کننده است
‫میدونم،میدونم،ولی...
‫...ولی بهشون باور دارم
‫خب، چه جور زنایی هیچوقت ‫هیچکسی بهشون توجه نمیکنه،
‫مخصوصا افرادی مثل پیلز؟
‫باید کسی باشه که میتونه ‫کارشو انجام بده
‫بدون اینکه کسی بفهمه ‫چون...
‫چون کاری که میکنن ‫زیاد جالب نیست
‫اونا... ‫مهم نیستن
‫اونا... نامرئین
‫از اون مدل زنایی که مردم همیشه میبیننشون
‫و نمیبیننشون
‫دنبال چی میگردی؟
‫یک چاقوی آشپزخانه
‫برای چی؟
‫تا باهاش بزنمت
‫متاسفانه، ‫چیز تیزی تو خونه نیست
‫ممکنه مامان خودشو ببره
‫میری پیش دکتر؟
‫میشه پنج دقیقه ‫باهام بد نباشی؟
‫ام.. برات چندتا قرص ‫سرماخوردگی میارم
‫سلام ‫شرکت دوزن
‫چر هوروویتز هستم
‫امتحان رانندگیمو رد شدم
‫متاسفم آقای هوروویتز
‫کسی اینجا نیست ‫که بتونه کمکتون کنه
‫مرسی که تماس گرفتین
‫اپراتور
‫منو به ام آی سیکس وصل کن، لطفا
‫تماس الکیه؟
‫نه، باید با ام آی سیکس صحبت کنم
‫متاسفم ،نمیتونم ام شماره ‫رو افشا کنم
‫باهش،خب،... بهشون بگو
‫می‌خوام مجلس پارلمان رو منفجر کنم
‫میدونی، من هر روز تماس های زیادی ‫مثل این دریافت میکنم
‫این خیلی ناراحت کننده است
‫الو؟
‫الو، لطفا به صورت واضح ‫اسم شخصی که
‫میخواید بعد از صدای بوق ‫بهش وصل بشید رو بگید
‫ایو پولاستری
‫ببخشید، ‫متوجه نشدم
‫ایو پولاستری
‫ببخشید ‫متوجه نشدم
‫ایو پولاستری ، مرتیکه نفهم
‫من فرامـ...
‫لطفا قطع کنید و دوباره امتحان کنید
‫لطفا قطع کنید و...
‫شبح؟
‫اون نقطه مقابل ویلانله
‫اون،ام... ‫مراقب و ناشناسه
‫و دقیق و محتاط.
‫در حال حاظر، هیچ نظری نداریم ‫که چند وقته کار میکرده
‫یا برای کی کار میکنه
‫داریم رو این فرضیه کار میکنیم که ‫این یک زنه،
‫در اواخر میانسالی،
‫به نظر یک کارگر مهاجرتی میاد،
‫پس،میدونی، سفید پوست نیست
‫چرا این فکر رو میکنی؟
‫این که پریدی وسط حرفم
‫باعث شد این فکرو کنم
‫خب، این سرنخ جدیدمونه
‫از این به بعد روی ‫شبح تمرکز میکنیم
‫میتونیم ویلانل رو از این ‫تحقیقات کنار بذاریم
‫ام،وایسا،وایسا،وایسا،وایسا ‫اوه، نه کاملا
‫چرا نه؟ ‫دیگه بهش نیازی نداریم
‫اوه،آره،ولی،ام...
‫مطمئنا اون... اون... ‫ارزش تحقیقات داره؟
‫ممکنه یک چیزی در مورد ‫شبح بدونه
‫ایو، میشه باهام بیای،لطفا؟
‫- ام. ‫- زود.
‫مطمئنی خودش بوده؟
‫ایو پولاستری، مرتیکه نفهم
‫به کی زنگ میزدی؟
‫هیچکس
‫بهم دروغ نگو
‫ای نمک نشناس...
‫فکر می‌کنی کس دیگه ای ‫دختری مثل تو رو سوار ماشینش میکنه
‫و یه سقف بالای سرش بهش میده؟
‫فکر میکردی من هدف ‫آسونیم،مگه نه؟
‫فکر کردی از این ‫فلسطینی خوب سود میبری؟
‫میفهمم داری چکار میکنی
‫فکر نکن متوجه نشدم
‫اینجور مظلوم نمایی، ‫با مژه هات بازی کردن،
‫منو غلام حلقه به گوشت ‫میکنه، بهت غذا میدم،
‫مراقبتم ‫هرچیزی که بخوای بهت میدم
‫و چی بدست آوردم،ها؟ ‫چی؟
‫هیچی!
‫چرا هیچی؟
‫سورپرایز بوده!
‫من...
‫نمی‌خواستم بهت بگم
‫درمورد چی حرف میزنی؟
‫من...
‫با نونوایی تماس میگرفتم
‫داشتم برات سفارش کیک میگرفتم
‫چه کیکی؟
‫تا ازت تشکر کنم
‫که شوالیه ی با اسب سفیدم بودی
‫اوه،اوه،الیزابت
‫من ، متاسفم
‫خیلی متاسفم
‫چه احمقیم
‫چی راجبم فکر میکنی؟
‫فکر میکنم قراره تا مرگ ‫خونریزی کنی
‫چی؟
‫این چیزیه که بدست میاری جولیان
‫کجاست؟
‫خب، اون از طریق ‫اپراتور تماس گرفت
‫ما فقط کد منطقه رو داریم، ‫ولی پلیس
‫با خبر شده. ‫زیاد دور نشده
‫سلام ویلانل
‫- کی هستی؟ ‫- من ریموندم ، دستیار جدیدت
‫فکر کردم اخراج شدم
‫شرایط عوض شدن
‫نه ممنون
‫تو با ما تماس گرفتی
‫از طریق یک خط غیر امن
‫زیاد زیرکانه نبود، بود؟
‫میدونی چیه؟
‫چند روز واقعا ‫افتضاح داشتم
‫و من واقعا، باید برم دکتر
‫چیزی که نمیخوام یک غریبه ی ‫حوصله سر بر تو ماشینه
‫که بهم درس چگونه ‫از تلفن استفاده کنیم میده
‫باشه، ‫بفرما برو
‫چی؟
‫خب،اگه نمیخوای با من کار کنی ‫میتونی بری
‫باشه.
‫هرچی.
‫شوخی میکردم
‫فکر می‌کنی برای کی ‫کار می‌کنی اوکسانا؟
‫فکر کردی میتونی ‫هرکار بخوای بکنی؟
‫از این به بعد تو چنگال های ‫خیلی تیزی قرار داری
‫باشه؟
‫یک مدرک مخفی
‫آه.
‫آنتی بیوتیکا تو محفظه ی ‫دستکشه.
‫یکمم آب هست که باهاش بخوری
‫۴۹! پلاک ۴۹!
‫- بله مادام ‫- ممنون
‫- خونه امنه ‫- ممنون
‫هنوز گرمه
‫اوه،خدای من
‫رفته
‫گندش بزنن
‫خیلی نزدیک بودیم. ‫همینجا بوده
‫فکر کنم باید برات ‫یکم مراقب بذاریم
‫اوه،جدی،تو فکر می‌کنی؟
‫یکی هست که باید ‫باهاش حرف بزنیم
‫سلام.
‫همه چی مرتبه؟
‫مشکلش چیه؟
‫اوه،قول بده قاطی نکنی
‫سلام،ایو
‫◼ ارائه ای از تیم ترجمه ی سِـنـتـور سـاب و وبسایت آی سابتایتل ◼ ‫▪تلگرام: @CentaurSub ◾ ‫▪ iSubtitle.ir ▪
‫ ▪مترجمین:▪ ‫ ◾ مرتز ، آرزو ◾
‫ امیدواریم از تماشای فیلم لذت برده باشید
‫دانلود قسمت های بعدی این سریال همراه با زیرنویس فارسی در کانال ‫@CentaurSub