Kubilang ia pasti seorang wanita.
Kami menduga ia telah beroperasi
selama dua tahun melintasi 10 negara.
Ia sangat ahli hingga kini tak bisa dilacak,
dan jujur saja, ia mulai menampakkan diri.
Argh!
Konstantin: Tusuk rambutmu ada di koran.
Jangan khawatir. Aku punya satu lagi.
Biarkan tergerai.
Oh, astaga! Tolong aku!
- Kau dipecat. - Kau brengsek.
- Oi! - Terima kasih, Bill.
Tidak, aku sebenarnya yang akan memanggilmu brengsek!
Kalau kau sedang bersemangat... Aku ingin menraktirmu sarapan pagi
di restoran Purple Penguin, dekat Charing Cross.
♪ Inilah saatnya ♪
♪ Memberimu alasan ♪
♪ Inilah saatnya memperlihatkan jiwa kita ♪
♪ Inilah saatnya mengatakan yang sebenarnya ♪
♪ Kau tahu perasaanku mencakup seluruh aturan ♪
♪ Harus kukatakan kadang itu menyakitiku ♪
♪ Harus kukatakan aku sering menangis ♪
Halo, Mama.
Kau ingin kubelikan sesuatu dari toko?
Apa yang kau inginkan?
- Aku tak bisa bahasa Bulgaria. - Aku punya anak.
Aku punya keluarga. Kumohon katakan apa yang sedang terjadi?
Aku bisa berikan apa saja yang kau mau.
- Aku punya uang! Kumohon! - Aku ingin kau berhenti bergerak.
Oh...maaf!
Jangan!
Siapa kau?
Pertanyaan besar.
Mengapa kau lakukan ini padaku?
Aku tak tahu.
♪ Aku ingat saat pertama menyadari ♪
♪ Kau balik menatapku ♪
♪ Kita duduk di restoran ♪
♪ Menanti tagihan ♪
- Carolyn? - Eve. Hai.
- Oh, maaf, kau... - Duduklah.
- Apa kau... - Aku baru saja...
Oh, aku tahu.
Duduklah.
Maaf.
Aku tak pandai untuk menyapa "Apa kabar?" semacam itu,
jadi aku hanya bicara seketika. - Oh, tentu.
- Kau dari Connecticut? - Oh, ya.
Benar.
Ya, aku lahir di sini,
tapi aku pindah ke sana saat kedua orang tuaku berpisah.
Dan saat ayahku meninggal aku kembali
dan pada dasarnya aku menikahi ayahku.
Bukan, maksudku, ia bukan... Ia tidak seperti...
Ia lebih dari itu, kau tahu secara fisik.
Berada di rumah.
Aku hanya agak gugup.
Eve, kau tahu bila ada sesuatu yang terjadi seperti ini
dan ada yang... - Dipecat?
Ya. Dipecat.
Komputer dan diska kerasnya akan dibersihkan.
Astaga.
Mereka menemukan ini.
Oh.
Oh, kukira kau akan menyita seluruh foto
yang kami ambil saat Frank sedang makan.
Apa kau sendiri yang menyusun ini semua?
Ya.
- Tak ada yang menyuruhmu? - Tidak.
- Apa ada yang mengetahuinya? - Maksudku...tidak.
- Mengapa kau melakukannya? - Boleh minta gin dan tonik?
Kami tidak buka bar di pagi hari.
Tolong dua gin dan tonik.
Ya, Nyonya.
Kelihatannya kau tahu banyak tentang wanita pembunuh.
Ya, aku...
Aku pernah mempelajari psikologi kriminal
dan aku hanya tertarik dengan apa yang mendorong...
Maksudku, seorang wanita yang mampu...
Ini bukan..Kau tahu,
Aku...aku hanya penggemar.
Mengapa kau menyusun kasus-kasus yang spesifik ini?
Ya, aku...
Oh, aku... aku...maaf.
-Aku sadar... -Katakan.
Aku yakin ada seorang wanita pembunuh
yang melakukannya secara global
dan sasarannya adalah sejumlah tokoh berpengaruh.
Ia tak perlu memiliki ciri, tapi ia jelas punya gaya
Dan aku tak tahu apa atau siapa dibalik dirinya.
Tapi menurutku ia tidak mengendurkan aksinya.
Dan itu menarik perhatianku, kurasa.
Tapi rupanya ini membuatku berkhayal.
Dan menjadikanku luar biasa sinting.
Dan kau tahu sejujurnya aku tak ingin seperti ini lagi.
Ia memperdaya kita yang paling pintar.
Dan untuk itu ia layak untuk dibunuh atau lakukan sesuatu
apa pun yang ia inginkan.
Maksudku bila ia tidak membunuhku,
maka jujur saja ini bukan tugasku untuk peduli lagi.
Terima kasih.
Boleh kuperlihatkan sesuatu?
Aku pernah melihat tikus minum dari kaleng Coke di sana.
Dengan kedua tangannya.
Luar biasa.
Ada bermacam orang di sini.
Maaf baunya.
Apa ini?
Ya, dari yang bisa kukumpulkan sejak pagi ini...
Ini seluruh dugaanmu yang terpampang di dindingku.
- Kau yang melakukannya? - Semacam itu.
Aku punya orang yang menyimpan informasi
apa saja yang mungkin catatannya bisa menunjang teori.
Tidak ada jejak. Tidak ada pola.
Namun yang paling penting, tak ada yang memilikinya
- dan seseorang biasa melakukannya. - Tapi apa ini bukan sesuatu
yang ingin kau periksa secara resmi?
Aku telah coba. Tapi ada sedikit antusiasme
yang mampu diketahui dalam 2 cara.
Aku aslinya orang yang curiga.
Dan aku punya anggaran untuk melatihnya.
Ini adalah bagian tak resmi dinas pegawai yang dipecat.
Tidakkah mereka lebih memenuhi syarat?
- Aku menginginkanmu. - Mengapa?
Ya, penyelidikanmu
jelas menyuarakan hasilnya,
kau memiliki intuisi dan kau punya saran yang sinting.
- Terima kasih. - Dan kau baru saja dipecat,
jadi tak akan ada yang peduli dengan yang dilakukan selanjutnya.
Maksudku itu jalan paling menyenangkan yang memungkinkan.
Oh, terima kasih.
Nyaris tak ada uangnya, tak ada jenjang karir.
Kau benar-benar dianggap tak ada.
Aku seperti berjalan ke dalam otakku.
- Dan kau ingin aku... - Temukan dia.
Ia diberi upah, itu polanya,
Hanya saja kita belum berhasil.
Tapi bila kita sudah menemukannya. Ini akan menjadi awal.
Astaga.
Maaf. Hanya saja... Tak pernah ada orang di sini.
Kenny, ini Eve.
Kuharap ia bisa bergabung denganmu.
Oh. Baiklah.
- Halo. - Maaf dengan baunya.
Kenny hidup dengan internet.
Ia bisa temukan segalanya melacak, mencari jejak apa saja,
memonitor apa pun atau orang lain.
Pada dasarnya, ia mengumpulkan bukti.
Aku butuh orang-orang yang bisa bekerja sama sekarang.
Orang?
Kau boleh membawa dua orang.
Aku rekomendasikan orang yang bertubuh kecil.
♪ ♪
-Halo! -Hai!
Aku belum pernah melihat remote TV sejak...
...Rabu dan aku rasa mungkin aku bisa...
Astaga!
Aku tak tahu dalam bahasa Perancisnya.
Matamu...
- Kau terluka? - Tidak.
- Aku suka celanamu. - Oh. Terima kasih.
Ya, aku buat sendiri.
Namaku Sebastian.
Oh, hai.
Membiarkan dirimu masuk ke apartemenku
dan minum dari cangkir kecil
tidak membuatku terintimidasi omong-omong. Itu kasar.
Aku tidak sedang mengintimidasimu.
Kenapa matamu?
Aku menginginkannya agar sesuai dengan jaketku.
- Kau ingin smoothie ? - Tidak.
Aku ingin kau menjalani pemeriksaan lagi.
London...
Maksudnya seperti bunuh diri.
- Tidak seperti bunuh diri? - Jadi ia menggorok lehernya sendiri?
- Terjadi begitu saja. - Dan membunuh empat korban lainnya?
Tangan gatal ingin membunuh juga?
Mengapa kau menjadi nakal?
Aku merasa senang dengan yang berikutnya.
Tidak.
Tak ada sasaran lagi hingga kau menjalani pemeriksaan.
Tapi yang ini mengidap sakit asthma.
Kau tahu aku suka yang bernafas.
- Hmm? - Tidak.
- Apakah Jerome? - Ya.
Aku akan kenakan pengganjal di dadaku kalau begitu.
Sesuatu yang kau taruh ke dalam bra.
Aku tahu benda apa itu.
Terima kasih atas kedatanganmu.
Ooh.
Ia tak lagi bicara bahasa Rusia.
Oh.
Terima kasih dengan upaya dandananmu, Villanelle.
Bagaimana perasaanmu terhadap orang yang bekerja denganmu?
Aku menghormati privasinya.
Apa kau punya pertanyaan tentang mengapa
kau diperintah untuk melakukan tugasmu?
Ada kekhawatiran menyangkut kondisi pikiranmu.
Baik.
Apakah kau pernah merasakan kecemasan
atau tertekan akhir-akhir ini?
Aku mengalami menstruasi berat minggu lalu,
tapi di luar itu, aku merasa baik-baik saja.
Kapan terakhir penugasanmu?
Kemarin.
Apakah itu misi yang berhasil?
Ya. Aku menembak dua kali ke jantungnya.
dan menatap tumpahan dari kedua matanya.
- Kau berbicara dengannya? - Sedikit.
Ia bilang ia punya anak dan menawariku uang.
Bagaimana perasaanmu saat ia mengatakan seperti itu?
Tak sabar.
Apa yang kau lihat dari gambar ini?
Tungkai kaki yang bagus.
Maafkan aku.
Wajahmu!
Ia baik- baik saja.
Terima kasih.
Tidak, tunggu.
Aku punya satu lagi.
Jadi, Villanelle...
Apa kau masih memimpikan Anna?
Itu bukan Anna.
Siapa itu?
Ini ibuku.
Aku bercanda.
Rambut ibuku kering dan buruk.
Ya, aku paham yang kau maksud.
Terima kasih, Villanelle.
Tapi aku takkan menanda tangani.
♪ ♪
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Kami melakukan demi kebaikanmu.
Pengamanan terlalu ketat.
Ayolah!
Aku serius.
Aku sudah menjalani latihan katering selama 3 minggu.
Tidak.
Dengar, aku sudah punya seragamnya.
Kau simpan saja untuk pesta ulang tahunmu.
Aku ingin melakukannya. Katakan pada mereka aku baik-baik saja.
Kau suka Paris? Kau menyukai kehidupanmu?
Senang bukan ada orang yang mengkhawatirkanmu?
Dan siapa yang mengkhawatirkanmu?
Aku.
- Tidak, bukan kau. - Aku.
Tidak.
Dan kau heran mengapa aku mengkhawatirkanmu?
Pulanglah. Lakukan hal yang biasa-biasa saja.
♪ ♪
Arnica. Ini yang paling baik untuk luka memar.
Terima kasih, Sebastian.
Kalau kau ingin mengobrol dengan seseorang atau...
Aku hanya ingin pastikan kalau kau tidak apa-apa.
Apa yang sedang kau lakukan?
- Sekarang? - Mm.
Membatalkan seluruh rencana yang kupunya.
Baik.
- Ayo jalan-jalan. - Baik, apa yang ingin kau lakukan?
Sesuatu yang biasa.
Sebastian: Apa? Mereka tak boleh seperti itu.
- Ya. - Tidak. Pergilah, itu pekerjaammu.
- Kau sangat bersemangat. - Ya, tentu saja.
Aku seniman dan aku kecewa.
Sekarang aku tak tahu banyak tentang...
- Industri parfum. - Baik, tapi aku tahu kalau
kau tak boleh biarkan orang lain lewat begitu saja di depanmu.
Kau harus tunjukkan ambisimu.
Kau harus jual parfummu.
Kau harus buktikan kalau anggapannya keliru.
Itu mereka! Oh aku sangat senang mereka ada di sini.
Nah, kau suka musik?
Aku menyukai lagu kebangsaan.
- Mengapa lucu?
Aku tak tahu. Kau mengejutkan.
Kau berasal dari mana?
- Kau berasal dari mana? - Spanyol.
Masuk sekolah musim panas di IFA, sekolah desain,
sedikit berlibur, jatuh cinta.
Kau tahu, semua alasan orang untuk datang ke Paris.
Kau mengenalinya?
Tidak.
Aku ingin melihat apartemenmu.
Astaga, astaga.
Aku..tolong pelan-pelan.
Tidak, tunggu... Aku segera selesai.
Kurasa aku...
Pelan-pelan! Tolong pelan!
Ahh! Perlahan...
Oh, astaga...
Oh...
Kau puas?
Ya.
Aku takkan pernah menyakitimu.
- Kau mau ke mana? - Bekerja.
Bagus. Semoga berhasil menjual parfumnya.
Selamat pagi.
Kerja bagus!
♪ Ada meteor menusuk hatiku ♪
♪ Kau yang di bumi, Kau yang memiliki dokter ♪
♪ Kontak ♪
Ini tidak biasa.
Ah. Kau tunggu saja.
Oh, tunggu.
Ada yang datang lagi?
Kau bercanda!
Yang kukatakan hanya "Carolyn Martens."
Mengundurkan diri secara harfiah
sesuatu yang menjadi tujuanku.
- Sudah kubilang ia akan datang. - Baik, ayo.
Dan kumohon, bersikaplah profesional.
Kau diminta pertama kali?
Susa Maron, ditemukan tergantung di toilet wanita.
-Di bandara Jepang. -Baik.
Boris Ivanovich, bantuan kemanusiaan.
Terbunuh di kamar hotel di Budapest.
- Mengapa wanita? - Ia dijaga selama 24 jam
dan satu-satunya yang bisa memasuki kamarnya adalah pelayan hotel.
Baik.
Cesare Greco. Mafia. Baru saja dengan kasarnya
mengambil alih kartel narkoba di Sicilia.
Terbunuh di pesta ulang tahunnya di Tuscany.
Nah, menurut istrinya ia melihat wanita berambut pirang
mengenakan salah satu gaun miliknya.
Dan anak lakinya bilang wanita pirang itu bermain dengannya.
Di kamar yang sama tempat Greco tewas
dengan tusuk konde beberapa saat kemudian.
Jadi para saksi melihat wanita memakai gaun
dan bermain bersama anak-anak. Sangat mencurigakan.
Agak mengabaikan benda seperti tusuk konde itu.
Baiklah. Tapi baik istri maupun anak laki
sebenarnya tidak menyaksikan pembunuhannya, jadi...
Tak seorang pun yang menyaksikan peristiwa itu.
- Tidak, kecuali Kasia. - Yang dibunuh sepenuhnya.
Elena.
Tapi apakah Kasia mengatakan pembunuhnya berambut cokelat?
Oh, ayolah. Ia pasti akan menyamar.
Atau pelaku yang berbeda.
Apa bagian Forensik menemukan sesuatu dari rumah sakit itu?
Satu profil penuh, tapi tidak cocok.
Baik. Apa ada saksi-saksi dari pembunuhan itu?
Tidak.
Tidak ada saksi dari rumah sakit sama sekali?
Tak ada seorang pun di koridor pada saat kejadian pembunuhan.
Selain penjaga dan suster.
- Semuanya tewas terbunuh. - Jadi tak ada
- yang mengarahkan ke wanita yang sama. - Kecuali Kedrin
dibunuh oleh wanita, dan saksinya di pembunuhan itu
akhirnya mati, jadi tak perlu membutuhkan si jenius untuk...
Selain itu, bisakah kau berikan aku motif tunggal yang bisa dilihat
bagi satu orang untuk membunuh semua korban ini?
Mengapa kau tak ingin percaya jika mereka semua ini wanita yang sama?
Karena saat-saat kita ingin mempercayai sesuatu,
kita telah meruntuhkan keseluruhan investigasi ini.
Ya, tapi kita harus mengikuti...
Dengar aku tidak menyanggah teorimu,
tapi kau harus terbuka akan kemungkinan bahwa
apa yang kau hadapi adalah serangkaian serangan acak
yang secara longgar tergantung dengan tampilan yang menarik.
Ada yang ingin kau sampaikan, Bill?
Kau tak bisa menggiring tim dengan asumsi.
Bukan seperti itu membereskannya.
- Ada kamar kecil di sini? - Aku akan tunjukkan.
Apa?
Lebih baik kau bawa sendiri.
Atau akan hilang.
Berapa lembar yang kau perlu?
Aku akan pakai segulung
dan mengembalikannya, kalau boleh.
Baik, tentu.
♪ ♪
Kenny, kau bisa carikan nama dan foto identitas
para suster yang bertugas di rumah sakit malam itu? Sebenarnya,
semua suster wanita bertugas di rumah sakit.
Entah mereka bertugas di bangsal Kasia atau tidak.
- Tentu. - Mengapa?
Ada wanita muda, suster
yang keluar dari kamar kecil sebelum aku.
Mungkin ia bisa menyaksikan...beberapa...
- Ke mana Bill? - Ia keluar karena kesal.
Oi!
Kau serius?
Aku membantumu lebih dari 10 tahun
sekarang aku minta pendapatmu
dari sudut pandangku selama lima menit,
dan kau pergi begitu saja?
Aku ingin makan cokelat.
- Oh. - Ya.
- Gula darahmu turun? - Ya.
Oh, baik. Karena kukira kau berubah jadi pecundang
setelah tak menjadi atasan.
Aku tak tahu apa itu pecundang.
- Oho ya kau tahu. - Baik.
Maafkan aku. Aku sedang beradaptasi.
Ya Tuhan!
Tapi kau masih belum mempertimbangkan motif keseluruhannya.
- Jika kita fokus padanya... - Apa yang kita pedulikan terhadapnya?
Ia hanya pesuruh. Kau pusatkan pada siapa yang memerintahkan dia.
- Ia tak ada hubungannya. - Ia sangat relevan.
Kita harus telusuri apa motifnya.
Entah mereka punya sesuatu terhadapnya, mengendalikannya,
atau mereka melimpahinya dengan sesuatu...
Tepat. Mereka. Siapa mereka itu? Bisa siapa saja.
Itu intinya. Bisa saja Mossad dari yang kita ketahui.
Jika ia memiliki musuh, mereka akan mengakuinya.
Atau terungkap setidaknya melalui satu dari beberapa pembunuhan.
Apa maksudmu?
Tidak ada jejak.
Jika perbuatan mereka acak, baiklah, mereka akan beraksi secara acak.
Tapi kalau tidak, artinya rencana seseorang itu
telah berjalan dengan sangat baik.
Orang-orang ini sangat kuat dan pemilih
dan sejauh ini amat tak terlihat.
Yang berarti mereka ada di mana saja.
Kontak kita yang terlihat hanya wanita ini.
Dan itu sebabnya kita harus pusatkan pada apa pun
yang kita ketahui tentang dirinya agar dapat menangkap mereka.
Dan apa yang kita ketahui?
DNA-nya tidak ada di data, tak ada foto.
Ia muda, cerdas dan fit.
Ia harus bicara multi bahasa.
Ia punya perangkat yang bagus untuk korbannya.
Tusuk rambut itu keren.
Kau tahu, entah mereka telah melatihnya
atau telah menemukannya. Yang pasti,
Menurutku ia punya rating tinggi untuk skala mental.
Dan mungkin ia terbunuh sebelum dibayar.
Ya, itu awal yang bagus, kan?
Terima kasih.
Belikan aku yang isi kacang ya?
Ya, bos.
Kenny, apa yang kau dapat dari istilah mengakses
catatan medis dan penjara?
Tak ada dinding yang aku jelajahi.
Baik, aku ingin kau cari setiap wanita muda
yang menjadi tahanan, dirawat, atau disangka
menunjukkan kekerasan atau kecenderungan psikopatik
berusia antara 16 sampai 45 tahun.
- Di mana? - Seluruh dunia.
- Itu sinting. - Dindingnya terlalu tinggi?
- Itu memerlukan satu bulan. - Tak apa.
Elena, hubungi Frank dan ajak dia untuk minum nanti malam.
Aku ingin tahu apa yang terjadi dengan CCTV.
Apa? Oh, tidak. Ia merasa sangat aneh
dan ia takkan pernah mau. - Katakan ini minuman perpisahan.
Aku ingin tahu tentang CCTV.
Aku hanya ingin melihatnya.
Kenny, menurutmu kapan aku bisa dapatkan kartu identitas rumah sakit?
- Malam ini? - Baik, bagus. Terima kasih.
Ya itu sangat mudah.
Sayangnya, ia sudah berada di pub.
Baik, bagus. Pergilah dan kita akan menyusul.
Kalau ia menyerang, kau yang maju.
Kalau kita tahu apa yang terjadi di CCTV, itu akan setimpal.
♪ ♪
Selamat pagi, Claudie.
♪ ♪
-Maaf, aku tersesat. -Kau orang baru?
-Tidak.
- Kau terlambat! Cepat ke sana, aku awasi.
♪ Aku bisa ceritakan ♪
♪ Aku bisa tunjukkan ♪
♪ Aku bisa tunjukkan padamu ♪
♪ Aku bisa ceritakan ♪
♪ Aku bisa ceritakan padamu ♪
♪ Tapi aku harus membunuh ♪ 476
♪ ♪
Tanpa kemurahan hati Anda terhadap kampanye,
Kita tak akan bisa berdiri di sini sekarang,
Apalagi imajinasi Anda dalam menemukan jalannya pada kami.
Tomas.
Stefanie.
Frances.
Marie.
Tapi yang paling penting, Carla.
Penderma paling murah hati di pesta.
Feminis sejati dan pahlawan di masa kita.
Kami takkan mengecewakan Anda.
Lebih baik memang jangan!
Jika kau ingin pestamu berlanjut dengan harum yang wangi!
- Permisi. Bisa minta air? - Tentu.
Terima kasih.
Hei, tak ada pegawai di bawah. Kau seharusnya tahu.
Nyonya menyuruhku membawakan tampon ini.
-Tentu. Bagus. - Aku tak pernah keluar tanpa ini.
- Permisi. Nyonya De Mann? - Apa?
-Tidak, maafkan aku...
Aku ingin beri tahu tentang...
...perusahaanku. Aku tahu kau investasi di farmasi.
Dan di kecantikan juga.
Aku punya parfum yang kurasa kau mungkin...
Tidak, terima kasih. Tidak.
Aku hanya coba memulai seperti yang kau lakukan di Provence.
Aku tahu betapa kerasnya kau bekerja dan itu menginspirasi aku.
Wanita sepertimu yang telah membuka jalan bagi wanita seperti diriku.
Bahkan aku menamakan parfum ini dengan namamu...
...Carla.
- Aku tak percaya omong kosong. - Aku juga.
Maafkan aku. Aku tak mencium bau apa pun...
...tapi aku hargai kisahmu dan aku harap kau...
Dadah.
Hei, Frank!
- Kebetulan sekali. - Dunia yang sempit.
Ya, ini sangat tidak nyaman.
Menurutmu kau harus cari pub baru?
Aku hanya ingin minta maaf karena telah memanggilmu brengsek.
Setelah kau memecat kami.
Dan aku juga.
Ya, ya.
Tak ada yang perlu kuperbuat.
Aku tahu. Tak apa, Frank. Sungguh.
Apa kau benar-benar melihat rekaman CCTV ?
- CCTV apa? - Ya, CCTV apa?
Kedrin... pembunuhan.
Apa kau yang mengaturnya?
- Tidak. - Tidak. Aku.
Aku hanya ingin lebih jelas
bahwa bukan aku yang mengajakmu keluar malam.
Astaga, aku bodoh.
Kau pikir aku akan mengajakmu keluar malam?
Tidak, tentu saja tidak.
- Aku hanya merasa... - Astaga, Frank.
- Tidak, aku tak mengajakmu keluar. - Tidak.
Kau ingin tahu apa yang kupikirkan?
Kurasa seseorang mungkin punya pikiran,
mungkin ada orang yang mengajakku minum
setelah istriku... meninggal, dan kurasa ya,
Kukira mungkin kaulah orangnya, seseorang itu.
Astaga, Frank. Maafkan aku.
Kenyataan bahwa kau masih saja menanyakan tentang semua ini...
adalah lucu.
Itu karena aku bicara pada polisi Wina.
Dan mereka bilang tak ada bukti di CCTV
-yang terkait dengan kasusnya. - Ya. Baiklah. Ya.
Karena aku yang merekayasa CCTV sialan itu.
Apa? Mengapa?
- Mengapa? - Karena!
Karena... itu bukan investigasimu.
Dan bertaruh tentang pembunuh orang-orang ini
sangat tidak menghormati bagi mereka yang meninggal.
Seharusnya kau melakukan pekerjaanmu.
- Jadi tak pernah ada CCTV? - Tidak.
Aku muak terhadap dirimu
yang membicarakan teorimu
kapan saja bila mengendus konspirasi di udara.
Kau menjengkelkan!
- Tenang, kawan. - Maaf.
Uh...
Maaf.
Aku harus pergi dan menjemput anak-anak.
Ya, ada taksi di sana. Ayo.
Ini dia.
Kalian tahu, apa yang kalian lakukan hari ini
sangatlah tidak peka.
Aku hanya mengantarmu ke dalam taksi ya?
Astaga, aku merasa jahat.
- Kau kenal dengan istrinya? - Mm-hmm.
Kau?
Mm-hmm.
- Oh, anak-anak yang malang. - Ya.
Oh, tak ada yang menarik.
Hanya kelas yoga yang panas.
Aku menyelesaikan pelajarannya.
Kau seperti sedang berlibur.
Apa maksudmu?
Tak tahu.
Kau agak berkilau.
- Astaga! - Mm. Wanita dengan waktu senggangnya.
Pasti berkat yoga.
Aku bekerja di MI6.
Tidak, aku benar tentang pembunuhan itu.
Mereka ingin aku melacaknya.
Kedengarannya berbahaya.
Aku tahu.
Kau yakin ingin melakukannya?
Ya. Ia membunuh orang.
Dan itu sebabnya kau ingin melakukannya?
Kau kelihatan lelah. Mengapa kau tidak pergi tidur?
Kita akan bicarakan lagi besok.
Hmm?
- Baik. - Baik.
Jangan terlambat ke kamar.
- Aku kurangi setengahnya upahmu. - Aku tak rekomendasikan.
- Kau tak mematuhi aku. - Kau bohong padaku.
Kau bilang itu mustahil.
Sebastian: Halo?
Hai.
Aku kakaknya.
Ia sedang tak sehat.
Oh, maaf...maafkan aku.
Aku, aku Sebastian.
Aku temannya Julie.
Oh. Senang bertemu denganmu.
- Bagaimana pekerjaannya? - Oh, baik.
Bagus. Apa ia menyukai parfummu?
Ia menyukainya.
Boleh aku cium aromanya sekarang?
Atasannya sangat jahat.
Oh, ya, mereka selalu begitu.
Ya.
Boleh aku kembali lagi nanti?
Oh boleh aku kembali nanti?
Ah, terima kasih.
I akan ikut denganmu.
Kau memakai parfumnya sekarang?
Tidak.
Kau baik saja?
Kau ingin aku tetap di sini?
Tidak, aku baik-baik saja.
Oh, aku...aku punya hadiah untukmu.
Terima kasih.
Aku akan menghangatkannya.
Kau harus membereskannya.
Ia pacarku.
Ah, selamat. Ia punya mata yang ramah.
Mengapa kau bohong padaku?
Tidak ada penjagaan.
Aku tak perlu mengatakan padamu.
- Kau hanya perlu percaya padaku. - Tidak.
Kau harus mempercayai aku.
Baik, kita akan bertarung.
Tapi kau akan lelah,
dan aku akan bosan, kau takkan suka bila aku sudah bosan.
Jika aku membunuhmu mereka hanya akan mengirimi aku yang lain.
Kukira kau khawatir padaku.
Kau sangat dramatis.
Katakan.
Seorang wanita di London
yang memimpin suatu departemen ingin menemukanmu.
Tidak, itu bukan hal yang bagus.
Ini operasi tertutup.
Dan kita tak tahu apa yang mereka ketahui tapi kita akan mengupayakan.
kita hanya perlu bertindak halus untuk saat ini.
- Aku bisa bertindak halus. - Bagus.
Mm. Tapi ongkosnya akan mahal.
- Siapa namanya? - Mengapa?
Eve Polastri.
Kita akan teruskan seperti biasa. Hanya lebih sadar.
Aku selalu sadar.
Sudah beres.
Oh, untuk...
♪ ♪
Kau baik-baik saja?
♪ ♪
Kau juga, ya?
- Aku tak bisa tidur. - Mm.
Memperhatikan yang belum jelas?
- Tidak aku... - Apa?
Kurasa aku pernah bertemu dengannya.