Olá, pessoal. É a Kayla, de volta com outro vídeo.
Antes de mais nada...
meus vídeos não têm recebido muitas visualizações...
então se puderem compartilhar com os amigos e tal...
eu ficaria muito agradecida.
O tema do vídeo de hoje é "seja você mesmo"...
e, tipo, você se pergunta: "Não sou sempre eu mesmo?"
Sim, claro...
mas...
Desculpe, estou lendo as anotações.
Certo.
"Ser você mesmo" é, tipo assim, não tentar mudar...
para impressionar os outros.
Sabe? Porque...
você pode ser a pessoa mais popular da escola...
ou, tipo, ter o namorado mais gato, sei lá...
mas de que adianta, se você não é você mesmo?
E, sabe, ser você mesmo pode ser difícil...
e a parte difícil de ser você mesmo é que nem sempre é fácil.
Porque, sabe, as pessoas podem...
tirar sarro de você ou fazer algo idiota.
Porque as pessoas não prestam e gente maldosa existe.
Você só tem que ignorá-las, e não se importar com o que dizem.
E... tipo, por exemplo...
muita gente acha que sou calada ou tímida...
mas eu não sou calada.
Eu não sou de falar muito na escola, mas...
não é por medo de não falar, eu só não quero.
Se, na verdade, as pessoas tentassem ser minhas amigas...
tipo, falar comigo e tal...
elas descobririam que sou engraçada, legal e falante.
Então, eu não sou calada. Só prefiro não falar muito na escola.
Como outras pessoas, sabe?
Então é isso.
Espero que... Basicamente, seja você mesmo...
e não se importe com o que as pessoas pensam sobre você.
E simplesmente ignore se elas forem cruéis com você.
E tudo vai dar certo, contanto que seja você mesmo.
Obrigada, pessoal, por assistir ao vídeo.
Espero que ele tenha ajudado.
E não deixem de se inscrever no meu canal.
Obrigada pela audiência.
Gucci.
Oi, bem-vindos de volta ao canal.
Hoje, vou ensinar como fazer uma maquiagem para "sair".
É a maquiagem padrão que eu sempre faço.
Se quiser saber como faço, continue assistindo.
A primeira coisa a fazer, em vez do hidratante...
TUTORIAL DE MAQUIAGEM PARA O DIA A DIA
Ai, acordei assim...
Ao longo dos próximos 30 minutos...
nós iremos começar a explorar...
e entender as mudanças corporais pelas quais estão passando.
Vai ser maneiro.
Capítulo Um: O Cabelo Lá De Baixo.
-Os pelos pubianos ou pentelhos... -Meu Deus.
são os cabelos mais grossos e longos...
que se desenvolvem durante a puberdade...
Tristan, você está se masturbando?
Não estava me masturbando!
Galera, pare de esquisitice. Pare de esquisitice.
OITAVA SÉRIE
Fiquem quietos.
Oitava série, a próxima semana é a última aqui na Escola Miles Grove...
-LeBron James. -É, sei...
mas ainda temos muito trabalho à frente.
E diversão também.
E temos, ainda, as cápsulas do tempo da sexta série.
Vocês se lembram?
Das caixas de sapatos que fizeram na primeira semana?
Nós dissemos que seria um presente para o seu futuro "eu"...
quando chegassem ao final do curso na Escola Miles Grove?
Bem, vocês chegaram.
Portanto, peguem as caixas, após o término da assembleia.
Eu passo a palavra à Sra. Rosh...
que anunciará o resultado do concurso da oitava série.
Sra. Rosh?
Você é minha mãe?
Boa tarde.
Os Superlativos da Turma são votados por vocês, alunos.
O mais atlético:
Wyatt Conville e Dawn Ringelheim.
Os palhaços da turma:
Jed Goodwin e Missy Vitale.
Ei, Missy! Viva!
O mais falante:
-Pat Druschel e Jackie Stasiak. -Patrick!
O mais calado:
Andrew Fields e Kayla Day.
Muito bem.
Os melhores olhos...
Parabéns, vencedores do superlativos.
Depois de tirar suas fotos, dirijam-se à aula do quinto período.
Vejamos. Começaremos com o Sr. e a Sra. Melhores Olhos.
Aiden Wilson-Carter e Kennedy Graves.
Parabéns.
Aiden.
Parabéns.
PARA A GAROTA MAIS LEGAL DO MUNDO
VEM COM TUDO
LEGO - DETONA RALPH
Ai, meu Deus.
-Oi. -Oi.
Ei, você! De camisa amarela!
Oi!
Venha cá.
Sim, você. Venha cá.
Oi. Você é filha do Mark, certo? -Sou.
Seu pai nos ajudou tanto com as arrecadações da primavera.
-Agradeça-o de novo por mim, sim? -Claro.
-Como se chama? -Kayla.
Isso, Kayla. Acabamos de inaugurar a piscina...
-Mãe, o que está fazendo? -Quieta.
Acabamos de inaugurar a piscina e faremos...
uma festa na piscina amanhã para o aniversário da Kennedy.
Vai ser divertido, certo, Kennedy?
-É. -Venha. Vai ser o máximo.
Kennedy vai convidá-la no Facebook. Certo, Kennedy?
-Ninguém usa o Facebook... -Você vai aparecer ou...
Talvez. Vou tentar, mas provavelmente não vai dar.
Nada disso, venha...
mas não se esqueça de agradecer ao seu pai.
-Sim. -Então você vai...
Até amanhã, talvez?
Sim, sim, eu vou tentar.
Eu adoraria. Só não sei se posso.
Não, nada disso. Até amanhã.
-Dê "tchau", Kennedy. -Tchau.
Tchau.
Miau.
Kayla.
O quê?
-Sua comida está esfriando. -Gosto dela fria.
Última semana da oitava série, não?
Eu disse: "Última semana da oitava série, não?"
É.
-Isso é loucura. -Não é?
Não acredito que você vai começar o ensino médio.
Como passou tão rápido?
Não sei.
Está animada?
Estou.
"Sim. Estou muito animada."
"Muito animada."
Ah, eu recebi um e-mail da Sra. Graves.
Eu recebi um e-mail da Sra. Graves...
dizendo que vai ao aniversário da Kennedy amanhã?
-Não. -Sério?
Sério, não.
-Pareceu divertido. -Kennedy não gosta de mim.
-Não pode ser verdade. -Legal.
Os jovens agem como se não gostassem...
mas é só porque eles têm as próprias questões e não...
Kayla.
-Fala sério! -Estou apenas brincando.
Pai, não tem graça. Só você acha isso engraçado.
-Não me acha engraçado? -Pai, hoje é sexta-feira.
Disse que as sextas eram livres.
-Você está... -Tem razão. Eu disse. Está bem.
Posso dizer só uma coisa? E você volta para o celular.
-Só quero dizer uma coisa. -Está bem.
-Tem que esperar eu terminar de falar. -Eu vou.
Não pode se irritar antes do fim. Ou você não vai ouvir.
-Certo. Fale logo. -Está bem.
Muito bem.
-Vai falar ou não? -Estou pensando.
Eu acho que você é muito bacana.
-É tão bacana... -Vou parar de jantar com você...
Você concordou. Posso dizer uma coisa, por favor?
-Certo. -Obrigado.
Na sua idade, eu não era bacana.
Você tem vários interesses, grava vídeos...
e a maneira como você se expressa.
É muito bacana. É excelente.
Eu... eu só acho...
que talvez você precise se mostrar mais.
-Por favor, pai. -Sei que a escola não é legal.
Não precisa ser a melhor amiga da Kennedy.
Isso vai soar ridículo, mas acho que você é especial.
-Pai... -Sei que todo pai acha o mesmo.
Mesmo se eu não fosse seu pai, eu acharia isso.
-Desculpe. É verdade. -Pai, você falou mais de uma coisa.
São várias coisas.
Eu sei: "Pai, cale a boca."
Por favor, eu entendo.
Não é para você se sentir mal. É para você se sentir melhor.
-Sabe o que me deixaria melhor? -O quê?
Se me deixar voltar para o celular.
-Está bem. Volte. -Obrigada.
"Quando minha vida começará?"
O garoto
RECANTO DA KAYLA DICAS PARA PESSOAS COMO EU
Dicas gerais Amigos Online vs Amigos Reais
Minha mãe mandou convidar você para a festa amanhã
então estou convidando.
-Estou indo dormir. -Está bem.
Está bem.
-Boa noite. -Boa noite.
Você está brava comigo?
Não, eu só... Da próxima vez, pode bater?
Claro, desculpe. Eu bati.
Então bata com mais força, sei lá.
Com certeza. Entendido.
Desculpe. Boa noite.
Boa noite.
Por favor.
Que droga.
Olá, pessoal. É a Kayla, de volta com outro vídeo.
O tema do vídeo de hoje é "encarando os desafios".
O que isso significa?
O que seriam esses "desafios"?
Eles podem ser qualquer coisa com a qual não estamos acostumados.
Sabe? Algo que pode ser estranho, assustador ou...
coisas assim.
Agora, você deve estar pensando...
"Por que eu iria atrás dessas coisas?"
Na verdade, há muitas razões.
Uma razão é que as pessoas podem não conhecer o seu verdadeiro "eu".
Tipo, se você só encontra certas pessoas na escola...
essas pessoas só conhecem a sua versão na escola...
mas se você encarar o desafio...
e frequentar lugares que você não costuma ir...
as pessoas vão conhecer a sua versão no cinema, na piscina...
em uma festa ou no fim de semana.
Todas as versões que compõem o seu verdadeiro "eu".
Por exemplo, dia desses, eu chamei uns amigos aqui para casa...
e meu pai me obrigou a convidar uma garota esquisita da turma.
Eu não queria convidá-la, sabe...
porque ela é sempre esquisita na escola...
e eu não gostava dela, mas meu pai me obrigou.
Ela veio, e eu pude conhecer o verdadeiro "eu" dela.
E ela era muito legal e engraçada.
Realmente incrível.
Toda a galera ficou, tipo: "Quem é ela?"
Todo mundo ficou falando dela o tempo todo.
-Entre. -Então...
Basicamente, o que estou tentando dizer...
é, tipo, você só precisa encarar o desafio...
enfrentar o medo, e deixar as pessoas descobrirem o seu verdadeiro "eu".
E não tem problema ficar com receio porque todos vão estar também.
Espero que este vídeo tenha ajudado...
se você gostou, clique no "like" e inscreva-se no meu canal.
Obrigada pela audiência.
Gucci.
Suba nas minhas costas.
Não, não. Olhe para o Henry, cara.
Ei, Henry!
Oi. Temos cachorros-quentes e hambúrgueres.
Cachorros-quentes?
Sem problema.
Por aqui.
Vamos. Vamos.
-Tyler, pare. -Não vai passar.
-Tyler, pare. -Você não vai passar. Não, não.
Aiden.
Até o fim. Eu fiz todo o percurso.
O quê?
Eu cruzei a piscina debaixo d'água.
Legal.
Eu poderia ter ido mais longe se quisesse.
Quer me ver plantar bananeira?
Muita gente na piscina. Só dá para fazer com água parada.
-Sou o Gabe. Qual é o seu nome? -Sou a Kayla.
Legal. Vou tentar de novo.
-É, a água não está parada. -É.
-Como conhece a Kennedy? -Nós estudamos juntas.
Ah, legal. Ela é minha prima.
Quer fazer uma disputa de fôlego?
-Claro. -Legal.
Um, dois, três.
Eu ganhei.
O truque é não se mexer. Ao mexer, o corpo consome oxigênio.
Hora da foto. Quieta, Kennedy.
Primeiro, as meninas.
Venham, meninas, se reúnam ao lado do trampolim.
-Ela está chamando as meninas. -É.
-Nada de meninos, sabe? -Certo.
Isso. Está ótimo.
Todas juntas.
Excelente.
Kayla, você não está aparecendo. Venha para a frente. Pronto.
Muito bem. Hora do xis!
Xis!
Isso é para você.
Meu deus.
Estou empolgada.
É a sua cara.
Não acredito! Meu Deus.
-É demais. -É a sua cara.
-Vai ficar ótimo em você. -Muito legal.
Vai mesmo.
Este é da Kayla.
Ela está ali.
O que é isso?
É um jogo de cartas. É muito divertido.
Todo mundo recebe dez cartas, e nós revezamos...
É parecido com À Pesca mas bem mais divertido.
Certo. Este é da Julia.
Parabéns para você...
-Não, Mike. -Ai, Deus. Não, não, não.
-O quê? -Pai, não. Ainda não está na hora.
Eu trouxe da cozinha. Sujou a minha camisa. É hora de comer.
-O quê? -Deus.
-Eu busquei às 8 da manhã. -Vá embora. Sorriso.
-Xis. -Meu Deus.
Sim.
Está bem.
Pai, pode vir me buscar, por favor?
Sim, a festa acabou.
Não sei como acabou, pai. Acabou de repente...
Sou a última... Meu Deus.
-Eu fiquei por último. -Por último?
-Pode vir me buscar, por favor? -Está sussurrando?
Não estou sussurrando.
-O sinal aqui é fraco. -Olhe, eu consigo chegar aí...
-Venha me buscar, por favor. -Daqui a uma hora?
-Pode vir mais rápido? -Vou tentar. Eu retorno.
Tudo bem. Mande uma mensagem quando chegar e não entre.
Você está bem? Está tudo bem?
-Tudo bem. -Tem certeza?
-Obrigada. -O quê?
-Obrigada, eu disse. -Amo você.
-Certo. Tchau. -Tchau.
-Também amo você. -Kayla, está tudo...
Desculpe.
Não.
Eu só vim...
O quê?
Vim buscar meu celular. Tive que recarregar.
É, claro.
Às vezes, eu também recarrego o meu celular. Eu...
Às vezes, meu celular fica sem bateria também.
Todos estão lá dentro.
Ah, estão todos lá dentro. Beleza.
Eu já vou.
Certo.
Olá, pessoal. É a Kayla, de volta com outro vídeo.
O tema do vídeo de hoje, que é muito legal...
é "como ser confiante".
Acho que muita gente acredita que a autoconfiança...
é algo que já nasce com você. Você é confiante ou não.
Tipo à altura das pessoas, sabe?
Você é alto ou baixo...
mas, na verdade, não é bem assim.
A autoconfiança é uma escolha.
Tipo, a coisa mais incrível da autoconfiança é que...
você pode fingir ser confiante, mesmo quando não se sente assim.
Eu, por exemplo, não tinha nenhuma confiança em mim.
Então, um dia, eu disse: "Eu quero ser confiante."
Eu comecei a agir com confiança...
e isso me fez bem, então passei a ter confiança em mim...
sem muito esforço.
Uma grande parte da autoconfiança vem da coragem...
e não dá para ser corajoso a menos que esteja com medo.
Então, para aqueles que sentem medo da autoconfiança...
sentir medo é, na verdade, uma parte importante da equação.
Isso é normal.
Porque você não pode ser corajoso sem ter medo.
Então basta agir com confiança.
Se não se sentir confiante para isso, finja que sim.
Confie em si mesmo.
Obrigada.
Como sempre, por favor, compartilhem e inscrevam-se no meu canal...
se gostaram do vídeo. Obrigada pela audiência.
Gucci.
Olá.
Olá. Como é mesmo o seu nome?
Ah, sim. Totalmente.
Eu toparia com certeza.
É, isso seria...
Isso seria, tipo, ótimo.
Claro.
Então...
É.
Alguém disse isso?
Isso é tão idiota.
Tipo, tão idiota.
Eu só...
Claro. Eu toparia com certeza. Seria tão divertido.
É.
Sim, foi ótimo.
Ah, foi muito divertido.
Nossa, foi isso que aconteceu?
É claro que você não pôde. Não faz mal.
Claro. Eu adoraria, Aiden.
Sim, seria ótimo se acontecesse.
Lista de desejos Autoconfiança - Mais amigos
Quarta-feira.
Uma melhor amiga Namorado (Aiden?)
Espere aí. Foi excitante.
Sim.
Oi, Kennedy.
Obrigada por me convidar para a sua festa.
Sem problema.
A propósito, gosto muito da sua blusa. É tão bacana. Também tenho uma.
Além disso, sabe, eu escrevi uma carta para você...
e pode ficar com ela, se quiser. É de agradecimento.
Olá, Steph.
O quê?
Olá.
Oi.
Obrigada pela conversa, meninas.
Até mais.
Legal.
-Não, meu Deus! -Bangue, morreu.
Bangue, morreu.
Muito bem.
Uma salva de palmas para os voluntários do clube de teatro.
Que tal?
Já falamos sobre o que devem fazer se ouvirem tiros à distância.
O que devemos fazer nessa situação?
Correr na direção oposta.
Têm certeza disso?
-Sim. -Alô?
-Temos certeza. -Sim.
Certo.
Vamos falar sobre o que devem fazer quando os tiros estão próximos.
-Atenção, mocinho. -LeBron James.
Quando o atirador está no corredor ou bem perto da sala.
Vocês presenciaram um exemplo do que não fazer, entenderam?
Os tiros são altos e próximos, e você está na sala ou no banheiro.
Você deve fazer o seguinte: não se mexa, apague a luz...
Está encarando o Aiden?
-Você está encarando o Aiden? -Não.
Ele terminou com a Chelsea porque ela não mandou fotos nuas para ele.
-É esquisito. -Deite-se ao lado dos mortos.
Treinador Red para a secretaria.
-Treinador Red para a secretaria. -Esse é o sinal.
Respeitem a simulação e fiquem quietos.
Dura apenas alguns minutos.
-Oi. -Oi.
-O que você está fazendo? -Jogando.
Legal, legal.
Empolgado para o ensino médio?
-É, deve ser legal. -É.
Já pensou se acontecesse um tiroteio aqui?
Quem me dera.
Eu também.
Por que você queria que acontecesse?
Eu acabaria com ele.
Tomava a arma e dava uma cotovelada na mandíbula.
Não seria um covarde sentado debaixo da mesa.
É, você acabaria com ele.
-Ele estaria ferrado. -É.
Nossa, quase morri de vergonha.
Tipo, é engraçado demais.
Você não vai...
Foi tão engraçado, Aiden...
Cara, foi muito engraçado o que acabou de acontecer.
O quê?
Eu fico morrendo de vergonha só de falar. Digo...
-É tão... -Beleza.
Eu estava tentando abrir o Instagram...
e acabei puxando minha pasta de fotos obscenas.
-Foi só... -Sério?
-Sim. -Fotos do quê?
Umas fotos, sabe, de mim.
Fazendo o quê?
Sei lá. Só curtindo.
-Posso ver? -Não, não.
-É só para o meu namorado. -Quem é seu namorado?
Ele é, sabe...
no momento, ele está fora.
Na verdade, eu não tenho ainda...
mas estou salvando umas fotos obscenas para enviar...
quando eu tiver um namorado.
Sério?
É.
Você faz boquete?
Kayla.
Respondendo à pergunta, eu faço.
E, tipo, eu mando muito bem.
como fazer um boquete
como fazer um bom boquete
Dica Rápida de Sexo Oral: Como fazer o melhor boquete
Oi, sou o Dra. Kate. Vou dar algumas dicas...
para fazer sexo oral nele.
Em primeiro lugar...
SALIVAÇÃO
CÓCEGAS
CUSPIR ENGOLIR
-Desculpe, não quis assustar você. -Não assustou.
Qual é a boa?
Nada.
Legal.
A aula foi boa?
Foi.
Que bom.
Sabe quem eu encontrei hoje? Lembra-se daquele cara...
-É uma banana? -O quê?
Você vai comer banana?
É, eu vim pegar uma banana.
Pensei que detestava bananas.
Não.
Posso jurar que há um mês, perguntei se você queria uma banana...
e você ficou zangada comigo e disse...
que detestava banana, e eu sempre me esquecia disso...
Acho que até fiz uma anotação no aplicativo...
para eu não esquecer mais.
-Eu deixei de detestar. -Que ótimo.
É. Vou comer logo.
E daí?
Tem certeza que gosta de banana?
Querida, você não parece bem.
Não gosto de banana. Satisfeito?
coisas que têm o formato de banana
Sim?
-Olá. -Oi.
-Como você está? -Bem.
Ótimo.
Vai para o negócio do ensino médio? O programa de observação?
-É, sim. -Legal. Vai ser divertido.
Vai.
Legal.
É.
Mal posso esperar para saber dos detalhes.
Claro.
Está bem. Eu vou dormir.
Eu amo você.
Não fique acordada até tarde.
Ei.
Só para constar, você...
Não estou zangada...
mas você não precisa mais se preocupar comigo...
porque eu estou indo muito bem, e minha vida está incrível.
Legal.
Isso é incrível.
É.
Certo. Boa noite.
Boa noite.
-Amo você. -Eu também.
Querido Deus.
Amanhã é...
Amanhã é um dia muito, muito importante para mim...
e eu realmente preciso...
Preciso que seja um dia muito bom.
Digo...
eu entendo que nem todos os dias podem ser ótimos...
mas eu preciso muito que amanhã seja bom.
Mesmo que, para isso, o senhor me dê...
um bando de dias ruins no futuro...
contanto que amanhã seja um ótimo dia.
Isso é tudo.
Obrigada.
Com amor, Kayla.
Todos quietos. Quietos.
Hoje é dia do Programa de Observação do Ensino Médio.
Nós vamos entrar em grupo...
e cada um de vocês vai acompanhar um aluno do ensino médio.
Você tem que acompanhar este aluno o dia inteiro.
Você não pode, repito, não pode sair do lado dele.
Por favor, sejam respeitosos e aprendam o máximo.
Essa é a chance de observarem como será a vida no próximo ano.
Prestem atenção...
e divirtam-se.
-Kayla? -Oi.
-Sou a Olivia. -Oi, sou a Kayla.
-Abraçando. -Beleza.
Legal. Vai ser muito divertido.
-Isso. -Isso.
-Não precisa ficar nervosa. -Desculpe.
Não se desculpe. Eu estou nervosa. Quero que você se divirta.
Legal. Vai ser ótimo. O ensino médio é chato e terrível...
-mas também incrível, e vai ser ótimo. -Legal.
A galera é incrível. Vai ser divertido.
Você é tão fofa. Vamos nessa.
Ei, Liv, o Martin conseguiu.
-Cale a boca. Meu Deus. -É sério.
-O que foi? -É uma piada interna boba.
Babs.
Babs, você fez a parada para a aula da Kiley?
-Sem chance. -Graças a Deus.
Então...
Você quer fazer alguma pergunta?
Não. Quer dizer...
Bem...
-Não precisa perguntar nada. -Certo.
Você é tão fofa. Parece que somos amigas.
-É estranho já sermos amigas? -Não.
-Está bem. Legal.
Olá, pessoal. É a Kayla, de volta com outro vídeo.
Hoje, eu quero falar com vocês sobre amadurecimento.
Amadurecer é um pouco assustador e estranho...
mas também é uma coisa boa porque é possível mudar coisas...
que você não gosta em você, e isso é bom...
porque mudança é uma coisa boa.
Eu estou na oitava série...
ou seja, no próximo ano, estarei no ensino médio.
O ensino médio é muito diferente do ensino fundamental...
porque o ensino fundamental é tipo...
Bem, é o meio do caminho.
E os alunos são muito mais novos que no ensino médio.
E quando somos mais novos, não sofremos tantas mudanças.
Os alunos do fundamental mudam mais do que os do médio...
e já que mudança é uma coisa boa...
isso significa que os alunos do médio são ótimos.
O próximo ponto:
Bem, o problema do amadurecimento...
é que ele vai acontecer, então não adianta resistir.
Algumas partes do amadurecimento serão difíceis e não prazerosas...
mas eu prometo que crescer será bom no final.
Eu tinha medo de crescer, até perceber...
que tudo ficará melhor, e agora eu mal posso esperar.
Legal. Eu vou indo.
Tchau.
Legal.
Obrigada por assistirem ao vídeo...
e não deixem de compartilhar e inscrever-se no canal.
Obrigada pela audiência. Gucci.
Olá, Olivia.
Obrigada por hoje.
Olá.
Olivia do Ensino Médio chamando..
-Sim, totalmente. -Fala sério!
Elas que se danem. É muito esforço para serem descoladas.
É, basicamente.
É sério. Não se estresse com isso.
Está bem. Vou tentar.
A oitava série é a pior.
Eu era uma desgraça completa na sua idade.
-É mesmo? -Deus do céu, sim.
Digo...
Aliás, obrigada por me deixar ligar para você...
porque não tinha certeza se eu devia ou seria estranho.
Imagine. Não. Não é nada estranho.
Eu dei meu número. É para isso que serve.
Valeu. É muito legal e incrível...
poder falar com alguém...
tão descolada e mais velha e essas coisas.
Não sei o quanto sou descolada, sabe?
Eu acho que você é bem descolada. Quer dizer...
não tenho muitos amigos na escola, nem nada...
porque as pessoas são idiotas, como você disse.
Você foi tão legal comigo, e você é...
Acho que você é muito bacana.
Eu conheci meus amigos íntimos no ensino médio.
Tudo isso vai acontecer com você. Não se preocupe.
Valeu.
Não sei se você está por perto ou disponível...
mas eu e alguns amigos vamos passear no shopping...
caso você queira ir também.
Kayla?
Meu Deus.
Meu Deus. Está bem.
Ai, droga.
Ei, desculpe. O sinal é péssimo na minha casa.
Tudo bem se eu sair com vocês?
-Por favor, venha. -Está bem. Legal.
Legal, legal. Maneiro. Ótimo.
-Mande uma mensagem mais tarde. -Até mais.
-Até mais. Beleza. Tchau. -Tchau.
Minha nossa.
-Pai? -Sim?
O que foi?
Algo errado?
Posso sair com amigos hoje à noite?
Nível - 52
Olivia do Ensino Médio Acabamos de chegar
-Poderia não fazer isso, por favor? -O quê?
-Como assim? -Do jeito que está olhando.
Olhando a estrada?
Olhe para a estrada, pai Obviamente, não quis dizer isso.
Só não seja esquisito e calado enquanto dirige.
Desculpe.
-Como foi o programa... -Ficar calado não é problema.
Não seja esquisito e calado, porque eu me viro...
e parece que vamos bater em uma árvore, e eu surto...
e não consigo escrever mais. Então, dirija em silêncio...
sem parecer esquisito ou triste.
Por favor.
Certo.
Isso é pior.
legal! Estou quase chegando!
-Foi há dois anos. -Ele ainda está morto.
-Pense nisso. -Eu entendo.
Por que um triatlo em nome de um cara que morreu há dois anos?
-Ei. -Ninguém corria por ele antes.
-Ele era gordo. -Meu Deus.
Não sei por que todo mundo age como se fosse o melhor amigo dele.
-Ele morreu. -Meu Deus.
-O futuro foi apagado. -Colocou uma vela para ele?
Não significa que ele era uma pessoa especial.
Meu Deus, você é o mais... Você é um cretino insensível.
-Toda escola tem um morto. -Ele morreu!
-Vocês estão apenas seguindo... -Seguindo...
-Você nem o conhecia. -Estou respeitando...
-Oi. -Meu Deus, Kayla! Oi.
Pessoal, pessoal. Esta é a Kayla, desculpe.
Ela é tranquila e incrível. e também muito legal.
-Esta é Aniyah. -Oi.
Vocês se conheceram hoje.
-Riley e Trevor. -Trevor.
-A turma toda. -E aí?
-Está com fome? -Estou bem.
Nós vamos comer, acho.
-Eu como alguma coisa, então. -Está bem. Legal.
O celular.
Tudo que ele fez foi colocar o braço no seu ombro.
Você está defendendo aquele tarado?
-Por que está defendendo? -Por que...
Por que ele iria querer olhar?
-Por que não? -Meu Deus.
-Espere aí, eu contei para vocês?
-O quê? -Conhece o Brian? Seu amigo Brian.
-Claro. -Ele me mandou uma DM.
Achei que era uma DM normal, até abrir.
Era uma foto avulsa...
uma foto que eu postei outro dia dos meus pés.
-Seus pés? -Os pés dele?
-Ele mandou uma foto dos meus pés. -Que estranho.
-Não é bizarro? Quem faz isso? -Ele só estava flertando.
-Ele foi gentil. -Isso não é ser gentil.
-É ser tarado. -Você sabe o que é perversão.
O que tem de engraçado, Riley?
Sei lá. Foi a maneira como ele falou...
E como ele falou?
Por que está gritando comigo?
Isso é gritar? Não. É um tom de voz adulto.
Adultos conversam nesse tom.
Não nessa voz de ratinho que você faz.
Eu não entendo por que você não se posiciona.
-Riley é um pensador. -Ah, um pensador, é isso?
Eu também era muito calada.
Não. Eu não sou calado. Você é calada.
Olhe quem está falando.
Não estou gritando com ninguém!
-O quê? Isso não é gritar? -Eu estava...
-Vou gravar sua voz e tocar. -Mostrar quem gritava.
Está entediada, Kayla?
-Você parecia entediada. -Não estou entediada.
-Não precisa responder. -Não estou julgando.
Somos chatos. Ela é de outra geração.
-Ela não é de outra geração. -É, sim.
Ela é quatro anos mais nova.
A galera que era quatro anos mais velha que nós parecia ter 50 anos.
-Isso é descaradamente falso. -A sua irmã.
Minha irmã só é chata.
Ela não tinha Twitter no fundamental, e nós tínhamos.
Isso fez diferença.
-Kayla, você não é diferente de nós. -É, sim.
Em qual série começou com Snapchat?
Na quinta série.
O quê? Quinta série? Viu?
As crianças trocavam fotos nuas na quinta série?
-Que pergunta bizarra. -Só perguntei.
-As pessoas usam o Snapchat para isso. -Falou como tarada.
Ela viu pênis na quinta série. Está conectada de outra forma.
Não está conectada de outra forma.
Não estou dizendo que é ruim.
-É só um... -Cara, pare. Vamos parar.
-Vamos parar agora. -Credo! Está bem!
-Chega. -Foi uma observação divertida.
-Observação feita. Pronto. -Cara.
Não me meta nessa porcaria, idiota.
Eu gosto dos filtros no Snapchat.
-Eles são maneiros. -Eu também.
Não olhem todos ao mesmo tempo...
mas um cara assustador está nos encarando há muito tempo.
-Não seja óbvio. De bermuda. -Eu já vi o cara...
Deixei uma coisa na loja. Já volto.
Você quer que...
Parabéns.
-O quê? Não fiz nada. -Pare.
Oi, querida.
Vá embora.
Imprima Do Seu Celular
Eu sinto muito.
Minha intenção não era vigiar você.
Eu sou péssimo...
Eu...
Às vezes, os pais são esquisitos. Estou sendo esquisito.
Acho que eu vou andando...
Vou sair daqui. Vou embora.
Avise quando quiser que eu venha buscá-la.
Vou para casa de carona.
Está bem.
Divirta-se, e aqui está.
Por que não fica com isso...
e compre um pretzel ou algo assim?
Eu vou deixá-lo aqui.
Apenas divirta-se e...
Muito bem. Desculpe.
Aniyah e Trev precisam relaxar.
Eu sei. Não posso dizer nada perto deles.
Eles são intensos, às vezes.
-Você se divertiu hoje, Kayla? -Muito.
Ela é tão divertida e fácil de conviver, não é?
Totalmente.
Eu estava sentada lá, sabe...
vendo vocês comerem...
e só conseguia pensar no quanto vocês são legais.
Eu acho que você é legal.
-Quer deixá-la primeiro? -Sua casa é bem aqui.
É, mas está tarde. Vamos levá-la para casa.
Não, tudo bem.
-Tem certeza? -Sim.
Beleza.
Legal.
Foi ótimo.
Vamos repetir em breve. Você é incrível.
-Você arrasa. Você é ótima. -Tchau. Boa noite.
-Boa noite, Riley. -Tchau.
-Olivia é legal, não? -Totalmente. Ela é a melhor.
Nós somos os melhores amigos.
-Sério? -É.
Que maneiro.
É meio estranho falar com você no banco de trás.
É.
Espere um segundo.
-Devo ir na frente? -Não, não. Tudo tranquilo.
Está animada com o ano que vem?
-Totalmente. -É, totalmente. E deve mesmo.
Você é a caloura mais legal que conheci, e nem é caloura ainda.
-Obrigada. -É uma loucura.
Você deve ter cuidado com os caras, com certeza.
-Tipo? -Eles vão dar em cima de você.
-É. -Sério?
-Com certeza. -Certo.
Estou falando sério.
Verdade ou consequência?
-O quê? -Verdade ou consequência?
-Nunca jogou verdade ou consequência? -Desculpe.
Sim? Legal.
Verdade ou consequência?
Verdade.
Certo.
Até onde você foi?
Até onde eu fui?
É, tipo... beijo na boca?
Certo. Entendi.
Sei lá. Incluindo tudo ou só mais recentemente?
Incluindo tudo.
Bem, então...
Sei lá. Eu diria...
sexo oral, talvez.
Brincadeira. Eu quis dizer só uns amassos.
Eu ainda me confundo muito, sabe?
Você é engraçada.
Tudo bem se você não fez nada ainda.
É.
Quer perguntar para mim?
Está bem.
Até onde você...
Não. Verdade ou consequência.
-Claro. -A pergunta começa aí e depois...
É.
Verdade ou consequência?
Escolho consequência.
-Certo. -É.
Coloque esta moeda na boca.
Desculpe, foi nojento.
Tudo bem.
Bem, sabe...
O que você quer fazer?
Você pode escolher.
Sei lá. Droga.
Tanta coisa...
Eu posso tirar a camisa?
Mas é meio idiota.
É meio idiota?
-Não. Sem problema. -Não?
Eu me sinto um idiota.
Tudo bem se eu tirar a camisa?
É? Beleza.
Vou tirar.
Verdade ou consequência?
Verdade.
Assim não tem graça.
Desculpe.
Consequência, então.
Tire a camisa.
Não estou muito confortável com isso.
E você acha que eu estou confortável?
Acalme-se, relaxe. Respire fundo.
Vamos. Tire a camisa.
Não! Desculpe.
-Mil desculpas. -Não faz mal.
-Desculpe. -Pare de pedir desculpas.
Já disse que não faz mal, cara. Pare de dizer isso.
Você vai transar pela primeira vez...
com algum idiota em uma festa, e vai mandar mal...
e ele vai contar para os amigos, rir de você, e você se sentirá mal.
-Você quer isso? -Não.
Isso era para o seu bem.
Estava tentando ajudar, entendeu?
Eu sei.
Eu agradeço muito. É só...
Eu...
Desculpe. Quero dizer...
Foi só...
Foi muito de uma vez, sabe? Sei lá, eu não...
Eu não queria fazer isso agora.
Por favor, não conte para a Olivia.
Boa noite.
Oi. Como foi...
Querida?
Kayla?
Olá, pessoal. É a Kayla, de volta com outro vídeo.
Então...
Estou gravando este vídeo...
para dizer que eu não vou mais gravar vídeos.
Eu vou dar um tempo, sabe?
Eu não...
Não sei se existe alguém que assiste ou se importa...
mas se você existe...
desculpe se você vai ficar chateado.
Mas...
é a coisa certa a fazer.
Eu comecei a gravar os vídeos para dar dicas e outras coisas.
E, sabe, ajudar vocês...
mas não sei.
Sendo honesta, eu provavelmente não sou a melhor pessoa...
para dar conselhos porque, sabe... Eu gosto de dar conselhos...
e falar sobre muitas coisas...
mas eu não faço nada dessas coisas.
É...
Eu não sei.
É que...
Estou sempre nervosa, o tempo todo...
e...
Mesmo sem fazer nada, eu fico nervosa.
É como...
É como se eu estivesse na fila da montanha-russa...
e eu sinto aquele frio...
incômodo no estômago...
eu sinto isso o tempo todo, mas nunca a sensação...
que vem depois de andar na montanha-russa.
Eu me esforço muito para não me sentir assim...
mas sei lá.
Eu...
não consigo.
Se vocês estão passando por momentos difíceis e tal...
vocês merecem alguém que atravessa os momentos difíceis...
e que se sente melhor com os conselhos que dá.
E realmente faz as coisas que fala, sabe?
Se a pessoa se sente melhor...
ela pode ajudá-los de verdade a se sentirem melhor.
Essas são as razões para eu parar de gravar vídeos.
É...
Espero que todos tenham, sabe, vidas legais...
e nós nos vemos por aí, talvez.
Tchau.
Gucci.
INSTAGRAM gabedini: Oi kayla!!!
Oi!
obrigado por me seguir também!
sem problema!
é o Gab da festa na piscina da Kennedy
eu quis dizer GABE
Oi, Kayla! É você, Kayla.
Estou gravando este vídeo para parabenizá-la...
por concluir a oitava série.
Estou tão orgulhosa de você.
Estou gravando este vídeo em uma sexta-feira.
E as sextas são muito divertidas.
Será o meu primeiro fim de semana do fundamental.
Aposto que não é mais tão empolgante...
porque você já teve vários fins de semana do fundamental...
mas é muito empolgante para mim.
Eu tenho tantas perguntas para fazer.
Tipo, você tem namorado?
Ele é legal? Qual foi a coisa mais legal que já fez?
Ou a segunda coisa mais legal?
Não precisa responder porque eu não vou ouvir.
Obrigada por ouvir. Tchau...
Pode me ajudar a queimar uma coisa no quintal?
Posso.
Tem certeza que quer fazer isso?
Tenho.
Não sei bem o que isso é...
ou significa.
Seja lá o que for, espero que seja algo positivo.
É, sim.
Ótimo.
PARA A GAROTA MAIS LEGAL DO MUNDO
O que tinha lá dentro?
Nada de importante.
Apenas minhas esperanças e sonhos.
Certo.
E você os queimou?
Sim.
Eu faço você infeliz?
O quê?
Não.
Não. De jeito nenhum.
De jeito nenhum.
Por quê? Eu pareço triste?
Não.
O que foi?
Por que você me faria infeliz?
Sei lá, é...
Às vezes, sabe...
Eu acho que quando estiver mais velha...
talvez eu tenha uma filha...
E acho que se ela fosse como eu...
ser a mãe dela me deixaria triste o tempo todo.
Eu a amaria, claro...
porque ela é minha filha, mas...
Sei lá...
Acho que se ela fosse igual a mim...
ser a mãe dela me deixaria muito triste.
Você está enganada.
Kayla. Kayla, olhe para mim.
Olhe para mim.
Você está enganada.
Se tiver uma filha como você...
ela a fará muito, muito feliz.
Ser seu pai me faz muito feliz, Kayla.
Você não sabe. Você não sabe o quanto me faz feliz.
Está além... além...
Eu não sei descrever.
É...
É tão fácil amar você.
É tão fácil ficar orgulhoso de você.
Não falo só por falar.
Juro por Deus que não falo só por falar.
Obviamente...
Às vezes, quando você está chateada ou tendo um dia difícil...
eu fico triste.
Esse tipo de tristeza...
é uma tristeza rotineira...
ou preocupação, não é nada...
Kayla, sempre, no fundo...
eu me sinto inacreditavelmente feliz...
por ser o seu pai.
Quando mamãe partiu, tive medo.
Eu tive muito, muito medo.
Era medo que você não ficaria bem.
Aí você começou a crescer.
E você ficou...
Você deu os primeiros passos e disse as primeiras palavras...
e fez sua primeira amiga.
Todas as coisas que eu achava que teria que ensinar a você.
Aprender a se relacionar, aprender a dividir...
a se preocupar com os sentimentos dos outros.
Você aprendeu tudo isso sozinha.
Suas professoras sempre me diziam:
"Você tem uma filha tão adorável. Você fez um ótimo trabalho com ela."
Eu não fiz nada.
Não fiz nada mesmo. Nada.
Eu só observava.
E quanto mais eu observava você, menos assustado eu ficava.
Faz sentido?
Eu parei de me preocupar se você ficaria bem...
há muito tempo.
Sabe por quê?
Por sua causa.
Você me faz corajoso.
Se você se visse como eu a vejo, ou seja, como você é...
a verdadeira você, e como você sempre foi...
eu juro por Deus que você não teria medo.
Amigos, familiares e entes queridos.
Hoje é dia de celebração.
Uma oportunidade de aplaudir as conquistas...
dessas crianças incríveis.
Os formandos de 2017 da Escola Miles Grove.
Esses jovens seguirão para o próximo capítulo das suas vidas.
-Antes disso... -Pessoal, por favor.
Pessoal, pessoal, por favor.
Silêncio.
Só mais alguns minutos.
Por favor.
Por favor. Obrigado.
Ei.
Escrevi aquela carta agradecendo por me convidar para a sua festa...
e você não respondeu.
Não recebi nem uma mensagem no Instagram.
Quer saber? Você sempre me trata mal...
e sou sempre legal com você, e isso é muito feio.
Quando alguém é legal com você, você deve ser legal também.
Você é sempre cruel.
Sou uma boa pessoa boa porque sou sempre legal com você...
O jogo de cartas que eu dei...
é uma versão divertida de À Pesca...
e você saberia disse se jogasse, em vez de tentar bancar a descolada.
É uma bobeira, mas e daí?
É uma bobeira divertida para um dia de chuva.
e você saberia se parasse de bancar a descolada o tempo todo.
Bem-vinda.
Obrigado.
-Quer sentar-se? -Sim, claro.
Legal.
-Gosta de nuggets de frango? -Gosto.
Legal.
Eu fiz 20 peças, e tenho dois de cada de molho.
Se tiver um molho favorito e quiser mais...
fique com o meu. Eu gosto de todos igualmente.
-Obrigada. -Claro.
Os nuggets estão prontos há um tempo...
eu não sabia que horas você viria.
Então, se estiverem frios, eu esquento no micro-ondas.
-Está bem. -É.
Eu deixei isso aqui sem querer. Desculpe.
Eu sou tão idiota.
Sem problema.
Quer ver? Não, esqueça. É uma idiotice.
Claro.
É isso.
Legal.
-O que é? -Eu faço arco e flecha todo verão.
No verão passado, acertei cinco em um dia...
então eu ganhei o Prêmio do Atirador da Semana.
-Isso é muito legal. -Não muito.
É uma idiotice.
-Eu acho muito legal. -Sei.
Bem, eu acho idiota.
Está bem.
Ao nosso primeiro encontro social.
-Isso. -Isso. Certo.
Você acredita em Deus?
Acredito.
Legal.
Gostou do talher?
-É muito legal. -É um sabre de luz.
Veja só.
Eu vi alguns dos seus vídeos.
-Eles são muito bobos. -Não, não.
Eles são muito legais. Eu adoro os vídeos.
Você é muito inteligente. E, tipo, sabe muitas coisas.
-Obrigada. -Acho que você devia...
Talvez, você possa criar um programa de entrevistas.
É.
-Você me acha esquisito ou... -Não, não, não.
-Que bom. -Você é ótimo.
-É só nervoso, sabe? -Não faz mal.
-Eu também. -É.
-Estou calada demais ou... -De jeito algum.
Estou falando o bastante?
Está bem falante, e não de forma irritante.
Você está interagindo, sabe?
Valeu.
Essa é uma boa conversa, não acha?
Estamos tendo uma boa conversa.
Um belo papo.
Isso.
Sabe o que seria ótimo com isso?
Molho Szechuan.
-Também gosta do Rick e Morty? -Sim.
"Sim! Morty, o molho Szechuan. Temos que comprar, Morty.
Vamos lá, Morty.
-Puxa, Rick, não sei." -Cale a boca. Morty, sim.
-Tão legal. -"Morty, continue...
Continue fazendo a voz, Morty. É claro."
-Esse show é incrível. -É.
Você é demais.
-Incrível. -Obrigada.
De nada.
-Oi. -Oi.
Foi divertido?
Foi.
É, foi bem divertido.
Que bom.
Oi, Kayla!
Aqui é você na oitava série.
Parabéns por terminar o ensino médio. Estou muito orgulhosa de você.
É loucura pensar que você tem quase 18 anos.
Aposto que você está bem diferente de mim, e tudo bem.
Ou não, e você continua a mesma, tudo bem também.
Como foi no vestibular? Espero que tenha ido bem...
mas caso contrário, sabe, estudar é uma chatice.
Especialmente, matemática.
O que mais?
a GAROTA MAIS LEGAL do MUNDO
Você tem namorado?
Tudo bem se não tiver, mas se tiver...
ele deve ser bom para você porque você merece.
O papai continua bobão?
Se não, é alguém fingindo ser o papai.
-Cheire. Cheire. -Pare, pai. Pai.
Eu espero que você não esteja triste...
por deixar seus amigos e ir para a faculdade...
e você pode manter o contato com eles.
E se não mantiver, tudo bem...
porque você vai fazer novos amigos na faculdade, então que seja.
Provavelmente, você não quer conselhos...
de uma pirralha da oitava série...
mas se o ensino médio foi difícil, eu sinto muito...
e isso é uma droga, mas quero dizer, tanto faz.
O ensino fundamental não foi tão bom para mim, mas já passou.
Estou seguindo em frente.
Você pode fazer o mesmo com o ensino médio, se quiser.
Só porque certas coisas estão acontecendo agora...
não significa que sempre vão acontecer.
E as coisas vão mudar...
e ninguém sabe o que vai acontecer lá na frente...
é o que torna as coisas emocionantes e assustadoras.
E divertidas.
Fique de boa. Mal posso esperar para ser você.
Com amor, Kayla.
Gucci.
Tradução: Celina Dias