GROUPE GEIST EMERGENT
VEUILLEZ VOUS PRÉSENTER À L'ACCUEIL EN ARRIVANT
- Heidi Bergman ? - Oui.
Bonjour.
- Colin Belfast. - Bonjour.
- Prête pour l'entretien ? - Bien sûr.
Suivez-moi.
- Le bâtiment est beau, non ? - Oui, très.
Que va-t-il se passer ?
Je vais soumettre mon rapport.
Faisant ainsi remonter la plainte.
Il y aura une enquête.
Ils élucideront les faits et détermineront les responsables.
Et moi ?
C'est-à-dire ?
J'y étais. J'étais...
Eh bien, quelqu'un comme vous...
Ce n'est pas ce qu'ils cherchent.
Comme moi ?
En bas de l'échelle.
Une employée.
Mais je mérite d'être punie, non ? Pour ce que j'ai fait.
Je ne sais pas.
Bonjour.
Maman, je n'ai pas envie de discuter.
Eh bien moi, si.
Dans ce cas, on est en désaccord.
Je...
Sache que rien de ce que tu me diras...
Ils me faisaient confiance, Maman.
Je leur ai menti.
Très bien.
Non, pas vraiment.
Et alors ? Qu'est-ce que ça change ?
Tu ne comprends pas.
Je ne comprends pas quoi ?
Que ce que tu trafiquais là-bas était louche ?
Je l'ai su dès que tu m'en as parlé.
Tu venais d'obtenir ton diplôme.
Tu avais trois ans d'expérience
et une entreprise comme celle-là voulait que tu gères tout ?
En te payant autant ?
C'était louche.
Je suis désolée, Maman, mais tu ne sais pas de quoi tu parles.
Les gens font des compromis.
Tu as fait ce qu'il fallait faire. Tu as accepté un boulot.
Mon travail, c'était de les aider.
Peut-être pas.
Tu sais, tu étais occupée,
mais quand on parlait, tu sais ce qui transparaissait ?
Tu étais heureuse.
Tu...
Tu exultais.
C'était pour te faire plaisir.
Je fais quoi maintenant ?
Tu vas bosser.
- Heidi ? - Bonjour.
Entrez.
Voici Walter Cruz, le 15 mai 2018.
Sixième semaine.
Qu'est-il arrivé aux poissons ?
Je m'en suis débarrassée.
PARKING RÉSERVÉ AUX CLIENTS
Je me suis dit que ça valait mieux. Je...
Je n'y arrivais pas.
J'ai vu qu'il y avait des nouveaux.
La cantine était remplie.
Oui, on s'agrandit.
Eh bien, c'est que ça doit marcher, non ?
Félicitations.
Merci.
Ils m'ont parlé de ma nouvelle mission.
C'était intéressant.
Qu'en pensez-vous ?
C'est bien.
Ouais. En vrai, je...
Je suis plutôt ravi.
Shrier pourra peut-être venir.
- Non, Walter. - Oui, je sais qu'il est avec sa famille,
mais c'est possible.
Shrier a besoin de temps.
Oui, bien sûr, mais c'est possible.
Il pourrait se faire aider, comme vous m'avez aidé,
et il pourrait y retourner.
C'est possible.
En effet. C'est possible.
Ou même Lesky.
Quels qu'ils soient,
une fois qu'on a fait connaissance,
on les considère comme de la famille.
Ou sinon, on fait semblant.
Mais...
Ce que je veux dire, c'est que ça va passer vite.
La dernière mission m'a semblé n'être qu'une longue journée,
donc ça va être similaire.
Vous verrez.
Vous n'êtes pas...
inquiet à l'idée d'y retourner ?
Non.
Et c'est ce que vous voulez ?
Le travail doit être fait.
Et c'est comme ça qu'on y arrive, donc...
Si je n'y vais pas, ils enverront un gamin
qui ne sait pas ce qui l'attend,
donc c'est mieux ainsi.
Je n'ai pas peur, si c'était ça la question.
Je sais ce qui m'attend.
- C'est juste que vous avez parlé de... - Oui.
Heidi, je sais, mais...
Vous êtes toujours ravie de venir travailler ?
Non.
Voilà.
Parfois vous vous dites : "Boulot de merde",
mais vous venez tout de même.
Vous savez que vous pouvez gérer.
C'est plus ou moins pareil.
Dans tous les cas, je ne partirai pas avant neuf mois.
Je serai libre.
Je pourrais revenir vous voir,
si vous voulez.
Ce serait sympa.
Vous pouvez refuser.
Ce n'est pas ça. C'est que...
je ne serai peut-être pas là.
Vous allez où ?
Je ne sais pas.
Ce n'est pas toujours moi qui décide.
D'accord.
Eh bien, peu importe où vous serez,
je n'aurai qu'à vous retrouver.
Vous aurez peut-être beaucoup changé d'ici là.
Mais non.
Je ne vais pas changer.
Quoi qu'il en soit...
J'apprécie vraiment ce que vous avez fait pour moi, Heidi.
Merci.
De rien.
Je n'aurais pas pu y retourner sans vous, donc...
J'ai dit quelque chose de mal ?
Walter, si...
Hé, je...
je n'ai pas mangé.
Vous m'accompagnez à la cafétéria ?
J'ai déjà mangé, mais pourquoi pas.
Je croyais que c'était interdit.
Enfin, c'est votre dernier jour.
Que pourraient-ils faire ?
Oui.
D'accord.
Oui ?
Allons-y.
Oui ?
Je comprends.
Et quelle est la date limite pour vous en informer ?
Je vous rappelle.
Regarde-moi ça.
Donc il a dit quoi ?
Qui ?
Le type du ministère.
Ce type... va faire remonter la plainte.
J'aurais dû rester ici.
J'ai paniqué, putain.
J'ai juste aggravé la situation.
- Comment expliquer... - Tu n'as rien à expliquer.
Mais si, Lydia.
C'est ce que j'essaie de te dire.
Il y aura des conséquences.
- On pourrait perdre... - Tu en as parlé à Ron ?
- Je le vois cet après-midi à son bureau. - Alors tout ira bien.
Ron ne m'apprécie même pas.
Je ne fais pas partie de son... truc.
Ron n'a pas besoin d'un ami.
Qu'est-ce qu'il te dit toujours ?
Quoi, que je suis mortel ?
Tu es mortel.
Ron a besoin de toi.
Mais ce que j'ai fait...
Peu importe.
- Bébé, tu ne comprends pas. - Si.
Vous veillez l'un sur l'autre.
Je dois te dire quelque chose.
D'accord.
Dans la boîte ?
Non, je veux le dire.
Non.
Je ne veux pas...
J'ai fait quelque chose. Il s'est passé un truc.
Et m'en parler n'y changera rien.
Alors que fait-on ?
On le met dans la boîte...
et on passe à autre chose.
Bien.
Voilà.
C'est fini.
Ce mec va me manquer.
Tu vois cette fontaine ?
C'est la mienne.
Personne d'autre ne l'utilise.
Mais si tu l'utilises, mets pas tes crottes de nez dessus.
- Pourquoi je ferais ça ? - Salut, Walt.
Vous savez quoi ?
Quoi ?
Vous êtes toujours dans la lune.
- Ah bon ? - Oui.
C'est comment là-dedans ?
Dans ma tête ?
Oui. Il y a de la musique, très fort ?
Parfois oui.
Bon, on a raté le service.
Donnez-moi une minute.
Asseyez-vous.
SEMAINE 6 SEMAINE 5
Madame a de l'influence, hein ?
Que dire de plus ?
Je n'aime pas manger seule.
Bon, on peut en parler plus tard ?
Ouais, mais je dois le savoir avant demain matin.
- Salut Heidi. - Salut.
Passe, je vais te le ranger.
Hé, Heidi.
Que penses-tu de la viande maturée ?
Oh, c'est... Quoi ?
Pourquoi tu lui demandes ça ?
Parce que je pense
que lorsque les gens entendent les mots "maturée" et "viande",
ils en font tout un plat.
- Ces gens viennent de s'installer ? - Oui, je crois.
Bon, je dois tout recommencer.
Si tu m'écoutais...
- Bonjour et bienvenue. Vous avez choisi ? - Bonjour.
- Du lait ! - Vous pourriez nous ramener
une tonne de pain aussi vite que possible ?
- Merci. Et des crayons. - Bonne idée.
Merci.
Mon propos, justement.
- Excusez-moi. Madame ? - Comment ça ?
Quelle est la différence entre le vin et la viande
- pour les consommateurs ? - Mademoiselle !
La fraîcheur, non ?
- Viande fraîche, mais vin vieux. - On peut ravoir du café ?
Alors quelle est la différence ?
C'est juste l'emballage. Manipulation élémentaire.
- Du vin de viande ? - Non.
Je dis juste...
- Tout va bien ? - Oui, merci.
- Merci. - De rien.
Mademoiselle, j'attends encore ma commande.
Je vais vérifier.
Tu me discrédites.
Je ne comprends pas en quoi combiner un produit frais
et un produit vieilli
est une bonne idée.
Tu rends ça stupide.
- Peut-être que c'est déjà stupide. - Bon, d'accord...
- Dara, c'est ton rang. - Dara.
- Désolée. - C'est quoi, ton problème ?
On ne peut pas en discuter ?
Se mettre d'accord...
Oh, fait chier.
- C'est ta faute ! - À moi ?
Oui, à toi ! Je t'emmerde !
Merci d'avoir patienté.
Mme Trotter, comment allez-vous ?
Mme Trotter ?
Madame...
Mme Trotter.
Qu'est-ce que c'est ?
Des gnocchis.
On mange italien le mardi.
Vous n'allez pas manger ?
Si. Allez.
C'est plutôt pas mal.
Oui. Les repas sont pas mauvais ici.
Vous n'avez jamais mangé ici ?
C'est interdit.
C'est injuste.
Oui. Vous avez raison.
J'ai pensé à ce voyage en voiture.
- Ah bon ? - Oui.
Et donc ?
J'ai pensé à comment ce serait, que ce serait une première pour moi.
Il faut remédier à ça.
Je suis d'accord.
Faisons-le.
À mon retour.
La ville s'appelait comment déjà ?
- Fish... - Fish Camp.
Non, c'était pas ça. C'était...
"Fish"... Un truc avec "Fish".
Heidi.
Fish Camp.
Vous gardez la carte sur vous ?
Oui.
J'arrive pas à croire que vous l'ayez sortie sans honte.
Fish Camp.
Et on ira où après ?
Voyons voir.
On pourrait...
Mais qu'est-ce qu'elle fout ?
Oui. Merci, M. Parker.
Tenez, c'est pour le projecteur.
Je l'ai testé.
Les dernières diapos sont là-dedans.
Répondez pour moi. Merci.
HOMECOMING UNE INITIATIVE GEIST
RÉSULTATS ET APPLICATIONS D'UN TRAITEMENT RÉVOLUTIONNAIRE
Mesdames et messieurs, bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Je m'appelle Colin Belfast.
Et ensuite ?
Belfast s'est enfui.
J'ai ramené Bergman chez elle.
Elle a confirmé l'existence de ce...
projet ?
Autant que possible. Elle était...
Elle était bouleversée.
Vous allez donc faire remonter le dossier à...
l'inspecteur général ?
Oui.
D'accord.
Bien.
Geist, puis-je vous aider ?
Bonjour, c'est Pam Bailey du ministère de la Défense.
J'ai un problème.
C'est assez urgent.
DOSSIER #324235 DÉPÔT DE PLAINTE : ANONYME
[CLIQUEZ POUR CONFIRMER]
DONNER SUITE À LA PLAINTE
JE CONFIRME
PERSONNELLEMENT
LA VÉRACITÉ
DE MA RECOMMANDATION.
ENTRÉE [CLIQUEZ POUR CONFIRMER]
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE DES ÉTATS-UNIS
INSPECTION GÉNÉRALE
THOMAS CARRASCO RESPONSABLE CONFORMITÉ
GLORIA MORISSEAU 1201 E FORCE ST. VALDOSTA, GÉORGIE
Ça m'a l'air bien.
Nous avons vu plusieurs candidats.
Nous avons le choix.
Certains ont beaucoup d'expérience, mais...
Qu'est-ce que l'expérience, Heidi ?
- Comment ça ? - Je veux dire...
C'est une certaine familiarité, non ?
Une connaissance du passé, de la situation actuelle,
mais qu'en est-il de l'avenir ?
Des possibilités qui s'offrent à nous ?
Je vois ce que vous voulez dire.
C'est de la passion qu'il nous faut.
Du dévouement.
Un engagement inébranlable vis-à-vis d'un objectif parfois obscur,
car encore inexistant.
Les candidats possédant ces qualités sont incroyablement rares.
Vous voulez savoir si je les possède ?
Oui.
Je sais que mon expérience est limitée
et que ma formation n'est pas directement pertinente,
mais je suis enthousiaste,
j'ai envie de jouer un rôle...
de participer...
à ça.
C'est formidable.
Écoutez, merci d'avoir fait tout ce chemin pour nous rencontrer.
J'aimerais clarifier ce que j'ai dit.
D'accord.
Vous recherchez quelqu'un prêt à tout donner,
prêt à mettre son travail au cœur de tout ?
C'est moi.
C'est ce que je veux.
Je suis prête à me consacrer toute entière à ce projet
et à tout donner, du début à la fin.
Sans le moindre doute.
MANCENILLIER
- Par ici ? - Oui.
Au revoir, merci.