Salut, ici Kayla pour une nouvelle vidéo.
Tout d'abord,
je n'ai pas beaucoup de vues.
Si vous pouviez les partager un max,
ce serait super.
Le sujet de cette vidéo : "Sois toi-même."
Tu te dis : "Je suis toujours moi, non ?"
Oui, si on veut.
Mais...
Pardon, je relis mes notes.
D'accord.
Être soi-même, c'est ne pas changer
pour impressionner les autres.
Tu vois ?
Tu peux être la plus populaire de l'école
ou sortir avec le plus beau mec.
Mais à quoi bon, si tu joues un rôle ?
C'est dur de rester soi.
Parce que c'est pas toujours facile.
Il y a des fois où les gens peuvent
se moquer, ou des trucs comme ça.
Ils sont nuls et carrément méchants.
Il faut les ignorer. Ne pas les écouter.
Par exemple...
On dit que je suis timide. Réservée.
Mais pas du tout.
Au collège, je ne parle pas trop.
Je n'ai pas peur. Je n'ai juste pas envie.
Mais si je suis avec des amis...
S'ils me parlaient, ils verraient. Je suis rigolote et bavarde.
Je choisis de ne pas parler au collège.
Pas comme les autres.
Donc, voilà.
En gros, restez vous-même.
Le regard des autres ne compte pas.
S'ils sont méchants, ignorez-les.
Restez vous-même et tout ira bien.
Merci d'avoir regardé ma vidéo.
J'espère qu'elle vous aide.
Pensez à vous abonner.
Merci d'avoir cliqué.
Gucci.
Bienvenue sur ma chaîne.
Aujourd'hui, un tuto "look pour sortir".
Ce sera mon look de base.
Si ça vous intéresse, restez avec moi.
Je n'utilise pas de base hydratante.
TUTO MAQUILLAGE DE JOUR
Pendant ces 30 minutes,
nous allons explorer
et comprendre ce corps qui change.
Ça va être l'éclate.
Chapitre un : les poils du bas.
- Les poils pubiens... - C'est pas vrai.
Plus longs et plus épais,
ils apparaissent à la puberté...
Tristan, tu te masturbes ?
N'importe quoi !
Arrêtez, vous êtes trop bizarres.
Du calme.
Chers élèves, le collège touche à sa fin.
- LeBron James. - Oui.
Mais on a encore du travail.
Et on va aussi s'amuser.
Grâce aux capsules temporelles de sixième.
Vous vous rappelez ?
Vous les avez remplies en sixième.
C'est un cadeau pour votre futur vous.
Celui qui va quitter Miles Grove.
Vous touchez au but.
Récupérez vos boîtes après cette réunion.
Je vous laisse avec Mme Rosh
qui va annoncer le résultat des votes.
Mme Rosh ?
Vous êtes ma mère ?
Bonjour.
Voici les titres que vous avez décernés.
Les plus sportifs :
Wyatt Conville et Dawn Ringelheim.
Les comiques :
Jed Goodwin et Missy Vitale.
Bravo, Missy !
Les plus bavards :
- Pat Druschel et Jackie Stasiak. - Patrick !
Les plus discrets :
Andrew Fields et Kayla Day.
D'accord.
Les plus beaux yeux...
Félicitations à vous pour vos titres.
Après les photos, retournez en classe.
Commençons par les plus beaux yeux.
Aiden Wilson-Carter, Kennedy Graves.
Bravo.
Aiden.
Bravo.
À LA FILLE LA PLUS COOL DU MONDE
Pas possible.
- Salut. - Salut.
Toi, en t-shirt jaune !
Salut !
Approche.
Oui, toi. Viens.
- Tu es bien la fille de Mark ? - Oui.
Ton père nous a aidés à lever des fonds.
- Remercie-le pour moi. - D'accord.
- J'oublie ton prénom. - Kayla.
C'est ça. On a mis la piscine en eau.
- Maman. - Chut.
On fête ça demain,
pour l'anniversaire de Kennedy.
On va bien s'amuser. Non ?
- Si. - Tu devrais venir.
Kennedy t'invitera sur Facebook.
- Plus personne n'est sur Facebook. - Tu viendras ?
J'essaierai, mais je ne pense pas.
Il faut que tu viennes.
Pense à remercier ton père, surtout.
- Oui. - Alors ?
On se voit demain ?
Oui, j'essaierai.
J'aimerais bien. On verra.
Tu seras là. À demain.
- Dis au revoir. - Au revoir.
Salut.
Miaou
Kayla.
Quoi ?
- Ça refroidit. - Je préfère.
Plus qu'une semaine.
Plus qu'une semaine de collège ?
Oui.
- C'est fou. - Oui.
Tu vas aller au lycée.
Comment ça se peut ?
Je ne sais pas.
Tu as hâte ?
Oui.
"Oui, j'ai hâte."
"Vachement hâte."
Mme Graves m'a contacté.
Mme Graves me dit dans un email
que tu vas à l'anniversaire de Kennedy.
- Non. - Vraiment ?
Oui.
- Ça a l'air bien. - Kennedy ne m'aime pas.
- C'est impossible. - Cool.
On se croit détesté, mais...
Souvent, les autres ont leurs problèmes.
Kayla.
- Tu te fous de moi ? - C'est pour rire.
Ça ne fait rire que toi, papa.
- Je ne suis pas drôle ? - On est vendredi.
Le vendredi, je fais ce que je veux.
- Et tu... - C'est vrai.
Je peux dire un dernier truc ? Et j'arrête.
- Juste un truc. - D'accord.
- Laisse-moi finir. - D'accord.
Ne t'énerve pas avant la fin. Écoute tout.
- D'accord. Accouche. - D'accord.
Voilà.
- Alors ? - Je réfléchis.
Tu es tellement cool.
- Je te trouve... - Je ne mangerai plus avec toi.
Tu as promis de me laisser finir.
- D'accord. - Merci.
À ton âge, je n'étais pas aussi cool.
Tu as des passions, et ta chaîne.
Tu t'exprimes dans tes vidéos.
Je trouve ça génial. Et très cool.
Je me dis...
que tu devrais être moins renfermée.
- Arrête. - C'est dur, au collège.
Kennedy ne sera pas ta meilleure amie.
- C'est bête à dire, mais tu es unique. - Papa.
Les pères disent tous ça.
Mais je le penserais quoi qu'il en soit.
- Pardon. - Tu dis plein de trucs, là.
C'est la même idée.
Je sais, tu veux que je me taise.
Je comprends.
C'est pour t'aider, que je te dis ça.
- Tu sais ce qui m'aiderait ? - Non.
Laisse-moi être sur mon portable.
- D'accord. Comme tu veux. - Merci.
"Quand vivrai-je enfin ?"
Le mec
LE KOIN DE KAYLA
Conseils : amis IRL ou en ligne ?
ma mère m'oblige à t'inviter
alors je t'invite.
Je vais me coucher.
D'accord.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Tu es en colère contre moi ?
Non. Mais la prochaine fois, frappe.
Pardon. J'ai frappé.
Frappe plus fort, dans ce cas.
Pas de problème.
Pardon. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Pitié.
Et merde.
Ici Kayla pour une nouvelle vidéo.
Le sujet, c'est : "Oser se lancer."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Se lancer dans quoi ?
Dans tout ce que tu n'oses pas faire.
Parce que c'est bizarre ou effrayant,
par exemple.
Je sais ce que tu te dis.
"Pourquoi je ferais ce genre de trucs ?"
Il y a plein de raisons.
Les autres ne voient pas le vrai toi.
S'ils ne te fréquentent qu'à l'école,
ils ne voient que le "toi" du collège.
Mais si tu oses te lancer
et que tu fais des trucs inhabituels,
ils verront le toi du ciné, de la piscine
ou de la fête et du week-end.
Tous les "tois" qui font le vrai toi.
Une fois, j'avais invité des amis.
Mon père m'a forcée à inviter cette fille.
Je n'avais pas envie de le faire
parce qu'elle était bizarre.
Je ne l'aimais pas. Mais pas le choix.
Ce jour-là, j'ai vu qui elle était vraiment.
Elle était sympa et marrante.
Vraiment cool.
Tous mes amis l'ont adorée.
Ils n'ont parlé que d'elle.
- Entre. - Alors...
Voilà ce que je voulais dire.
Il faut oser se lancer
et affronter ses peurs pour se montrer.
Même si ça fait peur. On a tous peur.
J'espère que cette vidéo vous a aidés.
N'oubliez pas de liker et de vous abonner
Merci.
Gucci.
Monte sur mon dos.
Non. Regarde Henry.
Henry !
On fait des hot dogs et des hamburgers.
Des hot dogs ?
Pas de problème.
Viens !
Allez.
- Tyler, arrête. - Non.
- Tyler. - Tu ne passes pas.
Aiden.
J'ai tout fait.
Quoi ?
J'ai traversé la piscine en apnée.
Cool.
J'aurais pu tenir encore un moment.
Tu veux que je fasse le poirier ?
Il y a trop de monde, l'eau est agitée.
- Je suis Gabe. Et toi ? - Kayla.
Cool. Je vais réessayer.
- Non, ça bouge trop. - Oui.
- D'où tu connais Kennedy ? - Du collège.
D'accord. C'est ma cousine.
On fait un concours d'apnée ?
- D'accord. - Cool.
Un, deux, trois.
J'ai gagné.
L'astuce, c'est de ne pas bouger du tout.
C'est l'heure des photos.
Les filles !
Venez toutes près du plongeoir.
- Elle appelle les filles. - Oui.
- Interdit aux mecs. - Exact.
D'accord.
On se rapproche.
Très bien.
Kayla, je ne te vois pas. Viens devant. Voilà.
Dites "cheese".
Cheese !
C'est pour toi.
Trop bien.
J'ai hâte
C'est carrément toi.
Sans déconner.
- Génial. - C'est trop toi.
- Ça t'ira trop bien. - Cool.
C'est clair.
De la part de Kayla.
Elle est là.
C'est quoi ?
Un jeu de cartes. Très marrant.
Tout le monde a dix cartes et...
C'est comme le jeu des sept familles.
De la part de Julia.
Joyeux anniversaire
- Non, Mike. - Non !
- Quoi ? - Ce n'est pas maintenant.
Je l'ai apporté, alors c'est maintenant.
- Quoi ? - Mon Dieu.
- Je me suis levé à l'aube pour ça. - Laisse-nous.
- Souriez. - La honte.
Oui.
D'accord.
Papa, tu peux venir me chercher ?
La fête est finie.
Je ne sais pas, c'est juste fini.
Je suis la... Putain.
- Il n'y a plus que moi. - Vraiment ?
- Viens me chercher. - Tu chuchotes ?
Non.
- Ça capte mal. - D'accord. Laisse-moi...
- Viens tout de suite. - D'ici une heure ?
- Plus vite. - Je vais essayer.
Une fois là, n'entre pas. Envoie un SMS.
D'accord. Tout va bien ?
- Oui. - Tu es sûre ?
- Merci. - Quoi ?
- J'ai dit merci. - Je t'aime.
- Salut. - Salut.
- Je t'aime aussi. - Kayla, ça va ?
Pardon.
Non.
Je voulais...
Quoi ?
Je devais recharger mon portable.
Oui.
Je charge le mien, aussi. Des fois.
Je n'ai plus de batterie, quelquefois.
Les autres sont à côté.
Je me posais la question. D'accord.
Je vais y aller.
D'accord.
Ici Kayla pour une nouvelle vidéo.
Aujourd'hui, un sujet super cool.
La confiance en soi.
Les gens croient que l'assurance,
on l'a de naissance, ou pas.
Comme la taille, par exemple.
On est grand ou petit.
Mais ce n'est pas pareil, en fait.
L'assurance, c'est un choix.
Ce qui est super avec l'assurance...
Si on n'en a pas, on peut faire semblant.
Par exemple, avant je n'en avais pas.
Un jour, j'ai décidé d'être sûre de moi.
J'ai commencé à faire comme si,
et après, j'avais confiance en moi
sans faire exprès.
Pour ça, il faut déjà être courageux.
Pour être courageux, il faut avoir peur.
Si tu as peur, si tu n'es pas sûre de toi,
sache que c'est la base de l'assurance.
C'est normal.
Il faut avoir peur pour avoir du courage.
Alors vas-y, sois sûre de toi.
Même si tu ne l'es pas, au fond.
Apprends à avoir confiance en toi.
Merci.
Merci de partager la vidéo et de vous abonner
si ça vous a plu. Merci d'avoir cliqué.
Gucci.
Salut.
Comment tu t'appelles, déjà ?
Oui, carrément.
Si, je veux bien. Ça marche.
Ce serait...
Ce serait génial.
Oui.
Alors...
Oui.
Qui a dit ça ?
C'est trop nul.
Débile.
Moi...
Oui, super. Je veux bien.
Oui.
C'était vraiment top.
Vraiment génial.
Il s'est passé ça ?
C'est pour ça que tu n'es pas venu ? C'est pas grave.
Oui, Aiden. Je veux bien venir.
Ce serait trop bien si on pouvait le faire.
Ce que je veux Assurance - Amis
Mercredi, par exemple.
Meilleure copine Petit copain (Aiden ?)
Attends. C'était trop, ça.
Oui.
Kennedy.
Merci de m'avoir invitée.
Pas de souci.
J'adore ton haut. Trop cool. J'en ai un aussi.
Je t'ai écrit ça, un genre de lettre.
Genre, pour te remercier et tout.
Salut, Steph.
Quoi ?
Salut.
Merci de m'avoir parlé.
À plus.
Cool.
- Non ! - Pan, morte.
Pan, mort.
Pan, morte.
Voilà.
On applaudit le club de théâtre.
On est d'accord ?
C'était dans le cas de tirs éloignés.
Que faire dans ce cas-là ?
Courir à l'opposé.
Vous êtes sûrs ?
- Oui. - Vraiment ?
- Sûrs. - Oui.
D'accord.
Passons au cas de tirs proches de vous.
- Écoutez. - LeBron James.
Si le tireur est devant votre classe.
On vient de voir ce qu'il ne faut pas faire.
Vous êtes en classe, ou aux toilettes.
Ne bougez pas, éteignez la lumière.
Tu mates Aiden ?
- Tu mates Aiden ? - Non.
C'est un con. Il voulait des photos à poil de Chelsea.
- C'est chelou. - Couchez-vous parmi les morts.
Coach Red au bureau.
- Coach Red au bureau. - C'est le signal.
Merci de réaliser l'exercice calmement.
Ce ne sera pas long.
- Salut. - Salut.
- Tu fais quoi ? - Je joue.
Cool.
T'as hâte, pour le lycée ?
- Oui, ça va le faire. - Oui.
Ça pourrait arriver, une fusillade ?
J'aimerais bien.
Pareil.
Pourquoi tu aimerais bien ?
Je le démonterais.
Je lui prends son arme et je le sèche.
Je ne me planque pas comme une fiotte.
Tu le sécherais, c'est sûr.
- Il serait carrément foutu. - Oui.
Oh, non. Trop gênant.
C'est marrant.
Tu ne vas pas...
C'est trop marrant, Aiden.
Ce qui vient de se passer.
Quoi ?
C'est trop gênant pour en parler.
- Tu vois... - D'accord.
Je voulais ouvrir Instagram
et ça a ouvert mes photos sexy.
- C'est trop... - Sérieux ?
- Oui. - Des photos de quoi ?
De moi.
Quel genre ?
Des photos de moi, comme ça.
- Je peux voir ? - Non.
- C'est pour mon mec. - C'est qui ?
Il est...
Pas là pour l'instant.
J'en ai pas pour l'instant.
Je garde mes photos porno pour lui,
quand j'en aurai un.
C'est vrai ?
Oui.
Tu suces ?
Kayla.
Pour te répondre : oui.
Et je le fais très bien.
comment tailler une pipe
comment bien tailler une pipe
Comment réussir une fellation
Voici mes conseils
pour réussir une fellation.
Tout d'abord...
SALIVE
STIMULATION
CRACHER OU AVALER ?
- Pardon, je t'ai fait peur ? - Non.
Tu fais quoi ?
Rien.
Cool.
L'école, ça a été ?
Oui.
Tant mieux.
Tu sais qui j'ai croisé, aujourd'hui ?
Une banane ?
Quoi ?
Tu manges une banane ?
Ah, oui. J'avais un petit creux.
Tu détestes les bananes.
Non.
Le mois dernier, je t'en ai proposé une.
Tu m'as hurlé dessus, comme quoi
tu détestes ça et j'oublie sans arrêt.
Je l'ai même noté dans mon appli
pour ne plus oublier.
J'aime ça, maintenant.
Super.
Je vais la manger.
On s'en fout.
Tu es sûre que tu aimes ça ?
Tu n'as pas l'air bien, ma puce.
D'accord, je n'aime pas ça.
trucs en forme de banane
Oui ?
- Salut. - Salut.
Ça va ?
Oui.
C'est bien.
Demain, c'est le jour du lycée ?
- Oui. - Tu vas bien t'amuser.
Oui.
C'est chouette.
Oui.
J'ai hâte que tu me racontes.
Oui.
Je vais me coucher.
Je t'aime.
Ne veille pas trop tard.
Sache que tu ne...
Je ne t'en veux pas.
Mais tu n'as plus à t'inquiéter pour moi.
Tout va bien, j'ai une vie géniale.
Cool.
C'est formidable.
Oui.
Bonne nuit.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Seigneur.
Demain, c'est...
C'est une journée super importante.
J'ai vraiment besoin...
Fais que ce soit une bonne journée.
Je veux dire...
Chaque jour ne peut pas être génial.
Mais demain, il faut que ça le soit.
S'il le faut, envoie-moi
un max de journées pourries après.
Mais demain, fais que ça se passe bien.
Bon, c'est tout.
Merci.
Bisou, Kayla.
Du calme.
C'est votre journée découverte.
On va entrer ensemble.
Chacun formera un duo avec un lycéen.
Vous passerez la journée en binôme.
Vous ne quitterez jamais votre lycéen.
Soyez respectueux et observateurs.
C'est un avant-goût de l'an prochain.
Soyez attentifs
et amusez-vous.
- Kayla ? - Salut.
- Je suis Olivia. - Kayla.
- Dans mes bras. - D'accord.
On va s'éclater.
- Oui. - Oui.
- Détends-toi. - Pardon.
Moi, je stresse. Mais toi, amuse-toi.
Le lycée, c'est nul. On crève d'ennui,
- mais c'est aussi super. - D'accord.
Les gens sont géniaux.
Tu es adorable. On y va ?
Liv, c'est Martin qui l'a.
- Tais-toi. - Sérieusement.
- C'était quoi ? - Une blague naze.
Babs.
T'as fait le truc pour Kiley ?
- Sûrement pas. - Ouf.
Bref...
Tu as des questions à me poser ?
Non. Je veux dire...
Enfin...
- Tu n'es pas obligée. - D'accord.
On est déjà meilleures amies.
- C'est bizarre ? - Non.
- Cool.
Ici Kayla pour une nouvelle vidéo.
On va parler du fait qu'on grandit tous.
Grandir, c'est bizarre et ça fait peur.
Mais c'est super pour changer
ce qu'on n'aime pas chez soi.
C'est bien, de changer.
Je finis le collège.
L'an prochain, je vais au lycée.
Ce sera différent du collège.
Le collège, c'est vraiment...
C'est vraiment "entre deux".
Au lycée, on est plus vieux qu'au collège
et quand on vieillit, on change plus.
Les lycéens ont plus changé
et changer, c'est bien.
Alors les lycéens, c'est super bien.
Autre truc sur le fait de grandir...
Le truc quand on grandit,
c'est que ça arrive quoi qu'on fasse.
Par moments, c'est dur et douloureux.
Mais je vous jure qu'à terme, c'est super.
Avant, j'avais peur, mais j'ai compris
que grandir allait tout arranger.
J'y vais.
Salut.
Cool.
Merci d'avoir regardé ma vidéo.
N'oubliez pas de partager et vous abonner.
Merci à tous. Gucci.
Salut, Olivia.
J'ai passé une bonne journée.
Salut.
Olivia Lycée Appel en cours...
- Carrément. - Sérieux.
Elles s'y croient trop, ces filles.
En gros, oui.
Ne t'en fais pas pour ça.
Je vais essayer.
Le collège, c'est l'horreur.
J'étais à la masse, à ton âge.
- C'est vrai ? - Complètement.
Tu vois...
Merci d'accepter que je t'appelle.
J'hésitais, c'est peut-être bizarre.
Non, pas du tout.
Je t'ai donné mon numéro pour ça.
Merci. C'est vraiment super sympa
de pouvoir parler à quelqu'un
de plus vieux et d'aussi cool.
Je ne suis pas très cool, tu sais.
Je trouve que tu es cool, moi.
Je n'ai pas trop d'amis au collège.
Ils sont trop bêtes.
Toi, tu es super gentille.
Du coup, je te trouve cool.
J'ai connu mes vrais amis au lycée.
Ça t'arrivera aussi. N'aie pas peur.
Merci.
Je ne sais pas si tu as le droit de sortir,
mais on va au centre commercial.
Tu veux venir ?
Kayla ?
Bordel.
D'accord.
Merde.
Pardon, ça capte super mal chez moi.
Je peux toujours venir ?
- Oui, viens ! - D'accord.
Super. Trop bien, alors.
- Envoie-moi un texto. - D'accord.
- À tout à l'heure. - Salut.
Putain.
- Papa ? - Oui ?
Quoi ?
Ça ne va pas ?
Je peux sortir avec des amis ?
Niveau 52
Olivia Lycée On est arrivés
- Ne me regarde pas comme ça. - Quoi ?
- Comme quoi ? - Comme ça.
Je regarde la route.
Tu as le droit de regarder la route.
Mais sans être tout chelou et silencieux.
Pardon.
- Alors, le lycée ? - Silencieux, c'était bien.
Mais sans être bizarre. On dirait que tu vas nous tuer.
Tu me stresses. Tu m'empêches de parler à mes amis.
Roule sans être triste et bizarre.
S'il te plaît.
D'accord.
C'est encore pire.
Cool ! J'arrive !
- C'était il y a deux ans. - Il est mort.
- Réfléchis. - D'accord.
Un triathlon en sa mémoire ?
- D'accord. - Il ne courait pas.
- Il était gros. - Non.
Tout le monde fait semblant de l'adorer.
- Il est mort. - La vache.
- Fauché, si jeune. - Tu as mis une bougie ?
Il n'avait rien de spécial.
Tu es vraiment un sale con.
- Les gens meurent. - Il est mort !
- Vous êtes des moutons. - On...
- Tu ne le connaissais pas. - Je respecte...
- Salut. - Kayla !
Les gars, je vous présente Kayla.
Elle est géniale. On forme un binôme.
- Elle, c'est Aniyah. - Salut.
Vous vous êtes vues.
- Riley et Trevor. - Trevor.
- La bande. - Ça va ?
- Tu as faim ? - Non.
On va manger, nous.
- Moi aussi, alors. - D'accord. Cool.
Téléphone.
Il a juste mis son bras sur ton épaule.
Tu le défends, ce pervers ?
- Pourquoi ? - Et lui ?
Pourquoi il voudrait voir...
- Pourquoi pas ? - Sérieux ?
- Non. - Je vous ai raconté ?
- Quoi ? - Ton pote Brian.
- On le connaît. - Il m'envoie un DM.
Je l'ouvre, sans me méfier.
C'était une image.
Une photo de mes pieds.
- Quoi ? - Les siens ?
- Non. Mes propres pieds. - Bizarre.
- C'est glauque, non ? - C'est pour draguer.
- C'est sympa. - Non.
- C'est un truc de pervers. - Pervers, mais non !
Ça te fait rire, Riley ?
C'est la façon dont il l'a dit.
C'est-à-dire ?
Arrête de m'engueuler.
Je ne gueule pas. C'est un ton d'adulte.
Et un volume d'adulte.
Pas comme ta petite voix de souris.
Affirme-toi un peu, merde.
- Riley est cérébral. - Ah oui ?
Avant, j'étais réservée aussi.
Je ne suis pas réservé. Toi, oui.
Mon Dieu, il parle.
Je ne crie pas !
- C'est bien imité. - Je...
- Je vais t'enregistrer. - Tu verras.
Tu t'ennuies, Kayla ?
- Tu as l'air. - Non.
- Tu n'as pas à répondre. - Je ne juge pas.
Elle est d'une autre génération.
- Pas du tout. - Si.
Elle a 4 ans de moins.
À son âge, 4 ans ou 50, c'est pareil.
- C'est n'importe quoi. - Ta sœur.
Elle est nulle.
On avait Twitter au collège. Pas elle.
On est différents.
- Kayla n'est pas différente. - Si.
À quel âge tu as eu Snapchat ?
Dix ans.
Dix ans ! Tu vois ?
Tu recevais des photos à poil ?
- Quelle question. - Je demande.
- Snapchat sert à ça. - Pervers.
Voir des bites si jeune, ça a un impact.
Tu délires complètement.
Je ne dis pas que c'est mal.
- Je dis... - Arrête.
- Change de sujet. - Merde !
- On enchaîne. - Je dis ça comme ça.
- D'accord. On embraye. - Merde.
Me mêle pas à ça, connard.
J'aime bien les filtres Snapchat.
- C'est cool. - J'aime bien aussi.
Ne vous retournez pas,
mais il y a un mec chelou qui nous mate.
- Le mec en short. - Je le vois.
J'ai oublié un truc. Je reviens.
Tu veux...
Bravo.
- Je n'ai rien fait. - Stop.
Salut.
Laisse-moi.
Impression directe
Je suis désolé.
Je ne voulais pas t'épier.
Je suis nul.
C'est que...
Parfois, les pères débloquent. C'est mon cas.
D'accord. Je vais...
Je vais te laisser.
Envoie un SMS quand tu veux rentrer.
On me ramènera.
D'accord.
Amuse-toi bien. Tiens.
Prends ça.
Pour te payer un bretzel.
D'accord, je le laisse là.
Amuse-toi bien.
Je suis désolé.
Aniyah et Trev sont lourds.
On ne peut rien dire, avec eux.
Ils sont fatigants.
- Tu t'es bien amusée ? - Oui.
Elle est vraiment sympa, non ?
Carrément.
Tout à l'heure, à table,
vous mangiez et tout.
Et je vous trouvais trop cool.
Tu es cool.
- On la dépose d'abord ? - On arrive chez toi.
Oui, mais il est tard.
Ça va.
- Tu es sûre ? - Oui.
Tout va bien.
D'accord.
C'était génial.
On se revoit bientôt. Je t'adore.
- T'es la meilleure. - Bonne nuit.
- Bonne nuit, Riley. - Salut.
- Olivia est géniale. - Trop. La meilleure.
C'est ma meilleure amie.
- Vraiment ? - Oui.
Trop bien.
Pas très pratique, pour discuter.
C'est vrai.
Attends.
- Je viens devant ? - Non, pas la peine.
Tu as hâte, pour l'an prochain ?
- Oui. - Tu as raison.
Tu seras la plus cool des nouvelles.
- Merci. - C'est fou.
Méfie-toi bien des mecs.
- Quoi ? - Ils vont te draguer.
- Oui. - Vraiment ?
- C'est sûr. - Tu parles.
Sérieusement.
Action ou vérité ?
- Quoi ? - Action ou vérité ?
- Tu connais ? - Pardon. Oui.
Oui ?
Action ou vérité ?
Vérité.
D'accord.
T'es allée jusqu'où ?
Jusqu'où ?
Genre, t'as mis la langue ?
D'accord, je vois.
Mais globalement, ou la dernière fois ?
De toute ta vie.
D'accord. Alors...
Je ne sais pas.
Je dirais, jusqu'à la 3e base.
Je déconne. Deuxième, je voulais dire.
Je confonds souvent.
T'es marrante.
Si tu n'as rien fait, ça va aussi.
Oui.
À mon tour.
D'accord.
Jusqu'où tu...
Non. Action ou vérité.
- Oui. - Et ensuite...
Oui.
Action ou vérité ?
Action.
- D'accord. - Oui.
Mets une pièce dans ta bouche.
Pardon, c'est trop crade.
Non.
D'accord, alors...
Tu voudrais faire quoi ?
Je te laisse choisir.
Je ne sais pas.
Plein de trucs.
Je me mets torse nu ?
C'est un peu con.
Non ?
- Non, ça va. - Non ?
Je me sens con, là.
Je me mets torse nu ?
Oui ? D'accord.
Je le fais.
Action ou vérité ?
Vérité.
T'es pas drôle.
Désolée.
Action, alors.
Enlève ton haut.
Ça me dérange un peu.
Tu crois que je suis à l'aise ?
Détends-toi. Respire à fond.
Allez, enlève ton haut.
Non ! Pardon.
- Je suis désolée. - Ça va.
- Pardon. - Arrête de t'excuser.
J'ai dit que ça allait, d'accord ? Arrête.
Du coup, ta première fois ce sera quoi ?
Un naze, à une fête. Tu seras nulle.
Il le dira à ses amis et tu seras humiliée.
- T'as envie de ça ? - Non.
C'était pour t'aider.
Je voulais te rendre service, c'est tout.
Je sais.
Je te remercie. Mais...
Je suis désolée.
C'était...
Ça faisait beaucoup d'un coup.
Je n'ai pas envie maintenant.
N'en parle pas à Olivia.
Salut.
Alors, ta soirée ?
Chérie ?
Kayla ?
Ici Kayla pour une nouvelle vidéo.
Voilà.
Je fais cette vidéo
pour annoncer que j'arrête ma chaîne.
Ou que je fais une pause, au moins.
Je ne sais pas...
s'il y a des gens qui s'y intéressent.
Si c'est ton cas,
et que ça va t'embêter, désolée.
Mais...
C'est mieux comme ça.
Mon but était de donner des conseils.
Pour vous aider, tous.
Mais je ne sais pas.
Je ne suis sûrement pas la mieux placée
pour donner des conseils. J'aime ça,
et parler de faire des trucs.
Mais je ne fais rien moi-même.
Alors...
Je ne sais pas.
C'est comme...
Je suis tout le temps nerveuse.
Et...
Même quand je ne fais rien, je stresse.
C'est comme si...
j'attendais pour faire le grand huit.
J'ai cette sensation,
l'estomac qui papillonne pour rien.
Je ressens tout le temps ça,
mais jamais la sensation après le tour de manège.
Je fais de mon mieux pour lutter contre,
mais je ne sais pas.
C'est comme ça,
je n'y arrive pas.
Si vous vivez des moments difficiles,
vous méritez quelqu'un qui peut en vivre
et aller mieux grâce à ses conseils.
Quelqu'un capable de faire ce qu'il dit.
Si ce quelqu'un arrive à aller mieux, il pourra sûrement vous aider.
C'est pour ça que j'arrête les vidéos.
Et, aussi...
Je vous souhaite à tous une belle vie.
On se croisera peut-être un jour.
Salut.
Gucci.
gabedini : salut kayla !
salut !
merci pour le follow back !
pas de souci !
c'est gab de chez kennedy
GABE plutôt
Salut, Kayla ! C'est toi, Kayla.
Je fais cette vidéo pour te féliciter d'avoir fini le collège.
Je suis super fière de toi.
Je filme ce message un vendredi.
Le vendredi, c'est trop bien.
C'est mon premier week-end au collège.
Pour toi, ce n'est pas grand-chose.
Tu en as vécu plein, à ce stade.
Pour moi, c'est énorme.
J'ai un max de questions pour toi.
Est-ce que tu as un copain ?
Qu'est-ce que tu as fait de plus cool ?
Ou le deuxième truc le plus cool ?
Tu n'es pas obligée de répondre.
Merci de m'avoir écoutée. Salut.
Tu m'aides à brûler un truc dehors ?
Oui.
Tu es sûre de toi ?
Oui.
Je ne sais pas ce que c'est,
ce que ça signifie.
Mais j'espère que c'est positif.
Oui.
D'accord.
À LA FILLE LA PLUS COOL DU MONDE
Elle contenait quoi ?
Pas grand-chose.
Mes rêves, mes espoirs.
Je vois.
Et tu les brûles ?
Oui.
Je te rends triste ?
Quoi ?
Non.
Pas du tout.
Pourquoi ? J'ai l'air triste ?
Non.
Que...
Pourquoi tu me rendrais triste ?
Je ne sais pas.
Quelquefois,
je me dis que plus tard, un jour,
j'aurai peut-être une fille.
Et si elle est comme moi, je crois...
que ça me rendrait triste d'être sa mère.
Je l'aimerais,
parce que c'est ma fille. Mais...
Je ne sais pas.
Si elle devenait comme moi,
ça me rendrait triste d'être sa mère.
Tu te trompes.
Kayla. Regarde-moi.
Regarde-moi.
Tu as tort.
Si tu as une fille qui te ressemble,
elle te rendra très heureuse.
Être ton père me comble, Kayla.
Tu n'as pas idée à quel point.
C'est incomparable.
Indescriptible.
C'est...
T'aimer est si facile.
Être fier de toi, c'est si facile.
Je ne dis pas ça en l'air.
Je te jure que je suis sincère.
Bien sûr,
si tu as l'air d'aller moins bien,
j'ai de la peine.
Mais ce genre de tristesse,
cet abattement ordinaire,
ce souci que je me fais...
Malgré tout ça, je suis toujours
incroyablement heureux
d'être ton père.
Quand ta mère est partie, j'ai eu peur.
J'ai eu très peur.
Peur que tu ne t'en sortes pas.
Et puis tu as grandi.
Tu es devenue...
Il y a eu les premiers pas, premiers mots.
Tu t'es fait ton premier ami.
Je pensais tout avoir à t'apprendre.
Comment être gentille, partager,
comment avoir de l'empathie.
Tu as tout fait de toi-même.
Tes instituteurs me disaient toujours :
"Votre fille est adorable. Beau boulot."
Mais je n'ai rien fait.
Je n'y suis pour rien.
Je t'ai juste observée.
Plus je te regardais, moins j'avais peur.
Tu comprends ?
Je n'ai plus peur pour toi
depuis longtemps.
Tu sais pourquoi ?
Grâce à toi.
Tu me donnes du courage.
Si tu te voyais comme je te vois, telle que tu es,
comme tu es et as toujours été,
je t'assure que tu n'aurais plus peur.
Amis, familles, proches.
Cette journée est une fête.
Et l'occasion de féliciter ces jeunes.
La promo 2017 du collège Miles Grove.
Ils vont ouvrir un nouveau chapitre.
- Mais d'abord... - S'il vous plaît.
Allons, les enfants.
Merci.
Encore quelques minutes.
S'il vous plaît.
Merci.
Salut.
Je t'ai écrit pour te remercier
et tu n'as jamais répondu.
Même pas un message, rien du tout.
Tu es toujours méchante avec moi. Moi, je suis gentille. Pas toi.
Quand quelqu'un est gentil, sois-le aussi.
Tu es toujours méchante.
Je suis quelqu'un de bien, et...
Le jeu que je t'ai offert,
il est vraiment marrant.
Tu le saurais, si tu y avais joué au lieu de te la jouer cool.
D'accord, c'est un peu bête.
Mais c'est bien, s'il pleut dehors.
Joue, au lieu d'essayer d'avoir l'air cool.
Bienvenue.
Merci.
- Tu veux t'asseoir ? - Oui.
Cool.
- Tu aimes les nuggets ? - Oui.
Tant mieux.
J'en ai pris 20 et toutes les sauces.
Si tu as une sauce préférée,
je te donne mon sachet.
- Merci. - Oui.
Les nuggets sont là depuis un moment,
je ne savais pas quand tu arriverais.
S'ils sont froids, je les réchauffe.
- D'accord. - Oui.
Pardon, j'ai oublié de ranger ça.
C'est bête.
Pas de souci.
Tu veux voir ? C'est nul.
Montre.
D'accord.
Cool.
- C'est quoi ? - L'été, je fais du tir à l'arc.
J'ai été très bon l'an dernier,
ils m'ont nommé Tireur d'élite.
- C'est super chouette. - Non.
C'est nul.
Je trouve ça classe. Oui.
Non, c'est débile.
D'accord.
À notre soirée entre amis ?
- Oui. - Oui.
Tu crois en Dieu ?
Oui.
D'accord.
Tu aimes les couverts ?
- Oui. - C'est un sabre-laser.
Regarde ça.
J'ai vu certaines de tes vidéos.
- Elles sont nulles. - Non.
Elles sont très bien. J'adore.
Tu es intelligente. Tu sais des trucs.
- Merci. - Tu devrais...
Tu devrais animer un talk-show.
Oui.
- Tu me trouves pas bizarre ? - Non.
- Tant mieux. - Tout va bien.
- Je suis stressé. - T'inquiète.
- Moi aussi. - Oui.
- Je suis trop réservée ? - Non.
Je parle assez ?
Tu es bavarde, c'est bien.
On échange, tu vois ?
Merci.
C'est une bonne conversation.
Oui, on discute bien.
C'est agréable.
Oui.
Tu sais ce qu'il manque ?
De la sauce Szechuan.
- Tu aimes Rick and Morty ? - Oui.
"Oui, Morty ! La sauce Szechuan !
"Allez, Morty !"
- "Je ne sais pas, Rick." - Si.
- Cool. - Oui.
"Continue à faire la voix, Morty."
- Je suis fan. - Moi aussi.
Tu es géniale.
- Vraiment. - Merci.
De rien.
- Salut. - Salut.
C'était bien ?
Oui.
C'était super bien.
Tant mieux.
Salut, Kayla !
Ici toi, juste avant le lycée.
Bravo de l'avoir fini. Je suis fière de toi.
C'est dingue, tu as presque 18 ans.
Tu dois avoir changé, physiquement.
Si tu me ressembles, c'est bien aussi.
Tu as réussi tes examens ? J'espère.
Au pire, l'école c'est nul.
Surtout les maths.
Quoi d'autre ?
À la fille la plus cool
Tu as un copain ?
Si c'est non, c'est pas grave.
Si c'est oui, tu mérites qu'il soit gentil.
Papa est toujours bête ?
Si c'est non, c'est un imposteur.
- Sens un peu ça. - Arrête.
J'espère que tu n'as pas de peine
de quitter tes amis.
Vous pourrez rester en contact.
Sinon, c'est pas grave.
Tu te feras de nouveaux amis à la fac.
Tu ne veux sûrement pas des conseils
d'une gamine comme moi.
Mais si le lycée a été dur, je compatis.
Ça craint. Mais tant pis.
Je n'ai pas aimé le collège, mais c'est fini.
J'avance.
Fais pareil, si tu n'as pas aimé le lycée.
Ce qui t'arrive maintenant
ne t'arrivera pas forcément toute ta vie.
Les choses changeront
et on ne sait jamais ce qui peut arriver.
C'est ça qui est flippant et excitant.
Et amusant.
Reste cool. J'ai hâte d'être toi.
Bisou, Kayla.
Gucci.
Sous-titres traduits par : Rhys Guillerme