1 00:00:13,053 --> 00:00:16,182 Salut, ici Kayla pour une nouvelle vidéo. 2 00:00:18,559 --> 00:00:20,603 Tout d'abord, 3 00:00:20,769 --> 00:00:23,564 je n'ai pas beaucoup de vues. 4 00:00:23,731 --> 00:00:26,400 Si vous pouviez les partager un max, 5 00:00:26,567 --> 00:00:28,235 ce serait super. 6 00:00:31,113 --> 00:00:34,200 Le sujet de cette vidéo : "Sois toi-même." 7 00:00:34,366 --> 00:00:38,370 Tu te dis : "Je suis toujours moi, non ?" 8 00:00:38,537 --> 00:00:40,789 Oui, si on veut. 9 00:00:42,166 --> 00:00:43,167 Mais... 10 00:00:44,668 --> 00:00:47,713 Pardon, je relis mes notes. 11 00:00:48,047 --> 00:00:49,089 D'accord. 12 00:00:49,256 --> 00:00:52,593 Être soi-même, c'est ne pas changer 13 00:00:52,760 --> 00:00:54,345 pour impressionner les autres. 14 00:00:54,512 --> 00:00:56,639 Tu vois ? 15 00:00:57,264 --> 00:01:00,100 Tu peux être la plus populaire de l'école 16 00:01:00,267 --> 00:01:04,814 ou sortir avec le plus beau mec. 17 00:01:05,523 --> 00:01:08,859 Mais à quoi bon, si tu joues un rôle ? 18 00:01:09,026 --> 00:01:12,154 C'est dur de rester soi. 19 00:01:12,321 --> 00:01:15,616 Parce que c'est pas toujours facile. 20 00:01:15,783 --> 00:01:19,578 Il y a des fois où les gens peuvent 21 00:01:19,912 --> 00:01:22,581 se moquer, ou des trucs comme ça. 22 00:01:22,748 --> 00:01:25,918 Ils sont nuls et carrément méchants. 23 00:01:26,585 --> 00:01:30,381 Il faut les ignorer. Ne pas les écouter. 24 00:01:33,050 --> 00:01:37,763 Par exemple... 25 00:01:37,930 --> 00:01:41,016 On dit que je suis timide. Réservée. 26 00:01:41,767 --> 00:01:43,602 Mais pas du tout. 27 00:01:43,769 --> 00:01:47,231 Au collège, je ne parle pas trop. 28 00:01:48,023 --> 00:01:51,026 Je n'ai pas peur. Je n'ai juste pas envie. 29 00:01:51,193 --> 00:01:55,156 Mais si je suis avec des amis... 30 00:01:55,322 --> 00:01:59,493 S'ils me parlaient, ils verraient. Je suis rigolote et bavarde. 31 00:01:59,660 --> 00:02:04,582 Je choisis de ne pas parler au collège. 32 00:02:04,915 --> 00:02:06,709 Pas comme les autres. 33 00:02:08,377 --> 00:02:10,254 Donc, voilà. 34 00:02:10,421 --> 00:02:14,675 En gros, restez vous-même. 35 00:02:14,842 --> 00:02:18,262 Le regard des autres ne compte pas. 36 00:02:18,429 --> 00:02:22,349 S'ils sont méchants, ignorez-les. 37 00:02:22,516 --> 00:02:26,228 Restez vous-même et tout ira bien. 38 00:02:26,937 --> 00:02:29,148 Merci d'avoir regardé ma vidéo. 39 00:02:29,315 --> 00:02:31,609 J'espère qu'elle vous aide. 40 00:02:32,193 --> 00:02:34,653 Pensez à vous abonner. 41 00:02:35,779 --> 00:02:37,823 Merci d'avoir cliqué. 42 00:02:37,990 --> 00:02:39,533 Gucci. 43 00:03:08,562 --> 00:03:10,147 Bienvenue sur ma chaîne. 44 00:03:10,314 --> 00:03:13,734 Aujourd'hui, un tuto "look pour sortir". 45 00:03:13,901 --> 00:03:16,195 Ce sera mon look de base. 46 00:03:16,362 --> 00:03:19,448 Si ça vous intéresse, restez avec moi. 47 00:03:19,615 --> 00:03:22,701 Je n'utilise pas de base hydratante. 48 00:03:27,122 --> 00:03:30,084 TUTO MAQUILLAGE DE JOUR 49 00:05:04,428 --> 00:05:07,556 Pendant ces 30 minutes, 50 00:05:07,723 --> 00:05:09,934 nous allons explorer 51 00:05:10,100 --> 00:05:14,313 et comprendre ce corps qui change. 52 00:05:14,688 --> 00:05:16,398 Ça va être l'éclate. 53 00:05:17,066 --> 00:05:21,362 Chapitre un : les poils du bas. 54 00:05:22,279 --> 00:05:25,699 - Les poils pubiens... - C'est pas vrai. 55 00:05:25,866 --> 00:05:29,161 Plus longs et plus épais, 56 00:05:29,328 --> 00:05:32,164 ils apparaissent à la puberté... 57 00:05:32,331 --> 00:05:34,834 Tristan, tu te masturbes ? 58 00:05:37,044 --> 00:05:38,879 N'importe quoi ! 59 00:05:40,881 --> 00:05:43,843 Arrêtez, vous êtes trop bizarres. 60 00:05:53,602 --> 00:05:55,688 Du calme. 61 00:05:57,314 --> 00:06:01,235 Chers élèves, le collège touche à sa fin. 62 00:06:01,402 --> 00:06:02,862 - LeBron James. - Oui. 63 00:06:03,028 --> 00:06:07,116 Mais on a encore du travail. 64 00:06:07,283 --> 00:06:09,118 Et on va aussi s'amuser. 65 00:06:09,577 --> 00:06:14,039 Grâce aux capsules temporelles de sixième. 66 00:06:14,206 --> 00:06:15,249 Vous vous rappelez ? 67 00:06:15,416 --> 00:06:18,335 Vous les avez remplies en sixième. 68 00:06:18,502 --> 00:06:23,424 C'est un cadeau pour votre futur vous. 69 00:06:23,591 --> 00:06:27,344 Celui qui va quitter Miles Grove. 70 00:06:27,511 --> 00:06:29,972 Vous touchez au but. 71 00:06:30,139 --> 00:06:35,603 Récupérez vos boîtes après cette réunion. 72 00:06:36,228 --> 00:06:39,064 Je vous laisse avec Mme Rosh 73 00:06:39,231 --> 00:06:42,943 qui va annoncer le résultat des votes. 74 00:06:43,110 --> 00:06:44,403 Mme Rosh ? 75 00:06:49,909 --> 00:06:51,744 Vous êtes ma mère ? 76 00:06:52,745 --> 00:06:54,705 Bonjour. 77 00:06:55,623 --> 00:07:00,085 Voici les titres que vous avez décernés. 78 00:07:00,628 --> 00:07:02,713 Les plus sportifs : 79 00:07:03,506 --> 00:07:07,801 Wyatt Conville et Dawn Ringelheim. 80 00:07:09,094 --> 00:07:11,055 Les comiques : 81 00:07:11,222 --> 00:07:14,725 Jed Goodwin et Missy Vitale. 82 00:07:14,892 --> 00:07:16,769 Bravo, Missy ! 83 00:07:17,186 --> 00:07:19,480 Les plus bavards : 84 00:07:20,356 --> 00:07:24,693 - Pat Druschel et Jackie Stasiak. - Patrick ! 85 00:07:25,694 --> 00:07:27,863 Les plus discrets : 86 00:07:28,030 --> 00:07:32,117 Andrew Fields et Kayla Day. 87 00:07:34,411 --> 00:07:36,038 D'accord. 88 00:07:38,582 --> 00:07:40,334 Les plus beaux yeux... 89 00:07:46,674 --> 00:07:50,511 Félicitations à vous pour vos titres. 90 00:07:52,346 --> 00:07:58,227 Après les photos, retournez en classe. 91 00:07:58,811 --> 00:08:03,399 Commençons par les plus beaux yeux. 92 00:08:03,566 --> 00:08:06,944 Aiden Wilson-Carter, Kennedy Graves. 93 00:08:11,866 --> 00:08:12,867 Bravo. 94 00:08:16,829 --> 00:08:18,080 Aiden. 95 00:08:18,455 --> 00:08:19,456 Aiden. 96 00:08:36,640 --> 00:08:37,850 Bravo. 97 00:08:47,443 --> 00:08:50,446 À LA FILLE LA PLUS COOL DU MONDE 98 00:11:01,994 --> 00:11:03,537 Pas possible. 99 00:11:05,748 --> 00:11:07,416 - Salut. - Salut. 100 00:11:10,461 --> 00:11:13,589 Toi, en t-shirt jaune ! 101 00:11:15,466 --> 00:11:16,717 Salut ! 102 00:11:18,511 --> 00:11:19,887 Approche. 103 00:11:20,721 --> 00:11:22,515 Oui, toi. Viens. 104 00:11:23,974 --> 00:11:27,228 - Tu es bien la fille de Mark ? - Oui. 105 00:11:27,686 --> 00:11:30,815 Ton père nous a aidés à lever des fonds. 106 00:11:30,981 --> 00:11:33,275 - Remercie-le pour moi. - D'accord. 107 00:11:33,442 --> 00:11:35,194 - J'oublie ton prénom. - Kayla. 108 00:11:35,361 --> 00:11:37,822 C'est ça. On a mis la piscine en eau. 109 00:11:37,988 --> 00:11:39,448 - Maman. - Chut. 110 00:11:39,615 --> 00:11:41,367 On fête ça demain, 111 00:11:41,534 --> 00:11:45,037 pour l'anniversaire de Kennedy. 112 00:11:45,204 --> 00:11:47,414 On va bien s'amuser. Non ? 113 00:11:47,581 --> 00:11:49,500 - Si. - Tu devrais venir. 114 00:11:49,667 --> 00:11:52,002 Kennedy t'invitera sur Facebook. 115 00:11:52,169 --> 00:11:55,547 - Plus personne n'est sur Facebook. - Tu viendras ? 116 00:11:55,964 --> 00:12:00,385 J'essaierai, mais je ne pense pas. 117 00:12:00,552 --> 00:12:02,178 Il faut que tu viennes. 118 00:12:02,345 --> 00:12:04,639 Pense à remercier ton père, surtout. 119 00:12:04,806 --> 00:12:06,141 - Oui. - Alors ? 120 00:12:06,307 --> 00:12:07,934 On se voit demain ? 121 00:12:08,101 --> 00:12:10,311 Oui, j'essaierai. 122 00:12:10,478 --> 00:12:12,564 J'aimerais bien. On verra. 123 00:12:12,730 --> 00:12:14,732 Tu seras là. À demain. 124 00:12:14,899 --> 00:12:16,818 - Dis au revoir. - Au revoir. 125 00:12:16,985 --> 00:12:17,861 Salut. 126 00:12:40,300 --> 00:12:41,759 Miaou 127 00:12:43,970 --> 00:12:44,971 Kayla. 128 00:12:46,514 --> 00:12:47,515 Kayla. 129 00:12:48,516 --> 00:12:49,601 Kayla. 130 00:12:50,101 --> 00:12:51,227 Quoi ? 131 00:12:53,563 --> 00:12:56,065 - Ça refroidit. - Je préfère. 132 00:13:05,200 --> 00:13:07,327 Plus qu'une semaine. 133 00:13:10,038 --> 00:13:12,665 Plus qu'une semaine de collège ? 134 00:13:12,832 --> 00:13:13,917 Oui. 135 00:13:14,250 --> 00:13:16,836 - C'est fou. - Oui. 136 00:13:17,086 --> 00:13:19,380 Tu vas aller au lycée. 137 00:13:20,173 --> 00:13:21,549 Comment ça se peut ? 138 00:13:21,966 --> 00:13:23,259 Je ne sais pas. 139 00:13:26,304 --> 00:13:27,680 Tu as hâte ? 140 00:13:28,097 --> 00:13:29,182 Oui. 141 00:13:30,767 --> 00:13:33,436 "Oui, j'ai hâte." 142 00:13:34,020 --> 00:13:35,396 "Vachement hâte." 143 00:13:39,776 --> 00:13:43,738 Mme Graves m'a contacté. 144 00:13:44,364 --> 00:13:46,825 Mme Graves me dit dans un email 145 00:13:46,991 --> 00:13:49,869 que tu vas à l'anniversaire de Kennedy. 146 00:13:50,036 --> 00:13:51,579 - Non. - Vraiment ? 147 00:13:51,746 --> 00:13:52,747 Oui. 148 00:13:52,914 --> 00:13:55,959 - Ça a l'air bien. - Kennedy ne m'aime pas. 149 00:13:56,125 --> 00:13:58,378 - C'est impossible. - Cool. 150 00:13:58,586 --> 00:14:00,547 On se croit détesté, mais... 151 00:14:00,713 --> 00:14:03,550 Souvent, les autres ont leurs problèmes. 152 00:14:06,219 --> 00:14:07,220 Kayla. 153 00:14:09,639 --> 00:14:10,849 Kayla. 154 00:14:15,854 --> 00:14:18,565 - Tu te fous de moi ? - C'est pour rire. 155 00:14:18,731 --> 00:14:21,985 Ça ne fait rire que toi, papa. 156 00:14:23,319 --> 00:14:26,948 - Je ne suis pas drôle ? - On est vendredi. 157 00:14:27,115 --> 00:14:29,117 Le vendredi, je fais ce que je veux. 158 00:14:29,284 --> 00:14:31,995 - Et tu... - C'est vrai. 159 00:14:32,162 --> 00:14:35,540 Je peux dire un dernier truc ? Et j'arrête. 160 00:14:35,707 --> 00:14:38,251 - Juste un truc. - D'accord. 161 00:14:38,418 --> 00:14:41,171 - Laisse-moi finir. - D'accord. 162 00:14:41,337 --> 00:14:44,048 Ne t'énerve pas avant la fin. Écoute tout. 163 00:14:44,215 --> 00:14:46,926 - D'accord. Accouche. - D'accord. 164 00:14:47,677 --> 00:14:48,803 Voilà. 165 00:14:49,888 --> 00:14:52,140 - Alors ? - Je réfléchis. 166 00:14:56,436 --> 00:14:58,271 Tu es tellement cool. 167 00:14:58,521 --> 00:15:01,858 - Je te trouve... - Je ne mangerai plus avec toi. 168 00:15:02,025 --> 00:15:04,861 Tu as promis de me laisser finir. 169 00:15:05,820 --> 00:15:07,530 - D'accord. - Merci. 170 00:15:08,573 --> 00:15:10,783 À ton âge, je n'étais pas aussi cool. 171 00:15:10,950 --> 00:15:14,078 Tu as des passions, et ta chaîne. 172 00:15:14,245 --> 00:15:17,665 Tu t'exprimes dans tes vidéos. 173 00:15:17,832 --> 00:15:20,585 Je trouve ça génial. Et très cool. 174 00:15:20,752 --> 00:15:22,712 Je me dis... 175 00:15:23,671 --> 00:15:26,341 que tu devrais être moins renfermée. 176 00:15:26,508 --> 00:15:28,927 - Arrête. - C'est dur, au collège. 177 00:15:29,093 --> 00:15:31,429 Kennedy ne sera pas ta meilleure amie. 178 00:15:31,596 --> 00:15:34,933 - C'est bête à dire, mais tu es unique. - Papa. 179 00:15:35,099 --> 00:15:37,477 Les pères disent tous ça. 180 00:15:37,644 --> 00:15:40,563 Mais je le penserais quoi qu'il en soit. 181 00:15:40,730 --> 00:15:44,526 - Pardon. - Tu dis plein de trucs, là. 182 00:15:44,692 --> 00:15:45,860 C'est la même idée. 183 00:15:46,027 --> 00:15:49,322 Je sais, tu veux que je me taise. 184 00:15:49,489 --> 00:15:50,865 Je comprends. 185 00:15:51,032 --> 00:15:54,118 C'est pour t'aider, que je te dis ça. 186 00:15:54,285 --> 00:15:55,954 - Tu sais ce qui m'aiderait ? - Non. 187 00:15:56,120 --> 00:15:57,997 Laisse-moi être sur mon portable. 188 00:15:58,832 --> 00:16:01,709 - D'accord. Comme tu veux. - Merci. 189 00:16:35,785 --> 00:16:37,787 "Quand vivrai-je enfin ?" 190 00:16:48,214 --> 00:16:50,049 Le mec 191 00:17:36,554 --> 00:17:40,558 LE KOIN DE KAYLA 192 00:17:40,725 --> 00:17:45,355 Conseils : amis IRL ou en ligne ? 193 00:17:58,409 --> 00:18:00,620 ma mère m'oblige à t'inviter 194 00:18:00,787 --> 00:18:02,121 alors je t'invite. 195 00:18:50,837 --> 00:18:52,255 Je vais me coucher. 196 00:18:52,422 --> 00:18:53,548 D'accord. 197 00:18:54,048 --> 00:18:55,091 D'accord. 198 00:18:57,010 --> 00:18:59,012 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 199 00:19:00,763 --> 00:19:03,016 Tu es en colère contre moi ? 200 00:19:03,183 --> 00:19:05,768 Non. Mais la prochaine fois, frappe. 201 00:19:05,935 --> 00:19:07,604 Pardon. J'ai frappé. 202 00:19:07,770 --> 00:19:11,483 Frappe plus fort, dans ce cas. 203 00:19:11,649 --> 00:19:13,735 Pas de problème. 204 00:19:13,902 --> 00:19:15,778 Pardon. Bonne nuit. 205 00:19:18,323 --> 00:19:19,407 Bonne nuit. 206 00:19:31,127 --> 00:19:32,420 Pitié. 207 00:19:33,338 --> 00:19:35,465 Et merde. 208 00:19:56,694 --> 00:19:59,531 Ici Kayla pour une nouvelle vidéo. 209 00:19:59,864 --> 00:20:05,370 Le sujet, c'est : "Oser se lancer." 210 00:20:06,079 --> 00:20:08,623 Qu'est-ce que ça veut dire ? 211 00:20:08,790 --> 00:20:10,708 Se lancer dans quoi ? 212 00:20:10,875 --> 00:20:15,255 Dans tout ce que tu n'oses pas faire. 213 00:20:15,421 --> 00:20:19,050 Parce que c'est bizarre ou effrayant, 214 00:20:20,176 --> 00:20:21,594 par exemple. 215 00:20:22,470 --> 00:20:25,473 Je sais ce que tu te dis. 216 00:20:25,640 --> 00:20:29,519 "Pourquoi je ferais ce genre de trucs ?" 217 00:20:30,395 --> 00:20:34,274 Il y a plein de raisons. 218 00:20:34,691 --> 00:20:39,237 Les autres ne voient pas le vrai toi. 219 00:20:39,404 --> 00:20:44,284 S'ils ne te fréquentent qu'à l'école, 220 00:20:44,450 --> 00:20:47,203 ils ne voient que le "toi" du collège. 221 00:20:47,370 --> 00:20:49,539 Mais si tu oses te lancer 222 00:20:49,706 --> 00:20:52,667 et que tu fais des trucs inhabituels, 223 00:20:52,834 --> 00:20:56,296 ils verront le toi du ciné, de la piscine 224 00:20:56,462 --> 00:20:59,340 ou de la fête et du week-end. 225 00:20:59,507 --> 00:21:03,094 Tous les "tois" qui font le vrai toi. 226 00:21:03,386 --> 00:21:07,056 Une fois, j'avais invité des amis. 227 00:21:07,223 --> 00:21:11,728 Mon père m'a forcée à inviter cette fille. 228 00:21:11,895 --> 00:21:14,647 Je n'avais pas envie de le faire 229 00:21:14,814 --> 00:21:17,400 parce qu'elle était bizarre. 230 00:21:17,567 --> 00:21:21,029 Je ne l'aimais pas. Mais pas le choix. 231 00:21:21,196 --> 00:21:24,491 Ce jour-là, j'ai vu qui elle était vraiment. 232 00:21:24,657 --> 00:21:27,285 Elle était sympa et marrante. 233 00:21:27,452 --> 00:21:28,912 Vraiment cool. 234 00:21:29,078 --> 00:21:31,873 Tous mes amis l'ont adorée. 235 00:21:32,040 --> 00:21:34,959 Ils n'ont parlé que d'elle. 236 00:21:35,793 --> 00:21:38,254 - Entre. - Alors... 237 00:21:38,421 --> 00:21:41,424 Voilà ce que je voulais dire. 238 00:21:41,591 --> 00:21:44,886 Il faut oser se lancer 239 00:21:45,053 --> 00:21:49,682 et affronter ses peurs pour se montrer. 240 00:21:49,849 --> 00:21:53,937 Même si ça fait peur. On a tous peur. 241 00:21:54,395 --> 00:21:58,942 J'espère que cette vidéo vous a aidés. 242 00:21:59,108 --> 00:22:02,987 N'oubliez pas de liker et de vous abonner 243 00:22:03,154 --> 00:22:04,614 Merci. 244 00:22:04,781 --> 00:22:06,032 Gucci. 245 00:24:08,404 --> 00:24:10,240 Monte sur mon dos. 246 00:24:20,500 --> 00:24:22,877 Non. Regarde Henry. 247 00:24:25,547 --> 00:24:26,589 Henry ! 248 00:24:26,756 --> 00:24:29,384 On fait des hot dogs et des hamburgers. 249 00:24:29,801 --> 00:24:31,344 Des hot dogs ? 250 00:24:31,511 --> 00:24:33,847 Pas de problème. 251 00:24:53,867 --> 00:24:55,201 Viens ! 252 00:25:02,667 --> 00:25:04,460 Allez. 253 00:25:11,134 --> 00:25:13,011 - Tyler, arrête. - Non. 254 00:25:13,178 --> 00:25:16,848 - Tyler. - Tu ne passes pas. 255 00:25:19,767 --> 00:25:20,727 Aiden. 256 00:25:49,088 --> 00:25:51,591 J'ai tout fait. 257 00:25:51,758 --> 00:25:52,800 Quoi ? 258 00:25:53,468 --> 00:25:55,595 J'ai traversé la piscine en apnée. 259 00:25:55,762 --> 00:25:56,971 Cool. 260 00:25:57,138 --> 00:26:00,141 J'aurais pu tenir encore un moment. 261 00:26:00,308 --> 00:26:02,435 Tu veux que je fasse le poirier ? 262 00:26:09,108 --> 00:26:12,320 Il y a trop de monde, l'eau est agitée. 263 00:26:12,487 --> 00:26:15,782 - Je suis Gabe. Et toi ? - Kayla. 264 00:26:16,241 --> 00:26:18,910 Cool. Je vais réessayer. 265 00:26:25,041 --> 00:26:27,669 - Non, ça bouge trop. - Oui. 266 00:26:27,836 --> 00:26:31,422 - D'où tu connais Kennedy ? - Du collège. 267 00:26:31,589 --> 00:26:34,551 D'accord. C'est ma cousine. 268 00:26:34,717 --> 00:26:36,886 On fait un concours d'apnée ? 269 00:26:37,136 --> 00:26:38,596 - D'accord. - Cool. 270 00:26:38,763 --> 00:26:41,307 Un, deux, trois. 271 00:26:57,407 --> 00:26:58,449 J'ai gagné. 272 00:26:58,616 --> 00:27:03,288 L'astuce, c'est de ne pas bouger du tout. 273 00:27:03,454 --> 00:27:05,540 C'est l'heure des photos. 274 00:27:06,666 --> 00:27:08,001 Les filles ! 275 00:27:08,168 --> 00:27:11,421 Venez toutes près du plongeoir. 276 00:27:12,380 --> 00:27:14,549 - Elle appelle les filles. - Oui. 277 00:27:14,716 --> 00:27:17,468 - Interdit aux mecs. - Exact. 278 00:27:18,178 --> 00:27:20,597 D'accord. 279 00:27:20,763 --> 00:27:22,640 On se rapproche. 280 00:27:22,807 --> 00:27:25,351 Très bien. 281 00:27:25,518 --> 00:27:30,190 Kayla, je ne te vois pas. Viens devant. Voilà. 282 00:27:30,356 --> 00:27:32,484 Dites "cheese". 283 00:27:32,650 --> 00:27:35,445 Cheese ! 284 00:27:36,154 --> 00:27:38,281 C'est pour toi. 285 00:27:38,448 --> 00:27:39,824 Trop bien. 286 00:27:39,991 --> 00:27:41,534 J'ai hâte 287 00:27:42,785 --> 00:27:44,829 C'est carrément toi. 288 00:27:45,997 --> 00:27:48,708 Sans déconner. 289 00:27:49,417 --> 00:27:51,669 - Génial. - C'est trop toi. 290 00:27:51,836 --> 00:27:54,339 - Ça t'ira trop bien. - Cool. 291 00:27:54,506 --> 00:27:56,341 C'est clair. 292 00:27:57,091 --> 00:28:00,053 De la part de Kayla. 293 00:28:00,428 --> 00:28:01,888 Elle est là. 294 00:28:21,157 --> 00:28:22,408 C'est quoi ? 295 00:28:23,034 --> 00:28:25,745 Un jeu de cartes. Très marrant. 296 00:28:25,912 --> 00:28:30,792 Tout le monde a dix cartes et... 297 00:28:30,959 --> 00:28:33,628 C'est comme le jeu des sept familles. 298 00:28:33,795 --> 00:28:36,256 De la part de Julia. 299 00:28:36,422 --> 00:28:38,132 Joyeux anniversaire 300 00:28:38,299 --> 00:28:40,552 - Non, Mike. - Non ! 301 00:28:40,718 --> 00:28:43,304 - Quoi ? - Ce n'est pas maintenant. 302 00:28:43,471 --> 00:28:47,100 Je l'ai apporté, alors c'est maintenant. 303 00:28:47,267 --> 00:28:48,309 - Quoi ? - Mon Dieu. 304 00:28:48,476 --> 00:28:51,312 - Je me suis levé à l'aube pour ça. - Laisse-nous. 305 00:28:51,479 --> 00:28:53,356 - Souriez. - La honte. 306 00:28:54,482 --> 00:28:55,525 Oui. 307 00:28:55,692 --> 00:28:57,569 D'accord. 308 00:28:57,861 --> 00:29:00,697 Papa, tu peux venir me chercher ? 309 00:29:01,364 --> 00:29:04,200 La fête est finie. 310 00:29:04,659 --> 00:29:07,829 Je ne sais pas, c'est juste fini. 311 00:29:07,996 --> 00:29:10,039 Je suis la... Putain. 312 00:29:10,415 --> 00:29:12,667 - Il n'y a plus que moi. - Vraiment ? 313 00:29:12,834 --> 00:29:15,086 - Viens me chercher. - Tu chuchotes ? 314 00:29:15,253 --> 00:29:16,796 Non. 315 00:29:16,963 --> 00:29:20,341 - Ça capte mal. - D'accord. Laisse-moi... 316 00:29:20,508 --> 00:29:23,845 - Viens tout de suite. - D'ici une heure ? 317 00:29:24,012 --> 00:29:26,931 - Plus vite. - Je vais essayer. 318 00:29:27,098 --> 00:29:31,269 Une fois là, n'entre pas. Envoie un SMS. 319 00:29:31,436 --> 00:29:33,813 D'accord. Tout va bien ? 320 00:29:33,980 --> 00:29:35,732 - Oui. - Tu es sûre ? 321 00:29:35,899 --> 00:29:37,233 - Merci. - Quoi ? 322 00:29:37,400 --> 00:29:39,694 - J'ai dit merci. - Je t'aime. 323 00:29:39,861 --> 00:29:41,112 - Salut. - Salut. 324 00:29:41,279 --> 00:29:43,740 - Je t'aime aussi. - Kayla, ça va ? 325 00:29:56,127 --> 00:29:57,128 Pardon. 326 00:29:59,756 --> 00:30:01,216 Non. 327 00:30:01,591 --> 00:30:03,051 Je voulais... 328 00:30:04,093 --> 00:30:05,094 Quoi ? 329 00:30:08,097 --> 00:30:10,558 Je devais recharger mon portable. 330 00:30:10,725 --> 00:30:11,935 Oui. 331 00:30:12,101 --> 00:30:16,189 Je charge le mien, aussi. Des fois. 332 00:30:16,815 --> 00:30:20,235 Je n'ai plus de batterie, quelquefois. 333 00:30:20,985 --> 00:30:22,487 Les autres sont à côté. 334 00:30:23,363 --> 00:30:26,574 Je me posais la question. D'accord. 335 00:30:26,741 --> 00:30:28,326 Je vais y aller. 336 00:30:30,495 --> 00:30:31,746 D'accord. 337 00:30:42,549 --> 00:30:45,426 Ici Kayla pour une nouvelle vidéo. 338 00:30:45,593 --> 00:30:49,139 Aujourd'hui, un sujet super cool. 339 00:30:49,305 --> 00:30:52,267 La confiance en soi. 340 00:30:58,857 --> 00:31:03,528 Les gens croient que l'assurance, 341 00:31:03,695 --> 00:31:08,074 on l'a de naissance, ou pas. 342 00:31:08,241 --> 00:31:10,160 Comme la taille, par exemple. 343 00:31:10,326 --> 00:31:13,204 On est grand ou petit. 344 00:31:13,371 --> 00:31:16,332 Mais ce n'est pas pareil, en fait. 345 00:31:16,499 --> 00:31:18,960 L'assurance, c'est un choix. 346 00:31:20,753 --> 00:31:25,091 Ce qui est super avec l'assurance... 347 00:31:25,258 --> 00:31:29,804 Si on n'en a pas, on peut faire semblant. 348 00:31:30,138 --> 00:31:34,017 Par exemple, avant je n'en avais pas. 349 00:31:34,184 --> 00:31:37,979 Un jour, j'ai décidé d'être sûre de moi. 350 00:31:38,146 --> 00:31:40,565 J'ai commencé à faire comme si, 351 00:31:40,732 --> 00:31:44,611 et après, j'avais confiance en moi 352 00:31:44,777 --> 00:31:46,529 sans faire exprès. 353 00:31:47,572 --> 00:31:51,659 Pour ça, il faut déjà être courageux. 354 00:31:51,826 --> 00:31:54,954 Pour être courageux, il faut avoir peur. 355 00:31:55,121 --> 00:31:58,500 Si tu as peur, si tu n'es pas sûre de toi, 356 00:31:58,666 --> 00:32:02,128 sache que c'est la base de l'assurance. 357 00:32:02,295 --> 00:32:03,796 C'est normal. 358 00:32:03,963 --> 00:32:07,425 Il faut avoir peur pour avoir du courage. 359 00:32:08,176 --> 00:32:11,554 Alors vas-y, sois sûre de toi. 360 00:32:11,721 --> 00:32:15,517 Même si tu ne l'es pas, au fond. 361 00:32:15,850 --> 00:32:18,478 Apprends à avoir confiance en toi. 362 00:32:23,107 --> 00:32:24,442 Merci. 363 00:32:25,193 --> 00:32:30,073 Merci de partager la vidéo et de vous abonner 364 00:32:30,240 --> 00:32:33,076 si ça vous a plu. Merci d'avoir cliqué. 365 00:32:33,243 --> 00:32:34,619 Gucci. 366 00:32:40,375 --> 00:32:41,876 Salut. 367 00:32:43,878 --> 00:32:46,714 Comment tu t'appelles, déjà ? 368 00:32:48,091 --> 00:32:50,510 Oui, carrément. 369 00:32:51,052 --> 00:32:53,680 Si, je veux bien. Ça marche. 370 00:32:54,347 --> 00:32:56,474 Ce serait... 371 00:32:56,641 --> 00:32:58,309 Ce serait génial. 372 00:33:00,228 --> 00:33:01,396 Oui. 373 00:33:03,523 --> 00:33:05,191 Alors... 374 00:33:05,859 --> 00:33:07,068 Oui. 375 00:33:09,237 --> 00:33:11,030 Qui a dit ça ? 376 00:33:11,865 --> 00:33:13,533 C'est trop nul. 377 00:33:13,908 --> 00:33:16,077 Débile. 378 00:33:16,244 --> 00:33:17,412 Moi... 379 00:33:18,830 --> 00:33:22,625 Oui, super. Je veux bien. 380 00:33:22,792 --> 00:33:24,085 Oui. 381 00:33:24,669 --> 00:33:27,005 C'était vraiment top. 382 00:33:27,505 --> 00:33:29,340 Vraiment génial. 383 00:33:32,886 --> 00:33:35,013 Il s'est passé ça ? 384 00:33:35,180 --> 00:33:39,601 C'est pour ça que tu n'es pas venu ? C'est pas grave. 385 00:33:40,643 --> 00:33:43,771 Oui, Aiden. Je veux bien venir. 386 00:33:43,938 --> 00:33:46,191 Ce serait trop bien si on pouvait le faire. 387 00:33:46,357 --> 00:33:48,193 Ce que je veux Assurance - Amis 388 00:33:48,359 --> 00:33:50,278 Mercredi, par exemple. 389 00:33:50,445 --> 00:33:54,032 Meilleure copine Petit copain (Aiden ?) 390 00:33:59,078 --> 00:34:01,414 Attends. C'était trop, ça. 391 00:34:02,248 --> 00:34:03,541 Oui. 392 00:34:09,714 --> 00:34:10,882 Kennedy. 393 00:34:14,135 --> 00:34:16,846 Merci de m'avoir invitée. 394 00:34:18,306 --> 00:34:19,724 Pas de souci. 395 00:34:20,767 --> 00:34:25,855 J'adore ton haut. Trop cool. J'en ai un aussi. 396 00:34:29,359 --> 00:34:33,613 Je t'ai écrit ça, un genre de lettre. 397 00:34:33,780 --> 00:34:37,242 Genre, pour te remercier et tout. 398 00:34:41,788 --> 00:34:43,915 Salut, Steph. 399 00:34:44,916 --> 00:34:46,000 Quoi ? 400 00:34:46,417 --> 00:34:47,585 Salut. 401 00:34:48,169 --> 00:34:49,546 Salut. 402 00:34:50,255 --> 00:34:53,091 Merci de m'avoir parlé. 403 00:34:53,258 --> 00:34:54,759 À plus. 404 00:34:56,636 --> 00:34:57,929 Cool. 405 00:35:12,527 --> 00:35:14,778 - Non ! - Pan, morte. 406 00:35:15,696 --> 00:35:17,072 Pan, mort. 407 00:35:17,948 --> 00:35:19,283 Pan, morte. 408 00:35:22,411 --> 00:35:24,496 Voilà. 409 00:35:25,122 --> 00:35:28,458 On applaudit le club de théâtre. 410 00:35:28,625 --> 00:35:30,085 On est d'accord ? 411 00:35:32,546 --> 00:35:37,009 C'était dans le cas de tirs éloignés. 412 00:35:37,176 --> 00:35:39,761 Que faire dans ce cas-là ? 413 00:35:39,928 --> 00:35:42,473 Courir à l'opposé. 414 00:35:42,639 --> 00:35:44,141 Vous êtes sûrs ? 415 00:35:45,017 --> 00:35:46,643 - Oui. - Vraiment ? 416 00:35:46,810 --> 00:35:47,936 - Sûrs. - Oui. 417 00:35:48,103 --> 00:35:49,480 D'accord. 418 00:35:50,105 --> 00:35:53,567 Passons au cas de tirs proches de vous. 419 00:35:53,734 --> 00:35:55,819 - Écoutez. - LeBron James. 420 00:35:55,986 --> 00:35:59,448 Si le tireur est devant votre classe. 421 00:36:00,073 --> 00:36:05,037 On vient de voir ce qu'il ne faut pas faire. 422 00:36:05,204 --> 00:36:10,834 Vous êtes en classe, ou aux toilettes. 423 00:36:11,001 --> 00:36:14,421 Ne bougez pas, éteignez la lumière. 424 00:36:14,588 --> 00:36:15,964 Tu mates Aiden ? 425 00:36:17,799 --> 00:36:20,636 - Tu mates Aiden ? - Non. 426 00:36:20,802 --> 00:36:25,724 C'est un con. Il voulait des photos à poil de Chelsea. 427 00:36:26,975 --> 00:36:30,354 - C'est chelou. - Couchez-vous parmi les morts. 428 00:36:30,521 --> 00:36:32,856 Coach Red au bureau. 429 00:36:33,023 --> 00:36:35,984 - Coach Red au bureau. - C'est le signal. 430 00:36:36,151 --> 00:36:38,862 Merci de réaliser l'exercice calmement. 431 00:36:39,029 --> 00:36:40,906 Ce ne sera pas long. 432 00:37:15,983 --> 00:37:17,985 - Salut. - Salut. 433 00:37:19,153 --> 00:37:22,030 - Tu fais quoi ? - Je joue. 434 00:37:22,656 --> 00:37:24,032 Cool. 435 00:37:27,703 --> 00:37:29,621 T'as hâte, pour le lycée ? 436 00:37:30,164 --> 00:37:32,624 - Oui, ça va le faire. - Oui. 437 00:37:37,838 --> 00:37:39,798 Ça pourrait arriver, une fusillade ? 438 00:37:39,965 --> 00:37:41,466 J'aimerais bien. 439 00:37:41,633 --> 00:37:42,968 Pareil. 440 00:37:43,760 --> 00:37:48,056 Pourquoi tu aimerais bien ? 441 00:37:48,223 --> 00:37:49,641 Je le démonterais. 442 00:37:49,808 --> 00:37:53,145 Je lui prends son arme et je le sèche. 443 00:37:53,312 --> 00:37:55,856 Je ne me planque pas comme une fiotte. 444 00:37:56,023 --> 00:37:57,858 Tu le sécherais, c'est sûr. 445 00:37:58,025 --> 00:38:01,278 - Il serait carrément foutu. - Oui. 446 00:38:12,414 --> 00:38:14,833 Oh, non. Trop gênant. 447 00:38:15,959 --> 00:38:17,503 C'est marrant. 448 00:38:17,669 --> 00:38:19,463 Tu ne vas pas... 449 00:38:19,630 --> 00:38:22,049 C'est trop marrant, Aiden. 450 00:38:23,759 --> 00:38:27,137 Ce qui vient de se passer. 451 00:38:28,430 --> 00:38:29,515 Quoi ? 452 00:38:29,765 --> 00:38:34,478 C'est trop gênant pour en parler. 453 00:38:35,020 --> 00:38:36,522 - Tu vois... - D'accord. 454 00:38:36,688 --> 00:38:39,107 Je voulais ouvrir Instagram 455 00:38:39,274 --> 00:38:42,319 et ça a ouvert mes photos sexy. 456 00:38:42,486 --> 00:38:44,696 - C'est trop... - Sérieux ? 457 00:38:46,448 --> 00:38:48,867 - Oui. - Des photos de quoi ? 458 00:38:49,535 --> 00:38:54,206 De moi. 459 00:38:54,373 --> 00:38:55,374 Quel genre ? 460 00:38:56,291 --> 00:39:00,212 Des photos de moi, comme ça. 461 00:39:00,379 --> 00:39:02,172 - Je peux voir ? - Non. 462 00:39:02,339 --> 00:39:05,175 - C'est pour mon mec. - C'est qui ? 463 00:39:05,342 --> 00:39:07,761 Il est... 464 00:39:07,928 --> 00:39:10,764 Pas là pour l'instant. 465 00:39:11,640 --> 00:39:14,685 J'en ai pas pour l'instant. 466 00:39:14,852 --> 00:39:18,939 Je garde mes photos porno pour lui, 467 00:39:19,106 --> 00:39:20,816 quand j'en aurai un. 468 00:39:21,316 --> 00:39:22,401 C'est vrai ? 469 00:39:22,693 --> 00:39:23,861 Oui. 470 00:39:27,614 --> 00:39:29,032 Tu suces ? 471 00:39:34,997 --> 00:39:36,373 Kayla. 472 00:39:39,251 --> 00:39:41,753 Pour te répondre : oui. 473 00:39:41,920 --> 00:39:45,007 Et je le fais très bien. 474 00:39:55,642 --> 00:39:58,645 comment tailler une pipe 475 00:40:02,274 --> 00:40:05,277 comment bien tailler une pipe 476 00:40:10,365 --> 00:40:13,827 Comment réussir une fellation 477 00:40:14,912 --> 00:40:17,164 Voici mes conseils 478 00:40:17,331 --> 00:40:20,042 pour réussir une fellation. 479 00:40:20,209 --> 00:40:21,502 Tout d'abord... 480 00:40:28,592 --> 00:40:31,094 SALIVE 481 00:40:32,429 --> 00:40:33,847 STIMULATION 482 00:40:39,228 --> 00:40:40,979 CRACHER OU AVALER ? 483 00:41:33,824 --> 00:41:36,827 - Pardon, je t'ai fait peur ? - Non. 484 00:41:38,036 --> 00:41:39,121 Tu fais quoi ? 485 00:41:39,580 --> 00:41:40,622 Rien. 486 00:41:41,498 --> 00:41:42,749 Cool. 487 00:41:44,585 --> 00:41:46,295 L'école, ça a été ? 488 00:41:46,461 --> 00:41:47,629 Oui. 489 00:41:48,046 --> 00:41:49,173 Tant mieux. 490 00:41:49,590 --> 00:41:52,801 Tu sais qui j'ai croisé, aujourd'hui ? 491 00:41:54,261 --> 00:41:55,262 Une banane ? 492 00:41:55,596 --> 00:41:57,431 Quoi ? 493 00:41:57,598 --> 00:41:59,099 Tu manges une banane ? 494 00:41:59,641 --> 00:42:03,270 Ah, oui. J'avais un petit creux. 495 00:42:03,437 --> 00:42:04,688 Tu détestes les bananes. 496 00:42:05,981 --> 00:42:07,107 Non. 497 00:42:07,399 --> 00:42:11,195 Le mois dernier, je t'en ai proposé une. 498 00:42:11,361 --> 00:42:13,780 Tu m'as hurlé dessus, comme quoi 499 00:42:14,031 --> 00:42:17,409 tu détestes ça et j'oublie sans arrêt. 500 00:42:18,827 --> 00:42:22,331 Je l'ai même noté dans mon appli 501 00:42:22,498 --> 00:42:25,125 pour ne plus oublier. 502 00:42:26,043 --> 00:42:28,003 J'aime ça, maintenant. 503 00:42:28,962 --> 00:42:29,963 Super. 504 00:42:31,256 --> 00:42:33,842 Je vais la manger. 505 00:42:35,219 --> 00:42:36,595 On s'en fout. 506 00:42:53,111 --> 00:42:54,947 Tu es sûre que tu aimes ça ? 507 00:42:59,743 --> 00:43:02,454 Tu n'as pas l'air bien, ma puce. 508 00:43:02,621 --> 00:43:04,998 D'accord, je n'aime pas ça. 509 00:43:08,961 --> 00:43:12,631 trucs en forme de banane 510 00:43:15,467 --> 00:43:16,343 Oui ? 511 00:43:20,097 --> 00:43:22,432 - Salut. - Salut. 512 00:43:23,517 --> 00:43:24,685 Ça va ? 513 00:43:24,852 --> 00:43:25,853 Oui. 514 00:43:26,854 --> 00:43:27,855 C'est bien. 515 00:43:30,399 --> 00:43:34,987 Demain, c'est le jour du lycée ? 516 00:43:35,779 --> 00:43:38,490 - Oui. - Tu vas bien t'amuser. 517 00:43:38,657 --> 00:43:39,658 Oui. 518 00:43:40,701 --> 00:43:42,202 C'est chouette. 519 00:43:48,417 --> 00:43:49,668 Oui. 520 00:43:50,377 --> 00:43:51,545 Oui. 521 00:43:52,212 --> 00:43:54,131 J'ai hâte que tu me racontes. 522 00:43:54,882 --> 00:43:55,966 Oui. 523 00:43:56,842 --> 00:43:58,635 Je vais me coucher. 524 00:43:59,344 --> 00:44:00,470 Je t'aime. 525 00:44:00,804 --> 00:44:02,473 Ne veille pas trop tard. 526 00:44:07,978 --> 00:44:10,439 Sache que tu ne... 527 00:44:11,607 --> 00:44:13,317 Je ne t'en veux pas. 528 00:44:13,734 --> 00:44:16,945 Mais tu n'as plus à t'inquiéter pour moi. 529 00:44:17,112 --> 00:44:21,366 Tout va bien, j'ai une vie géniale. 530 00:44:24,578 --> 00:44:25,621 Cool. 531 00:44:27,164 --> 00:44:28,499 C'est formidable. 532 00:44:28,665 --> 00:44:29,708 Oui. 533 00:44:31,460 --> 00:44:33,378 Bonne nuit. 534 00:44:33,545 --> 00:44:34,838 Bonne nuit. 535 00:44:35,214 --> 00:44:37,299 - Je t'aime. - Moi aussi. 536 00:44:56,151 --> 00:44:57,486 Seigneur. 537 00:44:57,945 --> 00:44:59,571 Demain, c'est... 538 00:45:00,531 --> 00:45:03,742 C'est une journée super importante. 539 00:45:04,326 --> 00:45:06,578 J'ai vraiment besoin... 540 00:45:06,745 --> 00:45:09,414 Fais que ce soit une bonne journée. 541 00:45:09,581 --> 00:45:10,666 Je veux dire... 542 00:45:11,667 --> 00:45:16,046 Chaque jour ne peut pas être génial. 543 00:45:17,589 --> 00:45:20,133 Mais demain, il faut que ça le soit. 544 00:45:20,300 --> 00:45:22,511 S'il le faut, envoie-moi 545 00:45:22,678 --> 00:45:25,514 un max de journées pourries après. 546 00:45:26,223 --> 00:45:29,476 Mais demain, fais que ça se passe bien. 547 00:45:31,728 --> 00:45:34,314 Bon, c'est tout. 548 00:45:35,649 --> 00:45:36,817 Merci. 549 00:45:37,734 --> 00:45:39,611 Bisou, Kayla. 550 00:45:48,412 --> 00:45:50,247 Du calme. 551 00:45:50,414 --> 00:45:53,000 C'est votre journée découverte. 552 00:45:53,167 --> 00:45:55,002 On va entrer ensemble. 553 00:45:55,169 --> 00:45:58,338 Chacun formera un duo avec un lycéen. 554 00:45:58,505 --> 00:46:02,885 Vous passerez la journée en binôme. 555 00:46:03,051 --> 00:46:06,013 Vous ne quitterez jamais votre lycéen. 556 00:46:06,180 --> 00:46:10,309 Soyez respectueux et observateurs. 557 00:46:10,476 --> 00:46:15,355 C'est un avant-goût de l'an prochain. 558 00:46:15,731 --> 00:46:17,483 Soyez attentifs 559 00:46:18,233 --> 00:46:19,526 et amusez-vous. 560 00:46:50,891 --> 00:46:52,851 - Kayla ? - Salut. 561 00:46:53,018 --> 00:46:54,937 - Je suis Olivia. - Kayla. 562 00:46:55,103 --> 00:46:56,438 - Dans mes bras. - D'accord. 563 00:46:56,605 --> 00:46:58,941 On va s'éclater. 564 00:46:59,107 --> 00:47:00,192 - Oui. - Oui. 565 00:47:00,359 --> 00:47:02,486 - Détends-toi. - Pardon. 566 00:47:02,653 --> 00:47:06,198 Moi, je stresse. Mais toi, amuse-toi. 567 00:47:06,448 --> 00:47:10,744 Le lycée, c'est nul. On crève d'ennui, 568 00:47:10,911 --> 00:47:13,372 - mais c'est aussi super. - D'accord. 569 00:47:13,539 --> 00:47:15,749 Les gens sont géniaux. 570 00:47:15,916 --> 00:47:18,627 Tu es adorable. On y va ? 571 00:47:19,336 --> 00:47:21,088 Liv, c'est Martin qui l'a. 572 00:47:21,255 --> 00:47:23,590 - Tais-toi. - Sérieusement. 573 00:47:23,757 --> 00:47:26,969 - C'était quoi ? - Une blague naze. 574 00:47:27,302 --> 00:47:28,428 Babs. 575 00:47:28,762 --> 00:47:32,182 T'as fait le truc pour Kiley ? 576 00:47:32,349 --> 00:47:34,726 - Sûrement pas. - Ouf. 577 00:47:35,185 --> 00:47:36,395 Bref... 578 00:47:36,562 --> 00:47:39,314 Tu as des questions à me poser ? 579 00:47:39,481 --> 00:47:41,024 Non. Je veux dire... 580 00:47:41,191 --> 00:47:42,568 Enfin... 581 00:47:42,734 --> 00:47:44,486 - Tu n'es pas obligée. - D'accord. 582 00:47:44,653 --> 00:47:47,114 On est déjà meilleures amies. 583 00:47:47,281 --> 00:47:49,283 - C'est bizarre ? - Non. 584 00:47:49,449 --> 00:47:52,619 - Non. - Cool. 585 00:47:56,248 --> 00:47:59,877 Ici Kayla pour une nouvelle vidéo. 586 00:48:00,294 --> 00:48:04,423 On va parler du fait qu'on grandit tous. 587 00:48:04,798 --> 00:48:08,051 Grandir, c'est bizarre et ça fait peur. 588 00:48:08,218 --> 00:48:11,180 Mais c'est super pour changer 589 00:48:11,346 --> 00:48:13,891 ce qu'on n'aime pas chez soi. 590 00:48:14,057 --> 00:48:16,226 C'est bien, de changer. 591 00:48:17,102 --> 00:48:18,729 Je finis le collège. 592 00:48:18,896 --> 00:48:21,315 L'an prochain, je vais au lycée. 593 00:48:21,482 --> 00:48:24,026 Ce sera différent du collège. 594 00:48:24,193 --> 00:48:27,404 Le collège, c'est vraiment... 595 00:48:27,571 --> 00:48:30,949 C'est vraiment "entre deux". 596 00:48:31,408 --> 00:48:35,287 Au lycée, on est plus vieux qu'au collège 597 00:48:35,454 --> 00:48:39,166 et quand on vieillit, on change plus. 598 00:48:40,292 --> 00:48:43,086 Les lycéens ont plus changé 599 00:48:43,253 --> 00:48:44,880 et changer, c'est bien. 600 00:48:45,047 --> 00:48:48,133 Alors les lycéens, c'est super bien. 601 00:48:48,967 --> 00:48:51,678 Autre truc sur le fait de grandir... 602 00:48:51,845 --> 00:48:54,223 Le truc quand on grandit, 603 00:48:54,389 --> 00:48:58,310 c'est que ça arrive quoi qu'on fasse. 604 00:48:58,477 --> 00:49:02,439 Par moments, c'est dur et douloureux. 605 00:49:02,606 --> 00:49:06,693 Mais je vous jure qu'à terme, c'est super. 606 00:49:06,860 --> 00:49:09,238 Avant, j'avais peur, mais j'ai compris 607 00:49:09,404 --> 00:49:13,075 que grandir allait tout arranger. 608 00:49:13,617 --> 00:49:15,369 J'y vais. 609 00:49:15,536 --> 00:49:16,537 Salut. 610 00:49:20,040 --> 00:49:21,291 Cool. 611 00:49:21,458 --> 00:49:23,877 Merci d'avoir regardé ma vidéo. 612 00:49:24,044 --> 00:49:27,214 N'oubliez pas de partager et vous abonner. 613 00:49:27,381 --> 00:49:30,425 Merci à tous. Gucci. 614 00:49:52,030 --> 00:49:53,949 Salut, Olivia. 615 00:49:55,325 --> 00:49:56,618 Salut, Olivia. 616 00:50:00,873 --> 00:50:03,375 J'ai passé une bonne journée. 617 00:50:04,376 --> 00:50:05,460 Salut. 618 00:50:13,677 --> 00:50:16,680 Olivia Lycée Appel en cours... 619 00:50:23,979 --> 00:50:26,148 - Carrément. - Sérieux. 620 00:50:26,315 --> 00:50:30,152 Elles s'y croient trop, ces filles. 621 00:50:30,319 --> 00:50:31,987 En gros, oui. 622 00:50:32,154 --> 00:50:34,656 Ne t'en fais pas pour ça. 623 00:50:34,990 --> 00:50:36,533 Je vais essayer. 624 00:50:36,700 --> 00:50:39,203 Le collège, c'est l'horreur. 625 00:50:39,369 --> 00:50:42,080 J'étais à la masse, à ton âge. 626 00:50:42,247 --> 00:50:45,083 - C'est vrai ? - Complètement. 627 00:50:45,459 --> 00:50:46,585 Tu vois... 628 00:50:48,921 --> 00:50:52,841 Merci d'accepter que je t'appelle. 629 00:50:53,050 --> 00:50:57,179 J'hésitais, c'est peut-être bizarre. 630 00:50:57,346 --> 00:50:59,640 Non, pas du tout. 631 00:50:59,807 --> 00:51:02,684 Je t'ai donné mon numéro pour ça. 632 00:51:02,851 --> 00:51:07,523 Merci. C'est vraiment super sympa 633 00:51:07,689 --> 00:51:10,192 de pouvoir parler à quelqu'un 634 00:51:10,359 --> 00:51:13,654 de plus vieux et d'aussi cool. 635 00:51:13,821 --> 00:51:17,032 Je ne suis pas très cool, tu sais. 636 00:51:18,116 --> 00:51:21,245 Je trouve que tu es cool, moi. 637 00:51:23,247 --> 00:51:26,250 Je n'ai pas trop d'amis au collège. 638 00:51:26,416 --> 00:51:29,461 Ils sont trop bêtes. 639 00:51:29,628 --> 00:51:32,840 Toi, tu es super gentille. 640 00:51:33,006 --> 00:51:35,217 Du coup, je te trouve cool. 641 00:51:35,384 --> 00:51:37,803 J'ai connu mes vrais amis au lycée. 642 00:51:37,970 --> 00:51:41,140 Ça t'arrivera aussi. N'aie pas peur. 643 00:51:41,306 --> 00:51:42,558 Merci. 644 00:51:43,892 --> 00:51:47,146 Je ne sais pas si tu as le droit de sortir, 645 00:51:47,312 --> 00:51:50,357 mais on va au centre commercial. 646 00:51:50,524 --> 00:51:53,026 Tu veux venir ? 647 00:51:55,696 --> 00:51:56,738 Kayla ? 648 00:51:59,366 --> 00:52:00,784 Bordel. 649 00:52:02,452 --> 00:52:04,329 D'accord. 650 00:52:05,914 --> 00:52:07,499 Merde. 651 00:52:12,713 --> 00:52:17,426 Pardon, ça capte super mal chez moi. 652 00:52:17,593 --> 00:52:19,344 Je peux toujours venir ? 653 00:52:19,511 --> 00:52:21,847 - Oui, viens ! - D'accord. 654 00:52:22,014 --> 00:52:26,518 Super. Trop bien, alors. 655 00:52:26,685 --> 00:52:28,937 - Envoie-moi un texto. - D'accord. 656 00:52:29,104 --> 00:52:31,648 - À tout à l'heure. - Salut. 657 00:53:05,891 --> 00:53:07,142 Putain. 658 00:53:24,409 --> 00:53:26,286 - Papa ? - Oui ? 659 00:53:26,745 --> 00:53:27,913 Quoi ? 660 00:53:33,710 --> 00:53:35,045 Ça ne va pas ? 661 00:53:36,213 --> 00:53:38,715 Je peux sortir avec des amis ? 662 00:53:40,342 --> 00:53:42,135 Niveau 52 663 00:53:45,013 --> 00:53:47,808 Olivia Lycée On est arrivés 664 00:53:50,727 --> 00:53:53,939 - Ne me regarde pas comme ça. - Quoi ? 665 00:53:54,648 --> 00:53:57,484 - Comme quoi ? - Comme ça. 666 00:53:57,901 --> 00:53:59,111 Je regarde la route. 667 00:53:59,278 --> 00:54:02,114 Tu as le droit de regarder la route. 668 00:54:02,281 --> 00:54:04,700 Mais sans être tout chelou et silencieux. 669 00:54:05,325 --> 00:54:06,535 Pardon. 670 00:54:08,787 --> 00:54:11,915 - Alors, le lycée ? - Silencieux, c'était bien. 671 00:54:12,082 --> 00:54:16,628 Mais sans être bizarre. On dirait que tu vas nous tuer. 672 00:54:16,795 --> 00:54:21,175 Tu me stresses. Tu m'empêches de parler à mes amis. 673 00:54:21,341 --> 00:54:23,510 Roule sans être triste et bizarre. 674 00:54:23,677 --> 00:54:24,928 S'il te plaît. 675 00:54:26,638 --> 00:54:28,390 D'accord. 676 00:54:35,022 --> 00:54:36,565 C'est encore pire. 677 00:54:38,025 --> 00:54:41,028 Cool ! J'arrive ! 678 00:55:46,802 --> 00:55:49,263 - C'était il y a deux ans. - Il est mort. 679 00:55:49,429 --> 00:55:51,306 - Réfléchis. - D'accord. 680 00:55:51,473 --> 00:55:55,561 Un triathlon en sa mémoire ? 681 00:55:55,727 --> 00:55:57,437 - D'accord. - Il ne courait pas. 682 00:55:57,604 --> 00:55:58,856 - Il était gros. - Non. 683 00:55:59,022 --> 00:56:01,817 Tout le monde fait semblant de l'adorer. 684 00:56:01,984 --> 00:56:03,318 - Il est mort. - La vache. 685 00:56:03,485 --> 00:56:06,113 - Fauché, si jeune. - Tu as mis une bougie ? 686 00:56:06,280 --> 00:56:08,699 Il n'avait rien de spécial. 687 00:56:08,866 --> 00:56:12,578 Tu es vraiment un sale con. 688 00:56:12,744 --> 00:56:14,538 - Les gens meurent. - Il est mort ! 689 00:56:14,705 --> 00:56:17,958 - Vous êtes des moutons. - On... 690 00:56:18,125 --> 00:56:20,586 - Tu ne le connaissais pas. - Je respecte... 691 00:56:20,752 --> 00:56:22,588 - Salut. - Kayla ! 692 00:56:22,754 --> 00:56:25,841 Les gars, je vous présente Kayla. 693 00:56:26,008 --> 00:56:28,886 Elle est géniale. On forme un binôme. 694 00:56:29,052 --> 00:56:32,014 - Elle, c'est Aniyah. - Salut. 695 00:56:32,181 --> 00:56:33,599 Vous vous êtes vues. 696 00:56:33,765 --> 00:56:35,350 - Riley et Trevor. - Trevor. 697 00:56:35,517 --> 00:56:37,060 - La bande. - Ça va ? 698 00:56:37,227 --> 00:56:39,271 - Tu as faim ? - Non. 699 00:56:39,438 --> 00:56:42,149 On va manger, nous. 700 00:56:42,316 --> 00:56:46,320 - Moi aussi, alors. - D'accord. Cool. 701 00:56:47,821 --> 00:56:48,947 Téléphone. 702 00:56:49,114 --> 00:56:52,659 Il a juste mis son bras sur ton épaule. 703 00:56:52,826 --> 00:56:55,746 Tu le défends, ce pervers ? 704 00:56:55,913 --> 00:56:57,998 - Pourquoi ? - Et lui ? 705 00:56:58,165 --> 00:57:00,501 Pourquoi il voudrait voir... 706 00:57:00,667 --> 00:57:02,878 - Pourquoi pas ? - Sérieux ? 707 00:57:03,045 --> 00:57:05,839 - Non. - Je vous ai raconté ? 708 00:57:06,006 --> 00:57:08,509 - Quoi ? - Ton pote Brian. 709 00:57:08,675 --> 00:57:11,053 - On le connaît. - Il m'envoie un DM. 710 00:57:11,220 --> 00:57:13,472 Je l'ouvre, sans me méfier. 711 00:57:13,639 --> 00:57:15,015 C'était une image. 712 00:57:15,182 --> 00:57:18,393 Une photo de mes pieds. 713 00:57:18,560 --> 00:57:19,603 - Quoi ? - Les siens ? 714 00:57:19,770 --> 00:57:21,897 - Non. Mes propres pieds. - Bizarre. 715 00:57:22,064 --> 00:57:25,943 - C'est glauque, non ? - C'est pour draguer. 716 00:57:26,109 --> 00:57:27,820 - C'est sympa. - Non. 717 00:57:27,986 --> 00:57:32,157 - C'est un truc de pervers. - Pervers, mais non ! 718 00:57:33,408 --> 00:57:35,327 Ça te fait rire, Riley ? 719 00:57:35,494 --> 00:57:37,830 C'est la façon dont il l'a dit. 720 00:57:37,996 --> 00:57:38,997 C'est-à-dire ? 721 00:57:40,415 --> 00:57:42,501 Arrête de m'engueuler. 722 00:57:42,668 --> 00:57:44,878 Je ne gueule pas. C'est un ton d'adulte. 723 00:57:45,045 --> 00:57:46,880 Et un volume d'adulte. 724 00:57:47,047 --> 00:57:49,341 Pas comme ta petite voix de souris. 725 00:57:49,550 --> 00:57:52,010 Affirme-toi un peu, merde. 726 00:57:52,177 --> 00:57:54,847 - Riley est cérébral. - Ah oui ? 727 00:57:55,013 --> 00:57:58,016 Avant, j'étais réservée aussi. 728 00:57:59,476 --> 00:58:03,021 Je ne suis pas réservé. Toi, oui. 729 00:58:04,022 --> 00:58:05,440 Mon Dieu, il parle. 730 00:58:05,607 --> 00:58:07,359 Je ne crie pas ! 731 00:58:07,526 --> 00:58:10,529 - C'est bien imité. - Je... 732 00:58:10,696 --> 00:58:13,949 - Je vais t'enregistrer. - Tu verras. 733 00:58:14,116 --> 00:58:16,076 Tu t'ennuies, Kayla ? 734 00:58:16,410 --> 00:58:19,746 - Tu as l'air. - Non. 735 00:58:19,913 --> 00:58:22,499 - Tu n'as pas à répondre. - Je ne juge pas. 736 00:58:22,666 --> 00:58:25,169 Elle est d'une autre génération. 737 00:58:25,335 --> 00:58:27,713 - Pas du tout. - Si. 738 00:58:27,880 --> 00:58:29,298 Elle a 4 ans de moins. 739 00:58:29,464 --> 00:58:33,801 À son âge, 4 ans ou 50, c'est pareil. 740 00:58:33,968 --> 00:58:36,471 - C'est n'importe quoi. - Ta sœur. 741 00:58:36,637 --> 00:58:38,264 Elle est nulle. 742 00:58:38,431 --> 00:58:41,976 On avait Twitter au collège. Pas elle. 743 00:58:42,143 --> 00:58:43,519 On est différents. 744 00:58:44,145 --> 00:58:47,064 - Kayla n'est pas différente. - Si. 745 00:58:47,231 --> 00:58:49,233 À quel âge tu as eu Snapchat ? 746 00:58:49,400 --> 00:58:50,610 Dix ans. 747 00:58:50,776 --> 00:58:52,737 Dix ans ! Tu vois ? 748 00:58:52,904 --> 00:58:55,656 Tu recevais des photos à poil ? 749 00:58:55,823 --> 00:58:57,575 - Quelle question. - Je demande. 750 00:58:57,742 --> 00:59:00,453 - Snapchat sert à ça. - Pervers. 751 00:59:00,620 --> 00:59:03,915 Voir des bites si jeune, ça a un impact. 752 00:59:04,081 --> 00:59:07,043 Tu délires complètement. 753 00:59:07,293 --> 00:59:09,420 Je ne dis pas que c'est mal. 754 00:59:09,587 --> 00:59:12,131 - Je dis... - Arrête. 755 00:59:12,298 --> 00:59:14,634 - Change de sujet. - Merde ! 756 00:59:14,800 --> 00:59:16,552 - On enchaîne. - Je dis ça comme ça. 757 00:59:16,719 --> 00:59:19,180 - D'accord. On embraye. - Merde. 758 00:59:19,347 --> 00:59:22,016 Me mêle pas à ça, connard. 759 00:59:22,600 --> 00:59:25,978 J'aime bien les filtres Snapchat. 760 00:59:26,145 --> 00:59:29,023 - C'est cool. - J'aime bien aussi. 761 00:59:29,190 --> 00:59:31,984 Ne vous retournez pas, 762 00:59:32,151 --> 00:59:35,530 mais il y a un mec chelou qui nous mate. 763 00:59:35,696 --> 00:59:40,159 - Le mec en short. - Je le vois. 764 00:59:42,870 --> 00:59:45,456 J'ai oublié un truc. Je reviens. 765 00:59:45,623 --> 00:59:46,874 Tu veux... 766 00:59:47,667 --> 00:59:48,751 Bravo. 767 00:59:48,918 --> 00:59:50,628 - Je n'ai rien fait. - Stop. 768 00:59:53,464 --> 00:59:54,590 Salut. 769 00:59:54,757 --> 00:59:56,092 Laisse-moi. 770 00:59:58,135 --> 01:00:00,138 Impression directe 771 01:00:14,485 --> 01:00:16,195 Je suis désolé. 772 01:00:20,992 --> 01:00:23,202 Je ne voulais pas t'épier. 773 01:00:24,453 --> 01:00:26,164 Je suis nul. 774 01:00:27,498 --> 01:00:28,833 C'est que... 775 01:00:29,917 --> 01:00:33,880 Parfois, les pères débloquent. C'est mon cas. 776 01:00:38,050 --> 01:00:40,178 D'accord. Je vais... 777 01:00:41,387 --> 01:00:43,097 Je vais te laisser. 778 01:00:43,264 --> 01:00:46,225 Envoie un SMS quand tu veux rentrer. 779 01:00:46,392 --> 01:00:47,935 On me ramènera. 780 01:00:50,563 --> 01:00:51,856 D'accord. 781 01:00:54,609 --> 01:00:57,403 Amuse-toi bien. Tiens. 782 01:00:57,570 --> 01:00:59,697 Prends ça. 783 01:00:59,864 --> 01:01:03,576 Pour te payer un bretzel. 784 01:01:05,703 --> 01:01:08,080 D'accord, je le laisse là. 785 01:01:10,500 --> 01:01:13,377 Amuse-toi bien. 786 01:01:14,253 --> 01:01:15,922 Je suis désolé. 787 01:01:37,735 --> 01:01:39,487 Aniyah et Trev sont lourds. 788 01:01:39,654 --> 01:01:42,031 On ne peut rien dire, avec eux. 789 01:01:42,198 --> 01:01:43,783 Ils sont fatigants. 790 01:01:45,284 --> 01:01:47,954 - Tu t'es bien amusée ? - Oui. 791 01:01:48,120 --> 01:01:52,333 Elle est vraiment sympa, non ? 792 01:01:52,500 --> 01:01:53,960 Carrément. 793 01:01:54,126 --> 01:01:56,754 Tout à l'heure, à table, 794 01:01:56,921 --> 01:01:58,422 vous mangiez et tout. 795 01:01:58,589 --> 01:02:01,676 Et je vous trouvais trop cool. 796 01:02:01,843 --> 01:02:03,386 Tu es cool. 797 01:02:04,554 --> 01:02:08,307 - On la dépose d'abord ? - On arrive chez toi. 798 01:02:08,474 --> 01:02:10,309 Oui, mais il est tard. 799 01:02:10,476 --> 01:02:12,311 Ça va. 800 01:02:12,478 --> 01:02:14,438 - Tu es sûre ? - Oui. 801 01:02:14,605 --> 01:02:15,940 Tout va bien. 802 01:02:16,315 --> 01:02:17,733 D'accord. 803 01:02:18,276 --> 01:02:19,944 C'était génial. 804 01:02:21,696 --> 01:02:25,575 On se revoit bientôt. Je t'adore. 805 01:02:25,741 --> 01:02:29,120 - T'es la meilleure. - Bonne nuit. 806 01:02:29,412 --> 01:02:31,873 - Bonne nuit, Riley. - Salut. 807 01:02:36,169 --> 01:02:41,591 - Olivia est géniale. - Trop. La meilleure. 808 01:02:41,757 --> 01:02:43,634 C'est ma meilleure amie. 809 01:02:43,801 --> 01:02:45,887 - Vraiment ? - Oui. 810 01:02:46,179 --> 01:02:47,680 Trop bien. 811 01:02:49,849 --> 01:02:53,144 Pas très pratique, pour discuter. 812 01:02:53,311 --> 01:02:54,395 C'est vrai. 813 01:02:55,563 --> 01:02:57,607 Attends. 814 01:03:01,944 --> 01:03:05,573 - Je viens devant ? - Non, pas la peine. 815 01:03:23,508 --> 01:03:26,093 Tu as hâte, pour l'an prochain ? 816 01:03:26,260 --> 01:03:29,388 - Oui. - Tu as raison. 817 01:03:29,555 --> 01:03:34,060 Tu seras la plus cool des nouvelles. 818 01:03:34,811 --> 01:03:36,729 - Merci. - C'est fou. 819 01:03:36,896 --> 01:03:40,441 Méfie-toi bien des mecs. 820 01:03:40,608 --> 01:03:43,069 - Quoi ? - Ils vont te draguer. 821 01:03:43,236 --> 01:03:45,279 - Oui. - Vraiment ? 822 01:03:45,446 --> 01:03:48,574 - C'est sûr. - Tu parles. 823 01:03:48,866 --> 01:03:50,284 Sérieusement. 824 01:03:56,541 --> 01:03:58,084 Action ou vérité ? 825 01:03:59,085 --> 01:04:01,045 - Quoi ? - Action ou vérité ? 826 01:04:01,212 --> 01:04:03,589 - Tu connais ? - Pardon. Oui. 827 01:04:03,756 --> 01:04:05,675 Oui ? 828 01:04:05,842 --> 01:04:07,510 Action ou vérité ? 829 01:04:09,095 --> 01:04:10,138 Vérité. 830 01:04:10,888 --> 01:04:12,390 D'accord. 831 01:04:15,810 --> 01:04:17,311 T'es allée jusqu'où ? 832 01:04:18,354 --> 01:04:20,314 Jusqu'où ? 833 01:04:20,481 --> 01:04:23,192 Genre, t'as mis la langue ? 834 01:04:24,152 --> 01:04:25,862 D'accord, je vois. 835 01:04:28,865 --> 01:04:34,453 Mais globalement, ou la dernière fois ? 836 01:04:34,620 --> 01:04:36,289 De toute ta vie. 837 01:04:36,664 --> 01:04:38,666 D'accord. Alors... 838 01:04:40,710 --> 01:04:42,420 Je ne sais pas. 839 01:04:44,422 --> 01:04:47,300 Je dirais, jusqu'à la 3e base. 840 01:04:48,843 --> 01:04:52,305 Je déconne. Deuxième, je voulais dire. 841 01:04:52,472 --> 01:04:56,434 Je confonds souvent. 842 01:04:56,601 --> 01:04:57,894 T'es marrante. 843 01:04:58,895 --> 01:05:01,481 Si tu n'as rien fait, ça va aussi. 844 01:05:02,231 --> 01:05:03,399 Oui. 845 01:05:08,279 --> 01:05:09,780 À mon tour. 846 01:05:11,782 --> 01:05:12,992 D'accord. 847 01:05:14,785 --> 01:05:17,788 Jusqu'où tu... 848 01:05:18,289 --> 01:05:20,082 Non. Action ou vérité. 849 01:05:20,625 --> 01:05:23,419 - Oui. - Et ensuite... 850 01:05:23,586 --> 01:05:24,587 Oui. 851 01:05:25,463 --> 01:05:28,549 Action ou vérité ? 852 01:05:29,467 --> 01:05:30,927 Action. 853 01:05:31,552 --> 01:05:33,930 - D'accord. - Oui. 854 01:05:40,353 --> 01:05:42,438 Mets une pièce dans ta bouche. 855 01:05:44,690 --> 01:05:47,568 Pardon, c'est trop crade. 856 01:05:48,569 --> 01:05:49,904 Non. 857 01:05:50,279 --> 01:05:52,532 D'accord, alors... 858 01:05:53,991 --> 01:05:56,911 Tu voudrais faire quoi ? 859 01:05:59,580 --> 01:06:01,666 Je te laisse choisir. 860 01:06:05,336 --> 01:06:07,922 Je ne sais pas. 861 01:06:09,590 --> 01:06:11,050 Plein de trucs. 862 01:06:16,681 --> 01:06:18,808 Je me mets torse nu ? 863 01:06:19,308 --> 01:06:21,310 C'est un peu con. 864 01:06:21,894 --> 01:06:23,187 Non ? 865 01:06:24,230 --> 01:06:27,066 - Non, ça va. - Non ? 866 01:06:27,233 --> 01:06:29,193 Je me sens con, là. 867 01:06:30,486 --> 01:06:32,864 Je me mets torse nu ? 868 01:06:33,030 --> 01:06:35,074 Oui ? D'accord. 869 01:06:35,241 --> 01:06:36,701 Je le fais. 870 01:06:50,214 --> 01:06:51,799 Action ou vérité ? 871 01:06:56,345 --> 01:06:57,346 Vérité. 872 01:06:59,307 --> 01:07:00,725 T'es pas drôle. 873 01:07:03,186 --> 01:07:04,228 Désolée. 874 01:07:04,479 --> 01:07:07,899 Action, alors. 875 01:07:15,865 --> 01:07:17,408 Enlève ton haut. 876 01:07:20,411 --> 01:07:24,624 Ça me dérange un peu. 877 01:07:24,790 --> 01:07:27,543 Tu crois que je suis à l'aise ? 878 01:07:29,712 --> 01:07:32,298 Détends-toi. Respire à fond. 879 01:07:32,465 --> 01:07:34,842 Allez, enlève ton haut. 880 01:07:35,009 --> 01:07:36,802 Non ! Pardon. 881 01:08:01,661 --> 01:08:04,747 - Je suis désolée. - Ça va. 882 01:08:08,125 --> 01:08:09,752 - Pardon. - Arrête de t'excuser. 883 01:08:09,919 --> 01:08:13,631 J'ai dit que ça allait, d'accord ? Arrête. 884 01:08:14,966 --> 01:08:17,176 Du coup, ta première fois ce sera quoi ? 885 01:08:17,343 --> 01:08:19,971 Un naze, à une fête. Tu seras nulle. 886 01:08:20,138 --> 01:08:23,766 Il le dira à ses amis et tu seras humiliée. 887 01:08:23,933 --> 01:08:26,185 - T'as envie de ça ? - Non. 888 01:08:26,686 --> 01:08:28,437 C'était pour t'aider. 889 01:08:28,771 --> 01:08:32,191 Je voulais te rendre service, c'est tout. 890 01:08:32,567 --> 01:08:33,943 Je sais. 891 01:08:34,861 --> 01:08:37,113 Je te remercie. Mais... 892 01:08:40,491 --> 01:08:41,993 Je suis désolée. 893 01:08:42,535 --> 01:08:43,786 C'était... 894 01:08:44,954 --> 01:08:48,457 Ça faisait beaucoup d'un coup. 895 01:08:49,375 --> 01:08:52,128 Je n'ai pas envie maintenant. 896 01:08:59,927 --> 01:09:02,305 N'en parle pas à Olivia. 897 01:09:16,986 --> 01:09:18,029 Salut. 898 01:09:46,057 --> 01:09:47,683 Alors, ta soirée ? 899 01:09:48,392 --> 01:09:49,519 Chérie ? 900 01:09:51,187 --> 01:09:52,230 Kayla ? 901 01:10:04,534 --> 01:10:07,703 Ici Kayla pour une nouvelle vidéo. 902 01:10:09,163 --> 01:10:10,248 Voilà. 903 01:10:12,250 --> 01:10:14,502 Je fais cette vidéo 904 01:10:15,086 --> 01:10:18,381 pour annoncer que j'arrête ma chaîne. 905 01:10:18,548 --> 01:10:22,176 Ou que je fais une pause, au moins. 906 01:10:24,887 --> 01:10:26,639 Je ne sais pas... 907 01:10:28,057 --> 01:10:32,270 s'il y a des gens qui s'y intéressent. 908 01:10:32,436 --> 01:10:34,272 Si c'est ton cas, 909 01:10:35,022 --> 01:10:37,900 et que ça va t'embêter, désolée. 910 01:10:38,067 --> 01:10:39,193 Mais... 911 01:10:40,153 --> 01:10:42,155 C'est mieux comme ça. 912 01:10:44,031 --> 01:10:48,286 Mon but était de donner des conseils. 913 01:10:48,452 --> 01:10:51,372 Pour vous aider, tous. 914 01:10:52,331 --> 01:10:53,541 Mais je ne sais pas. 915 01:10:56,169 --> 01:11:00,464 Je ne suis sûrement pas la mieux placée 916 01:11:00,631 --> 01:11:05,469 pour donner des conseils. J'aime ça, 917 01:11:05,636 --> 01:11:08,556 et parler de faire des trucs. 918 01:11:10,349 --> 01:11:13,436 Mais je ne fais rien moi-même. 919 01:11:14,979 --> 01:11:17,023 Alors... 920 01:11:21,402 --> 01:11:24,447 Je ne sais pas. 921 01:11:26,449 --> 01:11:27,742 C'est comme... 922 01:11:28,784 --> 01:11:32,079 Je suis tout le temps nerveuse. 923 01:11:32,246 --> 01:11:33,247 Et... 924 01:11:36,042 --> 01:11:39,921 Même quand je ne fais rien, je stresse. 925 01:11:40,087 --> 01:11:41,756 C'est comme si... 926 01:11:44,050 --> 01:11:47,470 j'attendais pour faire le grand huit. 927 01:11:47,637 --> 01:11:51,182 J'ai cette sensation, 928 01:11:51,349 --> 01:11:54,560 l'estomac qui papillonne pour rien. 929 01:11:55,144 --> 01:11:56,938 Je ressens tout le temps ça, 930 01:11:57,104 --> 01:12:00,316 mais jamais la sensation après le tour de manège. 931 01:12:00,483 --> 01:12:04,737 Je fais de mon mieux pour lutter contre, 932 01:12:06,155 --> 01:12:08,825 mais je ne sais pas. 933 01:12:08,991 --> 01:12:10,368 C'est comme ça, 934 01:12:11,202 --> 01:12:12,745 je n'y arrive pas. 935 01:12:15,873 --> 01:12:21,462 Si vous vivez des moments difficiles, 936 01:12:21,879 --> 01:12:26,259 vous méritez quelqu'un qui peut en vivre 937 01:12:26,425 --> 01:12:29,762 et aller mieux grâce à ses conseils. 938 01:12:29,929 --> 01:12:34,225 Quelqu'un capable de faire ce qu'il dit. 939 01:12:35,268 --> 01:12:39,564 Si ce quelqu'un arrive à aller mieux, il pourra sûrement vous aider. 940 01:12:42,859 --> 01:12:47,905 C'est pour ça que j'arrête les vidéos. 941 01:12:48,948 --> 01:12:50,241 Et, aussi... 942 01:12:53,494 --> 01:12:56,873 Je vous souhaite à tous une belle vie. 943 01:12:57,039 --> 01:12:59,834 On se croisera peut-être un jour. 944 01:13:00,668 --> 01:13:01,836 Salut. 945 01:13:02,295 --> 01:13:03,546 Gucci. 946 01:13:10,428 --> 01:13:12,263 gabedini : salut kayla ! 947 01:13:17,143 --> 01:13:18,478 salut ! 948 01:13:22,231 --> 01:13:24,025 merci pour le follow back ! 949 01:13:28,237 --> 01:13:29,572 pas de souci ! 950 01:13:35,578 --> 01:13:38,581 c'est gab de chez kennedy 951 01:13:39,540 --> 01:13:41,083 GABE plutôt 952 01:14:36,764 --> 01:14:39,559 Salut, Kayla ! C'est toi, Kayla. 953 01:14:39,725 --> 01:14:43,855 Je fais cette vidéo pour te féliciter d'avoir fini le collège. 954 01:14:44,814 --> 01:14:48,901 Je suis super fière de toi. 955 01:14:51,028 --> 01:14:54,490 Je filme ce message un vendredi. 956 01:14:54,907 --> 01:14:56,868 Le vendredi, c'est trop bien. 957 01:14:57,034 --> 01:15:00,538 C'est mon premier week-end au collège. 958 01:15:01,289 --> 01:15:03,791 Pour toi, ce n'est pas grand-chose. 959 01:15:03,958 --> 01:15:06,711 Tu en as vécu plein, à ce stade. 960 01:15:06,878 --> 01:15:08,713 Pour moi, c'est énorme. 961 01:15:08,880 --> 01:15:12,925 J'ai un max de questions pour toi. 962 01:15:13,092 --> 01:15:14,927 Est-ce que tu as un copain ? 963 01:15:15,094 --> 01:15:18,181 Qu'est-ce que tu as fait de plus cool ? 964 01:15:18,347 --> 01:15:21,184 Ou le deuxième truc le plus cool ? 965 01:15:21,350 --> 01:15:24,228 Tu n'es pas obligée de répondre. 966 01:15:24,395 --> 01:15:27,190 Merci de m'avoir écoutée. Salut. 967 01:15:52,173 --> 01:15:55,176 Tu m'aides à brûler un truc dehors ? 968 01:15:56,719 --> 01:15:59,055 Oui. 969 01:16:05,978 --> 01:16:07,772 Tu es sûre de toi ? 970 01:16:10,942 --> 01:16:12,026 Oui. 971 01:16:13,986 --> 01:16:16,864 Je ne sais pas ce que c'est, 972 01:16:18,282 --> 01:16:19,951 ce que ça signifie. 973 01:16:21,702 --> 01:16:25,122 Mais j'espère que c'est positif. 974 01:16:27,667 --> 01:16:28,751 Oui. 975 01:16:32,630 --> 01:16:33,881 D'accord. 976 01:16:48,146 --> 01:16:52,150 À LA FILLE LA PLUS COOL DU MONDE 977 01:17:01,409 --> 01:17:02,618 Elle contenait quoi ? 978 01:17:04,370 --> 01:17:06,164 Pas grand-chose. 979 01:17:09,500 --> 01:17:11,752 Mes rêves, mes espoirs. 980 01:17:14,255 --> 01:17:15,506 Je vois. 981 01:17:18,301 --> 01:17:19,719 Et tu les brûles ? 982 01:17:21,345 --> 01:17:22,513 Oui. 983 01:17:38,029 --> 01:17:39,363 Je te rends triste ? 984 01:17:39,530 --> 01:17:40,865 Quoi ? 985 01:17:41,282 --> 01:17:42,700 Non. 986 01:17:42,867 --> 01:17:44,327 Pas du tout. 987 01:17:45,411 --> 01:17:46,746 Pas du tout. 988 01:17:46,913 --> 01:17:48,956 Pourquoi ? J'ai l'air triste ? 989 01:17:50,625 --> 01:17:51,792 Non. 990 01:17:53,169 --> 01:17:54,504 Que... 991 01:17:55,004 --> 01:17:57,215 Pourquoi tu me rendrais triste ? 992 01:18:00,718 --> 01:18:02,845 Je ne sais pas. 993 01:18:04,931 --> 01:18:06,891 Quelquefois, 994 01:18:07,058 --> 01:18:10,061 je me dis que plus tard, un jour, 995 01:18:10,228 --> 01:18:13,773 j'aurai peut-être une fille. 996 01:18:18,194 --> 01:18:22,114 Et si elle est comme moi, je crois... 997 01:18:24,700 --> 01:18:29,455 que ça me rendrait triste d'être sa mère. 998 01:18:30,039 --> 01:18:31,833 Je l'aimerais, 999 01:18:31,999 --> 01:18:36,212 parce que c'est ma fille. Mais... 1000 01:18:38,297 --> 01:18:39,674 Je ne sais pas. 1001 01:18:41,092 --> 01:18:45,138 Si elle devenait comme moi, 1002 01:18:46,848 --> 01:18:50,017 ça me rendrait triste d'être sa mère. 1003 01:18:51,394 --> 01:18:52,770 Tu te trompes. 1004 01:18:55,356 --> 01:18:57,650 Kayla. Regarde-moi. 1005 01:18:57,817 --> 01:18:59,110 Regarde-moi. 1006 01:18:59,360 --> 01:19:00,653 Tu as tort. 1007 01:19:02,238 --> 01:19:04,323 Si tu as une fille qui te ressemble, 1008 01:19:04,490 --> 01:19:06,701 elle te rendra très heureuse. 1009 01:19:06,868 --> 01:19:09,203 Être ton père me comble, Kayla. 1010 01:19:09,370 --> 01:19:13,124 Tu n'as pas idée à quel point. 1011 01:19:13,291 --> 01:19:15,168 C'est incomparable. 1012 01:19:15,751 --> 01:19:18,004 Indescriptible. 1013 01:19:18,171 --> 01:19:19,338 C'est... 1014 01:19:19,505 --> 01:19:21,382 T'aimer est si facile. 1015 01:19:21,549 --> 01:19:26,095 Être fier de toi, c'est si facile. 1016 01:19:26,554 --> 01:19:28,055 Je ne dis pas ça en l'air. 1017 01:19:28,222 --> 01:19:30,516 Je te jure que je suis sincère. 1018 01:19:30,683 --> 01:19:32,018 Bien sûr, 1019 01:19:32,185 --> 01:19:35,980 si tu as l'air d'aller moins bien, 1020 01:19:36,147 --> 01:19:38,566 j'ai de la peine. 1021 01:19:39,192 --> 01:19:41,819 Mais ce genre de tristesse, 1022 01:19:41,986 --> 01:19:45,031 cet abattement ordinaire, 1023 01:19:45,198 --> 01:19:48,242 ce souci que je me fais... 1024 01:19:51,245 --> 01:19:53,956 Malgré tout ça, je suis toujours 1025 01:19:54,123 --> 01:19:58,169 incroyablement heureux 1026 01:19:58,336 --> 01:20:00,379 d'être ton père. 1027 01:20:16,771 --> 01:20:19,190 Quand ta mère est partie, j'ai eu peur. 1028 01:20:20,691 --> 01:20:22,693 J'ai eu très peur. 1029 01:20:23,736 --> 01:20:26,405 Peur que tu ne t'en sortes pas. 1030 01:20:28,324 --> 01:20:30,660 Et puis tu as grandi. 1031 01:20:30,993 --> 01:20:32,370 Tu es devenue... 1032 01:20:33,955 --> 01:20:37,583 Il y a eu les premiers pas, premiers mots. 1033 01:20:37,750 --> 01:20:39,585 Tu t'es fait ton premier ami. 1034 01:20:39,752 --> 01:20:43,047 Je pensais tout avoir à t'apprendre. 1035 01:20:44,924 --> 01:20:48,386 Comment être gentille, partager, 1036 01:20:50,346 --> 01:20:52,765 comment avoir de l'empathie. 1037 01:20:53,474 --> 01:20:56,477 Tu as tout fait de toi-même. 1038 01:20:57,812 --> 01:21:00,565 Tes instituteurs me disaient toujours : 1039 01:21:00,898 --> 01:21:05,361 "Votre fille est adorable. Beau boulot." 1040 01:21:06,612 --> 01:21:08,573 Mais je n'ai rien fait. 1041 01:21:08,739 --> 01:21:11,242 Je n'y suis pour rien. 1042 01:21:11,409 --> 01:21:15,538 Je t'ai juste observée. 1043 01:21:16,330 --> 01:21:20,877 Plus je te regardais, moins j'avais peur. 1044 01:21:23,004 --> 01:21:24,463 Tu comprends ? 1045 01:21:26,924 --> 01:21:30,636 Je n'ai plus peur pour toi 1046 01:21:32,096 --> 01:21:33,723 depuis longtemps. 1047 01:21:41,147 --> 01:21:42,732 Tu sais pourquoi ? 1048 01:21:45,359 --> 01:21:46,652 Grâce à toi. 1049 01:21:48,362 --> 01:21:50,865 Tu me donnes du courage. 1050 01:21:52,532 --> 01:21:57,662 Si tu te voyais comme je te vois, telle que tu es, 1051 01:21:57,829 --> 01:22:00,582 comme tu es et as toujours été, 1052 01:22:00,749 --> 01:22:03,960 je t'assure que tu n'aurais plus peur. 1053 01:22:19,518 --> 01:22:23,063 Amis, familles, proches. 1054 01:22:23,563 --> 01:22:26,149 Cette journée est une fête. 1055 01:22:26,316 --> 01:22:30,946 Et l'occasion de féliciter ces jeunes. 1056 01:22:31,112 --> 01:22:34,825 La promo 2017 du collège Miles Grove. 1057 01:22:38,703 --> 01:22:42,999 Ils vont ouvrir un nouveau chapitre. 1058 01:22:43,166 --> 01:22:46,503 - Mais d'abord... - S'il vous plaît. 1059 01:22:49,130 --> 01:22:52,592 Allons, les enfants. 1060 01:22:52,759 --> 01:22:54,052 Merci. 1061 01:22:55,428 --> 01:22:57,514 Encore quelques minutes. 1062 01:22:58,557 --> 01:23:00,392 S'il vous plaît. 1063 01:23:01,268 --> 01:23:03,353 Merci. 1064 01:23:29,963 --> 01:23:30,964 Salut. 1065 01:23:31,590 --> 01:23:34,926 Je t'ai écrit pour te remercier 1066 01:23:35,093 --> 01:23:36,511 et tu n'as jamais répondu. 1067 01:23:36,678 --> 01:23:39,055 Même pas un message, rien du tout. 1068 01:23:39,222 --> 01:23:44,186 Tu es toujours méchante avec moi. Moi, je suis gentille. Pas toi. 1069 01:23:44,352 --> 01:23:47,230 Quand quelqu'un est gentil, sois-le aussi. 1070 01:23:47,397 --> 01:23:48,815 Tu es toujours méchante. 1071 01:23:48,982 --> 01:23:51,818 Je suis quelqu'un de bien, et... 1072 01:23:51,985 --> 01:23:53,612 Le jeu que je t'ai offert, 1073 01:23:53,778 --> 01:23:55,697 il est vraiment marrant. 1074 01:23:55,864 --> 01:24:00,118 Tu le saurais, si tu y avais joué au lieu de te la jouer cool. 1075 01:24:00,535 --> 01:24:02,537 D'accord, c'est un peu bête. 1076 01:24:02,704 --> 01:24:05,665 Mais c'est bien, s'il pleut dehors. 1077 01:24:05,832 --> 01:24:09,169 Joue, au lieu d'essayer d'avoir l'air cool. 1078 01:24:15,008 --> 01:24:16,176 Bienvenue. 1079 01:24:20,347 --> 01:24:21,556 Merci. 1080 01:24:22,057 --> 01:24:25,185 - Tu veux t'asseoir ? - Oui. 1081 01:24:26,353 --> 01:24:27,521 Cool. 1082 01:24:29,898 --> 01:24:32,234 - Tu aimes les nuggets ? - Oui. 1083 01:24:32,400 --> 01:24:33,610 Tant mieux. 1084 01:24:33,777 --> 01:24:36,738 J'en ai pris 20 et toutes les sauces. 1085 01:24:36,905 --> 01:24:39,449 Si tu as une sauce préférée, 1086 01:24:39,616 --> 01:24:41,618 je te donne mon sachet. 1087 01:24:41,785 --> 01:24:43,537 - Merci. - Oui. 1088 01:24:44,871 --> 01:24:47,707 Les nuggets sont là depuis un moment, 1089 01:24:47,874 --> 01:24:49,835 je ne savais pas quand tu arriverais. 1090 01:24:50,001 --> 01:24:53,713 S'ils sont froids, je les réchauffe. 1091 01:24:53,880 --> 01:24:55,549 - D'accord. - Oui. 1092 01:24:58,301 --> 01:25:01,221 Pardon, j'ai oublié de ranger ça. 1093 01:25:01,388 --> 01:25:02,597 C'est bête. 1094 01:25:03,056 --> 01:25:04,349 Pas de souci. 1095 01:25:04,516 --> 01:25:07,060 Tu veux voir ? C'est nul. 1096 01:25:07,227 --> 01:25:08,311 Montre. 1097 01:25:08,937 --> 01:25:10,522 D'accord. 1098 01:25:11,064 --> 01:25:12,232 Cool. 1099 01:25:12,691 --> 01:25:15,152 - C'est quoi ? - L'été, je fais du tir à l'arc. 1100 01:25:15,318 --> 01:25:17,320 J'ai été très bon l'an dernier, 1101 01:25:17,487 --> 01:25:20,157 ils m'ont nommé Tireur d'élite. 1102 01:25:20,490 --> 01:25:23,618 - C'est super chouette. - Non. 1103 01:25:23,785 --> 01:25:25,328 C'est nul. 1104 01:25:28,290 --> 01:25:30,876 Je trouve ça classe. Oui. 1105 01:25:31,042 --> 01:25:33,253 Non, c'est débile. 1106 01:25:33,420 --> 01:25:34,671 D'accord. 1107 01:25:34,838 --> 01:25:37,883 À notre soirée entre amis ? 1108 01:25:38,049 --> 01:25:39,593 - Oui. - Oui. 1109 01:25:52,606 --> 01:25:54,107 Tu crois en Dieu ? 1110 01:25:58,320 --> 01:25:59,404 Oui. 1111 01:25:59,571 --> 01:26:00,864 D'accord. 1112 01:26:02,866 --> 01:26:04,367 Tu aimes les couverts ? 1113 01:26:04,534 --> 01:26:07,204 - Oui. - C'est un sabre-laser. 1114 01:26:07,370 --> 01:26:08,747 Regarde ça. 1115 01:26:14,794 --> 01:26:17,297 J'ai vu certaines de tes vidéos. 1116 01:26:17,464 --> 01:26:18,965 - Elles sont nulles. - Non. 1117 01:26:19,132 --> 01:26:22,427 Elles sont très bien. J'adore. 1118 01:26:22,594 --> 01:26:26,056 Tu es intelligente. Tu sais des trucs. 1119 01:26:27,015 --> 01:26:29,226 - Merci. - Tu devrais... 1120 01:26:29,392 --> 01:26:31,478 Tu devrais animer un talk-show. 1121 01:26:32,687 --> 01:26:33,855 Oui. 1122 01:26:35,482 --> 01:26:38,610 - Tu me trouves pas bizarre ? - Non. 1123 01:26:38,777 --> 01:26:40,362 - Tant mieux. - Tout va bien. 1124 01:26:40,529 --> 01:26:43,281 - Je suis stressé. - T'inquiète. 1125 01:26:43,448 --> 01:26:45,325 - Moi aussi. - Oui. 1126 01:26:49,621 --> 01:26:52,249 - Je suis trop réservée ? - Non. 1127 01:26:52,415 --> 01:26:54,000 Je parle assez ? 1128 01:26:54,167 --> 01:26:56,127 Tu es bavarde, c'est bien. 1129 01:26:56,294 --> 01:26:58,046 On échange, tu vois ? 1130 01:26:58,213 --> 01:26:59,714 Merci. 1131 01:27:00,215 --> 01:27:02,884 C'est une bonne conversation. 1132 01:27:03,051 --> 01:27:06,221 Oui, on discute bien. 1133 01:27:06,388 --> 01:27:08,557 C'est agréable. 1134 01:27:08,932 --> 01:27:10,183 Oui. 1135 01:27:10,976 --> 01:27:13,103 Tu sais ce qu'il manque ? 1136 01:27:13,520 --> 01:27:15,105 De la sauce Szechuan. 1137 01:27:15,272 --> 01:27:17,399 - Tu aimes Rick and Morty ? - Oui. 1138 01:27:17,566 --> 01:27:21,653 "Oui, Morty ! La sauce Szechuan ! 1139 01:27:21,820 --> 01:27:22,863 "Allez, Morty !" 1140 01:27:23,029 --> 01:27:25,407 - "Je ne sais pas, Rick." - Si. 1141 01:27:26,908 --> 01:27:28,535 - Cool. - Oui. 1142 01:27:28,702 --> 01:27:31,413 "Continue à faire la voix, Morty." 1143 01:27:31,913 --> 01:27:34,166 - Je suis fan. - Moi aussi. 1144 01:27:35,792 --> 01:27:37,836 Tu es géniale. 1145 01:27:39,546 --> 01:27:41,423 - Vraiment. - Merci. 1146 01:27:43,091 --> 01:27:44,176 De rien. 1147 01:27:52,142 --> 01:27:54,311 - Salut. - Salut. 1148 01:27:55,520 --> 01:27:56,897 C'était bien ? 1149 01:27:57,063 --> 01:27:58,106 Oui. 1150 01:27:58,273 --> 01:28:00,400 C'était super bien. 1151 01:28:01,568 --> 01:28:02,652 Tant mieux. 1152 01:28:21,171 --> 01:28:22,672 Salut, Kayla ! 1153 01:28:22,839 --> 01:28:26,134 Ici toi, juste avant le lycée. 1154 01:28:26,301 --> 01:28:30,555 Bravo de l'avoir fini. Je suis fière de toi. 1155 01:28:30,722 --> 01:28:34,684 C'est dingue, tu as presque 18 ans. 1156 01:28:36,019 --> 01:28:39,356 Tu dois avoir changé, physiquement. 1157 01:28:39,523 --> 01:28:44,027 Si tu me ressembles, c'est bien aussi. 1158 01:28:44,861 --> 01:28:48,406 Tu as réussi tes examens ? J'espère. 1159 01:28:48,573 --> 01:28:51,660 Au pire, l'école c'est nul. 1160 01:28:51,827 --> 01:28:53,745 Surtout les maths. 1161 01:28:54,704 --> 01:28:55,747 Quoi d'autre ? 1162 01:28:55,914 --> 01:28:57,249 À la fille la plus cool 1163 01:28:57,415 --> 01:28:59,125 Tu as un copain ? 1164 01:28:59,292 --> 01:29:01,670 Si c'est non, c'est pas grave. 1165 01:29:01,837 --> 01:29:04,756 Si c'est oui, tu mérites qu'il soit gentil. 1166 01:29:06,424 --> 01:29:08,093 Papa est toujours bête ? 1167 01:29:08,260 --> 01:29:12,514 Si c'est non, c'est un imposteur. 1168 01:29:13,140 --> 01:29:15,350 - Sens un peu ça. - Arrête. 1169 01:29:15,517 --> 01:29:19,437 J'espère que tu n'as pas de peine 1170 01:29:19,604 --> 01:29:21,648 de quitter tes amis. 1171 01:29:21,815 --> 01:29:24,192 Vous pourrez rester en contact. 1172 01:29:24,359 --> 01:29:26,903 Sinon, c'est pas grave. 1173 01:29:27,070 --> 01:29:30,782 Tu te feras de nouveaux amis à la fac. 1174 01:29:31,825 --> 01:29:35,036 Tu ne veux sûrement pas des conseils 1175 01:29:35,203 --> 01:29:38,415 d'une gamine comme moi. 1176 01:29:38,582 --> 01:29:41,459 Mais si le lycée a été dur, je compatis. 1177 01:29:41,626 --> 01:29:45,839 Ça craint. Mais tant pis. 1178 01:29:46,006 --> 01:29:50,010 Je n'ai pas aimé le collège, mais c'est fini. 1179 01:29:50,177 --> 01:29:52,053 J'avance. 1180 01:29:52,220 --> 01:29:56,600 Fais pareil, si tu n'as pas aimé le lycée. 1181 01:29:57,559 --> 01:30:00,103 Ce qui t'arrive maintenant 1182 01:30:00,270 --> 01:30:03,732 ne t'arrivera pas forcément toute ta vie. 1183 01:30:03,899 --> 01:30:06,526 Les choses changeront 1184 01:30:06,693 --> 01:30:09,946 et on ne sait jamais ce qui peut arriver. 1185 01:30:10,113 --> 01:30:14,034 C'est ça qui est flippant et excitant. 1186 01:30:14,659 --> 01:30:15,952 Et amusant. 1187 01:30:18,288 --> 01:30:23,251 Reste cool. J'ai hâte d'être toi. 1188 01:30:24,794 --> 01:30:26,755 Bisou, Kayla. 1189 01:30:28,298 --> 01:30:29,674 Gucci. 1190 01:33:31,815 --> 01:33:33,817 Sous-titres traduits par : Rhys Guillerme