嘿，大家好，我是凯拉 这是我的最新视频
好吧，首先我要说的是
我的视频没有太多点击
如果你们能与朋友们分享
我将不胜感激
好吧，今天视频的话题是做你自己
你会问 “难道我不是一直在做自己吗？”
嗯，是的，肯定的
但是
对不起，我… 对不起，我照着这张纸读
好
是这样，做你自己就是不改变自己
去取悦别人
明白吗？因为…
你可以是全校最受欢迎的孩子
或者…比如… 你有最帅气的男朋友什么的
但是，如果你不是在做自己 这些有何意义？
做自己可能会很难
做你自己的难处在于 这样做并不总是那么容易
因为…人们会…
取笑你，或是做其它傻事
因为…人们很糟糕，恶人是存在的
但你必须对他们置之不理 不在乎他们在说什么
比如说
许多人说我安静、内向什么的
但我并不安静
我在学校里话不多，但是我…
我并不是害怕说话，只是不想说
但是，如果人们真的想做我的朋…
想和我说话什么的
他们会发现 我真的很有趣、很酷、能说会道
我真的…我并不安静 我只是不想在学校多说话
就像其他人那样，知道吧？
所以，是的
我希望…首先，要做自己
别去管别人对你的看法
如果他们对你不好，别去管他们
只要做你自己，一切问题都能解决
好吧，谢谢大家观看这段视频
希望有人觉得它有用
要记得订阅我的频道哦
好的，谢谢观看
好好的
嗨，大家好 欢迎回到我的频道
今天，我要教授我的“外出妆”
这是我一直以来的标准妆容
如果想看我是怎么做的就继续看吧
我首先要做的，不是润肤霜
（每日化妆教程）
（刚刚这样醒来…）
在接下来的三十分钟内
我们将开始探索
并理解你们正在变化的身体
它将给你启蒙
第一章：下面那里的毛发
-阴部毛发，或称阴毛… -我的天呐
是在青春期长出的…
更浓密、更长、更粗硬的毛发
特里斯坦，你在手淫吗？
我没有手淫！
各位，别这么大惊小怪 别这么大惊小怪
嘿，安静
八年级学生们，下一周将是你们 在迈尔斯格罗夫初中的最后一周
-勒布朗·詹姆斯 -是的
但我们面前仍有许多重要的工作
还有一些有趣的工作
还有你们的六年级时间胶囊
还记得吗？
你们在六年级第一周做的那些鞋盒？
还记得吗？我们说过 这将是给未来的你们的礼物
是你们即将离开 迈尔斯格罗夫初中时的礼物
你们做到了
所以，等集会结束后，到门厅去拿吧
我现在要把时间交给露什太太
她将宣读八年级最突出学生名单
露什太太
你是我妈妈吗？
下午好
由你们学生选出的班级最突出学生
最优秀运动员
怀特·康维尔和道恩·林格莱姆
班级小丑
杰德·古德温和米希·威泰尔
嘿，米希！好！
最喜欢说话的
-派特·朱斯彻和杰基·斯塔西雅克 -派特里克
最安静的
安德鲁·菲尔兹和凯拉·黛
好吧
最漂亮的眼睛…
恭喜你们，最突出学生获奖者们
你们拍过照之后，去上第五节课
让我看看 我们从最漂亮的眼睛开始
艾登·威尔森卡特 肯尼迪·格雷福斯
好样的
艾登
好样的
（致世上最酷的女孩）
（尽管来吧）
（乐高无敌破坏王）
（《戏报》）
天呐
-嗨 -嗨
嘿！穿黄色T恤的！
嗨！
过来
对，就是你，过来
-嗨，你是马克的女儿，对吗？ -是
你爸爸在春季筹款活动里 帮了很大的忙
-替我再次感谢他，好吗？ -我会的
-你叫什么来着？ -凯拉
对，凯拉，我们刚刚开了游泳池…
-妈，你要干什么？ -嘘
我们刚刚开了游泳池 明天，我们将要举行…
我们的第一个夏日泳池派对 庆祝肯尼迪的生日
一定会非常好玩的，对吗，肯尼迪？
-对 -你来吧，一定很有趣
肯尼迪会在脸书上邀请你 对吧，肯尼迪？
-没有人用脸书… -你能来吧，还是…
哦，我想可能吧 我尽力，不过有可能去不了
不，你要来，一定很有趣
别忘了替我谢谢你爸爸，好吗？
-好，好的 -所以你会…
我们明天见，还是…
好，好的，我尽量
我很想去，只是不确定是否能去
不，你要去，好吧，明天见
-说再见，肯尼迪 -再见
再见
（喵）
凯拉
怎么了？
-你的食物快凉了 -我喜欢吃凉的
八年级最后一周了，对吧？
我说，八年级最后一周了，对吧？
对
-难以置信 -嗯
我真不敢相信，你就要上高中了
怎么会这样？
我不知道
你激动吗？
是的
“对，是啊，我太激动了”
“好激动”
我收到格雷福斯太太的电子邮件
说你明天要去 参加肯尼迪的生日派对？
-不 -真的吗？
对，不去
-听起来挺好玩的 -肯尼迪不喜欢我
-这不是真的 -酷
有时候，小孩子们表现得不喜欢你
但其实只是因为 他们自己有事要忙，于是不…
凯拉
-你搞什么鬼？ -我只是在逗你玩
爸爸，这不好笑 只有你才认为这好笑
-你觉得我不好玩？ -爸爸，今天是星期五
你说过，每星期五我想做什么都可以
-现在，你却… -你说得对，我说过，没错
我就说一件事可以吗？ 然后你继续看手机，我不打扰你
-我只想说一件事 -好吧
-但你要让我说完 -我会的，我不…
在我说完之前，你不能生气 否则，你就不会听
-行，你说吧 -好吧，好
好的
-你到底说不说？ -我正在想
我认为你很酷
-我认为你非常酷… -我不再和你一起吃饭了，如果…
嘿，你说过我可以说一件事 -我能说一件事吗？
-好吧 -谢谢
我在你这个年纪时，并不像你这样酷
你有这么多爱好，还有你的视频
你在视频中表达自己
这…这很酷，非常棒
我想…我想
也许你应该更多地展现自己
-别说了，爸爸 -我知道学校里的孩子们并不太好
我不是说你必须成为肯尼迪的好朋友
我知道这听起来挺没劲的 我认为你非常特别
-爸爸 -我知道，所有的爸爸都这么想
但即便我不是你爸爸 我也会这么想…我会的
-对不起，对不起，我会这么想的 -爸爸，你说的可不止一件事
这是一堆事
我知道 你想说“爸爸，闭嘴，闭嘴”
我明白，拜托，我明白
我这么说不是想让你难受 我这么说是为了让你感觉好一些
-知道什么能让我感觉好些吗？ -什么？
就是让我继续玩手机
-好吧，玩吧，做你的事吧 -谢谢
（《我的生活何时开始？》）
（《那个男孩》）
（凯拉的角落 《给与我相似之人的生活窍门》）
（《一般窍门》 《网友与生活中的朋友》）
（嗨，我妈妈要我邀请你 参加明天我的那件事）
（于是我就这么做了）
（艾登·威尔森卡特）
（艾登威尔篮球）
-我要睡了 -好的
好的
-晚安 -晚安
你…你在生我的气吗？
不，我…下次请你敲门
当然…对不起，我敲过
那就敲得更响一些，我不知道
当然…明白了
对不起，晚安，好吧
晚安
拜托
该死
嘿，大家好 我是凯拉，又是一段视频
今天的话题是展现你自己
好吧，这句话是什么意思？
在哪里展现？
可以是任何你不经常去的地方
也许是因为那里古怪、可怕，或是…
类似这样的情况
现在你也许会想
“我为什么要去那样的地方？”
其实有很多原因
一个原因是 人们也许并不了解真正的你
如果你只在学校见到某些人
那么这些人只了解学校里的你
但是如果你去展现自己
去你不经常去的地方
人们就会了解看电影的你 游泳池的你
或者派对的你，或者周末的你
这些构成真正的你的方方面面
比如这一次，我有一群朋友
我爸爸让我去邀请一个古怪的女孩
我其实不想邀请她
因为在学校里，她总是怪怪的
所以我不喜欢她 但我爸爸让我邀请她
所以她来了 我有机会了解到真实的她
她其实挺酷、挺好玩的
非常棒
我的朋友们都在问“她是谁？”
每个人都一直在谈论她
-进来吧 -所以，嗯…
我想这就是我想说的吧
你只有去展示自己
面对你的恐惧 让人们了解真正的你
如果你害怕也没关系 因为所有人都会害怕
希望你们中有人觉得这段视频有用
如果你喜欢，请点赞并订阅我的频道
谢谢收看
好好的
爬到我的背上来
不，不，看着亨利
喂，亨利！
我们正在做热狗和汉堡
热狗？
好的，没问题
这边
来啊，快点
-泰勒，住手 -你别想进去
-泰勒，住手 -你别想进去，不行
艾登
游过来了，我游过来了
什么？
我潜水横穿整个游泳池
酷
如果我愿意，可以游得更远
想看看我倒立吗？
游泳池里的人太多了 水里动静太大的话，我倒立不了很久
-我是盖博，你叫什么？ -我是凯拉
哦，酷，我要再试一次
-水不够平静 -是啊
-你是怎么认识肯尼迪的？ -我们上同一所学校
哦，好吧，酷，她是我的表姐
你想比赛憋气吗？
-好，当然 -好，酷
一、二、三
我赢了
窍门就是不要动 你动的时候，身体就需要氧气
照相时间到，嘘，肯尼迪
女孩们先来
来呀，女孩们，聚过来 聚在跳水板这边
-她让所有的女孩过去 -对
-不许有男孩 -是的
好啦…好
大家凑近一些
很好
凯拉，我看不到你，亲爱的 到前面来…对啦
好的，说“茄子”
茄子！
这是给你的
天呐
我好激动
它很适合你
天呐，姐们，天呐
-这太棒了 -很适合你
-穿在你身上一定很好看 -太酷了
你知道确实如此
这个是凯拉的礼物
她就在那儿
这是什么？
这是一个纸牌游戏，挺好玩的
每个人得到十张牌，大家轮流…
类似于“钓鱼”游戏 不过要好玩得多
好吧，这个是茱莉娅送的
生日快乐
-不，麦克 -天呐，不…
-怎么了？ -爸爸，不，不，还没到时间呢
到时候了，该吃了 我从厨房一路拿来，衬衫上到处都是
-怎么了？ -天呐
-我早上八点就去取这个东西 -你走吧…微笑
-茄子 -天呐
对
对，好吧
爸爸，你来接我好吗？
不，派对…派对结束了
我不知道它是怎么结束的，爸爸 它好像…结束了
我是最后…天呐
-这里只剩下我一个人了 -只剩你了？
-你来接我好吗？ -你在悄悄说话吗？
不，我不是在悄悄说话
-这里的信号很不好 -好吧，听着，我到那里…
-来接我吧，求你了 -好的，一小时之后到？
-你能不能快一点？ -我尽力…我调头
好的，好的 你到了就给我发短信，别进来
好的，你没事吧？一切都好吗？
-对，是的 -你确定？
-谢谢 -什么？
-我是说谢谢 -好吧，我爱你
-好，再见 -再见
-我也爱你 -凯拉，一切都好吗？
对不起
不
我需要…
什么？
我来拿我的手机，刚才得充电
哦，对
有时候我也给手机充电 我的手机，我…
有时候我的手机也会没电
大家都在那边
哦，大家都在那边呢，好的
我马上就过去
好吧
大家好，我是凯拉，这是最新视频
今天视频的话题非常酷
是如何自信
说到自信，我觉得许多人会以为
它是与生俱来的 你要么自信，要么不自信
比如，有些人高
你要么高要么矮
但你…其实不是这样的
自信是一种选择
自信最棒的特性就在于
你可以表现得有自信 即使你感觉没有自信
比如，以前我一直不自信
然后，有一天，我想，“我要自信”
所以我便开始表现得自信
于是这让我感觉很好 于是我开始变得自信
自然而然
自信的一个重要部分便是勇敢
你之所以会勇敢 肯定是因为你害怕
所以，如果你感到害怕自信
那么，其实害怕就是自信的重要部分
这是正常的
因为你必须害怕才会勇敢
去展现自己吧，学会自信
如果你感到不自信 无论如何一定要自信起来
让自己自信起来
谢谢
老样子，如果你喜欢我的视频
就请分享并订阅，欢迎收看
好好的
嘿
嘿，你叫什么来着？
哦，对，哦，没错
是的，不，我完全没问题
这…这…
这太好了
对
那么…
对
有人这么说？
好傻呀
真傻
我…
是的，我完全没问题 一定很好玩
是的
那…那太好了
哦，太好玩了
哦，真的呀
所以你没能来 不，这…没关系
当然，我很愿意去，艾登
如果我们能这样 那就…太好了
（我想要的东西 更多自信、更多朋友）
星期三怎么样？
（一个最好的朋友 男朋友或者艾登？）
等一下…嘿，太刺激了
是啊
嘿，肯尼迪
谢谢你邀请我参加你的派对
不客气
另外，我很喜欢你的T恤 它好酷…我也有一件T恤
另外，我写了这个，给你的信
如果你想要的话，这是一封感谢信
嘿，丝泰芬
什么？
嘿
嗨
嘿，谢谢你们和我说话
待会见
酷
-我的天！ -砰…死了
砰…死了
好啦
我们为戏剧俱乐部的志愿者们鼓掌
可以吗？
我们演练了 在听到远处的枪声后该怎么做
我们在这种情况下该怎么办？
向相反的方向跑
你们确定吗？
-是的 -是吗？
-我们确定 -好
好的
现在我们谈谈 当枪声很近时该怎么办
-听着，先生 -勒布朗·詹姆斯
当枪手在走廊上或者就在教室外
你们刚刚看到的是反面的例子
枪声很响、很接近 而你在一间教室或是洗手间里
你应该做如下的事 不要动、关灯
你在盯着艾登？
-我说，你在盯着艾登吗？ -没有
他是个混蛋 他甩了切尔西，因为她不给他发裸照
-真奇怪 -和死人一起躺在地上
红教练前往校办公室
-红教练前往校办公室 -大家听见了，这是信号
请认真对待演习，保持安静
只要几分钟
-嘿 -嘿
-你在干什么？ -玩游戏
酷
要上高中你激动吗？
-嗯，应该很酷 -是啊
你认为这里真的会发生枪击吗？
希望如此
我也是
你为什么希望会有枪击？
因为我会干死他
夺下他的枪，肘击他的下巴 把他放倒
我不会当一个胆小鬼，躲在桌子下面
对，你会干死他
-他会被揍得很惨 -对
天呐，真难为情
不过也很有意思
你…你不想…
真的很好玩，艾登 我…
刚才发生的事真的很好玩
什么？
这件事太尴尬了，我不太想说
-这太… -好吧
我正在打开照片分享网
却把我的下流照片文件夹打开了
-这太… -真的？
-是啊 -里面有什么？
就是…就是我
你在做什么？
怎么说呢，就是…我一个人待着
-我能看吗？ -不，不行
-我只给男朋友看 -谁是你的男朋友？
他是…那个…
现在，他不在
我是说，我现在其实没有
但是，我保存了一些下流照片
等我有男朋友时就发给他
真的？
是的
你会口交吗？
凯拉
我回答你的问题，我会
而且，我很擅长
（如何口交）
（如何做好口交）
（口交快速窍门 如何做最棒的口交）
嗨，我是凯特医生 现在给你一些窍门
为他做好口交
首先
（分泌唾液）
（逗弄）
（吐唾沫，吞下）
-对不起，我没想吓到你 -你没有
你在干什么？
没什么
酷
学校还好吗？
是的
很好
你知道我今天碰到谁了吗？ 还记得那个…
-一根香蕉？ -怎么了？
你拿着一根香蕉？
哦，这个 我正拿着一根香蕉
我以为你不喜欢香蕉呢
不
我发誓，大概一个月前 我问你要不要吃根香蕉
你对我大发脾气，你说
你讨厌香蕉 而我总是忘了你讨厌香蕉
我甚至在手机应用上加了一条备忘录
这样我就不会忘了
-我再也不讨厌香蕉了 -这太好了
我现在就把它吃了
管它呢
你真的喜欢香蕉吗？
宝贝，你…你看起来可不好
好吧，我不喜欢香蕉，行了吗？
（与香蕉形状类似的东西）
什么？
-嘿 -嗨
-你好吗？ -很好
很好
你明天要参加高中见习，对吗？
-对 -太棒了，一定很有意思
嗯
好
嗯
好，我等不及听你说见习的事了
哦
好，我去睡觉了
我爱你
别太晚睡觉
嘿
我想告诉你，你没有…
我不生气
但我想告诉你，你不必再为我担心
因为我现在非常好 我的生活真的很精彩
太好了
这太棒了
是的
好，晚安
晚安
-我爱你 -我也爱你
亲爱的上帝
明天…
明天对我来说非常非常重要
我真的需要…
我真的需要你让明天美好
我是说
我明白不可能每一天都很好
但我真的需要明天是美好的一天
我是说，即便你将来…
给我一大堆非常糟糕的日子
只要明天是非常美好的一天就行了
好吧，就这些
谢谢
爱你的凯拉
喂，安静，安静
你们是来参加高中见习活动的
我们将一起走进去
你们每个人都会有一个高中生陪伴
你们一整天都与那个学生在一起
你们不能…我再说一遍 不能离开他们的身旁
请你们认真对待，全力投入
这是让你们稍微了解 明年的生活状态的一次机会
所以，请专心
好好玩
-凯拉？ -嗨
-嘿，我是奥莉维娅 -嗨，我是凯拉
-我要拥抱你 -好
酷…今天一定很有趣
-好呀 -好呀
-紧张吗？你不必紧张 -对不起
不，别说对不起 我紧张，我想要你过得愉快
酷…今天一定会很棒 高中很无聊，而且很可怕
-但也很精彩…一定会很棒 -好的
大家都很棒 你会…一定很有意思的
你真可爱 我们走吧…我们开始吧？
喂，莉芙，马丁搞到了
-闭嘴…天呐 -我是说真的
-是什么事？ -只是一个愚蠢的内部玩笑
巴布丝
你这样做是为了凯丽的班级吗？
-不是 -谢天谢地
总之…
你有什么问题想问吗？
不，我是说…
呃…
-你不一定要问问题 -好的
天呐，你真可爱 我感觉我们是最要好的朋友
-如果我们已经成为好友很奇怪吗？ -不
-好的
嘿，大家好 我是凯拉，这是最新视频
今天，我想对你们谈谈成长
成长可能有些可怕和奇怪
但这也是一件好事 因为你必须改变
改变一些你对自己不满意的地方 这是好事
因为改变是一件好事
我是一个八年级学生
也就是说，明年我就要上高中了
高中与初中有很大不同
因为初中…
它…初中…在中间
在初中，大家都比高中生年纪小
你在年纪较小的时候所做的改变 不如年纪大一些的时候多
所以，高中生比初中生改变得更多
既然改变是一件好事
这就意味着高中生真的很好
关于成长的下一个话题
是的，关于成长
它总会发生，所以不要对抗它
成长的某些部分 将是非常艰难、不好受的
但我保证成长最终会变好
我曾经害怕成长，后来我意识到
它会让一切都变得更好 所以我现在等不及要成长了
好了，我要走了
再见
是的，很酷
谢谢大家观看这段视频
一定要分享并订阅我的频道哦
谢谢你们观看，好好的
嘿，奥莉维娅
谢谢你今天的接待
嘿
（高中的奥莉维娅）
-对，完全对 -我是说，真的
别管那些女孩，她们在拼命耍酷
的确如此
我说真的，别为这件事发愁
我会努力的
不，八年级是最糟的
我在你这个年纪，完全是一团糟
-真的吗？ -是的，天呐，是的
我是说
谢谢你允许我…给你打电话
因为我不确定该不该给你打电话 会不会显得很奇怪
天呐，不，根本不奇怪
我把电话号码告诉你 就是为了让你打给我
谢谢，我是说，这样真的很好、很棒
能跟这么酷…
比我年纪大的人聊聊
天呐，我不知道自己有多酷
我是说，其实我觉得你很酷 我是说…
我在学校里没有太多朋友
因为…大家很愚蠢，就像你说的那样
但你对我非常好，你…
这就让你显得很酷
我是在高中才交到所有最亲密的朋友的
你也会这样的，别担心
谢谢
听我说，我不知道你是否在附近 或者你父母是不是允许
我和几个朋友要去商场…玩
你想不想一起来？
凯拉？
天呐
天呐，好吧
糟糕
嘿，对不起 我家的手机信号非常非常差
我还可以跟你们一起玩吗？
-当然可以，来吧 -好，好的，酷
酷…太好了，好极了，好的…
-待会给我发短信 -好，好的，再见
-好，再见，酷 -好，再见
糟糕
-爸爸 -怎么了？
什么事？
出什么事了吗？
我今晚能和朋友们一起出去玩吗？
（第52级）
（高中的奥莉维娅 我们刚刚到这里）
-请你不要这副表情，好吗？ -怎么了？
-什么表情？ -就是你现在这副表情
你是说看路吗？
你可以看路，爸爸 我显然不是这个意思
但是当你看路时 不要表现得那么怪异和安静
对不起
-嘿，高中见习怎么样？ -你刚才很安静，那样挺好
不要又古怪又安静 因为我瞟了你一眼
我觉得你快把车撞到树上了 我吓坏了
这样我就不能给朋友发短信了 所以请你安静开车
不要一副奇怪又悲伤的表情
拜托
好吧
这样更糟
（酷！我就快到了！）
-那是两年前 -他还是死的
-好好想想吧 -我承认
我是说 我们搞一场铁人三项赛 就为了一个两年前死了的小孩？
-好吧 -当时没有人为了他跑步
-他当时很胖 -天呐
我不知道为什么每个人 都表现得像他最好的朋友
-不，他死了 -天呐
-他的未来被剥夺了 -你去点蜡烛了吗？
但这并不代表他是一个特殊的人
天呐，你是最… 你真是一个麻木不仁的混蛋
-每所学校都有学生死掉 -他死了！
-你们不过是在跟风… -我们在跟风…我们在跟风？
-你甚至不认识他 -我尊重他…
-嘿 -哦，天呐，凯拉！等一下
各位，这位是凯拉…对不起
她非常酷、非常令人着迷 她是我的见习伙伴
-是啊，这位是安妮雅 -嗨
你们今天见过
-雷利和特莱沃 -特莱沃
-大伙都在这 -你好
-你饿吗？ -我还好
好吧，我们应该会去吃东西
-哦，我去买吃的 -好，酷
电话
他所做的，就是把手放在你的肩膀上
真变态，你在替这个变态辩护？
-你为什么替他辩护？ -他为什么…
他为什么想看…为什么…
-他为什么不呢？ -天呐
-等等，我告诉过你们吗？
-什么？当然 -你认识布莱恩吗？你的朋友布莱恩
-我们都认识布莱恩 -他那天给我私信，对吧？
我以为是普通私信，直到我打开它
真的是一张图片
一张剪裁过的图片 是我那天发布的，只有我的脚
-你的脚？ -他的脚？
-我的脚！他发来一张我的脚的照片 -真奇怪
-这不诡异吗？是谁干的？ -他想和你调情
-他想表达善意 -这不算善意
-这是变态，他就是个变态 -你知道什么是变态
这有什么好笑的，雷利？
我不知道，他说得很好笑…
他是怎么说的？
你为什么吼我？
这也算吼你？不，这是成人的语气
这是成人们用的音量
不像你那种静悄悄的 老鼠一般的动静
我不明白 你为什么就不能为自己大声辩护
-雷利是个思考者 -他是个思考者？是这样的吗？
你知道吗？我以前也很安静
不，我不安静，不，你才安静呢
看看谁在替自己说话
我没有冲着任何人叫嚷！
-这不算叫嚷？ -我…
-我录下来，再播放给你听 -让你知道自己在喊叫
你无聊吗，凯拉？
-你看起来很无聊 -我不无聊
-不，你不必回答 -我没有评判她，没关系
我们让她感到无聊 她和我们不是一代人
-她不是另一代人 -是的，她是
她比我们小四岁
但那些比我们大四岁的人 感觉就像五十岁
-这绝对不是真的 -你姐姐
我姐姐很烂
不过，除此以外 她在初中没有推特，而我们有
这就让我们有区别了
-凯拉，你和我们没有区别 -有
你什么时候用色拉布？几年级？
五年级
五年级？什么？看见了吗？
什么？ 小孩们五年级就彼此发裸照了？
-这是个奇怪的问题 -只是问问
-这是人们用它的原因 -这是一个变态的问题
她在五年级就见过鸡鸡 她跟我们的思维方式不一样
她跟我们的思维方式没有不一样
我并不是说这是一件坏事
-我只是做出… -哥们，住口！停！我们别再…
-我们就此打住吧 -天呐，好吧！
-我们谈点别的 -我提出了一个有趣的观点
-好，观点说完了，说点别的，好吧 -哥们
别把我拉进这件烂事，该死的混蛋
我喜欢色拉布的滤镜
-它们很酷 -我也喜欢
喂，你们别同时看
有一个恐怖的家伙 已经盯了我们很长时间了
-别太明显…穿短裤的 -我看见他了，在那…
我把东西落在一家店里了 我马上回来
你要我…
干得好
-怎么了？我什么都没做 -好啦，住口
嘿，亲爱的
离我远点
（从手机打印照片）
我非常抱歉
我并不想监视你
我真糟糕，我…
我只是…
有时候，爸爸们真的很奇怪 我现在就很奇怪
好吧，我这就…
我这就离开这里，我马上走
你好好玩吧 需要我来接你，就给我发短信
我会搭车回家
好的
好吧…那好，好好玩吧…给你
你拿着这些钱
给自己买个椒盐卷饼什么的…
好吧，我把钱放在这儿
行了，好好玩吧，然后…
好吧，对不起
安妮雅和特莱沃需要冷静
我知道 感觉我在他们身边什么都说不了
他们有时候让人受不了
-你今晚过得愉快吗，凯拉？ -是的，非常愉快
很好 她很有意思，很好相处，对吗？
千真万确
你知道，我坐在那里
看着你们吃东西
心里想，你们真酷呀
我认为你很酷
-你先送她吧？ -你家就在这儿
但现在很晚了，我们应该送她回家
不，没关系
-是吗？你确定？ -是的
没问题
好吧，酷
今晚过得真棒
我们尽快再来一次 你真棒
-你最猛，你很棒 -再见，晚安
-晚安，雷利 -再见
-奥莉维娅很酷是吧？ -对，非常酷，她是最棒的
我们是最好的朋友
-真的？ -是的
太好了
你在后排坐着和我说话 感觉有点奇怪
是啊
等一下
-我要坐到前排去吗？ -不，不用，没关系
你对明年感到兴奋吗？
-是的，非常兴奋 -没错，你应该感到兴奋
你是我遇到的最酷的新生 而你还不是一个新生呢
-谢谢 -不可思议
你应该当心男孩子，绝对是这样
-为什么？ -他们会想跟你搭讪
-是的 -真的吗？
-是的，绝对会的 -是嘛
不，我是认真的
真心话大冒险
-什么？ -真心话大冒险
-你有没有玩过真心话大冒险？ -玩过，对不起
玩过？好
真心话还是冒险？
真心话
好
你越线到哪一步了？
我越线到哪一步了？
对，哪一步？一垒
哦，那个…那个…好吧
我不知道 你是说任何时间，还是最近？
我们就说任何时间吧
好吧，那…
我也不知道，我觉得…
大概三垒
对不起，我开玩笑，我是说二垒
我分不清二垒和三垒
你真有意思
如果你什么都没做过也没关系
是啊
你想问问我吗？
好
你越线到…
不，不对，真心话还是冒险
-对 -先问这一句，然后…
对
那么，真心话还是冒险？
我选择冒险
好吧
把这个硬币放进你嘴里
对不起，这很恶心
不，这…
好吧，那么…
你想做什么？
你…你可以选
我也不知道，该死
很多事…
我能把T恤脱了吗？
这样说真傻
这样说傻吗？
-不，没关系 -没关系？
该死，我觉得自己像个傻瓜
我把T恤脱了没关系吗？
是吗？好吧
我这就脱
真心话还是冒险？
真心话
你真没意思
对不起
好吧，冒险
把你的T恤脱了
我对此…感觉不那么舒服
你以为我现在很舒服吗？
冷静，放松，深吸一口气
来吧，把T恤脱了
不！对不起
-我非常抱歉 -没关系
-对不起 -别再说对不起了
我说了没关系，好吗？ 所以别再说了，行吗？
这样的话，你在某个派对上…
与某个混蛋的第一次亲热 你不会很熟练
他会告诉他的朋友们 你就会被取笑，感觉糟透了
-你想这样吗？ -不想
这是为了你好
我在努力…我在努力帮你，知道吗？
我知道
我真的很感激，只是…
我…
对不起，我其实…
只是…
一下子发生了太多的事 我…怎么说呢？我…
我现在不想做这件事
请不要告诉奥莉维娅这件事
晚安
嘿，你的…
宝贝？
凯拉
嘿，大家好 我是凯拉，这是最新视频
所以…
我拍摄这段视频
是要告诉你们 我不会再拍摄视频了
或者，我要休息一段时间
我不知道…
我不知道 是否真的有人在观看或是关注
但是如果你在看
对不起，这会让你很扫兴
但是
这样做是对的
我为了给大家建议和诀窍 而开始制作视频
为了帮助大家
但是，怎么说呢？
如果让我说实话，我应该…
不是给建议的最佳人选 因为我…我喜欢给出建议
喜欢谈论做某事
但我其实无法真正去做那件事
而且，是啊…
我也不知道
我…
我总是非常紧张
而且…
我什么都不做也会紧张
就好比…
就好比我会… 我在排队等着坐过山车
那种该死的…
心里七上八下的感觉
我总有这种感觉，我却从未有过…
坐完过山车的那种感觉
我…我非常努力想赶走这种感觉
但是…怎么说呢
我…
做不到
所以，如果你们正在经历艰难时刻
你们理应去找一个能经历艰难时刻
并且靠着自己的建议 让自己感觉更好的人
而且他真的做到了自己所说的 明白吗？
如果他能让自己感觉好一些
那么也许他能帮助你感觉好一些
所以，这就是我 停止制作视频的原因
还有
我希望你们大家都有美好的生活
也许，我们以后还能见面
再见
好好的
（照片分享网，嘿，凯拉！）
（嘿）
（谢谢你回话）
（不客气）
（我是肯尼迪的泳池派对的 那个盖伯）
（我是说盖博）
嘿，凯拉！我是你，凯拉
我制作这段视频来恭喜你
读完八年级
我非常为你自豪
所以，我在某个周五拍了这段视频
是的，周五真的很好
我将迎来我的第一个初中周末
我想，现在也没什么可激动的了
因为你已经度过了一堆的初中周末
但对我来说却是很令人激动的
是的，我还有很多问题要问你
你有男朋友吗？
他人好吗？ 你做过的最酷的事是什么？
或者第二酷的事情？
你不必回答，因为反正我听不到
但是，谢谢你听我说，再见
你能帮我在后院烧一些东西吗？
可以
你真的想这样做？
是的
我不知道这是什么
或者意味着什么
我只希望 我们正在做的是一件积极的事
是的
那好吧
（致世上最酷的女孩）
里面是什么？
没什么
只是我的希望和梦想
哦
你要烧了它们？
是的
我让你伤心了吗？
什么？
不
根本没有
根本没有，怎么？
为什么？我看起来很伤心吗？
不
怎么…
你为什么会觉得你让我伤心？
我也不知道，只是…
有时候，你知道…
我想，等我年纪大一些
也许我也会有自己的女儿
我感觉，如果她像我一样
那么作为她的妈妈 我会一直很伤心的
因为，我会爱她
因为她是我的女儿，但是…
怎么说呢，我觉得…
如果她变得和我一样
作为她的妈妈，我会非常伤心
你错了
凯拉，嘿，看着我
看着我
你错了
如果你长大之后 有一个像你这样的女儿
她会让你非常非常开心
当你的爸爸让我非常开心，凯拉
你不知道 你不知道你让我有多开心
它超越…它…
我无法形容
我…
要爱你是很容易的
为你自豪也是很容易的
我不是随便说说
我向上帝发誓，我不是随便说说
我是说，当然
有时候，当我看到你不高兴 或是过得不愉快
我会感到伤心
但是那种伤心
那种日常的伤心
或是担心并不是…
凯拉，在那些表象之下
我总是难以置信地开心
能当你的爸爸
当妈妈走的时候，我非常害怕
我真的非常害怕，我…
我害怕你会有事
后来你开始长大
然后你…
你开始蹒跚学步，你牙牙学语
然后交了第一个朋友
这些我原本以为必须由我去教你的事
如何与人为善，如何分享
如何关心他人的感受
你自己就学会了
你的老师们总是对我说
“你有一个非常可爱的女儿 你把她教养得真好”
但我什么都没有做
我真的什么都没做，我真的没有
我只是看着你
我看到的越多就越发不害怕了
我这样说你能懂吗？
我不再担心你是否会没事
很久以前就不担心了
你知道为什么吗？
因为你
你让我勇敢
如果你能用我看你的眼光看自己 也就是你的本色
那个真正的你，那个一向如此的你
我向上帝发誓，你也不会害怕的
朋友们，家人们和我们珍爱的人
今天我们庆贺
我们有机会 为这些非凡的孩子们的成就
而鼓掌欢呼
迈尔斯格罗夫初中2017届学生
很快，这些孩子们 将进入他们人生的下一个篇章
-但是在此之前… -大家安静
各位，拜托
只要…
好吗？只要再等几分钟
拜托
拜托，谢谢
嘿
我写了那封信给你 感谢你邀请我去你的生日派对
而你没有给我回信
我在照片分享网和私信里 甚至没有收到一条回信
你知道吗？你一直对我很刻薄
我却一直对你友善 对人刻薄是不对的
当别人做了一件友善的事 你应该报以友善
你对我总是很刻薄，我知道…
我是一个好人 因为我总是对你友善，而你…
还有，我给你的那个纸牌游戏
是“钓鱼”游戏的 一个非常好玩的版本
你要是玩过，而不是总在耍酷 你就会知道
它…有点傻，但是你知道吗？
它傻是傻，但是在下雨天玩就很好玩
如果你不再一味耍酷 你就会明白…还有…
欢迎
谢谢
-你要坐下吗？ -好
酷
-你喜欢炸鸡块，是吗？ -是的
好…酷
我有二十块炸鸡块 还有两份各种蘸料
但是如果你有最喜欢的蘸料 或者想要吃不止一份
你可以吃我那份 我对所有的蘸料一样地喜欢
-谢谢 -对
这些炸鸡块放在这已经有一阵子了
因为我不知道你什么时候来
如果它们太凉了，就告诉我 我可以在微波炉里热一下，好吗？
-好的 -好
惨了…对不起 我一定是无意间把它落在这儿了
我真蠢
没关系
你想看看吗？ 不，等一下，这样真傻
当然
好吧，对
酷
-这是什么？ -我每年夏天去射箭夏令营
去年夏天，我一天之中五中靶心
所以，他们给我“本周神箭手奖”
-这真的挺酷的 -哦，不酷
挺…挺傻的
-我认为很酷，好吧 -对
我认为挺傻的，是的
好吧
为了我们的第一次友情交流
-好，对 -好
你相信上帝吗？
是的
好的，酷
你喜欢这副刀叉吗？
-是的，它很酷 -这是一把激光剑
你看，瞧
我看过你的一些视频
-那些视频很傻 -不…
它们真的很酷，我喜欢那些视频
你真的…你对事情真的有见解 你知道很多事
-谢谢 -我想，你应该…
也许…你可以有自己的脱口秀
是嘛
-你是不是觉得我怪怪的？ -不，不会的
-好吧…好 -你很好
-我只是紧张 -不，没关系
-我也是 -哦
-我是不是太安静，或者太… -没有呀
哦，我说的话够多吗？
你一直很健谈 而且不是让人讨厌的那种
你对我做出回应，知道吧？
谢谢，好吧
这是一次很好的谈话，你认为呢？
是的，我们谈得很好
这是一次很棒的聊天
对
你知道这个配什么蘸料才好吃吗？
四川辣酱
-你也喜欢《瑞克和莫蒂》？真棒 -对，是的
“是的，莫蒂！四川辣酱 我们必须搞到它，莫蒂
快点，莫蒂，快点”
-“哦，瑞克，我吃不准” -“闭嘴，莫蒂”
-太酷了 -“是的，莫蒂”
“继续发出这种声音，莫蒂，是的”
-这个节目太棒了 -对
你也太棒了
-太棒了 -谢谢
不客气
-嘿 -嘿
你玩得愉快吗？
是的
是的，很愉快
很好
嘿，凯拉！
我是八年级的你
恭喜你读完高中，我很为你自豪
想想看，你几乎18岁了 真是难以置信
我猜你的相貌大概和我很不同了 这样很酷
如果你没有变，和现在几乎相同 这也很酷
你的大学入学考试考得怎么样？ 希望你考得很好
但是如果不好，你知道，学业并不好玩
特别是数学
还有什么？
（致世上最酷的女孩）
你有男朋友吗？
如果你没有，没关系 但是如果你有
他应该对你很好，因为这是你应得的
爸爸还那么呆吗？
如果他不呆 那么他也许是冒充爸爸的某个人
-你闻闻，闻闻 -爸爸，住手，爸爸
我真的希望 你对离开所有朋友去上大学
不会感到太伤心
你仍然可以和他们保持联系
如果不能也没关系
因为反正你在大学会交新的朋友 所以，管它呢
我知道，你也许不想听…
一个八年级傻妞的任何建议
但是如果你觉得高中很糟糕 我为此非常难过
这…这挺糟的，但是，管它呢
对我来说，初中也不太好 但是我熬过去了
现在我要继续前进了
你也可以做同样的事 如果高中不太好的话
现在某些事发生在你身上
并不意味着 它们将永远发生在你身上
事情会改变
你永远不知道接下来会发生什么
这才是令人激动和令人害怕的
也是乐趣所在
好吧，保持好心态 我等不及成为你了
爱你的凯拉
好好的
字幕翻译： 杜岗