میدونیم داری پول میگیری،
پس بهتره خودت اعتراف کنی
فرانک گفت سازمان اسم خودشون رو گذاشتن 12نفر
یکی از دخترا اسمش اوکسانا بوده
اوکسانا آستونکاوا .مشخصاتش کاملا همخوانی داره
میدونم که تو روانی هستی
اومده بود خونه ی من، گوشیم رو برد
آدرس خونه ی امن رو پیدا میکنه
نزدیکِ محلی که فرانک رو
نجات دادید جسد یک مرد رو پیدا کردن
سه نفر اونجا بودن .یکی رو حساب نکردن
- نادیا کجاست؟ - نادیا هنوز زنده ست
روسیه. باید بری اونجا
"روسیه "
خب، اسمِ جدیدت ناتالیا پوپوواست
اوهوم
با اون بازی نکن
علتِ زندانی بودنت دزدیدنِ چندتا کلاهه
وای!
چقدر خطرناکم
کلاهای مهمی بودن
وقتی رفتی داخل، باید دنبالِ راهی باشی که دکتر رو ببینی
باشه؟
خیلی مهمه
تکرار کن چی گفتم
چرا تو هیچوقت تو نخِ من نبودی؟
تمومش کن
این واسه منه؟
این کار برای تو خیلی مهمه
برای...حفاظت از خودته
- میدونم عصبی هستی - عصبی نیستم
میدونم عصبی هستی، ولی نباید باشی
میری داخل، دکتر رو پیدا میکنی، نادیا رو میکشی، و میای بیرون
اگه یکی منو شناخت چی؟
نمیشناسن
.تو سالها پیش اینجا بودی
بعدش خودت میای دنبالم؟
قسم میخورم
فقط چندروز...بعدش میام دنبالت
چندروز نیاز ندارم...
فردا میبینمت
⚪⚫ سِـنـتـور سـاب تقدیم میکند ⚫⚪ تلگرام: @CentaurSub
▪مترجمین:▪ ◾مرتز ، محمد طاهری◾
:) دو سوت زیرنویس مورد نظرت رو دانلود کن iSubtitle.ir
کشتن ایو
شلوارتو بکش پایین
خم شو
لذت میبری؟
شرمنده
سوالی داری؟
میخوام دکتر رو ببینم
ممکنه اوکسانا باشه؟
نه، ما نمیدونیم اوکسانا یا همون ویلانیل کجاست
اسمِ این یکی نادیا کادومساواست
سازمان اطلاعات روسیه از بلچام نجاتش دادن
و از کشور خارجش کردن
صبرکنید ببینم، اسمِ ویلانیل به اوکسانا تبدیل شد؟
اسم واقعیش اونه
پس نادیا قاتلِ دیگه ی همراه ویلانیل بوده؟
به یک زندان خارج از مسکو منتقلش کردن...
همون زندانِ سه سال پیشِ ویلانیل
چی؟ نمیشه باهاش...میتونیم باهاش صحبت کنیم؟
شاید اون بدونه ویلانیل کجاست
اون دختر شاید بتونه مارو
به 12 نفر برسونه
میشه بریم؟
خب راستش، یه کارهایی هست که بتونم انجام بدم
شاید حتی به زور متوسل بشم
همه بریم؟
- فکرکنم - من میگم
- بهتره خودتون تنها برید - بهتره همینجا باشم
چون شاید چیزی لازمتون بشه
چون دفعه ی قبل خیلی تو دست و پا بودم
- من همینجا میمنونم - ممنون ولی نه
پس خودمون دوتاییم
به سلامتی مسکو
هی
سلام
- داری سیگار میکشی؟ - آره
اینجا اجازه داری بکشی؟
خوبی تو؟
هی
این مرد تو خاکسپاری بیل نبود؟
گوش کن
ببین، من نمیخوام از اون شوهرای اعصاب خورد کنه کسل کننده باشم
قصدم ندارم بین تو و
کاری که میخوای با زندگیت بکنی بایستم
اما وظیفم میدونم که نزارم
تو زندگیت رو
- توی خطر بندازی - نه، ما داریم به یه جاهایی میرسیم
اوه چه عالی
چند نفر دیگه باید بمیرن تا
شما این مرحله رو رد کنید؟
- وای - آره، وای
چرا اینقدر عصبی هستی؟
عصبی نیستم! ترسیدم
نمیخوام یه روز پاشم ببینم عکس تو رو یکی از ایناست
گندش بزنن، من دوست ندارم سرت داد بزنم
- فکرکنم باید بزنی - چی؟
- سرم داد بزن. بجنب - چرا؟ که حالت بهتر بشه؟
نخیرم، تا حالِ خودت بهتر بشه
اینطوری حالم بهتر نمیشه
اینکه تو سالم و سلامت تو خونه باشی
و دیگه کسی ناغافل وارد خونمون نشه
- حالم رو بهتر میکنه - اون بازم ناغافل وارد خونمون میشه،
و بازم آدم میکشه
تا وقتی من جلوش رو بگیرم، باشه؟
من باید پیداش کنم .اون میخواد که من پیداش کنم
خدای من! میخوای کمکت کنم شنلت رو بزنی کنار
تا ببینی اطرافت چه خبره؟
چی؟
تو قصدت نجاتِ دنیا نیست عزیزم
فقط خوشت میاد دنبال اون روانی باشی
اوه
اون چیزی نیست که بهش نیاز داری
حالا هرچی میخواد باشه
باور کن
اصلا میدونی چیه
بیا بریم یه چیزی بخریم ...
بعدم بریم خونه
.و سعی کنیم این ماجرا رو فراموش کنیم
نمیتونم
یه کاری دارم
چه کاری
مسکو
خدا جون، من تو این کشور بدنیا اومدم
تو پمادِ لب همراهت نداری؟
پرواز باعث میشه پوستم مثل چی خشک بشه
ایو
اوه، چی، متاسفم، ندارم
این دوازده نفر چی میخوان ؟
خب، بزودی همه چیز دستگیرمون میشه
با تمام وجود حسش میکنم
منم همینطور
خب...
نادیا و اوکسانا هردوشون در
یک زمان توی این زندان بودن
بابت رفتار خوب بهش عفو خورده
جرمش چی بوده؟
مواد و ضرب و شتم
بنظر میاد که فقط با آدمهای اشتباهی قاطی شده
هیچ مدل رژلب و مرطوب کننده ای نداری؟
آه، چرا
دیگه آخرشه
اوه، خوبه، ممنون
آشناییت با ولادیمیر به کی برمیگرده؟
آه، خیلی وقت پیش
نزدیک به 10 سال همکار بودیم
به محض اینکه برسیم میاد استقبالمون
چرا باید اجازه ی دسترسی به نادیا رو بهمون بده؟
یجور تسویه حسابِ شیرینِ قدیمی
منظور از تسویه حساب
- یه اصطلاحه - آره، ببخشید
یعنی با هم دیگه یه حساب کتابی داریم
آره، همینطوری پرسیدم
یه اصطلاحه معروفم هست
- نشنیدی مگه؟ - نه...هیچی ولش کن
همم، باشه
فکر میکردم این اصطلاح رو همه بشناسن
همم، حالا خوب شد
27ساله برای سازمان اطلاعات بریتانیا کار میکنم
ولی هنوز یه هتل خوب نمیتونم واسه خودم رزرو کنم
از هتلهای کثیف خوشم میاد
شب بخیر
اتاق رزرو شده به نام مارتنز
پاسپورت
آه، ولادیمیر
بارِ اونطرفِ میدون، تا نیم ساعت دیگه
گفتم که
بنظرت وقت میشه لباس عوض کنیم؟
آه، آره، ولی تیپت خوبه
نه، یه ربع بهم وقت بده
بعدش باهم یه نوشیدنی میخوریم
سلام، نیکو هستم
برام پیغام بزارید، بعد بهم پیام بدید
که بهش گوش بدم، چون شاید یادم بره
یا خدا، این چیه دیگه؟
سالهاست دارن این نوشیدنی رو درست میکنن
- اوه - !وحشتناکه
من ده تا دیگه ازش میخوام
مشکلی شخصی؟
بهتره به مشکل نخورید
شرمنده، باید بهت میگفتم
ما نمیتونیم خودمون رو عوض کنیم
چرا میتونیم
من خیلی تو اینطور چیزا ماهر نیستم ولی
ولی یه عده هستن که...
همیشه همون کاری رو انجام میدن که دلشون میخواد...
چون میدونن آخرش، به نفع همه ست که اونطوری پیش بره
ولی کارِ سختیه
درکش برای اطرافیانشون مشکله
برای نزدیکان و دوستانشون سخته
ولی حتی برای یک لحظه هم فراموش نکن
که تو داری سعی میکنی دنیا رو برای همه جای بهتری کنی
نه فقط برای
- نیکو - نیکو
بالاخره همه آخرش یه روز میمیرن
اونقدرا هم سخنران بدی نیستم
اوه خداجون
وای
چندتا از اونا خوردی؟ دوتا دیگه بخورم کارم تمومه
- ولادیمیر بِتکین - ایو پولاستری
از ملاقاتتون خوشبختم .خب، خب
تو دردسر افتادم،
یا باز چیزی میخوای که نمیتونم بهت بدم؟
- هردوش - خوبه
هی پسر، دوتا از این نوشیدنی بیار اینجا
بله
یه نماینده از جلسه همراهم آوردم
- مراقب باش یکوقت - دست از پا خطا نکنم؟
- نگی چی میخوای
اوو، ممنونم که گفتی
ای کاش میشد فقط خودم باشم
ولی آمریکا ازمون میخواد همیشه گوش به زنگ باشیم
یارو قابله اعتماده
کی هست؟
اوه، فکرکنم قبلا اسمش به گوشت خورده
آه
همکارِ خوبِ من، کنستانتین واسیلیو
- عصرتون بخیر، کنستانتین - ایو پولاستری
و اینجارو باش،
کاش منم رژلبم رو زده بودم
سلام پیرِ مرد
هوا اونشب گرم بود
نه که نبود
اون اصلا یه استخر نبود
درواقع یک...
جای مخصوصه غورباقه ها چیه؟
- برکه؟ - درسته، برکه
یه برکه بود
ممنون
جالب بود، جالب بود
خب
بریم سر اصل مطلب
چرا نادیا کادومسوا رو دستگیر کردید؟
کی؟
بسیارخب
ما میدونیم که این زن به عنوانِ مامورِ سازمان
اطلاعات روسیه در بریتانیا فعالیت میکرده
- بهش میخوره دوستمون باشه - اوه.
اوه، البته فعلا بیشتر با ما دوستی کرده
اون بهمون گفت که به فرانک هالتون
کمک میکرده بیاد روسیه پیش شما
برای چی میخواستید با فرانک صحبت کنید؟
اون به یکی از بازجویی های بخصوصِ ما مرتبط بود
خیلی بد شد که نشد باهاش حرف بزنیم
ولی ما تونستیم باهاش حرف بزنیم
اون درموردِ سازمانی برامون گفت که
معتقدیم ترتیبِ چندتا ترور رو داده
همینطور ترورِ ویکتور کدرین
بازجویی شما هم مرتبط با همین قضیه بود؟
حدس میزدم
خب، پس با اینکه بنظر عجیب میاد
ولی انگار همه یه چیز میخوایم
زیبا نیست؟
این سازمانی که میگی اسم هم داره؟
- بله - اسمش چیه؟
فردا یک قرار برامون با نادیا بزار،
اونوقت ما هم اسم
و هرچیز دیگه که فرانک گفت رو بهتون میگیم
- نادیا رو بدید به ما - این کار درست نیست
زمانی که کنستانتین باهاش صحبت میکنه
شما هم میتونید فیلمش رو تماشا کنید
نه، من خودم میخوام همراه ایو باهاش صحبت کنم
و ایو چرا باید حتما اونجا باشه؟
یک قاتلِ زن دیگه وارد خونه ی من شد و بهم حمله کرد
چی؟
واقعا؟
چی میخواست؟
شام
عذرمیخوام
من فکرمیکنم نادیا اون زن رو میشناسه، اوکسانا
- و منم اوکسانا رو میشناسم - اگر بخواید
شما هم میتونید به مکالماتشون گوش بدید
باید برم
یک بازجویی. ولی تو باهاشون میری
اوه ممنونم ولاد
. و مطمئن باش ما هرچی که پیدا کنیم باهاتون درمیون میزاریم
اوه، نیازی نیست بخوایم اعتماد کنیم کرولاین
حرفاتون ضبط میشه
پس قرارمون شد فردا
این نوشیدنی وحشتناکه
آخ که چقدر بدشون میاد از اینکه ما بیشتر از اونا میدونیم
واقعا بدشون میاد
خب دیگه، شب بخیر
شب بخیر
من ازش خوشم نمیاد
ولاد مردِ خوبیه، فقط دوست داره گاهی
نه، از کنستانتین خوشم نمیاد
اوه
باشه
آره خب، اونا هم مثل ما آدمای قابل اعتمادی نیستن
به گمونم
باهم دوستِ قدیمی هستن؟
نه
شب خوش
باید برم پیش دکتر فکرکنم دنده م رو شکوندین
بهتر
وای که تو چقدر دلبری
همم؟
میبینی؟ نگاش کن
ای بی شرف
چطور میشه اینجا کار کنم؟
برات شام درست میکنم
میتونم با هویج برات معجزه کنم
- سیب زمینی بلدی پاک کنی؟ - آره
پس توالتم میتونی پاک کنی
تو فقط دنبال اینی که من خم بشم
- آی - خوب منو شناختی
من باید برم پیش دکتر
اونجا
بجنب
انگلیسی بلدی؟
آره
اگه اینطوری کنی راحت تر میشه
- قبلا اینکارو کری؟ - تا دلت بخواد
تاحالا پیش دکتر رفتی؟
من سرطان دارم ولی اون فقط یکبار منو دیده
باید رو به موت باشی تا ببرنت اونجا
تو واسه چی اینجایی؟
چندتا کلاه دزدیدم
تو چرا اینجایی؟
چون به طرز غیرارادی خشنم
همم...
پس باهم دوست میشیم
باشه
تمومش کنید
من از اتاق دیگه حرفاتون رو میشنوم
آه
جمعتون زنانه باشه بهتره
هوم
سلام نادیا
انگلیسی بلدی صحبت کنی؟
خوبه...
چون خیلی وقت نداریم یه راست میرم سر اصل مطلب
من کارولاین مارتنز هستم...
ایشونم همکارم ایو پولاستری
ما از سازمان اطلاعات بریتانیا هستیم
میخوایم درموردِ سفر اخیرت
به بلچام چندتا سوال بپرسیم
ازت میخوایم بهمون هرچی
درمورد کسایی که براشون کار میکنی بگی
چندثانیه وقت داری به شروطی که داری فکر کنی
وقتِ زیادی نداریم،
و شرطهای ابلهانه هم قبول نمیکنیم
- شرط؟ - چی ازمون میخوای؟
میتونیم خروجِ امنت از زندان رو تضمین کنیم
میتونیم تورو برگردونیم به بریتانیا،
و اونجا ازت حفاظت کنیم
اگر بهمون اطلاعات بدی
- بهتون اعتماد ندارم - حق داری
ما هم به تو اعتماد نداریم...
پس چطوره یه معامله کنیم؟
تو به ما یکم اطلاعات میدی
تا ببینیم چقدر بدرد میخوری
اگر اون اطلاعات برامون کارآمد بود،
تورو بعد از چندروز از اینجا منتقل میکنیم
میبریمت به سفارت،
اونجا باهات مصاحبه میکنیم
برای کی کار میکنی؟
درمورد اوکسانا بهمون بگو
وقتی اینجا بودید باهم دوست بودید؟
تو بهش کمک کردی فرار کنه؟
قرار بود اون من باشم
- چی باشی؟ - اون قرار بود من رو ببره
اوکسانا خواست اون رو ببینه..
.که مطمئن بشه من در امانم..
.چون عاشقم بود
اما بعد
نمیدونم چکار کرد که اون مرد راضی شد اونو ببره
اگر میخواید درمورد اوکسانا بدونید، اول باید
صدا خراب بود چیزی نمیشنیدم
لطفا ادامه بدید
مشکلی نیست، اون با ماست
باید کی رو پیدا کنیم؟
چی باید پیدا کنیم؟
بهمون بگو...
بگو
آنا
تو گفتی مرد بوده
آنا چی؟
دلیل اینکه واسه چی افتاد تو زندان
نادیا، فامیلش چیه؟
بهشون بگو
- شروع کن - نه
خواهش میکنم، تو دوستمی
بخاطرش جریمه میشم
نه، من شروع کردم، من تحریکت کردم
به همه گفتم تو دخترِ باحالی هستی
فقط خیلی بو میدی
خودشه...بجنب زنکه ی آشغال عوضی
ببریدش بلوکِ سی
- کارمون غیراخلاقی بود - چی؟
بهش چیزی پیشنهاد بدی که نشه انجام داد
روحتم خبر نداره من چه چیزهایی میتونم بهش پیشنهاد بدم
- من خبر دارم - نه نداری
فرقی نمیکنه. ولادیمیر قبول نمیکنه
سریع تمومش کنید. مردم شک میکنند
نادیا اطلاعات داره. ولی تا
قبل از اینکه به بریتانیا منتقل نشه چیزی نمیگه
شوخیت گرفته
اون چیزی میدونه. مطمئنم
اسم این سازمان چیه؟
12نفر
برای تو خوب میشه ولاد.
اگر بزاری فورا درش بیاریم کلی اطلاعات گیرت میاد
اعتماد کن
مشکل من همین اعتماد کردنه...شرمنده
نمیتونم مجوزش رو بدم، خودت میدونی
در اون حد اعتبار نداری؟
حد و مرزِ اعتبارِ منو زیر سوال نبر کارولاین...
تا منم با تو اینکارو نکنم
امیدوارم قدردانِ کمکامون تا اینجا بوده باشید
از حالا خودمون پیگیرش هستیم و شما رو هم درجریان میزاریم
اون دختر در روسیه میمونه
شما تو اینجور شرایط چی میگید؟
عوضی بازی درنیار
آره، خودشه
نظرش عوض میشه
فقط باید یه چیزی پیدا کنیم که خوشش بیاد
خب
میبینم حسابی مصمم بودی که پات برسه به اینجا
کنستانتین گفت حالا دیگه انگلیسی رو ترجیح میدی
به عنوان یه زنِ مرده...خیلی خوب بنظر میای
اون اتاقی که بهش میگفتن سوراخ رو یادته؟
- کاملا - خوبه
کارت که تموم شد، خودت رو واسه
فردا شب ساعت 9 برسون به اون اتاق
تا جایی که بخاطر دارم،
اینکار واست آب خوردن بود
کنستانتین اونجا میبینتت
هدف در بلوکِ بی هست...
اتاق 21
احتمالا اینو باید تو بدنم قایمش کنم، آره؟
من تو این مورد هیچ کمکی بهت نمیکنم
نه
بگو
- از ولاد هم خوشم نمیاد - اوه نه، اون خوبه
واقعا؟ دقیقا چطور باید متقاعدش کنیم؟
یعنی میگم، حتما باید یه اهرم فشاری چیزی
داشته باشه، که بشه راضیش کرد
اونو بسپر به من
بزار درموردش یه چیزی بهت بگم
در دهه ی 70
یه روزنامه نگار به نام مری کنی،
گرفتاردر دستانِ یکی از اعضای سابق
کابینه ی دولت اوگاندا پیدا شد
روزنامه ی پرایوت آی اون رو چاپ کرد
و اصطلاحِ "مذاکراتِ اوگاندایی"
از اونجا بود که شکلِ ممنوعه به خودش گرفت
بزار اینطور بگم که ولاد و من
خودمون یکی دوتا از اون مذاکرات داشتیم
در تمام اون مدت من فکر میکردم اون یجورِ تله ست
اونم تمام مدت همین فکرو میکرد
و همین باعث میشه همه چیز ترسناک بنظر بیاد
میدونم...
ما خیلی بهم دیگه نمیایم
ولی اون مرد بطرز خارق العاده ای...
زرنگه.
و حالا؟
خب
چندسال پیش من متوجه ی یک سری طرح های
هسته ای شدم
و فکر میکردم با پخشِ این شایعه اون بهم اطلاعات میده
اون چیزی نگفت، ولی منم باید از منبعم حفاظت میکردم، واسه همین
وانمود کردم اون گفته
ولاد هیچوقت منو نبخشید
همم، حالا اون منبع کی بود؟
کنستانتین
هیچکس باورش نشد کار ولاد نبوده
ولادِ زرنگِ بیچاره
پس تو با جفتشون بودی
خدایا، من...واقعا شرمنده م که از دوست پسرات خوشم نمیاد
منم شرمنده م که از شوهرت خوشت نمیاد
- چی؟ - عیبی نداره
بازم میتونی عاشقش باشی
من همیشه
.اونایی که کمتر ازشون خوشم میومد بیشتر عاشقشون میشدم
شایدم این حقیقت که اونقدر عاشقشون بودم...
باعث میشد ازشون بدم بیاد
ای وای، چه حرفهای سنگینی میزنم
وقته خوابه
درسته
واسه امروز بسه .مممنون که به اعصابت مسلط بودی
هی، کنی، منم...درمورد آنا چیزی پیدا کردی؟
سلام، آره
اون همسرِ مردیه که اوکسانا به قتل رسوند...
و
- اخته کرد - بله، شش سال پیش
خوبه، آه
ازت میخوام که دنبالِ مکاتباتِ سریِ بین
مردی بهاسم...کنستانتین واسیلیو...
یکی از اعضای سازمان اطلاعات روسیه باشی
هرچی ازش پیدا کردی میخوام
ارتباطش با کی؟
مادرت
شرمنده
نه، الان نه
ساکت
نه
- لعنتی - آره خودمم
بدش به من
آی
- زودباش بدش به من - نه
میخواد منو بکشه...
گفتم میخواد منو بکشه
اون میخواد منو بکشه
جلوش رو بگیر
کدوم یکی؟
اون یکی
بیا بخور
هی، تمومش کنید
تو دوستم نیستی
ببین چکار کردی
وای خدای من! ببینید چکار کرد
مراقب باشید اون چاقو داره
آه، آه
ممنون که اومدید
بابت مکان ملاقات عذر میخوام
درست بین مدرسه ی پسرم و دفترم بود
خیلی زیباست
.و...روسی
کارولاین خبر نداره اینجایی، درسته؟
من نادیا رو لازم دارم
نمیتونم بدمش بهتون
اون سازمان باعث قتلِ همکارم شد
اوکسانا واردِ خونه ی من شد
خونه ی من و همسرم
اون منو نکشت...
به من متوسل شد
من فکرکنم دنبالِ یه راهی برای خلاصی از اینکاره...
همینطور نادیا
اینا زنانِ جوانی هستن که ناخواسته وارد این کار شدن
نادیا اونجا برای هیچکس اهمیتی نداره
ولی این بیرون میتونه مارو به 12نفر برسونه
اونو بدید به ما...
ما هم مامورِ مخفی شما که به فرانک کمک میکرد رو
آزاد میکنیم...و قول میدم اگر سرنخی پیدا شد...
درجریان قرار میگیرید
خودتون دنبالش میفتید...اعتبارش مال شما میشه
چون برای من اینا مهم نیست...
- من فقط اون دخترارو میخوام -چرا؟
چون یکیشون خیلی عوضیه،
و شبها بخاطرش خواب ندارم
خوابِ تو برام مهم نیست...
داری وقت من و خودت رو تلف میکنی
خدانگهدار
من میدونم کارِ تو نبود
تو به کارولاین درمورد طرحها نگفتی
میدونم منبعش کی بوده
و میتونم ثابت کنم...
یکی از خودتون بوده
کنی، هیچ مکاتبه ای پیدا نکردی؟
ایمیلی، کارت تولدی؟
اصلا میدونی، همه جارو بگرد...
زیرِ تختش، تو بالشتش
من باید یه چیزی گیرم بیاد
اگر رو کاغذ بنویسم، میتونم بدمش بهت؟ خواهش میکنم! لطفا
کمک نمیخوای؟
میتونم کاری کنم از اینجا بریم
من خوبم، ممنون
بریتانیایی ها، میخوان کمکم کنن
- چرا؟ - میخوام همه چیز رو بگم بهشون
مگه چیزی هم برای گفتن داری؟
درمورد کنستانتین؟
داره با اونها همکاری میکنه
کمکشون میکنه منو در بیارن
- چی؟ - اون میخواد کمکم کنه
به تو هم میخواد کمک کنه. درموردت ازم پرسید
کی؟
یه زنِ آسیایی با موهای معرکه؟
تو بهش چی گفتی؟
میتونستم بهت شلیک کنم
تو انگلیس فرصتشو داشتم بزنمت ولی نزدم
بهش چی گفتی؟
بهش گفتم با آنا صحبت کنه
خوبه
- میخوای منو بکشی؟ - اوهوم
الان؟
چطوری؟
فکرکنم با این
خواهش میکنم، میتونم ببرمت بیرون
من الانم بیرونم
فقط بخاطر تو اومدم اینجا
شایدم باید اعدامت کنم
ولی باید عجله کنم
سلولِ 28 خالیه
سلولِ 21
منو ببرید تو سوراخ
- کنی؟ - اون همراهته؟
نه، چطور؟ باهاش صحبت کردی؟
کنی...کنی، چی پیدا کردی؟
تنهایی؟
میشه لطفا...بری تو اتاقت؟
چی؟
از کنستانتین چیزی پیدا کردم
چی؟
یکسری نامه
چطور نامه ای؟
هی...
بزارید بیام بیرون. تموم شد
هی! من ملاقاتی دارم. بزار بیام بیرون
آهای
برای اینکه آروم بشی
خب
بزار بیام بیرون. اون کجاست؟
کی؟
کنستانتین
کنستانتین؟
کنستانتین. قراره بیاد
کنستانتین کیه؟
هی
هی ! بزار بیام بیرون
بزار بیام بیرون
هی
نه! بزارید بیام بیرون
!بزارید بیام بیرون
!نه
!درو باز کنید
درو باز کنید! نه
◼ ارائه ای از تیم ترجمه ی سِـنـتـور سـاب و وبسایت آی سابتایتل ◼ ▪تلگرام: @CentaurSub ◾ ▪ iSubtitle.ir ▪
▪مترجمین:▪ ◾مرتز ، محمد طاهری◾
امیدوارم از تماشای فیلم لذت برده باشید
دانلود قسمت های بعدی این سریال همراه با زیرنویس فارسی در کانال @CentaurSub