1 00:00:13,114 --> 00:00:16,367 ‫היי, חבר'ה. זאת קיילה עם עוד סרטון. 2 00:00:16,534 --> 00:00:20,663 ‫טוב, קודם כל, 3 00:00:20,830 --> 00:00:23,499 ‫בזמן האחרון ‫אין הרבה צפיות בסרטונים שלי, 4 00:00:23,666 --> 00:00:26,252 ‫אז אם תוכלו לשתף ‫את החברים שלכן וכאלה, 5 00:00:26,419 --> 00:00:28,921 ‫אני ממש אודה לכן. 6 00:00:29,338 --> 00:00:34,260 ‫טוב, אז הנושא של הסרטון היום ‫הוא להיות עצמנו. 7 00:00:34,427 --> 00:00:38,263 ‫וזה, כאילו, "רגע, ‫מה אנחנו לא תמיד עצמנו"? 8 00:00:38,430 --> 00:00:41,559 ‫וכאילו, כן, בטח. 9 00:00:42,226 --> 00:00:44,020 ‫אבל... 10 00:00:44,729 --> 00:00:47,940 ‫סליחה, אני... סליחה, אני מקריאה מדף. 11 00:00:48,107 --> 00:00:49,150 ‫בסדר. 12 00:00:49,317 --> 00:00:52,653 ‫"להיות עצמך" זה אומר ‫לא לשנות את עצמך... 13 00:00:52,820 --> 00:00:54,405 ‫כדי להרשים אחרים. 14 00:00:54,572 --> 00:00:56,699 ‫כי, כאילו... 15 00:00:57,325 --> 00:01:00,161 ‫את יכולה להיות הילדה ‫הכי פופולרית בבית הספר, 16 00:01:00,328 --> 00:01:05,416 ‫או שיהיה לך את החבר ‫הכי חתיך או משהו כזה, 17 00:01:05,583 --> 00:01:08,920 ‫אבל, כאילו, מה הטעם אם את לא עצמך? 18 00:01:09,087 --> 00:01:12,006 ‫כאילו, יכול להיות קשה להיות עצמך, 19 00:01:12,173 --> 00:01:15,676 ‫וכאילו, החלק הקשה ‫בלהיות עצמך הוא שזה לא תמיד קל. 20 00:01:15,843 --> 00:01:19,639 ‫כי, כאילו, אנשים יכולים, למשל, 21 00:01:19,972 --> 00:01:22,642 ‫לצחוק עליך, או משהו מטומטם. 22 00:01:22,809 --> 00:01:26,479 ‫כי אנשים זה דבר מבאס, ‫ויש אנשים מרושעים. 23 00:01:26,646 --> 00:01:31,150 ‫אבל צריך פשוט להתעלם מהם ‫ולא להתעניין במה שהם אומרים. 24 00:01:33,111 --> 00:01:37,824 ‫ו... כאילו, למשל, 25 00:01:37,990 --> 00:01:41,661 ‫הרבה אנשים אומרים שאני שקטה ‫או ביישנית או משהו כזה, 26 00:01:41,828 --> 00:01:43,663 ‫אבל אני לא שקטה, כאילו... 27 00:01:43,830 --> 00:01:48,251 ‫אני לא מדברת הרבה בבית הספר, אבל... 28 00:01:48,418 --> 00:01:51,087 ‫זה לא שאני פוחדת לדבר, ‫אני פשוט לא רוצה. 29 00:01:51,254 --> 00:01:54,590 ‫אבל אם אנשים ממש יהיו חברים שלי... 30 00:01:54,757 --> 00:01:56,426 ‫כאילו ידברו איתי וכאלה, 31 00:01:56,592 --> 00:01:59,554 ‫הם יגלו שאני ממש מצחיקה, ‫מגניבה ואוהבת לדבר. 32 00:01:59,721 --> 00:02:04,809 ‫וכן, אני פשוט... אני לא שקטה. ‫אני בוחרת לא לדבר הרבה בבית הספר. 33 00:02:04,976 --> 00:02:07,228 ‫כמו אחרים, אתן יודעות? 34 00:02:08,438 --> 00:02:10,314 ‫טוב. אז כן, 35 00:02:10,481 --> 00:02:14,527 ‫אני מקווה ש... ‫בעצם, כאילו, תהיו עצמכן, 36 00:02:14,694 --> 00:02:18,322 ‫ואל תתייחסו ‫למה שאחרים חושבים עליכן. 37 00:02:18,489 --> 00:02:22,410 ‫וכאילו, פשוט תתעלמו מהם אם הם רעים, 38 00:02:22,577 --> 00:02:26,831 ‫והכול יסתדר אם פשוט תהיו עצמכן. 39 00:02:26,998 --> 00:02:29,042 ‫טוב. תודה שצפיתן, 40 00:02:29,208 --> 00:02:32,086 ‫אני מקווה שהסרטון עזר לחלק מכן, 41 00:02:32,253 --> 00:02:35,339 ‫ואל תשכחו להירשם לערוץ שלי. 42 00:02:35,840 --> 00:02:37,884 ‫וכן, תודה שצפיתן. 43 00:02:38,051 --> 00:02:40,053 ‫גוצ'י. 44 00:03:08,623 --> 00:03:10,333 ‫שלום, ברוכות השבות לערוץ שלי. 45 00:03:10,500 --> 00:03:13,795 ‫היום אראה לכן מדריך ללוק היציאה שלי. 46 00:03:13,961 --> 00:03:16,255 ‫זה הלוק הרגיל שאני תמיד עושה. 47 00:03:16,422 --> 00:03:19,509 ‫אז אם אתן רוצות לראות ‫מה אני עושה, תמשיכו לצפות. 48 00:03:19,675 --> 00:03:22,762 ‫קודם כול, במקום קרם לחות, לפעמים... 49 00:03:27,183 --> 00:03:30,144 ‫מדריך לאיפור יום יומי 50 00:03:58,256 --> 00:04:00,049 ‫התעוררתי ככה... אאהההה... 51 00:05:04,489 --> 00:05:07,617 ‫בשלושים הדקות הבאות, 52 00:05:07,784 --> 00:05:09,994 ‫נתחיל לחקור... 53 00:05:10,161 --> 00:05:14,582 ‫ולהבין את הגוף המשתנה שלכם. 54 00:05:14,749 --> 00:05:16,751 ‫יהיה מדליק. 55 00:05:16,918 --> 00:05:22,173 ‫פרק ראשון: השיער שם למטה. 56 00:05:22,340 --> 00:05:25,760 ‫-שיער ערווה... ‫-אוי, אלוהים. 57 00:05:25,927 --> 00:05:29,222 ‫הוא השיער הכבד, הארוך והגס, 58 00:05:29,389 --> 00:05:32,225 ‫שמתפתח בגיל ההתבגרות... 59 00:05:32,392 --> 00:05:35,561 ‫טריסטן, אתה מאונן? 60 00:05:37,105 --> 00:05:39,565 ‫לא אוננתי! 61 00:05:40,942 --> 00:05:44,612 ‫תפסיקו להיות מוזרים. תפסיקו ‫להיות מוזרים, תפסיקו להיות מוזרים! 62 00:05:53,663 --> 00:05:55,957 ‫היי, תירגעו. 63 00:05:57,166 --> 00:06:01,295 ‫תלמידי כיתה ח', השבוע הזה יהיה האחרון ‫שלכם בחטיבת הביניים מיילס גרוב... 64 00:06:01,462 --> 00:06:02,922 ‫-לברון ג'יימס! ‫-כן, כן. 65 00:06:03,089 --> 00:06:07,176 ‫אבל מצפה לנו הרבה עבודה חשובה, 66 00:06:07,343 --> 00:06:09,178 ‫וקצת עבודה מהנה. 67 00:06:09,345 --> 00:06:14,100 ‫ויש לנו גם את כמוסות הזמן ‫שלכם מכיתה ו'. 68 00:06:14,267 --> 00:06:15,309 ‫זוכרים? 69 00:06:15,476 --> 00:06:18,438 ‫שהכנתם קופסאות נעליים כאלה ‫בשבוע הראשון של כיתה ו'? 70 00:06:18,604 --> 00:06:23,484 ‫זוכרים שאמרנו ‫שאלה מתנות לעצמכם בעתיד, 71 00:06:23,651 --> 00:06:27,405 ‫כשסוף סוף תסיימו ללמוד ‫בחטיבת הביניים מיילס גרוב? 72 00:06:27,572 --> 00:06:30,032 ‫טוב, עשיתם את זה. 73 00:06:30,199 --> 00:06:36,122 ‫תאספו אותן בלובי כשהאסיפה תיגמר. 74 00:06:36,289 --> 00:06:39,125 ‫אני אשאיר את הבמה לגברת רוץ', 75 00:06:39,292 --> 00:06:43,004 ‫שתקריא את שמות הנבחרים של כיתה ח'. 76 00:06:43,171 --> 00:06:45,006 ‫גברת רוץ'? 77 00:06:49,969 --> 00:06:52,346 ‫את אמא שלי? 78 00:06:52,805 --> 00:06:55,141 ‫אחר צהריים טובים. 79 00:06:55,683 --> 00:07:00,521 ‫נבחרי המחזור, ‫שאתם, התלמידים, בחרתם. 80 00:07:00,688 --> 00:07:03,399 ‫הכי ספורטיביים: 81 00:07:03,566 --> 00:07:08,654 ‫וייאט קונוויל ודון רינגלהיים. 82 00:07:09,155 --> 00:07:11,115 ‫ליצני הכיתה: 83 00:07:11,282 --> 00:07:14,786 ‫ג'ד גודווין ומיסי וייטל. 84 00:07:14,952 --> 00:07:17,080 ‫היי, מיסי! כן. 85 00:07:17,246 --> 00:07:20,249 ‫הכי דברנים: 86 00:07:20,416 --> 00:07:25,588 ‫-פט דרוסל וג'קי סטייסיאק. ‫-פטריק! 87 00:07:25,755 --> 00:07:27,924 ‫הכי שקטים: 88 00:07:28,091 --> 00:07:32,178 ‫אנדרו פילדס וקיילה דיי. 89 00:07:34,472 --> 00:07:36,516 ‫בסדר. 90 00:07:38,643 --> 00:07:40,395 ‫העיניים הכי יפות... 91 00:07:46,734 --> 00:07:51,030 ‫בסדר. מזל טוב, נבחרי המחזור. 92 00:07:52,407 --> 00:07:58,705 ‫אחרי שתצטלמו, ‫אני רוצה שתחזרו לשיעור החמישי. 93 00:07:58,871 --> 00:08:03,459 ‫בואו נראה. ‫נתחיל במר וגברת העיניים הכי יפות. 94 00:08:03,626 --> 00:08:07,422 ‫איידן וילסון-קרטר וקנדי גרייבס. 95 00:08:11,968 --> 00:08:14,011 ‫כל הכבוד. 96 00:08:16,888 --> 00:08:18,349 ‫איידן. 97 00:08:18,516 --> 00:08:19,976 ‫איידן! 98 00:08:36,701 --> 00:08:38,411 ‫כל הכבוד. 99 00:08:47,503 --> 00:08:50,506 ‫לילדה הכי מגניבה בעולם 100 00:08:54,135 --> 00:08:56,137 ‫נראה אתכם 101 00:09:06,731 --> 00:09:08,149 ‫"לגו" ‫"ראלף ההורס" 102 00:09:16,824 --> 00:09:18,451 ‫תוכניה 103 00:11:02,055 --> 00:11:04,015 ‫אוי, אלוהים. 104 00:11:06,017 --> 00:11:07,727 ‫-היי. ‫-היי. 105 00:11:10,521 --> 00:11:13,941 ‫היי! חולצה צהובה! 106 00:11:15,526 --> 00:11:17,153 ‫שלום! 107 00:11:18,488 --> 00:11:20,239 ‫בואי הנה. 108 00:11:20,656 --> 00:11:22,575 ‫שלום. כן, את. בואי. 109 00:11:24,035 --> 00:11:27,288 ‫-שלום! את הבת של מארק, נכון? ‫-כן. 110 00:11:27,747 --> 00:11:30,875 ‫אבא שלך עזר מאוד ‫בערב ההתרמה באביב. 111 00:11:31,042 --> 00:11:33,127 ‫-תודי לו שוב בשמי? ‫-כן. 112 00:11:33,294 --> 00:11:35,004 ‫-איך אמרת שקוראים לך? ‫-קיילה. 113 00:11:35,171 --> 00:11:37,882 ‫נכון, קיילה. ‫אז בדיוק פתחנו את הבריכה... 114 00:11:38,049 --> 00:11:39,425 ‫-אמא, מה את עושה? ‫-שקט. 115 00:11:39,592 --> 00:11:41,511 ‫בדיוק פתחנו את הבריכה, ונערוך... 116 00:11:41,677 --> 00:11:45,098 ‫את מסיבת הבריכה הראשונה שלנו ‫הקיץ לכבוד יום ההולדת של קנדי. 117 00:11:45,264 --> 00:11:47,475 ‫יהיה ממש כיף. נכון, קנדי? 118 00:11:47,642 --> 00:11:49,560 ‫-כן. ‫-כדאי שתבואי. יהיה פיצוץ. 119 00:11:49,727 --> 00:11:52,063 ‫קנדי תזמין אותך בפייסבוק. נכון, קנדי? 120 00:11:52,230 --> 00:11:55,608 ‫-אף אחד לא משתמש בפייסבוק... ‫-את חושבת שתבואי, או...? 121 00:11:55,983 --> 00:12:00,363 ‫זאת אומרת, אולי, ‫אני אנסה, אבל סביר שלא. 122 00:12:00,530 --> 00:12:02,240 ‫לא, כדאי לך לבוא. יהיה פיצוץ. 123 00:12:02,407 --> 00:12:04,742 ‫אבל אל תשכחי להודות ‫לאבא שלך בשמי, בסדר? 124 00:12:04,909 --> 00:12:06,202 ‫-כן, כן. ‫-אז את... 125 00:12:06,369 --> 00:12:07,995 ‫אולי נראה אותך מחר, או...? 126 00:12:08,162 --> 00:12:10,123 ‫כן, כן. אני אנסה. 127 00:12:10,289 --> 00:12:12,625 ‫אני אשמח, ‫אבל אני לא יודעת אם אני יכולה. 128 00:12:12,792 --> 00:12:14,877 ‫לא, לא, את תבואי. ‫בסדר. להתראות מחר! 129 00:12:15,044 --> 00:12:16,879 ‫-תגידי שלום, קנדי. ‫-שלום. 130 00:12:17,046 --> 00:12:18,715 ‫שלום. 131 00:12:40,361 --> 00:12:41,821 ‫מיאו 132 00:12:44,031 --> 00:12:45,533 ‫קיילה. 133 00:12:46,659 --> 00:12:48,244 ‫קיילה. 134 00:12:48,578 --> 00:12:49,996 ‫קיילה! 135 00:12:50,163 --> 00:12:51,539 ‫מה? 136 00:12:53,624 --> 00:12:56,127 ‫-האוכל שלך מתקרר. ‫-אני אוהבת אוכל קר. 137 00:13:05,261 --> 00:13:07,638 ‫-עוד שבוע עד סוף כיתה ח', מה? ‫-מה? 138 00:13:10,099 --> 00:13:12,727 ‫אמרתי, עוד שבוע עד סוף כיתה ח', מה? 139 00:13:12,894 --> 00:13:14,145 ‫כן. 140 00:13:14,312 --> 00:13:16,981 ‫-מטורף. ‫-כן, לא? 141 00:13:17,148 --> 00:13:20,068 ‫אני לא מאמין שתהיי בתיכון. 142 00:13:20,234 --> 00:13:21,861 ‫איך זה קרה? 143 00:13:22,028 --> 00:13:23,905 ‫לא יודעת. 144 00:13:26,365 --> 00:13:27,742 ‫את מתרגשת? 145 00:13:28,159 --> 00:13:29,911 ‫כן. 146 00:13:30,828 --> 00:13:33,915 ‫"כן. כן, אני מתרגשת מאוד". 147 00:13:34,082 --> 00:13:36,000 ‫"ממש מתרגשת". 148 00:13:39,837 --> 00:13:43,800 ‫היי, קיבלתי אימייל מגברת גרייבס. 149 00:13:44,425 --> 00:13:46,886 ‫קיבלתי אימייל מגברת גרייבס, 150 00:13:47,053 --> 00:13:49,931 ‫היא כתבה שאת הולכת ‫ליום ההולדת של קנדי מחר? 151 00:13:50,098 --> 00:13:51,474 ‫-לא. ‫-באמת? 152 00:13:51,641 --> 00:13:52,809 ‫כן. לא. 153 00:13:52,975 --> 00:13:56,020 ‫-זה נשמע כיף. ‫-קנדי לא אוהבת אותי. 154 00:13:56,187 --> 00:13:58,398 ‫-זה לא יכול להיות נכון. ‫-סבבה. 155 00:13:58,564 --> 00:14:01,234 ‫לפעמים ילדות מתנהגות ‫כאילו שהן לא אוהבות אותך, 156 00:14:01,401 --> 00:14:04,695 ‫אבל זה רק בגלל ‫שיש להן בעיות משלהן, והן לא... 157 00:14:06,280 --> 00:14:07,865 ‫קיילה. 158 00:14:09,701 --> 00:14:11,536 ‫קיילה. 159 00:14:15,915 --> 00:14:18,418 ‫-אתה צוחק עליי? ‫-אני סתם מנסה להצחיק. 160 00:14:18,584 --> 00:14:22,672 ‫אבא, לא, זה לא מצחיק. ‫רק אתה חושב שזה מצחיק. 161 00:14:23,381 --> 00:14:26,676 ‫-את לא חושבת שאני מצחיק? ‫-אבא, אבא, היום יום שישי. 162 00:14:26,843 --> 00:14:29,470 ‫אמרת שבימי שישי אני יכולה לעשות ‫מה שאני רוצה. 163 00:14:29,637 --> 00:14:32,181 ‫-ועכשיו אתה... ‫-בסדר! את צודקת, אמרתי. נכון. 164 00:14:32,348 --> 00:14:35,727 ‫אפשר להגיד דבר אחד? ואז תחזרי ‫לטלפון, אני אעזוב אותך בשקט. 165 00:14:35,893 --> 00:14:38,312 ‫-אני רוצה להגיד דבר אחד. ‫-טוב. 166 00:14:38,479 --> 00:14:41,232 ‫-אבל את חייבת לתת לי לסיים. ‫-טוב. אני לא... 167 00:14:41,399 --> 00:14:44,110 ‫אסור לך להתרגש לפני שאגיד, ‫אחרת לא תקשיבי. 168 00:14:44,277 --> 00:14:47,280 ‫-טוב, תגיד כבר. ‫-בסדר, בסדר. 169 00:14:47,739 --> 00:14:49,282 ‫טוב. 170 00:14:49,949 --> 00:14:52,660 ‫-אתה מתכוון לדבר? ‫-אני חושב! 171 00:14:56,497 --> 00:14:58,416 ‫אני חושב שאת ממש מגניבה. 172 00:14:58,583 --> 00:15:01,669 ‫-אני חושב שאת ממש... ‫-אני אפסיק לאכול איתך אם... 173 00:15:01,836 --> 00:15:05,631 ‫היי, אמרת שאני יכול להגיד דבר אחד. ‫אני יכול להגיד דבר אחד, בבקשה? 174 00:15:05,882 --> 00:15:07,967 ‫-טוב. ‫-תודה. 175 00:15:08,384 --> 00:15:10,887 ‫תשמעי, כשהייתי בגילך, ‫לא הייתי מגניב כמוך. 176 00:15:11,054 --> 00:15:14,140 ‫יש לך הרבה תחומי עניין, והסרטונים שלך, 177 00:15:14,307 --> 00:15:17,727 ‫והאופן שבו את מבטאת את עצמך בהם, 178 00:15:17,894 --> 00:15:20,438 ‫זה ממש... ממש מגניב ומעולה. 179 00:15:20,605 --> 00:15:23,316 ‫ואני פשוט... אני פשוט חושב, 180 00:15:23,733 --> 00:15:25,735 ‫אולי את צריכה לצאת קצת יותר לעולם. 181 00:15:25,902 --> 00:15:28,988 ‫-בבקשה, די. אבא.. ‫-אני יודע שהבנות בבית הספר לא משהו. 182 00:15:29,155 --> 00:15:31,949 ‫את לא צריכה להיות החברה ‫הכי טובה של קנדי גרייבס. 183 00:15:32,116 --> 00:15:34,786 ‫אני יודע שזה יישמע נורא, ‫אבל אני חושב שאת ממש מיוחדת. 184 00:15:34,952 --> 00:15:37,538 ‫-אבא... ‫-אני יודע, כל אבא חושב ככה. 185 00:15:37,705 --> 00:15:40,708 ‫אבל אפילו אם לא הייתי אבא שלך, ‫הייתי חושב ככה. באמת. 186 00:15:40,875 --> 00:15:44,587 ‫-אני מצטער, הייתי חושב ככה. ‫-אבא! זה יותר מדבר אחד. 187 00:15:44,754 --> 00:15:45,922 ‫זאת חבילה של דברים. 188 00:15:46,089 --> 00:15:48,841 ‫ואני יודע שכאילו, ‫"אבא, תשתוק. אבא, תשתוק"! 189 00:15:49,008 --> 00:15:50,551 ‫אני מבין. בבקשה, אני מבין. 190 00:15:50,718 --> 00:15:54,138 ‫אני לא אומר את זה כדי שתרגישי רע, ‫אלא כדי שתרגישי יותר טוב. 191 00:15:54,305 --> 00:15:56,557 ‫-יודע מה יגרום לי להרגיש יותר טוב? ‫-מה? 192 00:15:56,724 --> 00:15:58,518 ‫אם תיתן לי לחזור לטלפון שלי. 193 00:15:58,893 --> 00:16:01,896 ‫-טוב, בסדר, לכי על זה. ‫-תודה. 194 00:16:35,847 --> 00:16:37,849 ‫"מתי החיים שלי יתחילו?" 195 00:16:48,276 --> 00:16:50,111 ‫הילד 196 00:17:36,616 --> 00:17:40,620 ‫הפינה של קיילה ‫טיפים לאנשים כמוני 197 00:17:40,787 --> 00:17:45,416 ‫טיפים כלליים ‫חברים אונליין לעומת חברים אמיתיים 198 00:17:58,471 --> 00:18:00,681 ‫היי, אמא שלי אמרה לי ‫להזמין אותך למחר, 199 00:18:00,848 --> 00:18:02,183 ‫אז אני עושה את זה. 200 00:18:13,403 --> 00:18:14,570 ‫איידן וילסון-קרטר 201 00:18:39,303 --> 00:18:41,514 ‫איידן-ויל-כדורסל 202 00:18:50,982 --> 00:18:53,943 ‫-רק הלכתי לישון. ‫-בסדר. 203 00:18:54,110 --> 00:18:55,611 ‫בסדר. 204 00:18:57,071 --> 00:18:59,574 ‫-לילה טוב. ‫-לילה טוב. 205 00:19:00,825 --> 00:19:03,077 ‫את...? את כועסת עליי? 206 00:19:03,244 --> 00:19:05,747 ‫לא, רק... אתה יכול לדפוק בפעם הבאה? 207 00:19:05,913 --> 00:19:07,874 ‫כן, בטח. סליחה. זאת אומרת, דפקתי. 208 00:19:08,041 --> 00:19:11,544 ‫טוב, אז יותר חזק או משהו. לא יודעת. 209 00:19:11,711 --> 00:19:13,796 ‫בטח. כן. הבנתי. 210 00:19:13,963 --> 00:19:17,341 ‫סליחה. לילה טוב. 211 00:19:18,384 --> 00:19:19,510 ‫לילה טוב. 212 00:19:31,189 --> 00:19:32,857 ‫בבקשה. 213 00:19:33,399 --> 00:19:35,985 ‫שיט! שיט. 214 00:19:56,756 --> 00:19:59,759 ‫היי, חבר'ה. זאת קיילה עם עוד סרטון. 215 00:19:59,926 --> 00:20:05,973 ‫טוב, הנושא של הסרטון היום ‫הוא לצאת לעולם. 216 00:20:06,140 --> 00:20:08,684 ‫טוב, כאילו, מה זה אומר? 217 00:20:08,851 --> 00:20:10,770 ‫לאן לצאת? 218 00:20:10,937 --> 00:20:15,316 ‫לכל מקום שלרוב לא הולכים אליו. 219 00:20:15,483 --> 00:20:19,779 ‫אולי כי זה מוזר או מפחיד או... 220 00:20:20,238 --> 00:20:22,365 ‫משהו כזה. 221 00:20:22,532 --> 00:20:25,535 ‫בסדר, ועכשיו אתן בטח שואלות, כאילו, 222 00:20:25,702 --> 00:20:29,580 ‫"למה שארצה ללכת למקום כזה"? 223 00:20:30,456 --> 00:20:34,585 ‫ויש בעצם המון סיבות. 224 00:20:34,752 --> 00:20:39,298 ‫סיבה אחת היא שאנשים ‫אולי לא מכירים אותך באמת. 225 00:20:39,465 --> 00:20:44,345 ‫כאילו, אם הם רואים אותך ‫רק בבית הספר או משהו, 226 00:20:44,512 --> 00:20:47,265 ‫אז הם יכירו אותך רק ‫כמו שאת בבית ספר, 227 00:20:47,432 --> 00:20:49,600 ‫אבל אם תצאי לעולם, 228 00:20:49,767 --> 00:20:52,729 ‫ותלכי למקומות ‫שבדרך כלל את לא הולכת אליהם, 229 00:20:52,895 --> 00:20:56,357 ‫אנשים יוכלו להכיר אותך ‫כמו שאת בקולנוע או בבריכה... 230 00:20:56,524 --> 00:20:59,402 ‫או במסיבות או בסוף השבוע. 231 00:20:59,569 --> 00:21:03,281 ‫כל ה"את" שמהן את מורכבת באמת. 232 00:21:03,448 --> 00:21:07,118 ‫כאילו, למשל, פעם הזמנתי כמה חברות, 233 00:21:07,285 --> 00:21:11,789 ‫ואבא שלי הכריח אותי ‫להזמין איזו ילדה מוזרה או משהו. 234 00:21:11,956 --> 00:21:14,709 ‫ולא באמת רציתי להזמין אותה, 235 00:21:14,876 --> 00:21:17,462 ‫כי בבית הספר ‫היא פשוט היתה תמיד מוזרה, 236 00:21:17,628 --> 00:21:21,090 ‫אז לא אהבתי אותה, אבל אבא ‫שלי הכריח אותי להזמין אותה. 237 00:21:21,257 --> 00:21:24,552 ‫אז היא באה, ‫והכרתי אותה כמו שהיא באמת. 238 00:21:24,719 --> 00:21:27,346 ‫ובעצם היא היתה מגניבה ומצחיקה, 239 00:21:27,513 --> 00:21:28,973 ‫כאילו, אדירה. 240 00:21:29,140 --> 00:21:31,934 ‫כל החברות שלי שאלו, "מי זאת"? 241 00:21:32,101 --> 00:21:35,688 ‫-כולן כאילו דיברו עליה כל הזמן. ‫-איפה אבא שלך? 242 00:21:35,855 --> 00:21:38,316 ‫-בסדר, תיכנסי. ‫-אז כן, ו... 243 00:21:38,483 --> 00:21:41,486 ‫זה בעצם מה שניסיתי להגיד, כנראה, 244 00:21:41,652 --> 00:21:44,947 ‫כאילו, אתן צריכות פשוט לצאת לעולם, 245 00:21:45,114 --> 00:21:49,744 ‫וכאילו, להתמודד עם הפחדים שלכן ולתת ‫לאנשים להכיר אתכן כמו שאתן באמת. 246 00:21:49,911 --> 00:21:54,290 ‫זה לא משנה ‫אם אתן פוחדות. כולן פוחדות. 247 00:21:54,457 --> 00:21:59,003 ‫טוב, אני מקווה... ‫שהסרטון עזר לחלק מכן, 248 00:21:59,170 --> 00:22:03,049 ‫ואם הוא מצא חן בעיניכן, אל תשכחו ‫לעשות לייק ולהירשם לערוץ שלי. 249 00:22:03,216 --> 00:22:04,675 ‫תודה שצפיתן. 250 00:22:04,842 --> 00:22:06,427 ‫גוצ'י. 251 00:24:08,466 --> 00:24:10,676 ‫תרד לי מהגב! 252 00:24:20,561 --> 00:24:23,189 ‫לא, לא. הנרי, בנאדם. 253 00:24:25,608 --> 00:24:26,651 ‫היי, הנרי! 254 00:24:26,818 --> 00:24:29,695 ‫אנחנו מכינים נקניקיות והמבורגרים. 255 00:24:29,862 --> 00:24:31,406 ‫נקניקיות? 256 00:24:31,572 --> 00:24:34,575 ‫בסדר. אין בעיה. 257 00:24:53,928 --> 00:24:55,138 ‫בואי הנה. 258 00:25:02,729 --> 00:25:04,897 ‫בוא. בוא. 259 00:25:11,195 --> 00:25:13,072 ‫-טיילר, די. די. ‫-את לא נכנסת. 260 00:25:13,239 --> 00:25:16,909 ‫-טיילר, די. ‫-את לא נכנסת. לא, לא. 261 00:25:19,996 --> 00:25:21,789 ‫איידן! 262 00:25:49,150 --> 00:25:51,652 ‫כל הדרך! הגעתי כל הדרך. 263 00:25:51,819 --> 00:25:52,862 ‫מה? 264 00:25:53,529 --> 00:25:55,656 ‫שחיתי מהצד השני ‫של הבריכה מתחת למים. 265 00:25:55,823 --> 00:25:56,949 ‫מגניב. 266 00:25:57,116 --> 00:26:00,203 ‫את יודעת, יכולתי לשחות יותר ‫אם הייתי רוצה, אבל שיהיה. 267 00:26:00,370 --> 00:26:02,580 ‫רוצה לראות איך אני עושה עמידת ידיים? 268 00:26:08,669 --> 00:26:12,382 ‫יש יותר מדי אנשים בבריכה. אני ‫לא יכול הרבה זמן אם המים לא שקטים. 269 00:26:12,548 --> 00:26:15,843 ‫-אני גייב. איך קוראים לך? ‫-קיילה. 270 00:26:16,302 --> 00:26:18,888 ‫בסדר. כן, מגניב. אני אנסה שוב. 271 00:26:25,103 --> 00:26:27,730 ‫-כן, המים לא שקטים מספיק. ‫-כן. 272 00:26:27,897 --> 00:26:31,484 ‫-אז מאיפה את מכירה את קנדי? ‫-אנחנו לומדות ביחד בבית הספר. 273 00:26:31,651 --> 00:26:34,612 ‫בסדר, כן. מגניב. היא בת דודה שלי. 274 00:26:34,779 --> 00:26:36,823 ‫רוצה לעשות תחרות עצירת נשימה? 275 00:26:36,989 --> 00:26:39,117 ‫-כן, בטח. ‫-סבבה, סבבה. 276 00:26:39,283 --> 00:26:41,536 ‫אחת, שתיים, שלוש. 277 00:26:57,468 --> 00:26:58,511 ‫ניצחתי. 278 00:26:58,678 --> 00:27:03,349 ‫טוב, הטריק הוא לא לזוז בכלל. ‫כי כשזזים, הגוף משתמש בחמצן. 279 00:27:03,516 --> 00:27:06,561 ‫הגיע הזמן להצטלם! אוי, שקט, קנדי. 280 00:27:06,728 --> 00:27:08,062 ‫קודם הבנות! 281 00:27:08,229 --> 00:27:12,275 ‫בואו, בנות, תתאספו ליד קרש הקפיצה. 282 00:27:12,442 --> 00:27:14,444 ‫-היא אמרה שכל הבנות שם. ‫-כן. 283 00:27:14,777 --> 00:27:18,072 ‫-כן. בלי בנים, את מבינה? ‫-נכון. 284 00:27:18,239 --> 00:27:20,658 ‫טוב! כן. בסדר. 285 00:27:20,825 --> 00:27:22,702 ‫בואו נצטופף. 286 00:27:22,869 --> 00:27:25,413 ‫יופי! בסדר... 287 00:27:25,580 --> 00:27:30,251 ‫רגע. קיילה, אני לא רואה אותך, ‫מתוקה. בואי קדימה. בדיוק. 288 00:27:30,418 --> 00:27:32,545 ‫בסדר, ותחייכו! 289 00:27:32,712 --> 00:27:36,049 ‫חיוך! 290 00:27:36,215 --> 00:27:38,342 ‫זה בשבילך. 291 00:27:38,509 --> 00:27:39,886 ‫אוי, אלוהים. 292 00:27:40,053 --> 00:27:42,013 ‫אני ממש מתרגשת. 293 00:27:42,847 --> 00:27:45,183 ‫זה, כאילו, ממש את. 294 00:27:46,059 --> 00:27:48,770 ‫אוי, אלוהים. אחותי! אוי, אלוהים. 295 00:27:49,479 --> 00:27:51,731 ‫-אדיר! ‫-ממש את! 296 00:27:51,898 --> 00:27:54,400 ‫-זה ייראה טוב עלייך. ‫-ממש מגניב. 297 00:27:54,567 --> 00:27:56,652 ‫את יודעת שכן. 298 00:27:57,153 --> 00:28:00,323 ‫והנה המתנה מקיילה. 299 00:28:00,490 --> 00:28:02,408 ‫היא שם. 300 00:28:21,219 --> 00:28:22,929 ‫מה זה? 301 00:28:23,096 --> 00:28:25,807 ‫משחק קלפים. הוא די כיפי, בעצם. 302 00:28:25,973 --> 00:28:30,853 ‫כל אחד מקבל עשרה קלפים, ויש תורות... 303 00:28:31,020 --> 00:28:33,689 ‫זה כמו רביעיות, אבל הרבה יותר כיף. 304 00:28:33,856 --> 00:28:36,317 ‫בסדר. הנה המתנה מג'וליה. 305 00:28:36,484 --> 00:28:38,194 ‫יום הולדת שמח... 306 00:28:38,361 --> 00:28:40,613 ‫-לא, מייק. מייק. ‫-אוי, אלוהים, לא. 307 00:28:40,780 --> 00:28:43,366 ‫-מה? מה? ‫-אבא, לא, לא. לא עכשיו. 308 00:28:43,533 --> 00:28:47,161 ‫עכשיו. הבאתי אותה מהמטבח. ‫כל החולצה שלי נמרחה. צריך לאכול. 309 00:28:47,328 --> 00:28:48,371 ‫-מה? ‫-אוי, אלוהים. 310 00:28:48,538 --> 00:28:51,332 ‫-הלכתי לקחת אותה בשמונה בבוקר. ‫-פשוט תלך. תחייך. 311 00:28:51,499 --> 00:28:53,418 ‫-תחייכו. ‫-אוי, אלוהים. 312 00:28:54,544 --> 00:28:55,586 ‫כן. 313 00:28:55,753 --> 00:28:57,755 ‫כן. כן, בסדר. 314 00:28:57,922 --> 00:29:00,883 ‫אבא, אתה יכול לבוא ‫לקחת אותי, בבקשה? 315 00:29:01,426 --> 00:29:04,554 ‫לא. כן. המסיבה... המסיבה נגמרה. 316 00:29:04,721 --> 00:29:07,890 ‫אני לא יודעת איך, בסדר? ‫היא כאילו נגמרה. 317 00:29:08,057 --> 00:29:10,226 ‫אני האחרו... אלוהים. 318 00:29:10,393 --> 00:29:12,729 ‫-אבא, אני האחרונה פה, בסדר? ‫-את האחרונה? 319 00:29:12,895 --> 00:29:15,148 ‫-אתה יכול לבוא לקחת אותי? ‫-את לוחשת? 320 00:29:15,314 --> 00:29:16,858 ‫לא, אני לא לוחשת. 321 00:29:17,024 --> 00:29:20,403 ‫-הקליטה פה פשוט גרועה. ‫-טוב, תשמעי, אני יכול להגיע... 322 00:29:20,570 --> 00:29:23,865 ‫-פשוט תבוא לקחת אותי, בבקשה. ‫-בסדר. בעוד שעה? 323 00:29:24,031 --> 00:29:27,160 ‫-אתה יכול לבוא יותר מהר, בבקשה? ‫-אני אנסה. אני אסתובב. 324 00:29:27,326 --> 00:29:31,330 ‫בסדר, לא משנה, טוב. תשלח לי ‫הודעה כשאתה מגיע. אל תיכנס. 325 00:29:31,497 --> 00:29:33,875 ‫בסדר. את בסדר? הכול בסדר? 326 00:29:34,042 --> 00:29:35,793 ‫-בסדר, כן. ‫-בטוחה? 327 00:29:35,960 --> 00:29:37,295 ‫-תודה. ‫-מה? 328 00:29:37,462 --> 00:29:39,756 ‫-אמרתי תודה. ‫-בסדר. אני אוהב אותך. 329 00:29:39,922 --> 00:29:41,174 ‫-בסדר. ביי. ‫-ביי. 330 00:29:41,340 --> 00:29:43,885 ‫-גם אני אוהבת אותך. ‫-קיילה, הכול בסדר? 331 00:29:56,189 --> 00:29:58,107 ‫אוי, סליחה. 332 00:29:59,817 --> 00:30:01,486 ‫לא. 333 00:30:01,652 --> 00:30:03,738 ‫אני צריך רק... 334 00:30:04,155 --> 00:30:05,948 ‫מה? 335 00:30:07,950 --> 00:30:10,620 ‫אני רק לוקח את הטלפון. ‫הייתי צריך להטעין אותו. 336 00:30:10,787 --> 00:30:11,996 ‫כן... 337 00:30:12,163 --> 00:30:16,709 ‫כן. זאת אומרת, לפעמים גם אני ‫מטעינה אותו. את הטלפון שלי. אני... 338 00:30:16,876 --> 00:30:20,421 ‫כן, גם לטלפון שלי נגמרת ‫לפעמים הסוללה. 339 00:30:21,047 --> 00:30:23,257 ‫את יודעת שכולם שם? 340 00:30:23,424 --> 00:30:26,636 ‫אה, שם כולם נמצאים. בסדר. 341 00:30:26,803 --> 00:30:28,388 ‫אני אצא בעוד רגע. 342 00:30:30,556 --> 00:30:32,058 ‫בסדר. 343 00:30:42,610 --> 00:30:45,488 ‫היי, חבר'ה. זאת קיילה עם עוד סרטון. 344 00:30:45,655 --> 00:30:49,200 ‫טוב, הנושא המגניב של הסרטון היום... 345 00:30:49,367 --> 00:30:52,328 ‫הוא איך להרגיש ביטחון. 346 00:30:58,918 --> 00:31:03,589 ‫נדמה לי שהרבה אנשים חושבים ‫שביטחון עצמי... 347 00:31:03,756 --> 00:31:08,136 ‫הוא משהו שנולדים איתו. ‫או שיש לך ביטחון עצמי או שאין לך. 348 00:31:08,302 --> 00:31:10,221 ‫כמו שיש אנשים גבוהים. 349 00:31:10,388 --> 00:31:13,266 ‫או שאת גבוהה או נמוכה, 350 00:31:13,433 --> 00:31:16,394 ‫אבל... בעצם זה לא ככה. 351 00:31:16,561 --> 00:31:19,313 ‫ביטחון עצמי הוא בחירה. 352 00:31:20,815 --> 00:31:25,153 ‫כאילו, הדבר הממש אדיר בביטחון עצמי, 353 00:31:25,319 --> 00:31:30,032 ‫הוא שאפשר פשוט להתנהג ככה גם ‫אם את מרגישה שאין לך ביטחון עצמי. 354 00:31:30,199 --> 00:31:34,078 ‫למשל, לי לא היה שום ביטחון עצמי. 355 00:31:34,245 --> 00:31:38,041 ‫אבל יום אחד חשבתי, כאילו, ‫"אני רוצה ביטחון עצמי". 356 00:31:38,207 --> 00:31:40,626 ‫אז פשוט התחלתי להתנהג ככה, 357 00:31:40,793 --> 00:31:44,672 ‫ואז הרגשתי טוב, ואז התחלתי ממש ‫להרגיש ביטחון עצמי, 358 00:31:44,839 --> 00:31:46,883 ‫כאילו, בלי לנסות. 359 00:31:47,633 --> 00:31:51,721 ‫חלק גדול מביטחון עצמי זה אומץ, 360 00:31:51,888 --> 00:31:55,016 ‫אבל אי אפשר להיות אמיצה בלי לפחד. 361 00:31:55,183 --> 00:31:58,561 ‫אז למי שפוחדת להרגיש ביטחון עצמי, 362 00:31:58,728 --> 00:32:02,190 ‫הפחד הוא בעצם חלק גדול ‫מהביטחון העצמי. 363 00:32:02,356 --> 00:32:03,858 ‫וזה נורמלי. 364 00:32:04,317 --> 00:32:07,612 ‫כי אי אפשר להיות אמיצה בלי לפחד. 365 00:32:08,237 --> 00:32:11,616 ‫אז פשוט צאו לעולם ‫ותהיו בטוחות בעצמכן. 366 00:32:11,783 --> 00:32:15,495 ‫ואם אתן לא בטוחות בעצמכן, ‫תעשו את זה בכל זאת. 367 00:32:15,912 --> 00:32:18,539 ‫תנו לעצמכן ביטחון עצמי. 368 00:32:23,169 --> 00:32:24,504 ‫תודה. 369 00:32:25,254 --> 00:32:30,134 ‫טוב, אז כמו תמיד, תשתפו, ‫בבקשה, ותירשמו לערוץ שלי... 370 00:32:30,301 --> 00:32:33,137 ‫אם אהבתן את הסרטון, ותודה שצפיתן. 371 00:32:33,304 --> 00:32:35,181 ‫גוצ'י. 372 00:32:40,436 --> 00:32:41,938 ‫אוי, היי! 373 00:32:43,940 --> 00:32:47,235 ‫היי. איך אמרת שקוראים לך? 374 00:32:48,152 --> 00:32:50,947 ‫אוי, כן. כן, לגמרי. 375 00:32:51,114 --> 00:32:54,242 ‫כן. לא, אני ממש בקטע. 376 00:32:54,409 --> 00:32:56,536 ‫כן, זה... זה... 377 00:32:56,703 --> 00:32:58,788 ‫זה, כאילו, יהיה מעולה. 378 00:33:00,289 --> 00:33:01,958 ‫כן. 379 00:33:03,584 --> 00:33:05,461 ‫אז... 380 00:33:05,920 --> 00:33:07,630 ‫כן! 381 00:33:09,298 --> 00:33:11,509 ‫מישהי אמרה את זה? 382 00:33:11,926 --> 00:33:13,803 ‫זה ממש מטומטם. 383 00:33:13,970 --> 00:33:16,139 ‫ממש, כאילו, מטומטם. 384 00:33:16,305 --> 00:33:17,473 ‫אני פשוט... 385 00:33:18,891 --> 00:33:22,687 ‫כן, אני ממש בקטע. יהיה ממש כיף. 386 00:33:22,854 --> 00:33:24,313 ‫כן. 387 00:33:24,731 --> 00:33:27,400 ‫כן, היה... היה מעולה. 388 00:33:27,567 --> 00:33:29,777 ‫כן. היה ממש כיף. 389 00:33:32,947 --> 00:33:35,074 ‫אז זה מה שקרה. בסדר. 390 00:33:35,241 --> 00:33:39,662 ‫בגלל זה לא יכולת לבוא. ‫לא, זאת אומרת, זה בסדר. 391 00:33:40,705 --> 00:33:43,832 ‫כן, בטח. אני אשמח לבוא, איידן. 392 00:33:44,000 --> 00:33:45,917 ‫כן, יהיה מעולה אם, כאילו, ‫נוכל לעשות את זה... 393 00:33:46,085 --> 00:33:48,629 ‫דברים שאני רוצה ‫יותר ביטחון עצמי, יותר חברות 394 00:33:48,796 --> 00:33:50,339 ‫ביום רביעי או משהו. 395 00:33:50,506 --> 00:33:54,093 ‫חברה הכי טובה ‫חבר (איידן?) 396 00:33:59,140 --> 00:34:01,768 ‫חכי רגע. זה היה מדליק. 397 00:34:02,310 --> 00:34:04,102 ‫כן. 398 00:34:09,776 --> 00:34:12,653 ‫קנדי. היי. 399 00:34:14,196 --> 00:34:17,366 ‫תודה שהזמנת אותי למסיבה שלך. 400 00:34:18,368 --> 00:34:19,785 ‫אין בעיה. 401 00:34:20,828 --> 00:34:26,250 ‫דרך אגב, אהבתי את החולצה שלך. ‫היא ממש מגניבה. גם לי יש חולצה. 402 00:34:29,419 --> 00:34:33,674 ‫וגם, כאילו, כתבתי לך מכתב וכאלה, 403 00:34:33,841 --> 00:34:37,887 ‫אז אם את רוצה אותו, ‫זה כאילו מכתב תודה. 404 00:34:41,849 --> 00:34:43,976 ‫היי, סטף. 405 00:34:44,977 --> 00:34:46,312 ‫מה? 406 00:34:46,479 --> 00:34:48,064 ‫היי. 407 00:34:48,231 --> 00:34:49,857 ‫שלום. 408 00:34:50,316 --> 00:34:53,152 ‫טוב, תודה שדיברתן איתי, בנות. 409 00:34:53,319 --> 00:34:55,488 ‫נתראה אחר כך. 410 00:34:56,697 --> 00:34:58,366 ‫מגניב. 411 00:35:12,588 --> 00:35:15,591 ‫-אוי, אלוהים! ‫-בום. מתה. 412 00:35:15,758 --> 00:35:17,844 ‫בום. מת. 413 00:35:18,010 --> 00:35:19,971 ‫בום. מת. 414 00:35:22,473 --> 00:35:25,017 ‫בסדר. 415 00:35:25,184 --> 00:35:28,521 ‫אולי נמחא כפיים ‫למתנדבים מחוג הדרמה? 416 00:35:28,688 --> 00:35:30,481 ‫מה דעתכם? 417 00:35:32,608 --> 00:35:37,071 ‫דיברנו על מה שצריך לעשות ‫כששומעים יריות ממרחק. 418 00:35:37,238 --> 00:35:39,824 ‫מה אנחנו אמורים לעשות במצב כזה? 419 00:35:39,991 --> 00:35:42,535 ‫לברוח לכיוון הנגדי. 420 00:35:42,702 --> 00:35:44,912 ‫אתם בטוחים? 421 00:35:45,079 --> 00:35:46,706 ‫-כן. ‫-הלו? 422 00:35:46,873 --> 00:35:47,915 ‫-בטוחים! ‫-כן. 423 00:35:48,082 --> 00:35:49,709 ‫בסדר. 424 00:35:50,168 --> 00:35:53,421 ‫עכשיו נדבר על מה ‫שצריך לעשות כשהיריות קרובות. 425 00:35:53,588 --> 00:35:55,882 ‫-תקשיב, אדוני. ‫-לברון ג'יימס. 426 00:35:56,049 --> 00:35:59,510 ‫כשהיורה נמצא ‫בהמשך המסדרון או מחוץ לכיתה. 427 00:36:00,136 --> 00:36:05,099 ‫ראיתם עכשיו דוגמה ‫של מה שלא צריך לעשות. בסדר? 428 00:36:05,266 --> 00:36:10,897 ‫היריות חזקות וקרובות, ‫ואתם בכיתה או בשירותים. 429 00:36:11,064 --> 00:36:14,484 ‫אתם צריכים לעשות ככה: ‫תישארו במקום, תכבו את האור... 430 00:36:14,650 --> 00:36:16,027 ‫את בוהה באיידן? 431 00:36:17,862 --> 00:36:20,698 ‫-שאלתי אם את בוהה באיידן. ‫-לא. 432 00:36:20,865 --> 00:36:25,787 ‫הוא זין. הוא זרק את צ'לסי כי היא ‫לא הסכימה לשלוח לו תמונות עירום. 433 00:36:27,038 --> 00:36:30,416 ‫-זה מוזר. ‫-תשכבו על הרצפה עם הנפגעים. 434 00:36:30,583 --> 00:36:32,919 ‫המאמן רד, למשרד הראשי. 435 00:36:33,086 --> 00:36:36,047 ‫-המאמן רד, למשרד הראשי. ‫-בסדר, זה האות. 436 00:36:36,214 --> 00:36:38,925 ‫תכבדו בבקשה את התרגיל, ‫ותישארו בשקט. 437 00:36:39,467 --> 00:36:41,427 ‫זה ייקח רק כמה דקות. 438 00:37:16,045 --> 00:37:18,548 ‫-היי. ‫-היי. 439 00:37:19,215 --> 00:37:22,552 ‫-מה אתה עושה? ‫-משחק במשחק. 440 00:37:22,719 --> 00:37:24,887 ‫מגניב, מגניב. 441 00:37:27,765 --> 00:37:30,059 ‫אתה מתרגש לקראת התיכון? 442 00:37:30,226 --> 00:37:33,146 ‫-כן, יהיה מגניב. ‫-כן. 443 00:37:37,900 --> 00:37:39,861 ‫אתה חושב שיהיה פה מקרה ירי אמיתי? 444 00:37:40,027 --> 00:37:41,529 ‫הייתי מת. 445 00:37:41,696 --> 00:37:43,448 ‫גם אני. 446 00:37:43,823 --> 00:37:48,119 ‫כאילו, למה אתה היית מת שיהיה מקרה? 447 00:37:48,286 --> 00:37:49,704 ‫כי אני אזיין אותו. 448 00:37:49,871 --> 00:37:53,207 ‫אקח את הרובה ואתן לו מרפק בלסת, ‫ואשכיב אותו על הרצפה. 449 00:37:53,374 --> 00:37:55,918 ‫אני לא אהיה נקבה ואשב מתחת לשולחן. 450 00:37:56,085 --> 00:37:57,920 ‫כן, אתה תזיין אותו. 451 00:37:58,087 --> 00:38:01,674 ‫-הוא יידפק לגמרי. ‫-כן. 452 00:38:12,477 --> 00:38:15,563 ‫אוי, אלוהים. איזה מביך. 453 00:38:16,022 --> 00:38:17,565 ‫כאילו, ממש מצחיק... 454 00:38:17,732 --> 00:38:19,525 ‫אתה לא, כאילו... 455 00:38:19,692 --> 00:38:22,653 ‫זה היה ממש מצחיק, איידן, פשוט... 456 00:38:23,821 --> 00:38:27,700 ‫כאילו, כן, זה היה ‫ממש מצחיק מה שקרה עכשיו. 457 00:38:28,493 --> 00:38:29,660 ‫מה? 458 00:38:29,827 --> 00:38:34,916 ‫זה קצת מביך מדי אפילו ‫לדבר על זה. זאת אומרת... 459 00:38:35,083 --> 00:38:36,584 ‫-זה פשוט... ‫-בסדר. 460 00:38:36,751 --> 00:38:39,170 ‫זאת אומרת, ניסיתי ‫לפתוח את אינסטגרם, 461 00:38:39,337 --> 00:38:42,382 ‫ובסוף פתחתי את התמונות הגסות שלי. 462 00:38:42,548 --> 00:38:45,093 ‫-פשוט... ‫-באמת? 463 00:38:46,511 --> 00:38:48,930 ‫-כן. ‫-של מה התמונות? 464 00:38:49,597 --> 00:38:54,268 ‫רק... כאילו, שלי. 465 00:38:54,435 --> 00:38:55,436 ‫מה את עושה בהן? 466 00:38:56,354 --> 00:39:00,274 ‫לא יודעת, סתם נהנית. 467 00:39:00,441 --> 00:39:02,235 ‫-אפשר לראות? ‫-לא, לא. 468 00:39:02,402 --> 00:39:05,238 ‫-רק החבר שלי יראה אותן. ‫-מי החבר שלך? 469 00:39:05,405 --> 00:39:07,824 ‫הוא... אתה יודע, כאילו... 470 00:39:07,990 --> 00:39:11,536 ‫ברגע זה, הוא לא פה... 471 00:39:11,703 --> 00:39:14,747 ‫זאת אומרת, אין לי ממש חבר כרגע, 472 00:39:14,914 --> 00:39:19,001 ‫אבל, אתה יודע, אני שומרת ‫תמונות גסות כדי לשלוח לו, 473 00:39:19,168 --> 00:39:21,212 ‫כשיהיה לי חבר. 474 00:39:21,379 --> 00:39:22,588 ‫באמת? 475 00:39:22,755 --> 00:39:24,298 ‫כן. 476 00:39:27,677 --> 00:39:29,220 ‫את מוצצת? 477 00:39:35,059 --> 00:39:36,853 ‫קיילה. 478 00:39:39,313 --> 00:39:41,566 ‫בתשובה לשאלה שלך, כן, 479 00:39:41,733 --> 00:39:45,611 ‫ואני, כאילו, ממש טובה בזה. 480 00:39:55,705 --> 00:39:58,708 ‫איך למצוץ 481 00:40:02,336 --> 00:40:05,339 ‫איך למצוץ טוב 482 00:40:10,428 --> 00:40:13,890 ‫טיפ מהיר למין אורלי: המציצה הכי טובה 483 00:40:14,807 --> 00:40:17,477 ‫שלום, אני ד"ר קט, ‫ואני פה כדי לתת לכן טיפים... 484 00:40:17,643 --> 00:40:20,104 ‫לביצוע מין אורלי בגבר. 485 00:40:20,271 --> 00:40:22,273 ‫קודם כל... 486 00:40:28,654 --> 00:40:31,157 ‫רוק 487 00:40:32,492 --> 00:40:33,910 ‫דגדוג 488 00:40:39,290 --> 00:40:41,042 ‫לירוק ‫לבלוע 489 00:41:33,928 --> 00:41:37,306 ‫-סליחה. לא התכוונתי להבהיל אותך. ‫-לא הבהלת אותי. 490 00:41:38,099 --> 00:41:39,183 ‫מה את עושה? 491 00:41:39,642 --> 00:41:40,685 ‫כלום. 492 00:41:41,561 --> 00:41:43,271 ‫מגניב. 493 00:41:44,647 --> 00:41:46,357 ‫היה בסדר בבית הספר? 494 00:41:46,524 --> 00:41:47,942 ‫כן. 495 00:41:48,109 --> 00:41:49,485 ‫יופי. 496 00:41:49,652 --> 00:41:53,406 ‫את יודעת במי נתקלתי היום? ‫זוכרת את הבחור... 497 00:41:54,323 --> 00:41:57,493 ‫-זאת בננה? ‫-מה? מה? 498 00:41:57,660 --> 00:41:59,162 ‫את אוכלת בננה? 499 00:41:59,704 --> 00:42:03,332 ‫אוי, זה. רק לקחתי בננה. 500 00:42:03,499 --> 00:42:05,543 ‫חשבתי שאת שונאת בננות. 501 00:42:06,044 --> 00:42:07,295 ‫לא. 502 00:42:07,462 --> 00:42:11,257 ‫אני נשבע, לפני חודש, ‫שאלתי אם את רוצה בננה, 503 00:42:11,424 --> 00:42:13,760 ‫וכעסת עליי, אמרת, 504 00:42:13,926 --> 00:42:17,638 ‫שאת שונאת בננות, ‫ושאני תמיד שוכח שאת שונאת בננות, ו... 505 00:42:18,890 --> 00:42:22,393 ‫נדמה לי שרשמתי לי משהו ‫באפליקציה שלי... 506 00:42:22,560 --> 00:42:25,521 ‫כדי לא לשכוח. 507 00:42:26,105 --> 00:42:29,942 ‫-אני כבר לא שונאת בננות. ‫-יופי. 508 00:42:31,319 --> 00:42:34,614 ‫כן. אני פשוט אוכל אותה עכשיו. 509 00:42:35,281 --> 00:42:37,325 ‫למי אכפת? 510 00:42:53,174 --> 00:42:55,009 ‫את בטוחה שאת אוהבת בננות? 511 00:42:59,806 --> 00:43:02,517 ‫מותק, את לא... את לא נראית טוב. 512 00:43:02,683 --> 00:43:05,561 ‫בסדר, אני לא אוהבת בננות, טוב? 513 00:43:09,023 --> 00:43:12,693 ‫דברים בצורה של בננה 514 00:43:15,696 --> 00:43:17,365 ‫כן? 515 00:43:20,159 --> 00:43:22,954 ‫-היי. ‫-שלום. 516 00:43:23,579 --> 00:43:26,040 ‫-מה שלומך? ‫-טוב. 517 00:43:26,916 --> 00:43:28,418 ‫יופי. 518 00:43:30,461 --> 00:43:35,049 ‫יש לך מחר את הדבר הזה ‫בתיכון, נכון? יום ניסיון. 519 00:43:35,842 --> 00:43:38,553 ‫-כן. ‫-מגניב. אמור להיות כיף. 520 00:43:38,720 --> 00:43:39,846 ‫כן. 521 00:43:40,763 --> 00:43:42,849 ‫נחמד. 522 00:43:48,479 --> 00:43:50,106 ‫כן. 523 00:43:50,440 --> 00:43:52,108 ‫כן. 524 00:43:52,275 --> 00:43:54,193 ‫אני מת לשמוע איך היה. 525 00:43:54,944 --> 00:43:56,529 ‫כן. 526 00:43:56,904 --> 00:43:59,240 ‫טוב, אני הולך לישון. 527 00:43:59,407 --> 00:44:00,700 ‫אני אוהב אותך. 528 00:44:00,867 --> 00:44:02,785 ‫אל תישארי ערה יותר מדי. 529 00:44:03,911 --> 00:44:05,371 ‫היי. 530 00:44:08,041 --> 00:44:11,085 ‫רק שתדע, אתה לא... טוב... 531 00:44:11,669 --> 00:44:13,629 ‫אני לא כועסת, 532 00:44:13,796 --> 00:44:17,008 ‫אבל אני רוצה שתדע ‫שאתה לא צריך לדאוג לי יותר, 533 00:44:17,175 --> 00:44:22,096 ‫כי הולך לי מעולה, ‫והחיים שלי ממש מדהימים. 534 00:44:24,640 --> 00:44:26,309 ‫מגניב. 535 00:44:27,226 --> 00:44:28,561 ‫אדיר. 536 00:44:28,728 --> 00:44:30,188 ‫כן. 537 00:44:31,522 --> 00:44:33,274 ‫בסדר, לילה טוב. 538 00:44:33,441 --> 00:44:35,109 ‫בסדר, לילה טוב. 539 00:44:35,276 --> 00:44:37,904 ‫-אני אוהב אותך. ‫-גם אני אוהבת אותך. 540 00:44:56,214 --> 00:44:57,840 ‫אלוהים היקר. 541 00:44:58,007 --> 00:45:00,426 ‫מחר... 542 00:45:00,593 --> 00:45:04,222 ‫מחר יום ממש חשוב בשבילי, 543 00:45:04,389 --> 00:45:06,641 ‫ואני ממש צריכה שהוא... 544 00:45:06,808 --> 00:45:09,477 ‫אני צריכה שתדאג שיהיה יום טוב. 545 00:45:09,644 --> 00:45:11,270 ‫זאת אומרת... 546 00:45:11,729 --> 00:45:16,984 ‫אני מבינה שלא כל יום יכול להיות, ‫כאילו, מעולה, 547 00:45:17,652 --> 00:45:20,196 ‫אבל אני ממש צריכה שמחר יהיה יום טוב. 548 00:45:20,363 --> 00:45:22,573 ‫אפילו אם תיתן לי המון, כאילו, 549 00:45:22,740 --> 00:45:25,827 ‫ימים רעים בעתיד או משהו, 550 00:45:26,285 --> 00:45:29,539 ‫העיקר שמחר יהיה יום ממש טוב. 551 00:45:31,791 --> 00:45:34,961 ‫טוב, זה הכול. 552 00:45:35,712 --> 00:45:37,630 ‫תודה. 553 00:45:37,797 --> 00:45:40,466 ‫אוהבת, קיילה. 554 00:45:48,474 --> 00:45:50,309 ‫בסדר, תירגעו. תירגעו. 555 00:45:50,476 --> 00:45:53,062 ‫אתם פה ליום ניסיון בתיכון. 556 00:45:53,229 --> 00:45:54,897 ‫ניכנס כקבוצה, 557 00:45:55,064 --> 00:45:58,401 ‫וכל אחד מכם יצוות ‫לתלמיד או תלמידה מהתיכון. 558 00:45:58,568 --> 00:46:02,947 ‫אתם צריכים להישאר איתם ‫עד סוף יום הלימודים. 559 00:46:03,114 --> 00:46:06,075 ‫אסור לכם, אני חוזר, ‫אסור לכם להתרחק מהם. 560 00:46:06,242 --> 00:46:10,371 ‫תכבדו, בבקשה, ‫את היום הזה, ותספגו הכול. 561 00:46:10,538 --> 00:46:15,626 ‫זאת ההזדמנות שלכם להציץ ‫בחיים שיהיו לכם בשנה הבאה. 562 00:46:15,793 --> 00:46:18,129 ‫אז שימו לב, 563 00:46:18,296 --> 00:46:20,173 ‫ותיהנו! 564 00:46:50,953 --> 00:46:52,705 ‫-קיילה? ‫-שלום. 565 00:46:52,872 --> 00:46:54,999 ‫-שלום, אני אוליביה. ‫-שלום, אני קיילה. 566 00:46:55,166 --> 00:46:56,501 ‫-אני אחבק אותך. ‫-בסדר. 567 00:46:56,667 --> 00:46:59,003 ‫טוב, מגניב. כן, יהיה ממש כיף. 568 00:46:59,170 --> 00:47:00,171 ‫-כן. ‫-כן. 569 00:47:00,338 --> 00:47:02,757 ‫-את לחוצה? את לא צריכה להיות בלחץ. ‫-סליחה. 570 00:47:02,924 --> 00:47:06,344 ‫לא, לא, אל תבקשי סליחה. ‫אני בלחץ. אני רוצה שתיהני. 571 00:47:06,511 --> 00:47:10,807 ‫כן. טוב, מגניב, יהיה מעולה. ‫משעמם בתיכון, והוא, כאילו, נורא... 572 00:47:10,973 --> 00:47:13,434 ‫-אבל גם מדהים, ויהיה מעולה. ‫-בסדר. 573 00:47:13,601 --> 00:47:15,812 ‫האנשים פה אדירים. את... יהיה כיף. 574 00:47:15,978 --> 00:47:18,773 ‫טוב. את ממש חמודה. ‫בואי נלך. קדימה, טוב? 575 00:47:19,399 --> 00:47:21,150 ‫היי, ליב, מרטין קיבל את זה. 576 00:47:21,317 --> 00:47:23,653 ‫-שתוק. אלוהים. ‫-אני רציני. 577 00:47:23,820 --> 00:47:27,198 ‫-מה זה היה? ‫-סתם בדיחה טיפשית. 578 00:47:27,365 --> 00:47:28,658 ‫בבס! 579 00:47:28,825 --> 00:47:32,245 ‫בבס! הכנת את הדבר ההוא ‫לכיתה של קיילי? 580 00:47:32,412 --> 00:47:34,789 ‫-ממש לא. ‫-תודה לאל. 581 00:47:35,248 --> 00:47:36,457 ‫בכל אופן... 582 00:47:36,624 --> 00:47:39,377 ‫כן, אז יש לך שאלות? 583 00:47:39,544 --> 00:47:41,087 ‫לא, זאת אומרת... 584 00:47:41,254 --> 00:47:42,588 ‫טוב... 585 00:47:42,755 --> 00:47:44,549 ‫-לא חייבת להיות לך שאלה. ‫-בסדר. 586 00:47:44,716 --> 00:47:47,176 ‫אלוהים, את חמודה. אני כבר מרגישה ‫שאנחנו החברות הכי טובות. 587 00:47:47,343 --> 00:47:49,345 ‫-זה מוזר אם אנחנו כבר חברות טובות? ‫-לא! 588 00:47:49,512 --> 00:47:53,141 ‫-לא. כן. ‫-טוב, סבבה. 589 00:47:56,310 --> 00:48:00,189 ‫היי, חבר'ה. זאת קיילה עם עוד סרטון. 590 00:48:00,356 --> 00:48:04,485 ‫היום אני רוצה לדבר איתכן על התבגרות. 591 00:48:04,861 --> 00:48:07,905 ‫אז יכול להיות קצת מפחיד ומוזר להתבגר, 592 00:48:08,072 --> 00:48:11,242 ‫אבל זה גם דבר ממש טוב, ‫כי אפשר לשנות דברים, 593 00:48:11,409 --> 00:48:13,953 ‫שאת אולי לא אוהבת בעצמך, וזה טוב, 594 00:48:14,120 --> 00:48:16,497 ‫כי שינוי הוא דבר טוב. 595 00:48:17,165 --> 00:48:18,624 ‫טוב, אז אני בכיתה ח', 596 00:48:18,791 --> 00:48:21,377 ‫אז בשנה הבאה אהיה בתיכון. 597 00:48:21,544 --> 00:48:24,088 ‫התיכון שונה מאוד מחטיבת הביניים, 598 00:48:24,255 --> 00:48:27,467 ‫כי חטיבת הביניים היא בעצם ממש... 599 00:48:27,633 --> 00:48:31,304 ‫טוב, חטיבת הביניים ‫היא כאילו שלב ביניים. 600 00:48:31,471 --> 00:48:35,349 ‫בחטיבה, כולם צעירים ‫בהרבה מהתיכוניסטים, 601 00:48:35,516 --> 00:48:39,479 ‫וצעירים עוד לא השתנו כל כך הרבה ‫כמו המבוגרים יותר. 602 00:48:40,271 --> 00:48:43,232 ‫אז כן, התלמידים בתיכון ‫השתנו יותר מהתלמידים בחטיבה, 603 00:48:43,399 --> 00:48:45,026 ‫וכיוון ששינוי הוא דבר טוב, 604 00:48:45,193 --> 00:48:48,196 ‫זה אומר שתלמידי התיכון ממש טובים. 605 00:48:49,030 --> 00:48:51,741 ‫טוב, הדבר הבא על התבגרות. 606 00:48:51,908 --> 00:48:54,285 ‫כן, בסדר, אז העניין בהתבגרות, 607 00:48:54,452 --> 00:48:58,373 ‫הוא שזה הולך לקרות, אז אל תילחמו בזה. 608 00:48:58,539 --> 00:49:02,502 ‫יש בהתבגרות חלקים ‫ממש קשים ולא טובים, 609 00:49:02,668 --> 00:49:06,756 ‫אבל אני מבטיחה ‫שבסוף ממש כיף להתבגר. 610 00:49:07,131 --> 00:49:09,050 ‫פעם פחדתי להתבגר, ואז הבנתי, 611 00:49:09,217 --> 00:49:13,513 ‫שהכול יהיה יותר טוב, ‫ועכשיו אני כבר לא יכולה לחכות. 612 00:49:13,679 --> 00:49:15,431 ‫טוב. אני הולכת. 613 00:49:15,598 --> 00:49:17,058 ‫ביי! 614 00:49:20,395 --> 00:49:21,354 ‫כן, מגניב. 615 00:49:21,521 --> 00:49:23,940 ‫טוב, תודה שצפיתן, 616 00:49:24,107 --> 00:49:27,276 ‫ואל תשכחו לשתף ולהירשם לערוץ שלי. 617 00:49:27,443 --> 00:49:31,447 ‫כן, תודה שצפיתן. גוצ'י. 618 00:49:52,093 --> 00:49:54,721 ‫היי, אוליביה. 619 00:49:55,388 --> 00:49:57,306 ‫היי, אוליביה. 620 00:50:00,935 --> 00:50:03,730 ‫תודה על היום. 621 00:50:04,439 --> 00:50:05,982 ‫היי. 622 00:50:13,740 --> 00:50:16,743 ‫אוליביה תיכון ‫מחייג 623 00:50:23,958 --> 00:50:26,502 ‫-כן, זאת אומרת, לגמרי. ‫-כן, זאת אומרת, באמת. 624 00:50:26,669 --> 00:50:30,214 ‫שילכו לעזאזל. ‫הן כל כך מתאמצות להיות מגניבות. 625 00:50:30,381 --> 00:50:32,050 ‫די. 626 00:50:32,216 --> 00:50:34,886 ‫אני רצינית. אל תילחצי מדברים כאלה. 627 00:50:35,053 --> 00:50:36,596 ‫טוב, אני אנסה. 628 00:50:36,763 --> 00:50:39,015 ‫לא, כיתה ח' היא הכי גרועה. 629 00:50:39,182 --> 00:50:42,143 ‫אני הייתי בבלגן מוחלט כשהייתי בגילך. 630 00:50:42,310 --> 00:50:45,521 ‫-באמת? ‫-כן. אוי, אלוהים, כן. 631 00:50:45,688 --> 00:50:47,231 ‫זאת אומרת... 632 00:50:48,983 --> 00:50:52,653 ‫ותודה שהרשית לי להתקשר אלייך וכאלה, 633 00:50:52,820 --> 00:50:57,241 ‫כי לא הייתי בטוחה אם אני אמורה, ‫אם זה יהיה מוזר או לא. 634 00:50:57,408 --> 00:50:59,702 ‫אוי, אלוהים. לא, לא. בכלל לא מוזר. 635 00:50:59,869 --> 00:51:02,789 ‫נתתי לך את המספר שלי. לזה הוא נועד. 636 00:51:02,955 --> 00:51:07,460 ‫תודה. זאת אומרת, ‫זה ממש נחמד וכאילו, אדיר, 637 00:51:07,752 --> 00:51:10,254 ‫שאפשר לדבר עם מישהי... 638 00:51:10,421 --> 00:51:13,716 ‫כל כך מגניבה ומבוגרת יותר וכאלה. 639 00:51:13,883 --> 00:51:17,428 ‫אוי, אלוהים, ‫אני לא בטוחה אם אני מגניבה. 640 00:51:18,179 --> 00:51:22,141 ‫לדעתי, את די מגניבה. זאת אומרת... 641 00:51:23,309 --> 00:51:26,312 ‫אין לי הרבה חברים בבית הספר וכאלה, 642 00:51:26,479 --> 00:51:29,524 ‫כי אנשים הם טיפשים, כמו שאמרת. 643 00:51:29,690 --> 00:51:32,902 ‫אבל היית ממש נחמדה אליי, ואת פשוט... 644 00:51:33,069 --> 00:51:35,279 ‫לדעתי זה אומר שאת די מגניבה. 645 00:51:35,446 --> 00:51:37,865 ‫הכרתי את כל החברות ‫הכי קרובות שלי בתיכון. 646 00:51:38,032 --> 00:51:41,202 ‫זה יקרה גם לך, אל תדאגי. 647 00:51:41,369 --> 00:51:42,995 ‫תודה. 648 00:51:43,955 --> 00:51:47,208 ‫היי, אני לא יודעת ‫אם את באזור או אם מותר לך וכאלה, 649 00:51:47,375 --> 00:51:50,420 ‫אבל אני וכמה חברים הולכים ‫לקניון לבלות, 650 00:51:50,586 --> 00:51:53,673 ‫אם אתה רוצה לבוא. 651 00:51:55,758 --> 00:51:57,260 ‫קיילה? 652 00:51:59,429 --> 00:52:01,222 ‫אוי, אלוהים. 653 00:52:02,515 --> 00:52:04,892 ‫אוי, אלוהים. בסדר. 654 00:52:05,977 --> 00:52:08,187 ‫אוי, לא. 655 00:52:12,775 --> 00:52:17,405 ‫היי, סליחה. ‫יש לי קליטה ממש גרועה בבית. 656 00:52:17,572 --> 00:52:19,532 ‫אבל אם זה עדיין סבבה שאני אבוא... 657 00:52:19,699 --> 00:52:21,909 ‫-כן, אלוהים, תבואי. ‫-בסדר. בסדר, סבבה. 658 00:52:22,076 --> 00:52:26,581 ‫סבבה, סבבה. אדיר. מעולה. בסדר. כן. 659 00:52:26,748 --> 00:52:29,000 ‫-תשלחי לי הודעה. ‫-בסדר, כן. להתראות. 660 00:52:29,167 --> 00:52:32,545 ‫-בסדר. להתראות. סבבה. כן. ‫-בסדר, ביי. 661 00:53:05,161 --> 00:53:07,789 ‫לעזאזל. 662 00:53:24,472 --> 00:53:26,641 ‫-אבא? ‫-כן? 663 00:53:26,808 --> 00:53:28,309 ‫מה קורה? 664 00:53:33,773 --> 00:53:35,441 ‫קרה משהו? 665 00:53:36,275 --> 00:53:38,778 ‫אני יכולה לצאת עם חברים בערב? 666 00:53:40,405 --> 00:53:42,407 ‫רמה - 52 667 00:53:45,076 --> 00:53:47,870 ‫אוליביה תיכון ‫בדיוק הגענו 668 00:53:50,790 --> 00:53:54,001 ‫-אתה יכול לא להסתכל ככה, בבקשה? ‫-מה? 669 00:53:54,711 --> 00:53:57,797 ‫-איך? ‫-כמו שאתה מסתכל. 670 00:53:57,964 --> 00:53:59,090 ‫לא להסתכל על הכביש? 671 00:53:59,257 --> 00:54:02,343 ‫אתה יכול להסתכל על הכביש, אבא. ‫ברור שלא לזה התכוונתי. 672 00:54:02,510 --> 00:54:05,221 ‫אבל אל תהיה מוזר ושקט. 673 00:54:05,388 --> 00:54:07,181 ‫סליחה. 674 00:54:08,850 --> 00:54:11,894 ‫-איך היה ביום הניסיון...? ‫-לא, היית בשקט, וזה בסדר. 675 00:54:12,061 --> 00:54:14,439 ‫רק אל תהיה מוזר ושקט, ‫כי אני מסתכלת עליך, 676 00:54:14,605 --> 00:54:17,817 ‫ונדמה לי שאתה עומד להתנגש ‫בעץ או משהו, ואז אני מתחרפנת, 677 00:54:17,984 --> 00:54:21,237 ‫ולא יכולה לשלוח הודעה לחברים שלי. ‫אז תהיה בשקט ותנהג, 678 00:54:21,404 --> 00:54:23,573 ‫ואל תיראה מוזר ועצוב. 679 00:54:23,740 --> 00:54:25,366 ‫בבקשה. 680 00:54:26,701 --> 00:54:29,037 ‫בסדר... 681 00:54:35,084 --> 00:54:36,627 ‫זה עוד יותר גרוע. 682 00:54:38,087 --> 00:54:41,090 ‫מגניב! כמעט הגעתי! 683 00:55:46,864 --> 00:55:49,242 ‫-זה היה לפני שנתיים! ‫-הוא עדיין מת. 684 00:55:49,409 --> 00:55:51,119 ‫-תחשוב על זה. ‫-אני מבין את זה. 685 00:55:51,285 --> 00:55:55,456 ‫אני רק אומר, מארגנים טריאתלון ‫לזכר ילד שמת לפני שנתיים? 686 00:55:55,623 --> 00:55:57,250 ‫-בסדר. ‫-אף אחד לא רץ בשבילו בזמנו. 687 00:55:57,417 --> 00:55:58,710 ‫-הוא היה שמן. ‫-אלוהים. 688 00:55:58,876 --> 00:56:01,879 ‫אני לא מבין למה כולם מעמידים פנים ‫שהם היו החברים הכי טובים שלו. 689 00:56:02,046 --> 00:56:03,381 ‫-לא, זה כי הוא מת. ‫-אלוהים. 690 00:56:03,548 --> 00:56:06,175 ‫-כל העתיד שלו נלקח ממנו. ‫-אז סתם הדלקת נר כאילו ש... 691 00:56:06,342 --> 00:56:08,761 ‫אבל זה לא אומר שהוא היה מיוחד! 692 00:56:08,928 --> 00:56:12,473 ‫אלוהים אדירים! אתה הכי... ‫אתה כזה אפס חסר רגישות. 693 00:56:12,640 --> 00:56:14,600 ‫-בכל בית ספר יש ילד שמת. ‫-הוא מת! 694 00:56:14,767 --> 00:56:18,020 ‫-אתן סתם הולכות אחרי... ‫-אנחנו הולכות... אנחנו הולכות אחרי... 695 00:56:18,187 --> 00:56:20,648 ‫-קצת כבוד! ‫-אפילו לא הכרתן אותו. אני מכבד אותו... 696 00:56:20,815 --> 00:56:23,025 ‫-היי. ‫-אלוהים אדירים, קיילה! רגע, היי. 697 00:56:23,192 --> 00:56:25,820 ‫חבר'ה, חבר'ה, זאת קיילה. סליחה. 698 00:56:25,987 --> 00:56:28,948 ‫היא ממש מגניבה ומדהימה. ‫היא היתה איתי ביום הניסיון. 699 00:56:29,115 --> 00:56:32,076 ‫-כן, אז זאת אנייה... ‫-שלום. 700 00:56:32,243 --> 00:56:33,661 ‫ואתם כבר הכרתם היום. 701 00:56:33,828 --> 00:56:35,413 ‫-ריילי וטרוור. ‫-טרוור. 702 00:56:35,580 --> 00:56:36,873 ‫-כל החבורה. ‫-מה קורה? 703 00:56:37,040 --> 00:56:39,333 ‫-את רעבה? ‫-אני בסדר. 704 00:56:39,500 --> 00:56:42,211 ‫טוב, אני חושבת שאנחנו הולכים לאכול. 705 00:56:42,378 --> 00:56:46,382 ‫-טוב, אז אני אוכל. ‫-בסדר, סבבה. סבבה. 706 00:56:47,884 --> 00:56:49,010 ‫טלפון. 707 00:56:49,177 --> 00:56:52,722 ‫הוא בסך הכול הניח יד על הכתף שלך. 708 00:56:52,889 --> 00:56:55,808 ‫זה סוטה. אתה מגן על הסוטה הזה? 709 00:56:55,975 --> 00:56:58,061 ‫-למה אתה מגן עליו? ‫-למה שהוא...? 710 00:56:58,227 --> 00:57:00,563 ‫למה שהוא ירצה להסתכל... ‫כאילו, למה...? 711 00:57:00,730 --> 00:57:02,940 ‫-למה לא? ‫-אלוהים אדירים. 712 00:57:03,107 --> 00:57:05,818 ‫-אוי, אלוהים. ‫-רגע, רגע. סיפרתי לכם? 713 00:57:05,985 --> 00:57:08,404 ‫-את מכירה את בראיין? החבר שלכם. ‫-כן, בטח. 714 00:57:08,571 --> 00:57:11,282 ‫-כולנו מכירים אותו. ‫-אז הוא שלח לי הודעה פרטית. 715 00:57:11,449 --> 00:57:13,534 ‫חשבתי שזאת הודעה רגילה, ‫ופתחתי אותה. 716 00:57:13,701 --> 00:57:15,078 ‫זאת היתה תמונה... 717 00:57:15,244 --> 00:57:18,456 ‫תמונה חתוכה שהעליתי יום אחד, ‫רק של כפות הרגליים שלי. 718 00:57:18,623 --> 00:57:19,665 ‫-שלך? ‫-שלו? 719 00:57:19,832 --> 00:57:21,959 ‫-לא, שלי. תמונה של כפות הרגליים שלי. ‫-ממש מוזר. 720 00:57:22,126 --> 00:57:25,755 ‫-לא מפחיד? מי עושה דברים כאלה? ‫-הוא ניסה להתחיל איתך. 721 00:57:25,922 --> 00:57:27,882 ‫-הוא ניסה להיות נחמד. ‫-זה לא נחמד. 722 00:57:28,049 --> 00:57:32,220 ‫-זה סוטה. הוא סוטה. ‫-את יודעת מה זה סוטה. 723 00:57:33,471 --> 00:57:35,390 ‫מה מצחיק בזה, ריילי? 724 00:57:35,556 --> 00:57:37,892 ‫לא יודע, הדרך שהוא אמר את זה... 725 00:57:38,059 --> 00:57:39,852 ‫איך הוא אמר את זה? 726 00:57:40,478 --> 00:57:42,563 ‫למה את צועקת עליי? 727 00:57:42,730 --> 00:57:44,941 ‫אלה צעקות? לא, זה קול של מבוגרים. 728 00:57:45,108 --> 00:57:46,943 ‫זאת העוצמה שמבוגרים מדברים בה. 729 00:57:47,110 --> 00:57:49,195 ‫לא החרא השקט הזה שאתה עושה. 730 00:57:49,362 --> 00:57:52,073 ‫אני לא מבינה למה ‫אתה לא מסוגל לדבר בשם עצמך. 731 00:57:52,240 --> 00:57:54,909 ‫-ריילי הוא איש חושב. ‫-אתה איש חושב, זה העניין? 732 00:57:55,076 --> 00:57:58,079 ‫אתה יודע, גם אני ‫הייתי פעם ממש שקטה. 733 00:57:59,539 --> 00:58:03,418 ‫לא, אני לא שקט. לא, את שקטה. 734 00:58:04,085 --> 00:58:05,503 ‫תראו מי מדבר בשם עצמו. 735 00:58:05,670 --> 00:58:07,422 ‫אני לא צועק על אף אחד! 736 00:58:07,588 --> 00:58:10,591 ‫-וזאת לא צעקה? מה? ‫-רק... 737 00:58:10,758 --> 00:58:14,011 ‫-אני אקליט אותך ואשמיע לך. ‫-נראה לך שאתה צועק. 738 00:58:14,178 --> 00:58:16,305 ‫משעמם לך, קיילה? 739 00:58:16,472 --> 00:58:19,726 ‫-נראה שמשעמם לך. ‫-לא משעמם לי. 740 00:58:19,892 --> 00:58:22,729 ‫-את לא חייבת לענות. ‫-אני לא שופט אותה. הכול בסדר. 741 00:58:22,895 --> 00:58:25,231 ‫אנחנו משעממים אותה. היא מדור אחר. 742 00:58:25,398 --> 00:58:27,692 ‫-היא לא מדור אחר. ‫-היא כן. 743 00:58:27,859 --> 00:58:29,527 ‫היא צעירה מאיתנו בארבע שנים. 744 00:58:29,694 --> 00:58:33,865 ‫אבל אנשים שמבוגרים מאיתנו ‫בארבע שנים נראו לנו כמו בני חמישים. 745 00:58:34,031 --> 00:58:36,534 ‫-לחלוטין לא נכון. ‫-אחותך. 746 00:58:36,701 --> 00:58:38,327 ‫אחותי פשוט גרועה. 747 00:58:38,494 --> 00:58:42,040 ‫בנוסף, לא היה לה טוויטר בחטיבה, ‫ולנו כן. 748 00:58:42,206 --> 00:58:43,583 ‫זה הפך אותנו לשונים. 749 00:58:44,208 --> 00:58:47,128 ‫-קיילה, את לא שונה מאיתנו. ‫-כן. 750 00:58:47,295 --> 00:58:49,505 ‫מתי פתחת סנפצ'ט? באיזו כיתה? 751 00:58:49,672 --> 00:58:50,673 ‫בכיתה ה'. 752 00:58:50,840 --> 00:58:52,800 ‫בכיתה ה'? מה? לא! את רואה? 753 00:58:52,967 --> 00:58:55,720 ‫אז ילדים שלחו אחד לשני ‫תמונות עירום בכיתה ה'? 754 00:58:55,887 --> 00:58:57,638 ‫-זאת שאלה מוזרה. ‫-רק שאלתי. 755 00:58:57,805 --> 00:59:00,516 ‫-בשביל זה משתמשים בסנפצ'ט. ‫-זאת שאלה סוטה. 756 00:59:00,683 --> 00:59:03,978 ‫היא ראתה זין בכיתה ה'. ‫התיכנות שלה אחר. 757 00:59:04,145 --> 00:59:07,190 ‫התיכנות שלה לא אחר. 758 00:59:07,356 --> 00:59:09,484 ‫אני לא אומר שזה דבר רע, 759 00:59:09,650 --> 00:59:12,153 ‫-אני רק אומר... ‫-תפסיק. תפסיק. בוא נעצור... 760 00:59:12,320 --> 00:59:14,530 ‫-בוא נעצור עכשיו. ‫-אלוהים אדירים. טוב! 761 00:59:14,697 --> 00:59:16,616 ‫-ממשיכים. ‫-רק העליתי נקודה כיפית. 762 00:59:16,783 --> 00:59:19,243 ‫-בסדר, העלית אותה. קדימה. ‫-בנאדם. 763 00:59:19,410 --> 00:59:22,497 ‫אל תערב אותי בחרא הזה, אפס מזדיין. 764 00:59:22,663 --> 00:59:26,042 ‫אני אוהבת ‫את הפילטרים בסנפצ'ט וכאלה. 765 00:59:26,209 --> 00:59:29,087 ‫-הם מגניבים. ‫-כן, גם אני. 766 00:59:29,253 --> 00:59:32,048 ‫טוב, אל תסתכלו כולכם ביחד, 767 00:59:32,215 --> 00:59:35,593 ‫אבל איזה יצור מפחיד ‫מסתכל עלינו כבר המון זמן. 768 00:59:35,760 --> 00:59:40,473 ‫-אני רואה אותו. ‫-אל תהיו ברורים. במכנסיים קצרים. 769 00:59:42,934 --> 00:59:45,520 ‫השארתי משהו בחנות. אני כבר חוזרת. 770 00:59:45,686 --> 00:59:47,230 ‫רוצה ש...? 771 00:59:47,730 --> 00:59:48,815 ‫נחמד מאוד. 772 00:59:48,981 --> 00:59:50,691 ‫-מה? לא עשיתי כלום. ‫-תפסיק. 773 00:59:53,528 --> 00:59:54,654 ‫היי, מותק. 774 00:59:54,821 --> 00:59:56,823 ‫תתרחק ממני. 775 00:59:58,199 --> 01:00:00,201 ‫הדפסה מהטלפון 776 01:00:14,549 --> 01:00:16,759 ‫אני ממש מצטער. 777 01:00:21,055 --> 01:00:23,266 ‫לא התכוונתי לרגל אחרייך. 778 01:00:24,517 --> 01:00:26,686 ‫אני פשוט גרוע, אני... 779 01:00:27,562 --> 01:00:29,313 ‫אני רק... 780 01:00:29,981 --> 01:00:34,277 ‫תביני, אבות לפעמים ממש מוזרים, ‫ואני סתם מוזר. 781 01:00:38,114 --> 01:00:40,241 ‫טוב, אני פשוט... 782 01:00:41,451 --> 01:00:43,161 ‫אני פשוט אלך. אני אלך. 783 01:00:43,327 --> 01:00:46,289 ‫תיהני עם החברים שלך, ‫ותודיעי לי מתי לבוא לקחת אותך. 784 01:00:46,456 --> 01:00:47,999 ‫יהיה לי טרמפ הביתה. 785 01:00:50,626 --> 01:00:52,170 ‫בסדר. 786 01:00:54,672 --> 01:00:57,467 ‫כן. טוב, תיהני. הנה. 787 01:00:57,633 --> 01:00:59,761 ‫קחי, 788 01:00:59,927 --> 01:01:03,890 ‫תקני לעצמך בייגל או משהו, או...? 789 01:01:05,767 --> 01:01:08,478 ‫טוב. אני אשאיר את הכסף פה. 790 01:01:10,563 --> 01:01:13,858 ‫כן. תיהני, ו... 791 01:01:14,317 --> 01:01:16,527 ‫בסדר. סליחה. 792 01:01:37,799 --> 01:01:39,550 ‫אנייה וטרוו צריכים להירגע. 793 01:01:39,717 --> 01:01:42,095 ‫אני יודע. אי אפשר להגיד כלום לידם. 794 01:01:42,261 --> 01:01:43,846 ‫הם קצת מגזימים לפעמים. 795 01:01:45,348 --> 01:01:48,017 ‫-נהנית, קיילה? ‫-כן, לגמרי. 796 01:01:48,184 --> 01:01:52,397 ‫יופי. ממש כיף איתה ‫וקל להיות איתה, לא? 797 01:01:52,563 --> 01:01:54,023 ‫לגמרי. 798 01:01:54,190 --> 01:01:56,818 ‫אתם יודעים, סתם ישבתי שם וכאלה, 799 01:01:56,984 --> 01:01:58,486 ‫והסתכלתי עליכם אוכלים, 800 01:01:58,653 --> 01:02:01,739 ‫וכל הזמן חשבתי ‫רק שאתם ממש מגניבים. 801 01:02:01,906 --> 01:02:03,449 ‫לדעתי את מגניבה. 802 01:02:04,617 --> 01:02:08,287 ‫-רוצה להוריד אותה קודם? ‫-זאת אומרת, את גרה ממש פה. 803 01:02:08,454 --> 01:02:10,373 ‫כן, אבל מאוחר, ‫צריך לקחת אותה הביתה. 804 01:02:10,540 --> 01:02:12,375 ‫לא, זה בסדר. 805 01:02:12,542 --> 01:02:14,502 ‫-כן? את בטוחה? ‫-כן. 806 01:02:14,669 --> 01:02:16,212 ‫הכול טוב. 807 01:02:16,379 --> 01:02:17,797 ‫טוב, סבבה. 808 01:02:18,339 --> 01:02:20,425 ‫היה הכי כיף. 809 01:02:21,759 --> 01:02:25,638 ‫נעשה את זה שוב בקרוב. את אדירה. 810 01:02:25,805 --> 01:02:29,308 ‫-את שולטת. את מעולה. ‫-ביי, לילה טוב. 811 01:02:29,475 --> 01:02:32,270 ‫-לילה טוב, ריילי. ‫-ביי. 812 01:02:36,232 --> 01:02:41,654 ‫-כן, אוליביה מגניבה, נכון? ‫-כן, לגמרי. אין כמוה. 813 01:02:41,821 --> 01:02:43,698 ‫כן, אנחנו החברים הכי טובים. 814 01:02:43,865 --> 01:02:46,075 ‫-באמת? ‫-כן. 815 01:02:46,242 --> 01:02:47,952 ‫אדיר. 816 01:02:49,912 --> 01:02:53,207 ‫קצת מוזר לדבר כשאת במושב האחורי. 817 01:02:53,374 --> 01:02:55,001 ‫כן. 818 01:02:55,626 --> 01:02:58,004 ‫הנה, חכי רגע. 819 01:03:02,008 --> 01:03:06,137 ‫-לעבור קדימה? ‫-לא, לא. הכול בסדר. 820 01:03:23,571 --> 01:03:26,157 ‫אז את מרגשת לקראת השנה הבאה? 821 01:03:26,324 --> 01:03:29,452 ‫-כן, לגמרי. ‫-כן, לגמרי. את צריכה. 822 01:03:29,619 --> 01:03:34,332 ‫את תלמידת כיתה ט' הכי מגניבה ‫שפגשתי, ואת אפילו עוד לא בכיתה ט'. 823 01:03:34,874 --> 01:03:36,793 ‫-תודה. ‫-מטורף. 824 01:03:36,959 --> 01:03:40,505 ‫כן. את צריכה להיזהר מבנים, לגמרי. 825 01:03:40,671 --> 01:03:43,132 ‫-כאילו...? ‫-הם ינסו להתחיל איתך. 826 01:03:43,299 --> 01:03:45,343 ‫-כן. ‫-באמת? 827 01:03:45,510 --> 01:03:48,763 ‫-כן. זאת אומרת, לגמרי. ‫-כן, בטח. 828 01:03:48,930 --> 01:03:50,973 ‫לא, אני רציני. 829 01:03:56,604 --> 01:03:58,398 ‫אמת או חובה? 830 01:03:59,148 --> 01:04:00,858 ‫-מה? ‫-אמת או חובה, 831 01:04:01,025 --> 01:04:03,653 ‫-שיחקת פעם אמת או חובה? ‫-כן, סליחה. 832 01:04:03,820 --> 01:04:05,738 ‫כן? כן. 833 01:04:05,905 --> 01:04:07,824 ‫אמת או חובה? 834 01:04:09,242 --> 01:04:10,785 ‫אמת. 835 01:04:10,952 --> 01:04:12,829 ‫בסדר. 836 01:04:15,873 --> 01:04:17,375 ‫כמה רחוק הלכת? 837 01:04:18,418 --> 01:04:20,378 ‫כמה רחוק הלכתי? 838 01:04:20,545 --> 01:04:23,256 ‫כן, כן, כאילו... רבע דרך? 839 01:04:24,215 --> 01:04:26,592 ‫בסדר. כן, כן. בסדר. 840 01:04:28,928 --> 01:04:34,517 ‫לא יודעת, אתה מתכוון על כל הזמנים, ‫או בזמן האחרון או...? 841 01:04:34,684 --> 01:04:36,561 ‫בואי נלך על כל הזמנים. 842 01:04:36,728 --> 01:04:39,188 ‫טוב, אז... 843 01:04:40,773 --> 01:04:43,317 ‫אני לא יודעת, אולי, כאילו... 844 01:04:44,485 --> 01:04:47,864 ‫אתה יודע, שלושת רבעי. 845 01:04:48,906 --> 01:04:52,368 ‫כן, סליחה. צחקתי. התכוונתי לחצי. 846 01:04:52,535 --> 01:04:57,040 ‫אני מתבלבלת הרבה ‫בין חצי לשלושת רבעי. 847 01:04:57,206 --> 01:04:58,791 ‫את מצחיקה. 848 01:04:58,958 --> 01:05:01,544 ‫זה בסדר אם לא עשית כלום. 849 01:05:02,295 --> 01:05:04,005 ‫כן. 850 01:05:08,342 --> 01:05:09,844 ‫רוצה לשאול אותי? 851 01:05:11,846 --> 01:05:13,723 ‫בסדר. 852 01:05:14,849 --> 01:05:18,186 ‫לאיזה מרחק...? 853 01:05:18,352 --> 01:05:20,146 ‫לא, לא. אמת או חובה. 854 01:05:20,688 --> 01:05:23,483 ‫-נכון. ‫-ככה מתחילים, ואז... 855 01:05:23,649 --> 01:05:25,151 ‫כן. 856 01:05:25,526 --> 01:05:28,988 ‫טוב, אז אמת או חובה? 857 01:05:29,530 --> 01:05:31,157 ‫אני בוחר בחובה. 858 01:05:31,616 --> 01:05:34,494 ‫-בסדר. ‫-כן. 859 01:05:40,416 --> 01:05:42,919 ‫תכניס את המטבע הזה לפה. 860 01:05:44,754 --> 01:05:48,466 ‫כן, סליחה, זה היה מגעיל. 861 01:05:48,633 --> 01:05:50,176 ‫לא, זה... 862 01:05:50,343 --> 01:05:53,262 ‫טוב, כאילו, אתה יודע... 863 01:05:54,055 --> 01:05:56,974 ‫מה אתה רוצה לעשות? 864 01:05:59,644 --> 01:06:02,105 ‫אתה... אתה יכול לבחור. 865 01:06:05,400 --> 01:06:08,403 ‫אני לא יודע. 866 01:06:09,654 --> 01:06:11,614 ‫כל כך הרבה... 867 01:06:16,744 --> 01:06:19,205 ‫אני יכול להוריד את החולצה. 868 01:06:19,372 --> 01:06:21,791 ‫אבל זה טיפשי. 869 01:06:21,958 --> 01:06:23,251 ‫זה טיפשי? 870 01:06:24,293 --> 01:06:27,130 ‫-לא, זה בסדר. ‫-לא? 871 01:06:27,296 --> 01:06:29,966 ‫לעזאזל, אני מרגיש כמו מטומטם. 872 01:06:30,550 --> 01:06:32,927 ‫זה בסדר שאוריד את החולצה שלי? 873 01:06:33,094 --> 01:06:35,138 ‫כן? טוב, בסדר. 874 01:06:35,304 --> 01:06:37,098 ‫אני עושה את זה. 875 01:06:50,278 --> 01:06:52,155 ‫אמת או חובה? 876 01:06:56,409 --> 01:06:58,036 ‫אמת. 877 01:06:59,370 --> 01:07:01,330 ‫לא כיף איתך. 878 01:07:03,249 --> 01:07:04,500 ‫סליחה. 879 01:07:04,667 --> 01:07:08,421 ‫טוב, אז חובה. 880 01:07:15,928 --> 01:07:18,014 ‫תורידי את החולצה. 881 01:07:20,475 --> 01:07:24,687 ‫לא ממש נוח לי עם זה. 882 01:07:24,854 --> 01:07:27,607 ‫ואת חושבת שלי נוח עכשיו? 883 01:07:29,776 --> 01:07:32,361 ‫תירגעי. תנשמי עמוק. 884 01:07:32,528 --> 01:07:34,906 ‫קדימה, תורידי את החולצה. 885 01:07:35,073 --> 01:07:37,241 ‫לא! סליחה. 886 01:08:01,724 --> 01:08:05,228 ‫-אני ממש מצטערת. ‫-זה בסדר. 887 01:08:08,188 --> 01:08:09,816 ‫-סליחה. ‫-תפסיקי לבקש סליחה. 888 01:08:09,982 --> 01:08:13,986 ‫אמרתי שהכול בסדר, טוב? ‫אז תפסיקי להגיד את זה, טוב? 889 01:08:14,987 --> 01:08:17,072 ‫את יודעת, עכשיו הפעם הראשונה שלך... 890 01:08:17,240 --> 01:08:19,867 ‫תהיה עם איזה אפס במסיבה, ‫את לא תהיי טובה בזה, 891 01:08:20,034 --> 01:08:23,830 ‫ואז הוא יספר לכל החברים שלו, ‫הם יצחקו עלייך, ותרגישי כמו חרא. 892 01:08:23,996 --> 01:08:26,290 ‫-זה מה שאת רוצה? ‫-לא. 893 01:08:26,749 --> 01:08:28,668 ‫זה היה בשבילך. 894 01:08:28,835 --> 01:08:32,463 ‫בסדר? אני מנסה... ‫ניסיתי לעזור לך, טוב? 895 01:08:32,630 --> 01:08:34,424 ‫אני יודעת. 896 01:08:34,924 --> 01:08:37,427 ‫אני ממש מודה לך, אני פשוט... 897 01:08:38,260 --> 01:08:39,929 ‫אני... 898 01:08:40,554 --> 01:08:42,432 ‫סליחה, זאת אומרת... 899 01:08:42,598 --> 01:08:44,308 ‫זה פשוט היה... 900 01:08:45,017 --> 01:08:49,272 ‫זה היה יותר מדי בבת אחת, ‫אתה מבין? לא יודעת, פשוט... 901 01:08:49,438 --> 01:08:52,191 ‫לא רציתי לעשות את זה כרגע. 902 01:08:59,991 --> 01:09:02,952 ‫בבקשה אל תספר לאוליביה. 903 01:09:17,050 --> 01:09:18,760 ‫לילה טוב. 904 01:09:46,120 --> 01:09:48,289 ‫היי, איך היה...? 905 01:09:48,456 --> 01:09:49,957 ‫מותק? 906 01:09:51,250 --> 01:09:52,877 ‫קיילה? 907 01:10:04,597 --> 01:10:08,434 ‫היי, חבר'ה. זאת קיילה עם עוד סרטון. 908 01:10:09,227 --> 01:10:10,978 ‫אז... 909 01:10:12,313 --> 01:10:14,982 ‫אני מעלה את הסרטון כדי... 910 01:10:15,149 --> 01:10:18,444 ‫להגיד שאני לא אעלה יותר סרטונים. 911 01:10:18,611 --> 01:10:22,657 ‫או... אני יוצאת להפסקה או משהו. 912 01:10:24,951 --> 01:10:27,203 ‫ואני לא... 913 01:10:28,121 --> 01:10:32,333 ‫אני לא יודעת אם מישהי צופה, ‫או אם למישהי אכפת, 914 01:10:32,500 --> 01:10:34,919 ‫אבל אם כן... 915 01:10:35,086 --> 01:10:37,964 ‫סליחה אם זה מבאס אותך. 916 01:10:38,131 --> 01:10:39,674 ‫אבל... 917 01:10:40,216 --> 01:10:42,719 ‫זה הדבר הנכון. 918 01:10:44,095 --> 01:10:48,349 ‫התחלתי להעלות סרטונים כדי, ‫כאילו, לתת טיפים וכאלה. 919 01:10:48,516 --> 01:10:51,686 ‫אתן יודעות, כדי לעזור לכן... 920 01:10:52,395 --> 01:10:53,604 ‫אבל אני לא יודעת. 921 01:10:56,232 --> 01:11:00,528 ‫למען האמת, סביר להניח ‫שאני לא הכי מתאימה לתת עצות, 922 01:11:00,695 --> 01:11:05,533 ‫כי אני אוהבת... אני אוהבת לתת עצות... 923 01:11:05,700 --> 01:11:08,619 ‫ולדבר על לעשות דברים, 924 01:11:10,413 --> 01:11:14,042 ‫אבל אני לא יכולה לעשות אותם באמת. 925 01:11:15,043 --> 01:11:18,004 ‫ו... כן. 926 01:11:21,466 --> 01:11:24,969 ‫ו... לא יודעת. 927 01:11:26,512 --> 01:11:28,389 ‫כאילו... 928 01:11:28,848 --> 01:11:32,143 ‫אני ממש, כאילו, לחוצה כל הזמן, 929 01:11:32,310 --> 01:11:35,563 ‫ו... אני... 930 01:11:36,105 --> 01:11:39,984 ‫אני יכולה לא לעשות כלום, ‫ולהיות פשוט לחוצה. 931 01:11:40,151 --> 01:11:41,819 ‫כאילו ש... 932 01:11:44,113 --> 01:11:47,533 ‫כאילו, אם אני מחכה ‫בתור לרכבת הרים, נגיד, 933 01:11:47,700 --> 01:11:51,245 ‫וההרגשה הטיפשית... 934 01:11:51,412 --> 01:11:54,582 ‫של פרפרים בבטן שמרגישים, כאילו... 935 01:11:54,749 --> 01:11:58,127 ‫אני מרגישה ככה כל הזמן, ‫ואף פעם לא מרגישה כמו שמרגישים... 936 01:11:58,294 --> 01:12:00,380 ‫אחרי שנוסעים ברכבת הרים. 937 01:12:00,546 --> 01:12:05,551 ‫ואני... אני מנסה ממש חזק ‫לא להרגיש ככה, 938 01:12:06,219 --> 01:12:08,888 ‫אבל... אני לא יודעת. 939 01:12:09,055 --> 01:12:10,765 ‫אני פשוט... 940 01:12:11,265 --> 01:12:13,184 ‫לא יכולה. 941 01:12:15,937 --> 01:12:21,526 ‫אז אני חושבת ‫שאם עוברת עליכן תקופה קשה וכאלה, 942 01:12:21,943 --> 01:12:26,322 ‫מגיעה לכן מישהי ‫שיכולה לעבור תקופות קשות, 943 01:12:26,489 --> 01:12:29,826 ‫ולעזור לעצמה ‫להרגיש יותר טוב בעזרת העצות שלה, 944 01:12:29,992 --> 01:12:34,831 ‫וממש לעשות את הדברים ‫שהיא מדברת עליהם. אתן יודעות? 945 01:12:35,164 --> 01:12:37,542 ‫אם היא יכולה לגרום לעצמה ‫להרגיש יותר טוב, 946 01:12:37,709 --> 01:12:40,211 ‫אולי היא יכולה לעזור גם לכן. 947 01:12:42,922 --> 01:12:48,511 ‫אז כן, אני חושבת שאלה הסיבות ‫שבגללן אפסיק להעלות סרטונים. 948 01:12:49,011 --> 01:12:51,013 ‫וכן... 949 01:12:53,558 --> 01:12:56,936 ‫אני מקווה שיהיו לכולכן חיים טובים, 950 01:12:57,103 --> 01:13:00,231 ‫ואולי נתראה יום אחד. 951 01:13:00,732 --> 01:13:02,191 ‫ביי. 952 01:13:02,358 --> 01:13:04,318 ‫גוצ'י. 953 01:13:10,491 --> 01:13:12,326 ‫אינסטגרם ‫גייבדיני: היי קיילה!!! 954 01:13:17,206 --> 01:13:18,541 ‫היי! 955 01:13:22,295 --> 01:13:24,088 ‫תודה שאת עוקבת אחריי! 956 01:13:28,301 --> 01:13:29,635 ‫אין בעיה! 957 01:13:35,641 --> 01:13:38,644 ‫זה גיב מהמסיבה בבריכה של קנדי 958 01:13:39,604 --> 01:13:41,147 ‫זאת אומרת גייב 959 01:14:36,828 --> 01:14:39,622 ‫שלום, קיילה! זאת את, קיילה. 960 01:14:39,789 --> 01:14:42,083 ‫צילמתי את הסרטון הזה כדי לברך אותך... 961 01:14:42,250 --> 01:14:44,711 ‫על סיום כיתה ח'. 962 01:14:44,877 --> 01:14:49,757 ‫אני ממש, ממש, ממש גאה בך. 963 01:14:50,883 --> 01:14:54,846 ‫טוב, אני מצלמת ‫את הסרטון הזה ביום שישי. 964 01:14:55,012 --> 01:14:56,848 ‫כן, ממש כיף בימי שישי. 965 01:14:57,098 --> 01:15:00,810 ‫עוד מעט יתחיל סוף השבוע ‫הראשון שלי בחטיבת הביניים. 966 01:15:01,352 --> 01:15:03,855 ‫זה בטח לא מרגש אותך וכאלה, 967 01:15:04,021 --> 01:15:06,774 ‫כי כבר היו לך המון סופי שבוע ‫בחטיבת הביניים, 968 01:15:06,941 --> 01:15:08,776 ‫אבל אני ממש מתרגשת. 969 01:15:08,943 --> 01:15:12,989 ‫כן... יש לי המון שאלות אלייך. 970 01:15:13,156 --> 01:15:14,991 ‫כאילו, יש לך חבר? 971 01:15:15,158 --> 01:15:18,244 ‫הוא נחמד? מה הדבר הכי מגניב שעשית? 972 01:15:18,453 --> 01:15:20,580 ‫והשני הכי מגניב? 973 01:15:20,997 --> 01:15:24,250 ‫כן, את לא חייבת לענות, ‫כי אני לא שומעת אותך בכל מקרה. 974 01:15:24,417 --> 01:15:27,628 ‫אבל, כן. תודה שהקשבת. ביי... 975 01:15:52,236 --> 01:15:55,239 ‫אתה יכול לעזור לי לשרוף משהו בחצר? 976 01:15:56,783 --> 01:15:59,744 ‫כן. 977 01:16:06,042 --> 01:16:08,211 ‫את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה? 978 01:16:11,005 --> 01:16:12,465 ‫כן. 979 01:16:14,050 --> 01:16:17,387 ‫אני לא בדיוק יודע מה זה... 980 01:16:18,346 --> 01:16:20,056 ‫או מה המשמעות של זה. 981 01:16:21,766 --> 01:16:25,770 ‫אבל אני מקווה ‫שאנחנו עושים פה משהו חיובי. 982 01:16:27,730 --> 01:16:29,190 ‫כן. 983 01:16:32,693 --> 01:16:34,487 ‫אז בסדר. 984 01:16:48,418 --> 01:16:52,046 ‫לילדה הכי מגניבה בעולם 985 01:17:01,472 --> 01:17:02,682 ‫מה היה בפנים? 986 01:17:04,434 --> 01:17:06,519 ‫כלום, בעצם. 987 01:17:09,564 --> 01:17:11,816 ‫רק התקוות והחלומות שלי. 988 01:17:14,318 --> 01:17:15,987 ‫בסדר. 989 01:17:18,364 --> 01:17:19,782 ‫ואת שורפת אותם? 990 01:17:21,409 --> 01:17:23,036 ‫כן. 991 01:17:38,092 --> 01:17:39,427 ‫אני מעציבה אותך? 992 01:17:39,594 --> 01:17:41,179 ‫מה? 993 01:17:41,345 --> 01:17:42,764 ‫לא. 994 01:17:42,930 --> 01:17:45,099 ‫לא, בכלל לא. 995 01:17:45,475 --> 01:17:46,809 ‫בכלל לא! מה...? 996 01:17:46,976 --> 01:17:49,020 ‫למה? אני נראה עצוב? 997 01:17:50,688 --> 01:17:52,398 ‫לא. 998 01:17:53,232 --> 01:17:54,901 ‫מה...? 999 01:17:55,068 --> 01:17:57,278 ‫למה את חושבת שאת מעציבה אותי? 1000 01:18:00,782 --> 01:18:03,534 ‫אני לא יודעת, פשוט... 1001 01:18:04,994 --> 01:18:06,954 ‫לפעמים, אתה יודע, 1002 01:18:07,121 --> 01:18:10,124 ‫אני חושבת ‫שכשאהיה מבוגרת יותר, אתה יודע, 1003 01:18:10,291 --> 01:18:14,629 ‫אולי תהיה לי בת משלי או משהו, ו... 1004 01:18:18,257 --> 01:18:22,720 ‫אני חושבת שאם היא היתה כמוני, 1005 01:18:24,764 --> 01:18:29,519 ‫אז בתור אמא שלה, הייתי עצובה כל הזמן. 1006 01:18:30,103 --> 01:18:31,896 ‫כי, כאילו, הייתי אוהבת אותה, 1007 01:18:32,063 --> 01:18:36,943 ‫כי היא הבת שלי, אתה יודע, אבל... 1008 01:18:38,361 --> 01:18:40,279 ‫לא יודעת, פשוט... 1009 01:18:41,155 --> 01:18:45,201 ‫אני חושבת שאם היא היתה יוצאת כמוני, 1010 01:18:46,911 --> 01:18:50,081 ‫אז הייתי ממש עצובה להיות אמא שלה. 1011 01:18:51,457 --> 01:18:53,584 ‫את טועה! 1012 01:18:55,420 --> 01:18:57,714 ‫קיילה, קיילה, היי. תסתכלי עליי. 1013 01:18:57,880 --> 01:18:59,257 ‫תסתכלי עליי. 1014 01:18:59,424 --> 01:19:01,259 ‫את טועה. 1015 01:19:02,301 --> 01:19:04,387 ‫אם כשתגדלי תהיה לך בת כמוך, 1016 01:19:04,554 --> 01:19:06,764 ‫את תהיי מאושרת מאוד בזכותה. 1017 01:19:06,931 --> 01:19:09,267 ‫אני מאושר להיות אבא שלך, קיילה. 1018 01:19:09,434 --> 01:19:13,187 ‫אין לך מושג... ‫אין לך מושג כמה אני מאושר בזכותך. 1019 01:19:13,730 --> 01:19:15,648 ‫זה מעבר ל... זה... 1020 01:19:15,815 --> 01:19:18,067 ‫אני לא יכול לתאר את זה. 1021 01:19:18,234 --> 01:19:19,402 ‫זה... 1022 01:19:19,569 --> 01:19:21,446 ‫כל כך קל לאהוב אותך. 1023 01:19:21,612 --> 01:19:26,451 ‫כל כך קל להיות גאה בך. 1024 01:19:26,617 --> 01:19:28,119 ‫ואני לא אומר את זה סתם. 1025 01:19:28,286 --> 01:19:30,580 ‫היי, אני נשבע, אני לא אומר את זה סתם. 1026 01:19:30,747 --> 01:19:32,081 ‫נכון, בטח, 1027 01:19:32,248 --> 01:19:36,044 ‫לפעמים כשאני רואה ‫שאת מצוברחת או שיש לך יום קשה, 1028 01:19:36,210 --> 01:19:39,088 ‫אני מרגיש עצוב. 1029 01:19:39,255 --> 01:19:41,883 ‫אבל סוג כזה של עצב, 1030 01:19:42,050 --> 01:19:45,094 ‫עצב יום יומי, 1031 01:19:45,261 --> 01:19:48,723 ‫או דאגות כמו שיש לי, זה לא... 1032 01:19:51,309 --> 01:19:54,020 ‫קיילה, תמיד, מתחת לכל זה, 1033 01:19:54,187 --> 01:19:58,232 ‫אני תמיד כל כך מאושר ‫במידה שלא תיאמן... 1034 01:19:58,399 --> 01:20:01,152 ‫כי אני יכול להיות אבא שלך. 1035 01:20:16,918 --> 01:20:18,461 ‫כשאמא עזבה, ממש פחדתי. 1036 01:20:20,755 --> 01:20:23,341 ‫ממש, ממש פחדתי. אני... 1037 01:20:23,800 --> 01:20:26,469 ‫פחדתי שלא תהיי בסדר. 1038 01:20:28,388 --> 01:20:30,890 ‫ואז התחלת להתבגר. 1039 01:20:31,057 --> 01:20:32,767 ‫והפכת... 1040 01:20:34,018 --> 01:20:37,647 ‫אני לא יודע, הלכת צעדים ראשונים, ‫אמרת מילים ראשונות, 1041 01:20:37,814 --> 01:20:39,649 ‫היתה לך חברה ראשונה. 1042 01:20:39,816 --> 01:20:43,444 ‫כל הדברים ‫שחשבתי שאצטרך ללמד אותך. 1043 01:20:44,987 --> 01:20:48,741 ‫איך להיות נחמדה, איך לחלוק... 1044 01:20:50,410 --> 01:20:53,121 ‫איך להתחשב ברגשות של אחרים. 1045 01:20:53,538 --> 01:20:57,125 ‫פשוט התחלת לעשות את זה בעצמך. 1046 01:20:57,875 --> 01:21:00,628 ‫את יודעת, המורות שלך תמיד אמרו לי, 1047 01:21:00,962 --> 01:21:05,425 ‫"איזו בת מקסימה יש לך, ‫עשית איתה עבודה מצוינת". 1048 01:21:06,676 --> 01:21:08,636 ‫אבל לא עשיתי כלום. 1049 01:21:08,803 --> 01:21:11,305 ‫באמת שלא. באמת שלא. 1050 01:21:11,472 --> 01:21:15,601 ‫רק הסתכלתי עלייך. 1051 01:21:16,394 --> 01:21:21,566 ‫וככל שהסתכלתי עלייך יותר, ‫ככה פחדתי פחות. 1052 01:21:23,067 --> 01:21:25,361 ‫זה הגיוני? 1053 01:21:26,988 --> 01:21:31,409 ‫הפסקתי לפחד שלא תהיי בסדר... 1054 01:21:32,160 --> 01:21:34,245 ‫כבר מזמן. 1055 01:21:41,210 --> 01:21:43,171 ‫את יודעת למה? 1056 01:21:45,423 --> 01:21:47,258 ‫בגללך. 1057 01:21:48,426 --> 01:21:51,429 ‫את הפכת אותי לאמיץ. 1058 01:21:52,597 --> 01:21:55,558 ‫אם היית רק יכולה לראות ‫את עצמך כמו שאני רואה אותך, 1059 01:21:55,725 --> 01:22:00,646 ‫כמו שאת, כמו שאת באמת, ‫כמו שתמיד היית, 1060 01:22:00,813 --> 01:22:04,025 ‫אני נשבע לך שגם את לא היית פוחדת. 1061 01:22:19,582 --> 01:22:23,127 ‫חברים, קרובי משפחה ואהובים, 1062 01:22:23,628 --> 01:22:26,214 ‫היום הוא יום לחגיגה, 1063 01:22:26,381 --> 01:22:29,050 ‫הזדמנות להלל את הישגיהם... 1064 01:22:29,217 --> 01:22:31,010 ‫של הילדים המדהימים האלה, 1065 01:22:31,177 --> 01:22:35,473 ‫מחזור 2017 ‫של חטיבת הביניים מיילס גרוב. 1066 01:22:38,768 --> 01:22:43,064 ‫עד מהרה, הילדים האלה יעברו ‫לפרק הבא בחייהם. 1067 01:22:43,231 --> 01:22:46,567 ‫-אבל לפני כן... ‫-בבקשה, כולם. 1068 01:22:49,195 --> 01:22:52,657 ‫חבר'ה, חבר'ה. בחייכם. 1069 01:22:52,824 --> 01:22:54,409 ‫פשוט... 1070 01:22:55,493 --> 01:22:57,912 ‫בסדר? רק עוד כמה דקות. 1071 01:22:58,621 --> 01:23:00,790 ‫בסדר? בבקשה. 1072 01:23:01,332 --> 01:23:04,001 ‫בבקשה, תודה. 1073 01:23:30,027 --> 01:23:31,487 ‫היי! 1074 01:23:31,654 --> 01:23:34,991 ‫כתבתי לך מכתב תודה כי הזמנת אותי ‫למסיבת יום ההולדת שלך, 1075 01:23:35,158 --> 01:23:36,576 ‫ולא כתבת לי בחזרה. 1076 01:23:36,743 --> 01:23:39,120 ‫אפילו לא שלחת לי הודעה ‫באינסטגרם או משהו. 1077 01:23:39,287 --> 01:23:41,581 ‫יודעת משהו? את תמיד רעה אליי, 1078 01:23:41,748 --> 01:23:44,167 ‫ואני תמיד נחמדה אלייך, ‫ולא יפה להיות רעה. 1079 01:23:44,333 --> 01:23:47,295 ‫כשמישהו עושה משהו נחמד, ‫את אמורה להיות נחמדה בחזרה. 1080 01:23:47,462 --> 01:23:48,880 ‫את תמיד רעה. ואני יודעת, 1081 01:23:49,047 --> 01:23:51,883 ‫שאני אדם טוב, ‫כי אני תמיד נחמדה אלייך, ואת סתם... 1082 01:23:52,050 --> 01:23:53,676 ‫ומשחק הקלפים שקניתי לך... 1083 01:23:53,843 --> 01:23:55,678 ‫הוא גרסה ממש כיפית של רביעיות. 1084 01:23:55,845 --> 01:24:00,183 ‫היית יודעת את זה אם היית משחקת בו ‫במקום לנסות להיות מגניבה כל הזמן. 1085 01:24:00,600 --> 01:24:02,602 ‫הוא טיפשי וכאלה, אבל את יודעת. 1086 01:24:02,769 --> 01:24:05,563 ‫הוא טיפשי בצורה שכיף ‫לשחק בו כשיורד גשם. 1087 01:24:05,730 --> 01:24:09,859 ‫והיית יודעת את זה אם היית מפסיקה ‫לנסות להיות מגניבה כל הזמן. ו... 1088 01:24:15,073 --> 01:24:16,616 ‫ברוכה הבאה. 1089 01:24:20,411 --> 01:24:21,954 ‫תודה. 1090 01:24:22,121 --> 01:24:25,750 ‫-את רוצה לשבת? ‫-בטח. 1091 01:24:26,417 --> 01:24:27,877 ‫מגניב. 1092 01:24:29,962 --> 01:24:32,298 ‫-את אוהבת נגיסי עוף, נכון? ‫-כן. 1093 01:24:32,465 --> 01:24:33,674 ‫מגניב. 1094 01:24:33,841 --> 01:24:36,803 ‫יש לי חבילה של עשרים, ‫ושניים מכל סוג של רוטב. 1095 01:24:36,969 --> 01:24:39,514 ‫אבל אם יש רוטב שאת אוהבת ‫ואת רוצה עוד חבילה, 1096 01:24:39,680 --> 01:24:41,933 ‫את יכולה את שלי. ‫אני אוהב את כל הרטבים. 1097 01:24:42,141 --> 01:24:44,018 ‫-תודה. ‫-כן. 1098 01:24:44,936 --> 01:24:47,772 ‫הנגיסים בחוץ כבר קצת זמן, 1099 01:24:47,939 --> 01:24:49,899 ‫כי לא ידעתי מתי תגיעי. 1100 01:24:50,066 --> 01:24:53,778 ‫אז תגידי לי אם הם קרים, ‫ואני אחמם אותם במיקרוגל. בסדר? 1101 01:24:53,945 --> 01:24:55,905 ‫-בסדר. ‫-כן. 1102 01:24:58,366 --> 01:25:01,285 ‫סליחה, השארתי את זה ‫בחוץ בטעות. סליחה. 1103 01:25:01,452 --> 01:25:02,954 ‫אני כזה טיפש. 1104 01:25:03,121 --> 01:25:04,414 ‫אין בעיה. 1105 01:25:04,580 --> 01:25:07,125 ‫רוצה לראות? לא, רגע. זה טיפשי. 1106 01:25:07,291 --> 01:25:08,835 ‫בטח. 1107 01:25:09,001 --> 01:25:10,962 ‫בסדר. כן. 1108 01:25:11,129 --> 01:25:12,588 ‫מגניב. 1109 01:25:12,755 --> 01:25:15,049 ‫-מה זה? ‫-בכל קיץ אני נוסע למחנה קשתות. 1110 01:25:15,216 --> 01:25:17,552 ‫בקיץ שעבר, פגעתי בול ‫חמש פעמים ביום אחד, 1111 01:25:17,719 --> 01:25:20,388 ‫אז, את יודעת, ‫קיבלתי את פרס צלף השבוע. 1112 01:25:20,555 --> 01:25:23,683 ‫-ממש מגניב. ‫-כן, לא ממש. 1113 01:25:23,850 --> 01:25:26,227 ‫זה... טיפשי. 1114 01:25:28,354 --> 01:25:30,940 ‫-אני חושבת שזה מגניב. ‫-כן. 1115 01:25:31,107 --> 01:25:33,317 ‫טוב, אני חושב שזה טיפשי. 1116 01:25:33,484 --> 01:25:34,736 ‫-בסדר. ‫-כן. 1117 01:25:34,902 --> 01:25:37,947 ‫לחיי הבילוי החברי הראשון שלנו, כנראה. 1118 01:25:38,114 --> 01:25:39,657 ‫-כן, כן. ‫-כן. 1119 01:25:52,670 --> 01:25:54,839 ‫את מאמינה באלוהים? 1120 01:25:58,384 --> 01:25:59,469 ‫כן. 1121 01:25:59,635 --> 01:26:01,387 ‫בסדר, מגניב. 1122 01:26:02,930 --> 01:26:04,432 ‫הסכו"ם מוצא חן בעינייך? 1123 01:26:04,599 --> 01:26:07,268 ‫-כן, ממש מגניב. ‫-כן, זאת חרב אור. 1124 01:26:07,435 --> 01:26:09,353 ‫תסתכלי, תראי. 1125 01:26:14,859 --> 01:26:17,361 ‫ראיתי חלק מהסרטונים שלך. 1126 01:26:17,528 --> 01:26:19,030 ‫-הם ממש טיפשיים. ‫-לא, לא. 1127 01:26:19,197 --> 01:26:22,492 ‫הם ממש מגניבים. אני אוהב אותם. 1128 01:26:22,658 --> 01:26:26,120 ‫את ממש... ממש מבינה בדברים. ‫את יודעת הרבה דברים. 1129 01:26:27,080 --> 01:26:29,290 ‫-תודה. ‫-חשבתי שכדאי... 1130 01:26:29,457 --> 01:26:32,585 ‫שאולי תהיה לך תוכנית אירוח או משהו. 1131 01:26:32,752 --> 01:26:34,253 ‫כן. 1132 01:26:35,546 --> 01:26:38,674 ‫-אני נראה לך מוזר, כאילו...? ‫-לא, לא. 1133 01:26:38,841 --> 01:26:40,426 ‫-כן, בסדר. יופי. ‫-אתה בסדר. 1134 01:26:40,593 --> 01:26:43,346 ‫-אני פשוט לחוץ, את יודעת. ‫-לא, לא, זה בסדר. 1135 01:26:43,513 --> 01:26:45,723 ‫-גם אני. כן. ‫-כן. 1136 01:26:49,685 --> 01:26:52,313 ‫-אני שקטה, או יותר מדי...? ‫-מה פתאום. 1137 01:26:52,480 --> 01:26:53,940 ‫בסדר. אני מדברת מספיק? 1138 01:26:54,107 --> 01:26:56,192 ‫דיברת די הרבה, אבל לא בצורה מעצבנת. 1139 01:26:56,359 --> 01:26:58,111 ‫פשוט הגבת אליי, את מבינה? 1140 01:26:58,277 --> 01:27:00,113 ‫תודה. כן. 1141 01:27:00,279 --> 01:27:02,949 ‫השיחה הזאת טובה, את לא חושבת? 1142 01:27:03,116 --> 01:27:06,285 ‫כן, אנחנו מדברים כמו שצריך. 1143 01:27:06,452 --> 01:27:08,830 ‫כן, שיחה נחמדה. 1144 01:27:08,996 --> 01:27:10,581 ‫כן. 1145 01:27:11,040 --> 01:27:13,418 ‫את יודעת מה יתאים לזה מאוד? 1146 01:27:13,584 --> 01:27:15,169 ‫רוטב סצ'ואן. 1147 01:27:15,336 --> 01:27:17,463 ‫-גם אתה אוהב את ריק ומורטי? נחמד. ‫-כן, כן. 1148 01:27:17,630 --> 01:27:21,634 ‫"כן! כן, מורטי. רוטב סצ'ואן. ‫אנחנו צריכים אותו, מורטי. 1149 01:27:21,801 --> 01:27:23,094 ‫"קדימה, מורטי, קדימה. 1150 01:27:23,261 --> 01:27:26,222 ‫-"אלוהים, ריק, לא יודע". ‫-"שתוק, מורטי, כן". 1151 01:27:26,889 --> 01:27:28,599 ‫-ממש מגניב. ‫-"כן, מורטי, תמשיך... 1152 01:27:28,766 --> 01:27:31,477 ‫"תמשיך לעשות את הקול. כן, כמובן". 1153 01:27:31,978 --> 01:27:34,230 ‫-הסדרה הזאת מדהימה. ‫-כן. 1154 01:27:35,857 --> 01:27:37,900 ‫את אדירה. 1155 01:27:39,610 --> 01:27:41,487 ‫-מדהימה. ‫-תודה. 1156 01:27:43,156 --> 01:27:44,240 ‫אין בעיה. 1157 01:27:52,206 --> 01:27:54,792 ‫-היי. ‫-היי. 1158 01:27:55,585 --> 01:27:56,961 ‫היה כיף? 1159 01:27:57,128 --> 01:27:58,171 ‫כן. 1160 01:27:58,337 --> 01:28:00,798 ‫כן, היה ממש כיף. 1161 01:28:01,632 --> 01:28:03,134 ‫יופי. 1162 01:28:21,235 --> 01:28:22,737 ‫היי, קיילה! 1163 01:28:22,904 --> 01:28:26,199 ‫זאת את מכיתה ח'. 1164 01:28:26,365 --> 01:28:30,620 ‫מזל טוב על סיום התיכון. ‫אני ממש גאה בך. 1165 01:28:30,787 --> 01:28:35,249 ‫מטורף לחשוב שאת כמעט בת 18. 1166 01:28:36,084 --> 01:28:39,420 ‫אני בטוחה שאת בטח ‫לא דומה לי, וזה סבבה. 1167 01:28:39,587 --> 01:28:44,092 ‫ואם לא, ואת נראית פחות ‫או יותר אותו דבר, גם זה סבבה. 1168 01:28:44,926 --> 01:28:48,471 ‫איך הלך לך בפסיכומטרי? ‫אני מקווה שהלך בסדר, 1169 01:28:48,638 --> 01:28:51,724 ‫אבל אם לא, את יודעת, ‫בית ספר זה מבאס. 1170 01:28:51,891 --> 01:28:53,810 ‫במיוחד מתמטיקה. 1171 01:28:54,769 --> 01:28:55,812 ‫מה עוד? 1172 01:28:55,978 --> 01:28:57,313 ‫לילדה הכי מגניבה בעולם 1173 01:28:57,480 --> 01:28:59,190 ‫יש לך חבר? 1174 01:28:59,357 --> 01:29:01,734 ‫זה בסדר אם לא, אבל אם כן, 1175 01:29:01,901 --> 01:29:04,821 ‫הוא צריך להתייחס אלייך יפה, ‫כי זה מגיע לך. 1176 01:29:06,489 --> 01:29:08,157 ‫אבא עדיין חנון? 1177 01:29:08,324 --> 01:29:13,037 ‫כי אם לא, ‫זה כנראה מישהו שמתחזה לאבא. 1178 01:29:13,204 --> 01:29:15,415 ‫-תריחי. תריחי. ‫-אבא, די. אבא! אבא! 1179 01:29:15,581 --> 01:29:19,502 ‫אני ממש מקווה שאת לא עצובה מדי... 1180 01:29:19,669 --> 01:29:21,713 ‫כי כל החברים שלך נוסעים לקולג', 1181 01:29:21,879 --> 01:29:24,257 ‫אבל את יכולה לשמור איתם על קשר. 1182 01:29:24,424 --> 01:29:26,968 ‫ואם לא, זה בסדר, 1183 01:29:27,135 --> 01:29:30,847 ‫כי בכל מקרה יהיו לך חברים חדשים ‫בקולג', אז לא משנה. 1184 01:29:31,889 --> 01:29:35,101 ‫אני יודעת שאת בטח לא רוצה עצות... 1185 01:29:35,268 --> 01:29:38,479 ‫מאיזו ילדה מטומטמת ‫בכיתה ח' או משהו, 1186 01:29:38,646 --> 01:29:41,524 ‫אבל אם היה לך מבאס בתיכון, ‫אני ממש מצטערת, 1187 01:29:41,691 --> 01:29:45,903 ‫וזה מבאס, את יודעת, אבל לא משנה. 1188 01:29:46,070 --> 01:29:50,074 ‫לא היה לי ממש טוב בחטיבה, ‫אבל עברתי את זה, 1189 01:29:50,241 --> 01:29:52,118 ‫ואני ממשיכה הלאה. 1190 01:29:52,285 --> 01:29:56,664 ‫את יכולה לעשות אותו דבר ‫עם התיכון, אם לא היה לך כיף. 1191 01:29:57,623 --> 01:30:00,168 ‫רק בגלל שדברים קורים לך כרגע, 1192 01:30:00,334 --> 01:30:03,796 ‫זה לא אומר שהם יקרו לך תמיד. 1193 01:30:03,963 --> 01:30:06,591 ‫דברים ישתנו, ו... 1194 01:30:06,758 --> 01:30:10,011 ‫אין לדעת מה הדבר הבא שיקרה, כאילו, 1195 01:30:10,178 --> 01:30:14,265 ‫ובגלל זה החיים מרגשים ומפחידים. 1196 01:30:14,724 --> 01:30:16,392 ‫וכיפיים. 1197 01:30:18,352 --> 01:30:23,775 ‫כן, בסדר. אז תישארי מגניב, ‫ואני מתה להיות כבר את. 1198 01:30:24,859 --> 01:30:27,570 ‫אוהבת, קיילה. 1199 01:30:28,362 --> 01:30:30,615 ‫גוצ'י. 1200 01:33:31,879 --> 01:33:33,881 ‫תרגום כותרות ‫ברונק פרלמוטר