Je sais où vous êtes.
Rentrez tout de suite.
Je l'ai tuée.
J'ai dormi longtemps ?
- Un homme t'a poignardée ? - Une femme.
Tu peux pas lâcher ce boulot.
Je suis désolée.
Parle-moi.
- Alister Peel. - Le type de l'internet ?
Vous pensez qu'il a été tué par...
Villanelle. Elle est en cavale.
Eve, si elle est en vie,
vous devez la trouver.
Paris femme poignardée
Tu fais quoi ?
Du shopping ?
Tu as vraiment changé.
La bleue est sexy.
C'est pas un foyer de sans-abris.
Votre linge est sec.
On a volé mes médicaments.
Attention, vols fréquents
Alister Peel.
C'est dingue.
Qu'on soit célèbre ou pas,
on finit toujours la bite à l'air à la morgue.
J'allais vomir. On m'a donné un hamburger.
Tu as encore un cœur.
Pour l'instant.
Elle l'aurait tué ?
- Donc on te fait rempiler. - Peut-être.
Je devrai seulement les briefer sur Villanelle, je pense.
J'ai rêvé de Bill cette nuit.
- Eve. - Sa trogne de gros bêta.
J'ai failli lui envoyer un SMS l'autre jour.
Pardon, ne parlons pas de ça.
Non, vas-y.
C'est le principe, on est censés se parler.
Beurk.
Sache que je t'entends
et que je te respecte encore.
Sois prudent.
Comment ça ?
Si jamais tu vois un truc bizarre, sois prudent.
C'est touchant et je pars rassuré.
Désolée.
Viens.
S'il vous plaît. Pardon de vous...
Non, désolée. Je n'ai pas de monnaie.
Excusez-moi.
Pardon. Vous voulez passer ?
J'ai besoin d'aide.
Je ne crois pas...
Cet homme...
c'est mon beau-père.
Il m'a fait ça.
Mince alors.
Je dois filer sans qu'il me voie.
Je pourrais sortir derrière vous ?
Mon Dieu, je...
Ce ne sont pas mes...
Je vous en prie.
D'accord.
Vous restez derrière moi ?
C'est ça, laissez tout sur le tapis,
pas de problème !
Le regardez pas.
- Il a perdu la boule. - Seigneur.
Il a rien vu.
Merci.
Sans vous, c'était fichu.
Tenez.
Un vrai mouchoir !
Vous êtes un gentleman.
J'irais pas jusque-là.
Vous avez des proches,
quelqu'un qui pourrait vous aider ?
J'ai nulle part où aller.
Pas d'amis ?
J'en ai pas vraiment.
Comment vous aider ? Je vais pas vous laisser ici.
Ça va aller.
Écoutez.
J'ai une chambre d'amis.
Si ça vous dépanne pour une ou deux nuits...
Je peux pas, mais merci. Ça se fait pas.
N'ayez pas peur, je ne...
Vous avez rien à craindre.
Mais ça vous embêterait pas ?
Non, pas du tout.
"Donnez l'hospitalité aux inconnus
"car certains ont ainsi reçu des anges à leur insu."
Ça ferait de moi un ange !
J'imagine.
Votre nom ?
Eve Polastri.
- Tout va bien ? - Oui.
Comment vous faites
pour avoir toujours bonne mine ? Vous dormez ?
C'est ma crème hydratante.
Au placenta de porc.
Elle coûte un bras et sent les pieds, mais elle est très efficace.
Je veux bien sentir les pieds.
Je vous enverrai le lien.
Vous m'avez présentée comment ?
- "Experte indépendante". - Experte en quoi ?
En tueuses à gages.
Kenny ! Je savais pas que tu serais là.
Non, c'est bon.
Villanelle étant liée à l'affaire Peel,
j'ai jugé utile de garder une partie de l'équipe.
Alors Elena est...
Elle ne s'y voyait pas.
Elle a peur d'être tuée.
Ça va ?
Jess. Bienvenue à l'opération Manderley.
Voici Hugo, factotum
et péteux de Cambridge de service. Toutes nos excuses.
J'étais à Oxford.
Elle fait mine d'oublier de me vexer. Elle me sape avec subtilité.
Dites-moi s'il vous faut quoi que ce soit.
Bienvenue au MI6,
avec ses diplômés d'Eton
prêts à piquer notre place.
Julian !
Ma mère les collectionnait.
- Je devrais les jeter. - Non.
Elles sont très jolies.
Tiens-toi droite, Annabelle. Nous avons une invitée.
Est-ce que je peux m'asseoir ?
Bien sûr. Vous devez être fatiguée.
Vous voulez quelque chose ?
Du gâteau ?
Je peux en acheter.
Vous en avez assez fait.
Un cake au citron.
Je reviens dans dix minutes.
Eve.
Tu es allée à Paris ?
Je dois te parler...
Vous avez une liaison ?
Je l'ai trouvée. J'ai trouvé Villanelle.
Quoi ? Où ?
Kenny.
Je l'ai poignardée.
Quoi ?
J'y crois pas. Eve !
Elle est morte ?
J'en sais rien. Elle a disparu.
- Ça craint. - Je sais.
- Maman le sait ? - Je dois lui dire ?
Tu caches des infos
dans une enquête en cours.
Au moins,
je suis plus la seule.
Les tourtereaux,
Jess attend le briefing.
Je m'appelle Eve Pol...
Polastri, et je vais...
Je vais...
vous parler de...
Un coup de main ?
Je me débrouille.
- Vous appuyez ici. - Oui.
Et ensuite...
Voilà.
Merci, je sais l'utiliser.
À vos ordres.
Bien.
À l'origine, on enquêtait
sur une série d'assassinats.
Cesare Greco,
Carla de Mann,
Zhang Wu.
Il n'y avait pas
de point commun, hormis cette tueuse à gages.
Oksana Astankova.
Elle se fait appeler...
Villanelle.
Son officier traitant, Konstantin Vasiliev,
est à la fois agent du FSB
et de l'organisation criminelle qui l'a engagée.
Elle lui a tiré dessus dans un salon de thé.
Elle est négligente ?
Normalement, non.
Elle est
flamboyante. Elle aime qu'on la remarque.
C'est une fille instinctive.
Capricieuse.
Blasée.
Mais non,
elle est pas négligente.
Frank Haleton.
Elle l'a assassiné dans une planque du gouvernement.
C'est Bill Pargrave.
Elle l'a tué sur le dancefloor.
Dites Murder on the Dancefloor et je vous défenestre.
Elizabeth ?
Tout va bien ?
Besoin de rien ?
Non, merci, Julian.
Meurtre d'un garçon à l'hôpital
La suspecte est une jeune femme hospitalisée
pour coups de couteau à l'abdomen
C'est Eve Polastri, projet Manderley.
Je dois voir les photos du meurtre à l'hôpital parisien hier.
Vous les envoyez par mail ?
Oui, c'est urgent.
pomme, Eve.
Je crois qu'il me faut des antibiotiques.
Il vous faut surtout du repos.
Ça ira mieux demain.
Mais j'ai une angine et ça pourrait s'infecter.
Ouvrez la bouche.
Faites "Ah".
Pas de taches blanches.
Ma petite angoissée. Ça ira mieux demain, promis.
Reposez-vous.
Une poche d'eau chaude ?
Une quoi ?
Une bouillotte.
Ça va aller.
Arrêtez !
C'est ma mère.
Quoi ?
J'ai cru...
Allez. C'est bon, maman, tout va bien.
Tout va bien.
Elle a quoi ?
Démence sénile.
Ouf ! J'ai cru à un fantôme. J'ai horreur de ça.
J'aurais dû vous prévenir.
Vous l'enfermez ?
Elle fuguait en pleine nuit et se perdait.
C'est pour sa sécurité.
Bonne nuit.
Comment ça va ?
Il faut que vous appeliez le médecin.
Dites qu'il me faut de la tigécycline ou de la céfépime.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous devez aller à la pharmacie.
J'ai fait une liste
hier soir.
Antiseptique,
aspirine, ibuprofène.
Madame est hypocondriaque.
Je vais y aller. Vous avez été adorable...
Non, restez.
Je dois aller à la pharmacie pour maman.
Serviettes...
hygiéniques.
Ça va faire sensation à la pharmacie. Je dirai que c'est pour...
ma petite amie.
Tu veux en parler ?
Peut-être. Tu t'y connais en psychopathes ?
Je suis allé en pension.
Il t'inspire quoi, ce meurtre-ci ?
Un infarctus dû à l'injection d'air sous un ongle de pied.
Discret.
Voilà. C'est subtil.
Ennuyeux.
Relativement.
Villanelle attire l'attention, comme beaucoup de psychopathes.
Elle aime épater la galerie, elle veut s'amuser
et qu'on sache qu'elle a tué quelqu'un.
Elle veut que je le sache.
N'importe qui. Les gens.
- C'était pas elle. - Exactement.
Mes chéries vont bien ?
Je déteste cette émission.
Julian.
Il faut aller à la pharmacie.
On ouvre la fenêtre ? Je meurs de chaud.
C'est une mauvaise idée, avec ta fièvre.
Regarde tes cheveux,
tout emmêlés.
Bêtasse.
Voilà.
Bien peignée.
Bonjour, ma belle.
Putain.
Ravie de vous revoir.
Vous faites semblant ?
Comment va Deb ?
Elle a grossi.
Quel dommage !
Dommage.
Méfiez-vous de Julian, d'accord ?
Pardon ?
C'est un bon garçon.
Ça veut dire quoi ?
Revenez.
C'est une blague ?
Comment ça ?
L'un des hommes les plus riches du monde vivait ici ?
Bonjour. La famille est là ?
Oui, allez-y.
Fermez la bouche.
C'est pas franchement Versailles.
Surprise ?
Je suis désolée.
Pas de souci. Ça surprend toujours.
Il passait devant
en allant à l'école.
Il n'avait jamais vu d'aussi belle maison.
Quand il a gagné son premier million,
il l'a achetée. Et ne l'a jamais quittée.
C'est top.
Top ?
Finissons-en au plus vite.
Amber.
C'est au sujet de papa ?
Oui. Nous avons une fâcheuse nouvelle.
Il a re-claqué ?
Aaron.
Votre père a été assassiné.
Impossible.
C'est un infarctus.
On était là.
Il y a eu une erreur.
Hélas, non.
Le jour de sa mort, une pédicure est venue ?
Rien d'inhabituel.
Elle venait chaque semaine. Pendant la réunion du CA.
Pendant ?
Papa aimait
montrer son dédain pour le monde des affaires.
Alors vous l'avez vue ?
Vous pourriez la décrire ?
Vous reconnaissez cette femme ?
Arrêtez, Eve.
Je sens votre excitation d'ici.
N'allez pas vous mettre à chanter dans ma voiture.
J'en étais sûre !
Une nouvelle.
Peut-être. Ou une femme si douée
qu'on ne l'avait jamais repérée.
Villanelle va être verte.
- Ils ont aucun souvenir ? - Non.
- C'est pratique. - Je sais.
Mais je les crois.
Quel type de femme ne remarque-t-on jamais ?
Surtout les gens comme les Peel.
C'est forcément quelqu'un qui peut faire son boulot
sans que personne ne la remarque,
parce que son activité n'intéresse personne.
Elle n'est pas importante.
Elle est invisible.
C'est le genre de femme
qu'on croise tous les jours
sans jamais la voir.
Tu cherches quoi ?
Un couteau.
Pourquoi ?
Pour te poignarder.
Il y a pas d'objets tranchants, à cause de maman.
- Tu vas chez le médecin ? - Tu vas me lâcher
cinq minutes ?
Je prendrai des cachets pour le rhume.
Dozen Incorporated ?
C'est Cher Horowitz.
J'ai raté mon permis.
Désolé, personne ne peut vous aider.
Merci d'avoir appelé.
Opératrice.
Passez-moi le MI6.
- C'est une farce ? - Non, je dois parler au MI6.
Navrée, ce numéro est confidentiel.
Dites-leur que je vais faire sauter le Parlement.
Ces appels tous les jours, c'est pénible.
Énoncez clairement le nom de la personne demandée après le bip.
Eve Polastri.
Navré, je n'ai pas bien compris.
Eve Polastri, espèce de saloperie !
J'ai oublié mon...
... et rappeler.
Veuillez raccrocher et rappeler.
Un fantôme ?
C'est l'antithèse
de Villanelle. Elle est précautionneuse, anonyme,
méticuleuse et discrète.
Actuellement,
on ignore depuis quand et pour qui elle bosse.
On part du principe
qu'il s'agit d'une femme qui a la cinquantaine,
ressemble à une immigrée, donc non-blanche...
Pourquoi ?
Le fait que tu viennes de m'interrompre.
Nouvelle piste,
on se concentre sur le Fantôme.
- On raye Villanelle de la liste. - Minute.
Pas complètement.
Pourquoi ? Plus besoin d'elle.
Oui, mais ça vaut le coup d'enquêter sur elle.
Elle peut connaître le Fantôme.
Eve, vous pouvez me suivre ?
Rapidement.
C'est elle, vous êtes sûre ?
Eve Polastri, espèce de saloperie !
Tu appelais qui ?
Personne.
Ne mens pas.
Ingrate.
Qui d'autre ramasserait une fille comme toi pour l'héberger ?
Tu m'as pris pour une cible facile.
Tu profites du bon samaritain.
Je te vois venir.
Tu crois que j'ai rien vu ?
Tu joues l'innocente,
tu bats des cils pour te faire servir, nourrir,
obtenir ce que tu veux.
Et moi, en échange ? J'ai droit à quoi ?
À rien !
Rien ! Pourquoi j'ai rien ?
C'était une surprise !
Je voulais pas te le dire.
Comment ça ?
Je téléphonais à une boulangerie.
Je te commandais un gâteau.
Quel gâteau ?
Pour te remercier
d'avoir été mon sauveur.
Elizabeth.
Je suis désolé.
Sincèrement.
Quel imbécile !
Qu'est-ce que tu dois penser de moi ?
Je pense que tu vas te vider de ton sang.
Quoi ?
Crève !
Voilà ce à quoi tu as droit, Julian.
Où est-elle ?
Elle est passée par l'opérateur, on n'a que l'indicatif.
La police est prévenue, elle n'ira pas loin.
Bonjour, Villanelle.
Vous êtes qui ?
Raymond, ton nouvel officier traitant.
Je me croyais virée.
Les circonstances ont changé.
Non merci.
Tu nous as appelés.
D'une ligne non sécurisée. C'était pas très malin.
Tu sais,
je viens de passer deux jours de merde.
J'ai besoin d'un médecin
et certainement pas d'un inconnu chiant
dans une Volvo qui me donne des leçons
sur le téléphone !
D'accord.
Descends.
- Quoi ? - Tu veux pas bosser avec moi.
Très bien.
Rien à foutre.
Je blaguais.
Tu crois bosser pour qui, Oksana ?
Tu crois pouvoir faire ce qui te chante ?
Je te serre la vis, désormais.
Pigé ?
Et le cou, au besoin.
Les antibios sont dans la boîte à gants
et il y a de l'eau pour que tu puisses les prendre.
Au 49 ! C'est au numéro 49 !
- Oui, c'est là. - Merci.
- La voie est libre. - Merci.
Il est encore chaud.
C'est pas vrai !
Elle s'est envolée.
Merde !
On l'avait presque, elle vient de partir !
Il va falloir vous protéger.
Vous croyez ?
On a quelqu'un à voir.
Tout va bien ?
Qu'est-ce qu'il a ?
Promettez de ne pas vous fâcher.
Bonjour, Eve.
Adaptation Carole Mégret
Sous-titrage Nice Fellow