1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
(indistinct chatter)

2
00:00:12,096 --> 00:00:14,515
(typing)

3
00:00:43,169 --> 00:00:44,545
(clears throat)

4
00:00:44,587 --> 00:00:46,464
-Heidi Bergman?
-Yes.

5
00:00:46,505 --> 00:00:49,300
-Hi. Colin Belfast.
-Hi.

6
00:00:49,341 --> 00:00:51,260
-Ready for the interview?
-Uh, of course.

7
00:00:51,302 --> 00:00:53,763
Come with me.

8
00:00:53,804 --> 00:00:55,556
Amazing building, isn't it?

9
00:00:55,598 --> 00:00:57,558
Uh, yes, beautiful.

10
00:00:57,600 --> 00:00:59,852
(indistinct chatter)

11
00:01:14,325 --> 00:01:16,827
So, what happens next?

12
00:01:16,869 --> 00:01:20,331
I'll file my report.

13
00:01:20,372 --> 00:01:22,958
The complaint will be elevated.

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,044
There'll be an investigation.

15
00:01:25,085 --> 00:01:26,879
They'll establish what happened,

16
00:01:26,921 --> 00:01:28,881
decide who's responsible.

17
00:01:31,884 --> 00:01:33,886
What about me?

18
00:01:33,928 --> 00:01:35,679
What do you mean?

19
00:01:35,721 --> 00:01:38,057
I-I was there, I was...

20
00:01:38,098 --> 00:01:40,810
I don't know.
Someone like you, that...

21
00:01:40,851 --> 00:01:42,561
that's-that's not
what they're after.

22
00:01:42,603 --> 00:01:44,271
Like me?

23
00:01:44,313 --> 00:01:46,065
At-at your level.

24
00:01:46,106 --> 00:01:47,900
An employee.

25
00:01:47,942 --> 00:01:50,903
But I deserve to be punished,
don't I?

26
00:01:50,945 --> 00:01:52,321
For what I did.

27
00:01:55,032 --> 00:01:56,867
I don't know.

28
00:02:01,997 --> 00:02:03,999
♪ ♪

29
00:02:14,051 --> 00:02:16,053
(car door closes)

30
00:02:26,897 --> 00:02:28,899
♪ ♪

31
00:02:56,218 --> 00:02:58,304
♪ ♪

32
00:03:10,232 --> 00:03:12,234
(rustling)

33
00:03:34,882 --> 00:03:37,885
-Morning.
-Morning.

34
00:03:50,356 --> 00:03:52,107
(box drops in trash)

35
00:04:07,081 --> 00:04:09,500
(Ellen grunts)

36
00:04:09,541 --> 00:04:13,212
Mom, I really don't want
to talk right now.

37
00:04:13,253 --> 00:04:15,214
Well, I do.

38
00:04:15,255 --> 00:04:18,467
Well, then, we disagree.

39
00:04:22,471 --> 00:04:24,682
I, uh...

40
00:04:24,723 --> 00:04:26,976
I hope you know there's nothing
you could tell me

41
00:04:27,017 --> 00:04:29,103
-that would make...
-People trusted me, Mom.

42
00:04:30,104 --> 00:04:31,981
I lied to them.

43
00:04:32,022 --> 00:04:33,983
All right.

44
00:04:34,024 --> 00:04:35,776
It's not all right.

45
00:04:37,319 --> 00:04:39,613
Well, what if it's not?
So what, then?

46
00:04:40,656 --> 00:04:42,533
You don't understand.

47
00:04:42,574 --> 00:04:44,159
What don't I understand?

48
00:04:44,201 --> 00:04:46,453
That what you were doing
down there was fishy?

49
00:04:48,706 --> 00:04:51,166
I knew that the first time
you told me about it.

50
00:04:51,208 --> 00:04:53,377
Well, you'd just gotten
your degree.

51
00:04:53,419 --> 00:04:55,796
You had, what,
three years experience?

52
00:04:55,838 --> 00:04:57,631
And they wanted you
to run that whole thing,

53
00:04:57,673 --> 00:04:59,717
a company like that?
Pay you that salary?

54
00:04:59,758 --> 00:05:03,012
(scoffs) Fishy.

55
00:05:03,053 --> 00:05:06,432
I'm sorry, Mom, but you don't
know what you're talking about.

56
00:05:06,473 --> 00:05:08,642
People make compromises.

57
00:05:08,684 --> 00:05:11,437
You did what you had to do.
You took a job.

58
00:05:11,478 --> 00:05:14,732
My job was to help them.

59
00:05:15,774 --> 00:05:18,277
Maybe it wasn't.

60
00:05:21,780 --> 00:05:23,741
You know,
they kept you busy down there,

61
00:05:23,782 --> 00:05:26,994
but whenever we did talk,
you know how you sounded?

62
00:05:27,036 --> 00:05:28,829
Happy.

63
00:05:28,871 --> 00:05:32,082
Just... just brimming.

64
00:05:34,001 --> 00:05:36,587
I was just telling you
what you wanted to hear.

65
00:05:44,428 --> 00:05:46,430
What am I supposed to do now?

66
00:05:49,391 --> 00:05:51,351
Go to work.

67
00:06:03,322 --> 00:06:05,324
♪ ♪

68
00:06:21,381 --> 00:06:23,342
(knock at door)

69
00:06:23,383 --> 00:06:24,676
-(door opens)
-WALTER: Heidi?

70
00:06:24,718 --> 00:06:26,303
Hi.

71
00:06:26,345 --> 00:06:28,180
-Come in.
-(door closes)

72
00:06:44,029 --> 00:06:45,989
This is Walter Cruz.

73
00:06:46,031 --> 00:06:50,035
May 15, 2018. Week six.

74
00:07:03,924 --> 00:07:05,968
What happened to the fish?

75
00:07:06,009 --> 00:07:09,012
Uh, I got rid of them.

76
00:07:20,149 --> 00:07:23,819
Just figured
it was for the best. I...

77
00:07:23,861 --> 00:07:25,863
couldn't get into it.

78
00:07:28,448 --> 00:07:31,034
I saw there's
some new guys here.

79
00:07:31,076 --> 00:07:33,036
Cafeteria's jammed.

80
00:07:34,079 --> 00:07:36,665
Yes, we're expanding.

81
00:07:36,707 --> 00:07:39,042
Well, something must be working.

82
00:07:39,084 --> 00:07:41,461
Right?

83
00:07:41,503 --> 00:07:44,047
Congratulations.

84
00:07:44,089 --> 00:07:46,633
Thank you.

85
00:07:50,053 --> 00:07:53,640
Um, they told me
about my deployment.

86
00:07:54,683 --> 00:07:57,519
So that's been interesting.

87
00:07:57,561 --> 00:08:00,147
How do you feel about that?

88
00:08:00,189 --> 00:08:03,066
Good. Yeah, no, um...

89
00:08:03,108 --> 00:08:04,401
I'm excited, actually.

90
00:08:04,443 --> 00:08:05,986
I think Shrier
might be able to come.

91
00:08:06,028 --> 00:08:08,488
-No, Walter.
-Well, I know he's...

92
00:08:08,530 --> 00:08:11,742
with his family,
but it's possible.

93
00:08:11,783 --> 00:08:13,493
Shrier needs more time.

94
00:08:13,535 --> 00:08:15,913
Well, sure, but it's possible.

95
00:08:15,954 --> 00:08:18,165
He could get fixed up,
just like you did with me,

96
00:08:18,207 --> 00:08:20,459
and then he'd be able
to go back.

97
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
That's possible.

98
00:08:26,548 --> 00:08:29,218
You're right. It is.

99
00:08:30,260 --> 00:08:32,012
Or even Lesky.

100
00:08:32,054 --> 00:08:34,139
Whoever it is,

101
00:08:34,181 --> 00:08:36,892
once you get to know people,
they...

102
00:08:36,934 --> 00:08:39,019
start to become like family.

103
00:08:39,061 --> 00:08:41,480
Or they don't, and you pretend.

104
00:08:41,521 --> 00:08:43,357
But, um...

105
00:08:43,398 --> 00:08:46,276
Look, the point is this will all
go by really quickly.

106
00:08:46,318 --> 00:08:48,487
I mean,
that last deployment felt

107
00:08:48,528 --> 00:08:49,988
like it was just one long day,

108
00:08:50,030 --> 00:08:52,616
so this will pretty much
be the same.

109
00:08:52,658 --> 00:08:53,909
You'll see.

110
00:08:53,951 --> 00:08:55,702
And you aren't...

111
00:08:55,744 --> 00:08:57,955
worried about going back?

112
00:08:59,790 --> 00:09:01,458
No.

113
00:09:04,503 --> 00:09:09,174
Um, and-and this is what
you-you want for yourself?

114
00:09:09,216 --> 00:09:10,801
I want to be done.

115
00:09:10,842 --> 00:09:13,262
And this is how
we get it done, so...

116
00:09:13,303 --> 00:09:16,098
If I don't go, they'll just
find some kid who has no idea

117
00:09:16,139 --> 00:09:19,476
what he's getting himself into,
so it's better this way.

118
00:09:20,894 --> 00:09:23,146
I'm not scared,
if that's what you meant.

119
00:09:23,188 --> 00:09:25,607
I know what it's gonna be.

120
00:09:25,649 --> 00:09:28,902
It's just that you'd talked
about how...

121
00:09:28,944 --> 00:09:30,654
Yeah, Heidi, I know, but...

122
00:09:30,696 --> 00:09:33,615
Do you want to come to work
every day?

123
00:09:33,657 --> 00:09:35,617
No.

124
00:09:35,659 --> 00:09:37,744
Right. You sometimes feel like,

125
00:09:37,786 --> 00:09:39,371
"Fuck this job."

126
00:09:39,413 --> 00:09:41,415
But you come anyway, right?

127
00:09:41,456 --> 00:09:44,126
You know it's nothing
you can't handle.

128
00:09:44,167 --> 00:09:46,128
It's pretty much the same thing.

129
00:10:01,310 --> 00:10:03,020
Besides, redeployment will be...

130
00:10:03,061 --> 00:10:04,563
what, nine months?

131
00:10:04,604 --> 00:10:06,898
(chuckles) I'll be free.

132
00:10:08,942 --> 00:10:11,737
Might come back and visit you.

133
00:10:11,778 --> 00:10:14,281
If you wanted.

134
00:10:14,323 --> 00:10:16,116
That would be nice.

135
00:10:17,367 --> 00:10:19,161
You don't have to humor me.

136
00:10:19,202 --> 00:10:23,332
No, I'm not. I just...
may not be here, is all.

137
00:10:23,373 --> 00:10:25,167
Well, where are you going?

138
00:10:26,376 --> 00:10:27,919
I don't know.

139
00:10:27,961 --> 00:10:30,172
It isn't always up to me.

140
00:10:30,213 --> 00:10:31,923
Okay.

141
00:10:31,965 --> 00:10:34,593
Well, wherever you end up,

142
00:10:34,634 --> 00:10:37,929
I'll just have
to track you down.

143
00:10:37,971 --> 00:10:39,348
(chuckles softly)

144
00:10:39,389 --> 00:10:41,266
You might be a...

145
00:10:41,308 --> 00:10:43,935
totally different person
by then.

146
00:10:43,977 --> 00:10:45,354
No way.

147
00:10:45,395 --> 00:10:47,022
I'm not changing.

148
00:10:47,064 --> 00:10:48,690
(chuckles)

149
00:10:55,781 --> 00:10:57,949
Anyway, um...

150
00:11:00,327 --> 00:11:03,622
I really appreciate
what you did for me, Heidi.

151
00:11:10,629 --> 00:11:12,798
Thank you.

152
00:11:16,551 --> 00:11:19,054
You're welcome.

153
00:11:19,096 --> 00:11:22,474
I don't think I'd be able to go
back if it wasn't for you, so...

154
00:11:32,776 --> 00:11:36,279
Did I s-say something or...?

155
00:11:36,321 --> 00:11:38,782
Walter, if...

156
00:11:45,330 --> 00:11:47,082
(beep)

157
00:11:47,124 --> 00:11:49,918
Hey, I, uh...

158
00:11:49,960 --> 00:11:51,503
I haven't eaten.

159
00:11:51,545 --> 00:11:55,257
Would you like to go
with me to the cafeteria?

160
00:11:55,298 --> 00:11:57,259
Oh. Uh...

161
00:11:57,300 --> 00:12:00,262
Well, I-I already ate, but sure.

162
00:12:00,303 --> 00:12:02,431
I didn't think that was allowed.

163
00:12:02,472 --> 00:12:04,850
Well... (chuckles)
I mean, it is your last day.

164
00:12:04,891 --> 00:12:06,685
What are they gonna do?
(chuckles)

165
00:12:06,726 --> 00:12:08,353
Yeah. (chuckles)

166
00:12:08,395 --> 00:12:09,688
Okay.

167
00:12:09,729 --> 00:12:12,315
-Yeah?
-(chuckles)

168
00:12:12,357 --> 00:12:14,985
Let's go.

169
00:12:15,026 --> 00:12:17,446
♪ ♪

170
00:12:31,585 --> 00:12:33,962
(children chattering
in distance)

171
00:12:39,468 --> 00:12:41,845
(man speaking indistinctly
on TV)

172
00:12:41,887 --> 00:12:44,639
LYDIA:
Yeah. Uh-huh.

173
00:12:46,308 --> 00:12:49,144
I understand. I understand.

174
00:12:50,395 --> 00:12:52,439
And what is the drop-dead latest

175
00:12:52,481 --> 00:12:54,816
that we can let you know
about that?

176
00:12:57,235 --> 00:12:59,237
Let me call you back.

177
00:12:59,279 --> 00:13:00,947
MAN (on TV):
All right, Jordan, Trish,

178
00:13:00,989 --> 00:13:02,407
this is our fourth
property today.

179
00:13:02,449 --> 00:13:04,117
LYDIA:
Look at you.

180
00:13:04,159 --> 00:13:05,869
So, what did he say?

181
00:13:06,912 --> 00:13:08,497
Who?

182
00:13:08,538 --> 00:13:09,998
The DoD guy.

183
00:13:10,040 --> 00:13:11,833
(scoffs) The DoD guy.

184
00:13:11,875 --> 00:13:14,419
He's gonna file it.

185
00:13:14,461 --> 00:13:16,796
I should've just stayed here.

186
00:13:16,838 --> 00:13:19,382
I fucking panicked.

187
00:13:19,424 --> 00:13:20,884
(Colin sighs)

188
00:13:20,926 --> 00:13:22,636
I just made everything worse.

189
00:13:22,677 --> 00:13:25,055
And how do I explain that--

190
00:13:25,096 --> 00:13:26,890
-You don't have to explain.
-No, I do.

191
00:13:26,932 --> 00:13:29,059
I do, Lydia. That's what
I'm trying to say, okay?

192
00:13:29,100 --> 00:13:31,144
There's gonna be consequences
to-- Could lose--

193
00:13:31,186 --> 00:13:32,562
Are you talking to Ron?

194
00:13:32,604 --> 00:13:33,980
Yeah, this afternoon.
His office.

195
00:13:34,022 --> 00:13:36,650
-Then we're gonna be fine.
-I...

196
00:13:36,691 --> 00:13:39,486
Ron doesn't even like me.

197
00:13:39,528 --> 00:13:42,739
I don't-- I don't fit in
with his whole... thing.

198
00:13:42,781 --> 00:13:44,574
Ron doesn't need a friend.

199
00:13:44,616 --> 00:13:46,451
What does he call you?

200
00:13:47,994 --> 00:13:49,371
What, a killer?

201
00:13:49,412 --> 00:13:50,997
A killer.

202
00:13:51,039 --> 00:13:53,416
That is what Ron needs.

203
00:13:53,458 --> 00:13:55,210
But what I did, it--

204
00:13:55,252 --> 00:13:57,128
Doesn't matter what you did.

205
00:13:57,170 --> 00:13:58,713
Baby, you don't understand.

206
00:13:58,755 --> 00:14:00,131
No, I do. (sighs)

207
00:14:00,173 --> 00:14:01,925
You boys...

208
00:14:01,967 --> 00:14:04,469
take care of each other.

209
00:14:09,266 --> 00:14:11,893
I have to tell you something.

210
00:14:15,855 --> 00:14:17,857
Okay.

211
00:14:21,444 --> 00:14:22,821
Um...

212
00:14:22,862 --> 00:14:24,489
(Colin inhales deeply)

213
00:14:24,531 --> 00:14:25,991
Should we put it in the box?

214
00:14:26,032 --> 00:14:29,619
No, no, I-I want to say this.

215
00:14:32,080 --> 00:14:35,250
-No. I don't want--
-(drawer opens, shuffling)

216
00:14:35,292 --> 00:14:37,752
I did something.
Something happened.

217
00:14:37,794 --> 00:14:41,172
And telling me about it
isn't gonna change that.

218
00:14:41,214 --> 00:14:43,300
So what do we do?

219
00:14:43,341 --> 00:14:45,844
We put it in the box,

220
00:14:45,885 --> 00:14:48,555
and we move forward.

221
00:15:00,525 --> 00:15:03,903
(writing)

222
00:15:04,904 --> 00:15:07,282
(tears paper)

223
00:15:11,328 --> 00:15:13,496
Good.

224
00:15:17,500 --> 00:15:19,836
(drawer shuts)

225
00:15:21,713 --> 00:15:23,965
There.

226
00:15:24,007 --> 00:15:26,718
It's gone.

227
00:15:42,651 --> 00:15:44,986
♪ ♪

228
00:15:56,289 --> 00:15:57,749
(chuckles)

229
00:15:57,791 --> 00:15:59,918
I'm gonna miss that guy.

230
00:15:59,959 --> 00:16:01,920
ENGEL: See this
water fountain right here?

231
00:16:01,961 --> 00:16:04,422
This is my water fountain.
Nobody uses it but me.

232
00:16:04,464 --> 00:16:07,425
But if you do use it,
don't wipe your boogers on it.

233
00:16:07,467 --> 00:16:08,426
Why would I wipe
my boogers on it?

234
00:16:08,468 --> 00:16:09,469
Hey, Walt.

235
00:16:18,395 --> 00:16:20,355
You know the thing about you?

236
00:16:20,397 --> 00:16:22,190
What?

237
00:16:22,232 --> 00:16:24,526
You're always halfway
somewhere else.

238
00:16:24,567 --> 00:16:26,611
-Am I?
-Yeah.

239
00:16:26,653 --> 00:16:29,072
What's it sound like in there?

240
00:16:29,114 --> 00:16:30,990
Where, in my head?

241
00:16:31,032 --> 00:16:34,494
Yeah, is there, like,
really loud music?

242
00:16:34,536 --> 00:16:37,706
Some days. Yeah.

243
00:16:38,998 --> 00:16:42,961
Well... (sighs)
looks like we missed it.

244
00:16:43,002 --> 00:16:44,963
Um, just give me a minute.

245
00:16:45,004 --> 00:16:47,006
Take a seat.

246
00:16:55,932 --> 00:16:57,475
(beeping)

247
00:16:58,810 --> 00:17:00,770
(indistinct chatter)

248
00:17:00,812 --> 00:17:02,439
(chatter stops)

249
00:17:23,209 --> 00:17:25,628
(murmuring)

250
00:17:28,339 --> 00:17:30,467
(door shuts)

251
00:17:30,508 --> 00:17:32,802
Oh, big shot, huh?
(chuckles)

252
00:17:32,844 --> 00:17:35,346
What can I say?

253
00:17:36,389 --> 00:17:38,725
I don't like to eat alone.

254
00:17:41,603 --> 00:17:43,813
DARA: Okay, can we talk
about this later, please?

255
00:17:43,855 --> 00:17:46,191
AJ: Yeah, sure, but I have
to know by tomorrow morning.

256
00:17:46,232 --> 00:17:47,442
-Hey.
-Hey.

257
00:17:47,484 --> 00:17:49,027
-So...
-Hi. Can I take that?

258
00:17:49,068 --> 00:17:50,320
Hey, Heidi.

259
00:17:50,361 --> 00:17:51,946
What are you feelings
about aged meat?

260
00:17:51,988 --> 00:17:53,698
Oh, it's-- What?

261
00:17:53,740 --> 00:17:55,867
-Why are you asking her that?
-Because, I'm saying,

262
00:17:55,909 --> 00:17:57,869
people hear the words "aged"
and then "meat,"

263
00:17:57,911 --> 00:17:59,788
they get all spun out about it.

264
00:17:59,829 --> 00:18:00,955
Did that table just get here?

265
00:18:00,997 --> 00:18:02,207
-Yeah. Mm-hmm.
-MAN: Sit down.

266
00:18:02,248 --> 00:18:04,459
(sighs)
Okay, I need to start over now.

267
00:18:04,501 --> 00:18:06,044
MAN:
Now you gotta clean it up.

268
00:18:06,085 --> 00:18:07,962
AJ: If you were listening
to what I'm saying...

269
00:18:08,004 --> 00:18:09,631
Hi. Welcome.
Did you guys have a chance

270
00:18:09,672 --> 00:18:11,132
-to look at the menu?
-BOY: Milk!
-DAD: Hi.

271
00:18:11,174 --> 00:18:13,051
-Milk, milk, milk.
-Uh, can you just bring us

272
00:18:13,092 --> 00:18:15,053
a ton of bread
as quickly as possible?

273
00:18:15,094 --> 00:18:16,888
-Thanks. And maybe some crayons.
-That's a good idea.

274
00:18:16,930 --> 00:18:19,557
-Thank you.
-AJ: ...all about labeling.
Just like wine.

275
00:18:19,599 --> 00:18:21,643
-And that's exactly my point.
-WOMAN: Ma'am, excuse me.
-DARA: What is?

276
00:18:21,684 --> 00:18:23,061
-WOMAN: Ma'am.
-AJ: What is the difference

277
00:18:23,102 --> 00:18:25,063
between wine and meat
for a consumer?

278
00:18:25,104 --> 00:18:27,232
-MAN: Miss!
-AJ: Freshness, right?

279
00:18:27,273 --> 00:18:29,567
-People want fresh meat
and aged wine.
-MAN: Miss! Can I get

280
00:18:29,609 --> 00:18:31,986
-some more coffee?
-AJ: So why are they different?

281
00:18:32,028 --> 00:18:33,738
It's all about the packaging.

282
00:18:33,780 --> 00:18:37,242
-This is basic persuasion 101.
-DARA: Meat wine?

283
00:18:37,283 --> 00:18:39,160
AJ:
No! What I'm saying is if...

284
00:18:39,202 --> 00:18:41,120
-Thank you so much.
-MOM: Thank you.

285
00:18:42,121 --> 00:18:43,915
How's everything?

286
00:18:43,957 --> 00:18:46,668
-MAN: Fine. Thanks.
-MAN 2: Excuse me, ma'am.

287
00:18:46,709 --> 00:18:48,503
-MAN: Thank you.
-You're welcome.

288
00:18:48,545 --> 00:18:50,922
Miss? My food?
I've been waiting.

289
00:18:50,964 --> 00:18:52,632
-Oh. Let me check on it.
-AJ: ...you cut it down.

290
00:18:52,674 --> 00:18:53,967
I just don't understand
how you have something

291
00:18:54,008 --> 00:18:55,552
that's fresh, and you have
something that's not fresh,

292
00:18:55,593 --> 00:18:57,262
-and then...
-MAN: We're still waiting
on that ice tea, ma'am.

293
00:18:57,303 --> 00:18:59,097
-...and then it's a good idea.
-'Cause you're making it
sound stupid.

294
00:18:59,138 --> 00:19:00,932
-DARA: What? Maybe it is. Yeah.
-AJ: Okay.

295
00:19:00,974 --> 00:19:03,101
-Dara, your section.
-COOK: Dara.
-DARA: Sorry.

296
00:19:03,142 --> 00:19:05,103
AJ:
What is your problem?

297
00:19:05,144 --> 00:19:07,272
-Why can't we just powwow
about it?
-MAN 3: Ma'am.

298
00:19:07,313 --> 00:19:09,190
-If you'd just agree--
-Then leave.

299
00:19:09,232 --> 00:19:11,693
-Oh, my fucking God!
-(gasping)

300
00:19:11,734 --> 00:19:12,777
Look what you did!

301
00:19:12,819 --> 00:19:13,987
-AJ: What, me?!
-Yeah, you.

302
00:19:14,028 --> 00:19:15,321
Fuck you!

303
00:19:15,363 --> 00:19:17,240
(door opens, bells tinkle)

304
00:19:17,282 --> 00:19:19,701
Thanks for waiting.

305
00:19:20,869 --> 00:19:22,954
Mrs. Trotter, how are you doing?

306
00:19:25,290 --> 00:19:27,083
Mrs. Trotter?

307
00:19:31,004 --> 00:19:32,755
Mrs...

308
00:19:32,797 --> 00:19:36,092
Mrs. Trotter.

309
00:19:36,134 --> 00:19:38,511
("Coming Back to You"
by Leonard Cohen playing)

310
00:19:40,221 --> 00:19:43,224
♪ ♪

311
00:19:53,276 --> 00:19:57,155
♪ Even in your arms ♪

312
00:19:57,196 --> 00:20:01,743
♪ I know
I'll never get it right ♪

313
00:20:01,784 --> 00:20:05,747
♪ Even when you bend ♪

314
00:20:05,788 --> 00:20:10,793
♪ To give me comfort
in the night... ♪

315
00:20:10,835 --> 00:20:12,462
HEIDI:
What is this?

316
00:20:12,503 --> 00:20:13,671
WALTER:
Gnocchi.

317
00:20:13,713 --> 00:20:16,966
-Tuesday's Italian day.
-Hmm.

318
00:20:19,260 --> 00:20:21,054
Aren't you gonna eat?

319
00:20:21,095 --> 00:20:22,472
Yeah.

320
00:20:22,513 --> 00:20:24,641
Sure.

321
00:20:24,682 --> 00:20:26,476
This is pretty good, actually.

322
00:20:26,517 --> 00:20:28,269
Yeah, the food here's not bad.

323
00:20:28,311 --> 00:20:30,355
You've never eaten here before?

324
00:20:30,396 --> 00:20:32,482
We're not allowed.

325
00:20:32,523 --> 00:20:34,609
That doesn't seem fair.

326
00:20:34,651 --> 00:20:37,153
You're right. It's not.

327
00:20:37,195 --> 00:20:38,738
(chuckles softly)

328
00:20:43,576 --> 00:20:46,704
I was thinking
about that road trip.

329
00:20:46,746 --> 00:20:48,873
-Oh, yeah?
-Yeah.

330
00:20:48,915 --> 00:20:51,000
What about it?

331
00:20:51,042 --> 00:20:53,211
Just...

332
00:20:53,252 --> 00:20:55,880
how that would be,
how I'd never done that.

333
00:20:55,922 --> 00:20:58,841
Well, maybe that's a problem
we need to fix.

334
00:21:00,093 --> 00:21:01,678
I think you're right.

335
00:21:01,719 --> 00:21:03,513
Let's do that.

336
00:21:03,554 --> 00:21:06,224
When I get back.

337
00:21:13,481 --> 00:21:15,525
What was the name
of that town again?

338
00:21:15,566 --> 00:21:17,276
Um... Fish...?

339
00:21:17,318 --> 00:21:19,529
-Fish Camp.
-No, that wasn't it. It was...

340
00:21:19,570 --> 00:21:21,990
Fish, or something Fish.

341
00:21:22,031 --> 00:21:24,117
-Heidi.
-Mm.

342
00:21:28,371 --> 00:21:30,248
-Fish Camp.
-Oh.

343
00:21:30,289 --> 00:21:32,041
You have the map
in your pocket?

344
00:21:32,083 --> 00:21:33,292
Yeah.

345
00:21:33,334 --> 00:21:34,669
I can't believe you're not

346
00:21:34,711 --> 00:21:35,878
a little embarrassed
to pull this out.

347
00:21:35,920 --> 00:21:38,089
(laughs)

348
00:21:39,799 --> 00:21:42,093
Fish Camp.

349
00:21:42,135 --> 00:21:44,429
Where do we go after that?

350
00:21:47,015 --> 00:21:49,934
Um... let's see.

351
00:21:52,812 --> 00:21:55,273
We can...

352
00:21:56,816 --> 00:21:58,109
(door opens)

353
00:21:58,151 --> 00:22:00,111
(door closes)

354
00:22:00,153 --> 00:22:01,779
(panting)

355
00:22:01,821 --> 00:22:04,741
What the fuck is she doing?

356
00:22:05,992 --> 00:22:08,244
(panting)

357
00:22:08,286 --> 00:22:09,704
(line ringing)

358
00:22:09,746 --> 00:22:11,581
-(phone buzzing)
-Yes. Thank you, Mr. Park.

359
00:22:11,622 --> 00:22:12,915
Here's this for the projector.

360
00:22:12,957 --> 00:22:14,375
-I just tested it.
-Yeah.

361
00:22:14,417 --> 00:22:16,335
The revised presentation deck
is in there.

362
00:22:16,377 --> 00:22:18,504
This guy keeps calling me.
Thanks.

363
00:22:18,546 --> 00:22:20,506
(Colin clears throat)

364
00:22:20,548 --> 00:22:22,550
(quiet crowd chatter)

365
00:22:24,594 --> 00:22:26,554
Good afternoon,
ladies and gentlemen.

366
00:22:26,596 --> 00:22:28,222
PEOPLE:
Good afternoon.

367
00:22:28,264 --> 00:22:30,475
Uh, I'm Colin Belfast.

368
00:22:32,935 --> 00:22:35,021
And then?

369
00:22:35,063 --> 00:22:37,440
Belfast fled the interview.

370
00:22:37,482 --> 00:22:39,442
I drove Bergman home.

371
00:22:39,484 --> 00:22:41,486
And she...

372
00:22:41,527 --> 00:22:43,613
confirmed this...

373
00:22:43,654 --> 00:22:45,656
scheme?

374
00:22:45,698 --> 00:22:47,658
Well, as much as she could.

375
00:22:47,700 --> 00:22:49,702
She was... she was upset.

376
00:22:55,333 --> 00:22:57,752
And so you'll...
you'll be elevating this

377
00:22:57,794 --> 00:23:00,588
to the... inspector general?

378
00:23:00,630 --> 00:23:03,216
Yes.

379
00:23:07,553 --> 00:23:08,930
Hmm.

380
00:23:08,971 --> 00:23:10,973
(rifling through papers)

381
00:23:15,394 --> 00:23:17,396
(clicking tongue)

382
00:23:19,398 --> 00:23:20,817
Okay.

383
00:23:22,151 --> 00:23:24,779
-Good.
-Good.

384
00:23:27,031 --> 00:23:28,783
-(door opens)
-(indistinct chatter)

385
00:23:28,825 --> 00:23:30,493
(door closes)

386
00:23:35,331 --> 00:23:37,125
(opens drawer)

387
00:23:46,300 --> 00:23:48,928
(line ringing)

388
00:23:48,970 --> 00:23:51,097
TEMPLE: Geist Executive.
How can I help you?

389
00:23:51,139 --> 00:23:54,350
Hi. This is Pam Bailey
at the DoD.

390
00:23:54,392 --> 00:23:56,769
I have a situation here.

391
00:23:56,811 --> 00:23:59,063
It's somewhat urgent.

392
00:24:07,029 --> 00:24:09,991
♪ ♪

393
00:24:39,478 --> 00:24:41,480
♪ ♪

394
00:25:05,755 --> 00:25:07,757
♪ ♪

395
00:25:16,933 --> 00:25:20,478
WOMAN: Oh, yes, sir.
Thank you for calling me back.

396
00:25:20,519 --> 00:25:22,772
(chatter continues indistinctly)

397
00:25:44,502 --> 00:25:46,879
-WOMAN: That's all I need.
-(indistinct chatter continues)

398
00:25:49,131 --> 00:25:51,717
(chair squeaking)

399
00:26:04,230 --> 00:26:06,232
♪ ♪

400
00:26:11,779 --> 00:26:13,781
(whirring)

401
00:26:40,349 --> 00:26:42,351
(door opens, bells tinkle)

402
00:26:47,356 --> 00:26:49,358
(sighs)

403
00:26:51,027 --> 00:26:53,029
(sighs)

404
00:26:53,070 --> 00:26:55,072
♪ ♪

405
00:27:24,602 --> 00:27:26,645
(sets paper aside)

406
00:27:30,358 --> 00:27:32,318
(engine starting)

407
00:27:32,360 --> 00:27:34,487
(indistinct radio transmission)

408
00:27:45,539 --> 00:27:47,541
♪ ♪

409
00:28:00,846 --> 00:28:02,848
(loud whoosh)

410
00:28:05,184 --> 00:28:07,311
(sighing)

411
00:28:07,353 --> 00:28:09,355
Well, this looks fine.

412
00:28:09,397 --> 00:28:12,400
Okay. You know, we've-we've seen
a lot of people,

413
00:28:12,441 --> 00:28:14,443
lot of options, uh,

414
00:28:14,485 --> 00:28:17,696
some very experienced
candidates, but, uh...

415
00:28:20,699 --> 00:28:23,202
What is experience, Heidi?

416
00:28:24,537 --> 00:28:26,497
What is it?

417
00:28:26,539 --> 00:28:30,668
Yeah. I mean, it's really
just familiarity, right?

418
00:28:30,709 --> 00:28:33,254
Familiarity with the past,

419
00:28:33,295 --> 00:28:36,966
with how things are, but...
what about the future?

420
00:28:37,007 --> 00:28:39,844
What about
the way things could be?

421
00:28:43,305 --> 00:28:46,684
Um... I-I think
I-I see what you mean.

422
00:28:46,725 --> 00:28:48,853
What we need

423
00:28:48,894 --> 00:28:51,230
is passion, focus,

424
00:28:51,272 --> 00:28:52,940
relentless commitment
to something

425
00:28:52,982 --> 00:28:55,025
that might not be clear
in the moment

426
00:28:55,067 --> 00:28:57,153
because it doesn't yet exist.

427
00:28:57,194 --> 00:29:00,322
You'd be amazed how hard it is
to find people like that.

428
00:29:01,657 --> 00:29:03,784
You're-you're asking,
do I, um...

429
00:29:03,826 --> 00:29:05,744
do I have those qualities?

430
00:29:05,786 --> 00:29:07,329
Yes, I am.

431
00:29:07,371 --> 00:29:09,582
Um...

432
00:29:09,623 --> 00:29:13,461
well, I know that my experience
is somewhat limited

433
00:29:13,502 --> 00:29:18,048
and my-my training
doesn't directly apply, but...

434
00:29:18,090 --> 00:29:20,676
I am certainly, um, eager

435
00:29:20,718 --> 00:29:25,639
to... you know,
play a... play a role in, um...

436
00:29:25,681 --> 00:29:31,270
in making...
in-in being part of, um...

437
00:29:31,312 --> 00:29:34,398
uh, this. (laughs)

438
00:29:37,943 --> 00:29:39,820
Well, that's great.

439
00:29:39,862 --> 00:29:42,698
Listen, thank you so much for
coming all the way down here.

440
00:29:45,326 --> 00:29:48,579
(tapping keyboard)

441
00:29:48,621 --> 00:29:52,583
Um... if I could
just clarify that a bit more?

442
00:29:52,625 --> 00:29:54,043
(taps key)

443
00:29:55,336 --> 00:29:57,004
Sure.

444
00:29:58,255 --> 00:29:59,924
(sighs)

445
00:29:59,965 --> 00:30:02,176
You're looking for someone
who won't hold back,

446
00:30:02,218 --> 00:30:06,180
who is willing to build
their life around this work?

447
00:30:06,222 --> 00:30:08,766
That is me.
That is what I want.

448
00:30:08,807 --> 00:30:13,395
I... I am ready to just put
my whole heart into this

449
00:30:13,437 --> 00:30:15,856
and, uh, just give it
everything I've got,

450
00:30:15,898 --> 00:30:18,400
from beginning to end.

451
00:30:18,442 --> 00:30:20,444
Absolutely.

452
00:30:25,282 --> 00:30:27,284
♪ ♪

453
00:30:41,674 --> 00:30:44,218
Um... (indistinct chatter)

454
00:30:44,260 --> 00:30:46,095
-Reception's that way.
-Oh, this way?

455
00:30:46,136 --> 00:30:47,513
-Yeah.
-Okay.

456
00:30:47,555 --> 00:30:49,557
See you. Thanks.

457
00:30:50,808 --> 00:30:53,477
(phone ringing,
indistinct chatter)

458
00:30:57,856 --> 00:30:59,858
♪ ♪

459
00:31:22,881 --> 00:31:24,883
♪ ♪

460
00:31:33,350 --> 00:31:35,769
(phones ringing,
indistinct chatter)

461
00:31:57,082 --> 00:31:59,084
♪ ♪

462
00:32:24,443 --> 00:32:26,945
(indistinct chatter)

463
00:32:26,987 --> 00:32:29,448
♪ ♪

464
00:32:52,513 --> 00:32:54,431
(music ends)

465
00:32:54,473 --> 00:32:56,975
(indistinct chatter,
phone ringing)